Sivu latautuu ...
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ
PRO 2000 W
Alan uusimman teknologian tulos, PRO
2000W de BaByliss on ammattimainen
huippulaatuinen hiustenkuivaaja, joka
on varustettu seuraavilla teknisillä
ominaisuuksilla:
1. 2000Watin teho
2. erittäin tehokas ammattimainen
vaihtovirtamoottori
3. 2 nopeustasoa/3 lämpötilatasoa
4. kylmäilma-painike: kiinnittää kampaukset
5. kapea muotoilusuutin, jonka ansiosta on
mahdollista kuivata tarkkaa muotoilua
vaativia kampauksia
6. kiinnityskoukku
Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.
KÄYTTÖ
Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran
voi suunnata todella tarkasti ja siksi se
soveltuu erityisesti hiusten suoristamiseen
ja kampausten muotoilemiseen. Pyöreä
fööniharja on hyvä apuväline. Aloita
alemmista hiuksista nostamalla ylemmät
pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta
muotoilusuutin kohtisuorassa
harjaan nähden ja vedä käsiteltäviä
hiuksia rullaavalla liikkeellä juurista
latvoja kohti.
Babylisin PRO 2000W–hiustenkuivaajan on
kaksi nopeutta ja kolme lämpötilasäätöä:
Suuri T°
kosteiden, paksujen ja kiharoiden
hiusten kuivaus ja föönaus
Keskisuuri T°
kosteiden normaalien hiusten
kuivaus ja föönaus
Alhainen T°
kosteiden, ohuiden ja vahingoittu-
neiden hiusten kuivaus ja föönaus
Raikas ilmatoiminnon ansiosta kampauksesta
saa pitkäkestoisen.
HOITO
Hiustenkuivaimen teho säilyy pidempään,
kun puhdistat takaritilän säännöllisesti. Käytä
hiusten ja pölyn puhdistamiseen pehmeää
harjaa.
PRO 2000 W
Προϊόν τη τελευταία τεχνολογία στο
είδο, PRO 2000W τη BaByliss είναι ένα
επαγγελατικό στεγνωτήρα υψηλού
επιπέδου που διαθέτει τα παρακάτω τεχνικά
χαρακτηριστικά:
1. ια ισχύ 2000Watts
2. ένα επαγγελατικό οτέρ AC εγάλων
επιδόσεων
3. διακόπτε 2 ταχυτήτων/3 θεροκρασιών
4. κουπί ψυχρού αέρα: φιξάρει το χτένισα
5. ένα λεπτό στόιο συγκέντρωση αέρα
που δίνει τη δυνατότητα για στέγνωα και
φοράρισα ε ακρίβεια
6. κρίκο ανάρτηση
Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.
ΧΡΗΣΗ
Το στόιο συγκέντρωση αέρα δίνει τη
δυνατότητα να κατευθύνετε τη ροή του αέρα
ε ακρίβεια και συνιστάται ιδιαίτερα για το
ίσιωα και το φοράρισα των αλλιών.
Σ’ αυτό θα σα βοηθήσει ια στρογγυλή
βούρτσα. Αρχίζετε ε τι τούφε από τη
βάση του κεφαλιού πιάνοντα τι υπόλοιπε
ε ένα κλιπ. Τοποθετείτε το στεγνωτήρα
των αλλιών, όπου έχετε βάλει το στόιο
συγκέντρωση αέρα, κάθετα στη βούρτσα
και ξετυλίγετε την τούφα από τη ρίζα προ τι
άκρε.
Ο σεσουάρ PRO 2000W τη BaByliss
διαθέτει 2 επίπεδα ταχύτητα και 3 επίπεδα
θεροκρασία:
Θ° υψηλή
Στέγνωα και χτένισα των
αλλιών που είναι βρεγένα,
χοντρά και ε πούκλε
Θ° εσαία
Στέγνωα και χτένισα των
αλλιών που είναι βρεγένα,
κανονικά
Θ° χαηλή
Στέγνωα και χτένισα των
αλλιών που είναι υγρά, λεπτά και
τεστραένα
Το κουπί ψυχρού αέρα σα δίνει τη
δυνατότητα να δηιουργήσετε ένα χτένισα
ε διάρκεια.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για να διατηρήσετε όλη την
αποτελεσατικότητα του στεγνωτήρα των
αλλιών, καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο.
