Bosch GSS 230 AE Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa

olevaan laitteen kuvaan.

Avaa taitettava kuvasivu ja pidä se esillä, kun tu-

tustut käyttöohjeeseen.

1 Kumipäällysteinen kahvapinta

2 Värähtelyluvun säätöpyörä

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

3 Käynnistyskytkin

4 Käynnistyskytkimen lukitusnuppi

5 Pölysäiliö (micro filtersystem)*

6 Kiristysvipu

7 Hiomalevy

8 Kiinnitin

9 Kuusiokoloruuvi

10 Lisäkahva

11 Kuusiokoloavain

12 Hiomapaperi (tarrakiinnitys)*

13 Hiomapaperi (ilman tarrakiinnitystä)*

14 Imuletku*

15 Imuadapteri*

16 Poistoilmanysä

17 Muoviliuku

18 Pölypussi*

19 Pölysäiliön pidike*

20 Lukkovipu*

21 Suodatinosa (micro filtersystem)*

22 Rei'itystyökalu*

23 Hiomalevyn ruuvi

24 Ohut hiomalevy, pidennetty*

25 Hiomapaperi, pidennetty*

26 Pidennetyn hiomalevyn ruuvi*

27 Hiomapaperi, kolmionmuotoinen*

28 Kolmionmuotoinen hiomalevy, pidennetty*

* Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Mittausarvot määritetty EN 60 745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso

on 76 dB (A). Mittausepävarmuus K = 3 dB.

Työpaikalla melutaso saattaa ylittää 85 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyypillinen luokitettu kiihtyvyys on 3 m/s

2

.

Tekniset tiedot

Tasohiomakone GSS ...

PROFESSIONAL

230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE

Tuotenumero 0 601 … 292 0.. … 292 7.. … 292 6.. … 293 0.. … 293 7.. … 293 6..

Toimitukseen

kuuluva pölysäiliö

– – ● – – ●

Ottoteho [W] 300 300 300 330 330 330

Antoteho [W] 90 90 90 100 100 100

Värähtelytaajuuden

esivalinta

– ● ● – ● ●

Värähtelynopeus [min

-1

] 22 000 11 000 –

22 000

11 000 –

22 000

22 000 11 000 –

22 000

11 000 –

22 000

Tyhjäkäyntikierrosluku [min

-1

] 11 000 5 500 –

11 000

5 500 –

11 000

11 000 5 500 –

11 000

5 500 –

11 000

Värähtelyliike-Ø [mm] 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Hiomalevy [mm] 92 x 182 92 x 182 92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Hiomapaperi:

Tarrakiinnityksellä [mm] 93 x 185 93 x 185 93 x 185 115 x 230 115 x 230 115 x 230

Pantakiinnityksellä [mm] 93 x 230 93 x 230 93 x 230 115 x 280 115 x 280 115 x 280

Paino vastaa EPTA-

Procedure 01/2003

[kg] 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6

Suojausluokka / II / II / II / II / II / II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot

vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten sähkötyökalujen kauppanimitykset saattavat

vaihdella.

Koneen osat

Melu-/tärinätieto

2 609 932 440.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

53 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Suomi - 2

Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla

olevien ohjeiden noudattamisen lai-

minlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Lisäksi tulee noudattaa liitteenä tai tämän käyttö-

ohjeen keskellä olevan vihkon yleisiä turvalli-

suusohjeita.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

■ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

■ Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä

saattaa syntyä terveydelle vaarallista, pala-

vaa tai räjähdysaltista pölyä. Esimerkiksi:

Monia pölyjä pidetään karsinogeenisina.

Käytä pölyn-/lastunimua ja pölynsuojanaama-

ria.

■ Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien se-

koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevyt-

metallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjäh-

tää.

■ Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta.

Asbestia pidetään karsinogeenisena.

■ Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun

vaaraa.

■ Liitä laitteet, joita käytetään ulkona, vika-

virta-suojakytkimen (FI-) kautta.

■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivahi-

ontaan. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

■ Huomio tulipalovaara! Vältä hiottavan kap-

paleen ja sähkötyökalun ylikuumenemista

ja tyhjennä aina pölysäiliö ennen työtau-

koja. Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa

tai paperipussissa (tahi pölynimurin suodatin-

pussissa tai suodattimessa) oleva hiomapöly

saattaa epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten ki-

pinästä metallia hiottaessa, syttyä itsestään.

Erityisen vaarallista on, jos hiomapöly on se-

koittunut lakka-, polyuretaanijäännösten tai

muitten kemiallisten aineiden kanssa ja hiottava

aines on kuumaa pitkän työrupeaman jälkeen.

Laite on tarkoitettu puun, muovin, spakkelin ja la-

kattujen pintojen kuivahiontaan.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

Hiomapaperin valinta

Työstettävästä materiaalista riippuen, tulee käyt-

tää erilaista hiomapaperilaatua:

kaikenlaisen puun työstöön.

maali- ja lakkapintojen sekä pohjustusten, kuten

fillerin ja spakkelin työstöön.

Hiomapaperin vaihto

Ennen uuden hiomapaperin asennusta tulee hio-

malevystä poistaa pöly ja lika.

Parhaan mahdollisen pölynpoistoimun takaami-

seksi, tulee hiomapaperin aukkojen olla kohdak-

kain hiomalevyssä olevien aukkojen kanssa.

Tarrakiinnityksellä varustettu hiomapaperi

(katso kuvaa )

Hiomapaperit asetetaan suoraan hiomalevylle.

Hiomalevyn ja hiomapaperin reikäkuvioiden tulee

olla kohdakkain.

Koputa hiomalevyn tarrakudos puhtaaksi ennen

hiomapaperin kiinnitystä.

Hiomapaperi ilman tarrakiinnitystä

(katso kuvaa )

Nosta kiristysvipua 6 vähän ja vapauta se.

Työnnä hiomapaperi 13 avoimen kiinnittimen 8

alle (

➊) ja lukitse kiristysvipu 6 (➋).

Tarkista, että hiomapaperi 13 on tiukasti hiomale-

vyä vasten. Käännä hiomapaperi hiomalevyn alle

ja kiinnitä toinen pää samalla tavalla.

Rei'ittämättömät hiomapaperit esim. rullasta tai

metritavarasta, voidaan rei'ittää pölynimua varten

käyttäen rei'itystyökalua 22* (katso kuvaa ).

Tarralla varustettu vakiohiomalevy 7 voidaan

vaihtaa erilaisiin erikoishiomalevyihin (lisätar-

vike).

Suorita vaihto poistamalla kuusi ruuvia 23 ruuvi-

taltalla ja irrottamalla hiomalevy.

Asenna haluttu hiomalevy ja kierrä ruuvit 23 tai

ohutta pidennettyä hiomalevyä 24 käytettäessä

siihen kuuluvat ruuvit 26 kiinni.

Työturvallisuus

Asianmukainen käyttö

Hiomapaperin vaihto

Hiomalevyn vaihto

(katso kuvaa )

A

B

F

G

2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

54 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Suomi - 3

Ulkopuolinen poistoimu

(katso kuvaa )

Työnnä imuadapteri 15 poistoilmanysään 16 ja

tarkista, että lukkovipu lukkiutuu. Irrota imuadap-

teri painamalla lukitus yhteen takaa ja vetämällä

adapteri irti.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle mate-

riaalille.

Käytä erikoisimuria imemään terveydelle poikke-

uksellisen vaarallista, syöpää aiheuttavaa, kui-

vaa pölyä.

Pölypussi (katso kuvaa )

Puhdasta työskentelyä varten voidaan käyttää

pölypussia 18 (lisätarvike).

Vedä kahvan alareunassa sijaitseva muovili-

uku 17 kokonaan ulos, ja työnnä pölypussi 18

imunysään. Muoviliuku 17 tulee työntää pölypus-

sin pidikkeeseen.