Με ια αλακή και στεγνή βούρτσα αφαιρείτε
τι τρίχε και τα σκουπιδάκια.
PRO 2000 W
A BaByliss legújabb technológiát alkalmazó
terméke, a PRO 2000W elnevezésű,
csúcskategóriás professzionális hajszárítója
az alábbi műszaki jellemzőkkel rendelkezik:
1. 2000 W-os teljesítmény
2. nagyon hatékony professzionális AC motor
3. 2 sebességfokozat / 3 hőmérséklet
kapcsoló
4. hideg levegő gomb: rögzíti a frizurát
5. egy nom szűkítő a nagyon precíz
szárításhoz és formázáshoz
6. tartógyűrű
Kérjük olvassa el először a biztonsági útmutatót.
HASZNÁLAT
A szűkítővel pontosan irányítható a levegő
áramlása, ami különösen ajánlott a haj
simításakor és formázásakor. Eközben
használjon egy henger alakú befésülő
kefét. Kezdje az alsó tincsekkel, a többieket
emelje fel és tűzze meg egy csipesszel. A
szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére
merőlegesen, és a kiválasztott hajtincset a
hajtőtől a hajvégek irányába tekerje le.
A BaByliss PRO 2000W hajszárítója 2
sebességgel és 3 hőmérsékletszinttel
rendelkezik:
Magas
hőmérséklet
Nedves, vastag szálú és göndör haj
szárítása és formázása
Közepes
hőmérséklet
Nedves
normál haj szárítása és
formázása
Alacsony
hőmérséklet
Nedves, vékony szálú és töredezett
haj szárítása és formázása
A hideglevegő-gomb segítségével rögzíteni
lehet a frizurát, hogy sokáig tartson.
KARBANTARTÁS
A hajszárító teljes hatékonyságának
megőrzése érdekében a hátsó rácsot
rendszeresen meg kell tisztítani. Puha, száraz
kefével távolítsa el belőle a hajat és a port.
PRO 2000 W
Wykonany w najnowszej technologii
aparat PRO 2000W BaByliss jest wysokiej
jakości profesjonalną suszarką do włosów o
następujących parametrach technicznych:
1. moc 2000 Watt
2. wydajny profesjonalny silnik AC
3. przełączniki 2 prędkości/3 temperatury
4. przycisk nawiewu zimnego powietrza:
utrwala fryzurę
5. koncentrator zapewnia precyzyjne
suszenie i modelowanie włosów
6. zawieszka
Przed użyciem przeczytać zasady
bezpieczeństwa.
OBSŁUGA
Koncentrator umożliwia precyzyjne
kierowanie strumienia powietrza; zalecany
jest w szczególności do wygładzania i
układania włosów. Aby ułatwić układanie
można użyć okrągłej szczotki. Należy
rozpocząć od dolnych kosmyków, podpinając
pozostałe włosy spinką. Ustawić suszarkę z
koncentratorem prostopadle do szczotki i
rozwinąć wybrany kosmyk od jego nasady po
końcówki.
Suszarki do włosów PRO 2000W marki
BaByliss ma 2poziomy prędkości i 3 poziomy
temperatury:
T° wysoka
Suszenie i modelowanie
włosów
mokrych, gęstych i kręconych
T° średnia
Suszenie i modelowanie
włosów
mokrych, normalnych
T° niska
Suszenie i modelowanie
włosów
wilgotnych, cienkich i zniszc-
zonych
Przycisk chłodnego powietrza służy do
nawiewu dającego efekt długiego utrwalenia
fryzury.
KONSERWACJA
Aby suszarka zachowała swoją skuteczność
należy regularnie czyścić tylną siatkę. Za
pomocą miękkiej, suchej szczotki usunąć
włosy i kurz.
PRO 2000 W
PRO 2000W BaByliss v sobě spojuje ty
nejnovější technologie. Tento profesionální
vysoušeč nejvyšší kvality je má následující
technické vlastnosti:
1. výkon 2000 Watt
2. velmi výkonný profesionální motorek AC
3. spínače se 2 rychlostmi/3 teplotami
4. tlačítko pro studený vzduch: zaxuje účes
5. jemný usměrňovač, který zaručuje velmi
přesné tvarování vlasů
6. suspenzační kroužek
Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.
POUŽITÍ
Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování
proudu vzduchu. Doporučuje se zejména
pro vyhlazování a tvarování vlasů. Za tímto
účelem použijte kulatý kartáč pro brushing.
Začněte se spodními prameny, ostatní
zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem
usměrňovače umístěte kolmo na kartáč
a odviňte pramen od kořínků směrem ke
konečkům vlasů.
Vysoušeč vlasů PRO 2000W BaByliss nabízí
2rychlostní a 3 teplotní stupně:
Vysoká teplota
Vysoušení a česání hustých a
kudrnatých mokrých vlasů
Střední teplota
Vysoušení a česání normálních
mokrých vlasů
Nízká teplota
Vysoušení a česání jemných a
narušených mokrých vlasů
Tlačítko studeného vzduchu umožňuje
zpevnit účes.
ÚDRŽBA
Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče,
čistěte pravidelně jeho zadní mřížku. Pro
odstranění vlasů a nečistot použijte jemný
suchý kartáček.
TÜRKÇE
PRO 2000 W
Malzemedeki en son teknoloji sayesinde,
BaByliss PRO 2000W aşağıdaki teknik
özelliklere sahip, üstün kaliteli, profesyonel
bir saç kurutma makinesidir:
1. 2000Watt’lık güç
2. çok başarılı bir AC profesyonel motor
3. 2 hız/3 sıcaklık anahtarları
4. sern hava tuşu : saç şekln sabtler
5. mükemmel bir kurutma ve şekillendirme
sağlayan ince bir yoğunlaştırıcı
6. askı halkası
Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını
okuyunuz.
KULLANIM
Yoğunlaştırıcı hava akımının belirgin bir
şekilde yönlendirilmesini sağlar, saçların
düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için
özellikle önerilir. Bunun için yuvarlak bir fön
çekme fırçası kullanın. Üst kısımdaki saçları
bir toka ile kaldırarak altta kalan saçlardan
başlayın. Yoğunlaştırıcılı saç kurutma
makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve
saç tutamını köklerden uçlara doğru fırçadan
kaydırın.
Babyliss PRO 2000W 2 hız seviyesi ve 3 sıcaklık
seviyesi sunmaktadır:
Yüksek Sıcaklık°
Islak, kalın ve dalgalı saçların
kurutulması ve ekillendirilmesi
Orta Sıcaklık°
Islak, normal saçların
kurutulması ve ekillendirilmesi
Düşük Sıcaklık°
Nemli, ince telli ve yıpranmış
saçların kurutulması ve
ekillendirilmesi
Soğuk hava düğmes, daha uzun süre kalıcı
olması çn saça verlen şekln sabtlenmesn
sağlamaktadır.
BAKIM
Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması
için, arka ızgarasını düzenli olarak temizleyin.
Saç kalıntılarını ve tozları temizlemek için
yumuşak ve kuru bir fırça kullanın.
SVENSKA
PRO 2000 W
PRO 2000W från BaByliss är en professionell
hårtork av bästa kvalitet. Den är en produkt
av den allra sist teknologin för hårtorkar och
har följande tekniska karakteristika:
1. styrka 2000 W
2. professionell AC-motor med hög prestanda
3. omkopplare med två hastigheter och tre
temperaturnivåer
4. knapp för kalluft – xerar frisyren
5. tunn koncentrator som gör det möjligt att
torka och skapa frisyrer med hög precision
6. upphängningsögla
Rådfråga först säkerhetsinformationen.
ANVÄNDNING
Koncentratorn gör det möjligt att rikta
luftstrålen med hög precision och
rekommenderas särskilt för att släta ut hår
och forma frisyrer. Som hjälp kan du med
fördel använda en rund fönborste. Börja
med de undre slingorna genom att lyfta upp
de andra med en tång. Håll hårtorken med
koncentrator vinkelrätt mot borsten och rulla
upp den slinga du arbetar med från rötterna
ut mot topparna.
PRO 2000W hårtork från BaByliss har två
hastigheter och tre temperaturinställningar:
Hög T°
torkning och föning av fuktigt,
tjockt och lockigt hår
Medelhög T°
torkning och föning av fuktigt
normalt hår
Låg T°
torkning och föning av fuktigt, tunt
och skadat hår
Kalluftsknappen används för att xera frisyren
och ge den längre hållbarhet.
UNDERHÅLL
För att hårtorken ska hålla sin eektivitet
länge bör det bakre gallret rengöras
regelbundet. Använd en mjuk borste för att
ta bort hår och damm.
: BaByliss SARL
99 BP72
92120, ,
33 (0) 1 46 56 47 52
(, ): .
PRO 2000 W
Den profesjonelle hårføneren, PRO 2000W fra
BaByliss er laget med den nyeste teknologien
på området. Den holder høy kvalitet, og har
følgende tekniske egenskaper:
1. ytelse på 2000 Watt
2. profesjonell AC-motor med stor ytelse
3. brytere med 2 hastigheter og 3
temperturtrinn
4. knapp til friskluft: kserer frisyren
5. smal konsentrator som tillater svært presis
tørking og frisering
6. opphengsring
Les først sikkerhetsanvisningene.
BRUK
Konsentratoren gjør det mulig å dirigere
luftstrømmen med presisjon. Den anbefales
spesielt til glatting og frisering av håret.
Benytt en rund brushing-børste til dette.
Begynn med håret på undersiden, ved å
løfte resten av håret med en klype. Hold
hårtørkeren med konsentratoren loddrett på
børsten og rull ut den valgte hårlokken fra
roten og ut mot tuppene.
Hårføneren PRO 2000W fra BaByliss har 2
hastigheter og 3 temperaturnivå:
Høy T°
Tørking og frisering av vått, tykt og
krøllete hår
Middels T°
Tørking og frisering av vått, normalt
hår
Lav T°
Tørking og frisering av vått, tynt og
skadet hår
Med friskluftknappen kan frisyren kseres slik
at den holder lenge.
VEDLIKEHOLD
Rengjør regelmessig hårtør- kerens bakre rist
for å bevare dens eektivitet. Bruk en myk og
tørr børste for å erne hår og støv.
PRO 2000W
,
PRO 2000W BaByliss - -
,
- -
:
1. 2000
2.
AC
3. 2 /3
4. « »:
5.
6.
Ознакомьтесь предварительно с инструкциями
по безопасности.
ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
;
.
. ,
.
;
,
, .
PRO 2000W BaByliss
2 3 :
T°
,
T°
,
T°
,
, .
УХОД
.
.
D410E_IB.indd 2 12/17/12 2:19 PM
-
1
-
2
muilla kielillä
- polski: BaByliss Pro 2000W Instrukcja obsługi
- Türkçe: BaByliss Pro 2000W Kullanım kılavuzu
- English: BaByliss Pro 2000W User manual
- čeština: BaByliss Pro 2000W Uživatelský manuál
- svenska: BaByliss Pro 2000W Användarmanual
- русский: BaByliss Pro 2000W Руководство пользователя
- italiano: BaByliss Pro 2000W Manuale utente
- Deutsch: BaByliss Pro 2000W Benutzerhandbuch
- português: BaByliss Pro 2000W Manual do usuário
- dansk: BaByliss Pro 2000W Brugermanual
- français: BaByliss Pro 2000W Manuel utilisateur
- español: BaByliss Pro 2000W Manual de usuario
- Nederlands: BaByliss Pro 2000W Handleiding
Liittyvät paperit
-
BaByliss AC 2000W D420E Omistajan opas
-
-
-
BaByliss 6614E PRO Omistajan opas
-
-
-
-
-
-