Sisäinen pölynimu pölysäiliöön

(katso kuvaa )

Pölysäiliön kiinnitys:

Ennen pölysäiliön 5 asennusta tulee muovi-

kiila 17 vetää ulos. Aseta pölysäiliö poistoilmany-

sään 16 ja saata se lukkiutumaan; tarkista, että

pidike 19 asettuu muovikiilaan 17.

Pölysäiliön tyhjennys:

Paina lukkovipua 20 ja vedä irti pölysäiliö 5 alas-

päin.

Ennen pölysäiliön 5 avaamista, kannattaa irrot-

taa pöly suodattimesta koputtamalla sitä kovaa

alustaa vasten.

Tartu pölysäiliön tartuntasyvennykseen, vedä irti

suodatinosa (micro filtersystem) 21 vinosti ylös-

päin ja tyhjennä pölysäiliö 5. Puhdista suodatin-

järjestelmän lamellit pehmeällä harjalla.

Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen

täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.

230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös

220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä kone painamalla käynnistyskytkintä 3

ja pitämällä se painettuna.

Lukitse käynnistyskytkin 3 painetussa asen-

nossa lukituspainikkeella 4.

Pysäytä laite päästämällä käynnistyskytkin 3 va-

paaksi tai, jos se on lukittu lukitusnupilla 4, paina

ensin käynnistyskytkintä 3 lyhyesti ja päästä se

sitten vapaaksi.

Värähtelytaajuuden esivalinta

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Säätöpyörällä 2 voidaan asettaa haluttu värähte-

lytaajuus (myös käytön aikana).

Tarvittava värähtelytaajuus on riippuvainen hiot-

tavasta aineesta ja se tulee määrittää käytännön

kokein (katso käyttötaulukkoa käyttöohjeen lo-

pussa).

Jos käytät konetta pitkään pienellä kierrosluvulla,

tulee sinun välillä jäähdyttää se käyttämällä sitä

n. 3 minuuttia täydellä kierrosluvulla kuormitta-

mattomana.

Laitteen yläosaan tehty kumipäällysteinen kah-

vapinta 1 parantaa pitovarmuutta ja parantaa tä-

ten laitteen pitämisen ja käsittelyn.

Kumipinnoitteen ansiosta saavutetaan samanai-

kaisesti tärinää vaimentava vaikutus.

Lisäkahva 10 voidaan irrottaa jotta käsittely ah-

taissa vaikeasti päästävissä paikoissa helpot-

tuisi.

Kierrä irti ruuvi 9 kuusiokoloavaimella 11 ja irrota

kahva.

Asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Pidennetty hiomalevy, nelikulmainen,

ohut (GSS 230 A/GSS 230 AE)

(katso kuvaa )

Nelikulmaisen, ohuen, pidennetyn hiomale-

vyn 24 käyttö mahdollistaa hiomisen vaikeasti

päästävissä kohteissa ja ahtaissa väliköissä, esi-

merkiksi ikkuna- tai ovisäleissä, urissa tai lämpö-

pattereiden tai vesiputkien takana.

Pidennetty hiomalevy,

kolmionmuotoinen (GSS 230 A/

GSS 230 AE) (katso kuvaa )

Kolmionmuotoisen, pidennetyn hiomalevyn 28

käyttö on omiaan erityisesti kulmissa ja reuna-

kohdissa hiottaessa, esimerkiksi huonekaluissa,

portaissa tai ovissa.

Erikoistarkoituksia varten voidaan tämän hioma-

levyn yläpinta myös varustaa hiomapaperilla.

Kaksipuolisena voidaan tällöin hioa rakoja tai lä-

hellä toisiaan olevia vastakkaisia pintoja yhdessä

työvaiheessa.

Pölynimu ja lastunpoisto

Käyttöönotto

C

D

E1-E4

Kumipäällysteinen kahvapinta

Lisäkahva

Erikoishiomalevyt

H

I

2 609 932 440.book Seite 3 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

55 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Suomi - 4

Viimeistelyhiomalevy (ilman

tarrakiinnitystä) (GSS 230 AE/

GSS 280 AE) (katso kuvaa )

Käyttäessäsi pääasiassa vakiohiomapapereita,

joissa ei ole tarrapintaa, kannattaa käyttää vii-

meistelyhiomalevyä, ilman tarrakiinnitystä.

Hiomalevyn tasaisen pinnan ansiosta saavute-

taan etenkin viimeistelyhionnassa paras mahdol-

linen hiontatulos.

■ Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähty-

nyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.

Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen

sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.

Hiomatehoon vaikuttaa pääasiassa hiomapape-

rin valinta sekä esivalittu värähtelytaajuus

(GSS 230 AE/GSS 280 AE).

Liian suuri hiontapaine ei johda suurempaan

hiontatehoon, vaan koneen ja hiomapaperin voi-

makkaampaan kulumiseen.

Hiomapaperia, jolla on hiottu metallia, ei tulisi

käyttää muita materiaaleja varten.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-hiomapa-

pereita ja tarvikkeita.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

■ Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuu-

letusaukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä

hyvin ja turvallisesti.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Mainitse ehdottomasti laitteesi tyyppikilvessä

oleva 10-numeroinen tuotenumero kaikissa ky-

selyissä ja varaosatilauksissa.

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-

dät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

✆ ................................................... +358 (0)9 / 43 59 - 91

Faksi

............................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan-

dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 60 745 seuraavien direktiivien määräysten

mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Työskentelyohjeita

Huolto ja puhdistus

B

Ympäristönsuojelu

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

2 609 932 440.book Seite 4 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

56 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04

Sivu latautuu ...

GB

F

E

P

I

NL

DK

S

N

FIN

GR

TR

Sanding down varnishes

Ponçage des laque

Lijado superficial de pinturas

Trabalhar vernizes

Sanding paint

Enlèvement d’une ancienne couche de peinture

Lijado de superficies pintadas

Lixar tintas

Touching up paintwork

Rectification des peintures

Igualado de pinturas

Emendar pinturas

Sanding wood

Ponçage du bois

Lijado de madera

Lixar madeira

Machining veneer

Transformation des placages

Trabajos en rechapados de madera

Trabalhar folheados

Derusting metal

Dérrouillage des métaux

Desoxidación de metales

Desenferrujar metais

Sanding metal and steel

Ponçage des pièces en métal et en acier

Lijado de metal y acero

Lixar metal e aço

Irruvidire vernici

Lak schuren

Tilslibning af lak

Lackslipning

Abradere il colore

Verf afschuren

Afslibning af farve

Avslipning av färg

Ripassare vernici

Lak bijwerken

Udbedring af malede overflader

Förbättring av lackering

Levigare legno

Hout schuren

Træslibning

Träslipning

Lavorare impiallacciature

Fineer bewerken

Bearbejdning af finér

Fanerslipning

Disossidare metalli

Metaal ontroesten

Fjernelse af rust på metal-overflader

Avrostning av metall

Levigare metallo ed acciaio

Metaal en staal schuren

Slib metal og stål

Slipning av metall och stål

Sliping av lakk

Lakattujen pintojen hiontaan

Τρίψιµ ερνικιών

Vernik z∂mparalama

Sliping av maling

Maalin poistohionta

Ααίρεση ρωµάτων

Boyalar∂n z∂mparalanmas∂

Utbedring av maling

Maali-pintojen korjaukseen

Βελτίωση επιάνειας επιρίσµατς

Boya iyileµtirme

Sliping av tre

Puun hiontaan

Τρίψιµ ύλυ

Tahta z∂mparalama

Bearbeiding av finér

Vanerin työstöön

Τρίψιµ καπλαµά

Kaplama iµleme

Avrusting av metall

Ruosteen-poistoon metallista

Ααίρεση σκυριάς απ µέταλλ

Metaldeki paslar∂ kaz∂ma

Sliping av metall og stål

Metallin ja teräksen hiominen

Λίανση άλυα και µτάλλων γνικά

Metal ve çeliπin z∂mparalanmas∂

2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11

69 • 2 609 932 440 • 04.12

Sivu latautuu ...

Bosch GSS 230 AE Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GSS 230 AE Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat