Witt Classic WCKSF5S Ohjekirja

1

Witt Classic Kitchen Scale

foldable

WCKSF5S

Brugsvejledning DK: 2-10

User guide UK: 11-17

Bruksveiledning NO: 18-26

Bruksanvisning SE: 27-35

Käyttöohje FI: 36-44

2

INDHOLD

SPECIFIKATIONER 2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 3

GENERELT 4

HOVEDFUNKTION 5

BETJENING 6

FEJLMELDING 7

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7

REKLAMATION 8

SERVICE 10

SPECIFIKATIONER

- Højpræcisionssensor-system

- Touch-knap

- Vejekapacitet: 5 kg / 1 g

- Platform i rustfrit stål

- Vægtenhed: g, oz/ ml / lb:oz

(ml til vand eller mælk)

- Tare-funktion og automatisk nulstilling

- Indikator for overbelastning og

lav batteristand.

- Vægtenhed: kg/Ib

- 1 x 3V CR2032 batteri (inkluderet)

- Manuel/Auto tænd / Automatisk sluk

3

• Læs venligst hele brugsanvisningen,

inden produktet tages i brug. På den

måde beskyttes brugeren, og man undgår

skade på produktet.

• Inden produktet tages i brug, fjernes

al emballage og det undersøges, om

produktet er beskadiget. Hvis produktet

er beskadiget, eller hvis der er tvivl

om, hvorvidt produktet har en skade,

kontaktes den butik, hvor produktet er

købt. Du må IKKE tage produktet i brug,

hvis det er beskadiget.

• Brug ikke vægten til andet end det

tiltænkte formål. Garantien bortfalder

i tilfælde af anvendelse af vægten

til formål, som ikke er beskrevet i

brugsvejledningen.

• Produktet kan bruges af børn fra en alder

på 8 år og af personer med begrænsede,

fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring/viden, hvis de

er under opsyn eller er blevet instrueret i

sikker brug af produktet og har forstået

de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med produktet.

• Vægten er udelukkende beregnet til privat

brug – ikke professionel brug.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke

foretages af børn, medmindre de er over

8 år og er under opsyn.

• FARE! Emballage skal opbevares

utilgængeligt for børn. Der er risiko for

kvælning!

• FORSIGTIG! Forsøg aldrig selv at åbne

og/eller reparere produktet.

• Tag batteriet ud, hvis vægten ikke bruges

i længere tid eller ved transport.

• Hvis vægten ikke kan aktiveres, så

kontroller, om batteriet er blevet sat i,

eller om batteristanden er for lav. Udskift

batteriet.

• Vægten er udelukkende beregnet til privat

brug – ikke professionel brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

DKDK

4

GENERELT

• Stil vægten på et fast, jævnt underlag.

Brug aldrig vægten på et glat eller vådt

underlag.

• Håndter vægten med forsigtighed. Undgå

at belaste vægten, når du ikke foretager

en vejning, og placer ikke genstande

på vægten.

• Beskyt vægten mod fugt.

• Sørg for, at vægten ikke bliver

gennemvædet af vand, da dette kan

beskadige elektronikken.

• Brug ikke kemiske rengøringsmidler.

• Rengør vægten med en let fugtig klud,

men sørg for, at der ikke kommer vand

ind i vægten.

• Vægten er højpræcisions-måleudstyr. Tab

den ikke. Forsøg ikke at skille vægten ad.

Håndter vægten forsigtig, så den ikke går

i stykker, når den ﬂyttes.

• Sørg for ikke at opbevare vægten i

opretstående stilling.

• Anbring ikke tunge ting på vægten, når

den ikke er i brug.

• Overskrid ikke maks.-belastningen på

vægten.

• Undgå stærke påvirkninger, kraftig

varme, kulde eller vand, eller pludselige

rystelser. Vægten er en sart konstruktion,

der er følsom over for alle utilsigtede

udefrakommende påvirkninger.

• Pga. kontinuerlige forbedringer,

forbeholder producenten sig retten til

at foretage produktændringer uden

forudgående varsel.

5

HOVEDFUNKTION

MODE: Tryk på knappen for at ændre

vejeenhed (g/oz/Ib:oz/ml)

MODE

TARE

Tare-knap: Tænd/sluk-funktion

Tare-funktion

SLUK APPARATET

• Vægten slukker automatisk, når ”TARE”

holdes inde i 2 sekunder.

• Ved inaktivitet i mere end cirka 60

sekunder slukker vægten automatisk.

SKIFT VEJEENHED (g/oz/lb:oz/ml)

• Tryk på ”MODE” for at skifte vejeenhed

mellem g / oz / Ib:oz / vand (ml) / mælk

(ml).

Ml måling

Placer en beholder på platformen og tryk

på ”TARE” for at nulstille beholderens vægt.

Indstil vejeenhed til ml ved at trykke på

”MODE” og hæld herefter vand eller mælk

i beholderen.

DKDK

6

BETJENING

VEJNING

Trin 1: Placer vægten på en hård og ﬂad

overﬂade.

Trin 2: Tryk på ”TARE” en enkelt gang. LCD-

displayet viser ”0”

Trin 3: Placer maden på vægten. LCD-

displayet viser madens vægt.

TARE-FUNKTION

Trin 1: Placer beholderen på vægtpladen.

LCD-displayet viser beholderens

vægt.

Trin 2: Tryk på ”TARE” for at nulstille

beholderens vægt. Læg herefter

din mad ned i beholderen. LCD-

displayet viser nu kun madens

vægt. Gentag proceduren og tryk på

”TARE” for ﬂere vejninger af mad.

Trin 3: LCD-displayet viser den negative

værdi, når både beholder og mad

fjernes fra vægtpladen samtidigt.

Tryk på ”TARE” igen for hurtigt at

nulstille vægten.

7

• Åbn batteridækslet.

• I ndsæt 1 x 3V CR2032 litium-batteri, som

vist på illustrationen.

• Skub batteridækslet tilbage på plads,

efter indsættelse af batteriet.

• Vær opmærksom på at vende batteriet

korrekt, da det ellers kan forårsage skade

på de elektroniske dele.

UDSKIFT BATTERI

FEJLMELDING

Lavt batteristand

Ved lav batteristand viser displayet:

Ustabil

Sørg for, at vægten er placeret på

en hård og ﬂad overﬂade. Hvis

vægten står ustabilt, viser displayet:

Overbelastning

Ved overbelastning (mere end 5 kg),

viser displayet:

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

• Brug en let fugtig klud til rengøring af

vægten. Lad ikke vand trænge ind i

vægten.

• Brug ikke kemiske opløsningsmidler som

f.eks. alkohol eller benzen til rengøring

af vægten.

DKDK

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør

smides ud sammen

med almindeligt

husholdningsaffald,

men i stedet aﬂeveres

på en autoriseret

affaldsplads, der er

beregnet til formålet eller

til en forhandler med en

sådan service. Kontakt

din egen kommune, hvis

du har brug for mere

information.

8

REKLAMATION

Der ydes 2 års reklamationsret på

fabrikations- og materialefejl på dit nye

produkt, gældende fra den dokumenterede

købsdato. Garantien omfatter materialer

og arbejdsløn. Ved henvendelse om

service bør du oplyse produktets navn og

serienummer. Disse oplysninger ﬁndes

på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne

ned her i brugsanvisningen, så du har

dem ved hånden. Det gør det lettere

for servicemontøren at ﬁnde de rigtige

reservedele.

Garantien dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes

fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder

også mangel på rengøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader

på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er

transporteret uden korrekt emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen

ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller

repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

9

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved

forhandlerens levering hos kunden, er

udelukkende en sag mellem kunden og

forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv

har stået for transporten af produktet,

påtager leverandøren sig ingen forpligtelse

i forbindelse med evt. transportskade. Evt.

transportskader skal anmeldes omgående

og senest 24 timer efter, at varen er leveret.

I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det

viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i

brugsanvisningen, påhviler det kunden selv

at betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater,

der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller

erhvervslignende formål (restaurant, café,

kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden

anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen

garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

DKDK

10

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele

i Danmark kontaktes den butik, hvor

produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på

witt.dk under fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke

holdes ansvarlig for produkt- og/eller

personskader, hvis sikkerhedsanvisninger

ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis

anvisningerne ikke overholdes.

11

CONTENT

SPECIFICATIONS 11

SAFETY AND USAGE INFORMATION 12

MAIN FUNCTION 13

OPERATION 14

ERROR MESSAGE 15

CLEANING AND MAINTENANCE 15

WARRANTY 16

SERVICE 17

SPECIFICATIONS

- High precision strain gauge sensor system

- Touch panel switch

- Capacity:: 5 kg / 1 g

- Stainless steel platform

- Units: g, oz/ ml / lb:oz (ml for milk or

water)

- Tare function and auto zero resetting

- Low power / Over-load indication

- Division: kg/Ib

- 1 x 3V CR2032 battery (included)

- Manual on /Auto off / Manual off

UKUK

For proper use and

maintenance, please read

this manual carefully

12

• Placing the scale on a hard and ﬂat

surface to ensure the greatest accuracy

and replicability.

• Do not drop or subject the scale to

shocks as this may damage the unit.

• Do not use chemical abrasive cleaners.

• Clean the scale with a damp cloth, please

don’t put it in a wet or hot environment.

• Please remove the battery from the scale

if it has not been used for a long period.

• If it does not work when you open the

scale, please check the battery and

ensure the battery is with correct polarity.

Please check if the battery needs to be

changed when the scale have been used

for a long time, then try to start it again.

• This scale is for family use only and

should not be used commercially for any

reasons at all.

• Do not allow water to get inside the scale.

• Do not store the scale in an upright

position.

SAFETY AND USAGE

INFORMATION

13

MAIN FUNCTION

MODE key: Press to change the unit (g/

oz/Ib:oz/ml)

MODE

TARE

Tare-key: On/Off function

Tare function

SWITCH OFF

• Press “TARE” for 2 seconds and the scale

will switch off.

• The scale will automatically switch off

after no operation in approximate 60

seconds.

UNIT CHANGES (g/oz/lb:oz/ml)

• Press “MODE” once, the unit will be

exchanged from g / oz / Ib:oz / water (ml)

/ milk (ml).

Ml measurement

Put a container on the platform, press

“TARE” to clear the weight of the container.

Press ”MODE” till display shows ml. Then

put water or milk into the container and

check the volume.

14

OPERATION

WEIGHING

Step 1: Place the scale on a hard and ﬂat

surface.

Step 2: Press “TARE” once, the LCD

display will show zero.

Step 3: Put the food on the platform, the

weight will be displayed.

TARE FUNCTION

Step 1: Put the container on the platform,

the LCD display will show the

weight of the container.

Step 2: Press “TARE” to clear the weight of

the container (reset to zero). Then

put the food into the container, the

LCD display will show the weight of

food only. Repeat press “TARE” to

weight more different food.

Step 3: The LCD display will show the

negative value of container if you

remove the food and container from

the platform together. Please press

“TARE” again, the display will show

zero in a few seconds.

15

• Open the battery cover.

• Install 1 x 3 CR2032 battery as shown.

• After installing the battery, put back

the battery co er and push the cover

backward.

• Please be aware that incorrect polarity

can cause damage on the electronic

parts.

INSERT THE BATTERY

ERROR INDICATIONS

Low battery indication

When low power, display will show::

Unstable

When the scale is not stable before

weighing, display will show:

Over-load indication

When the scale is

over-loaded [more than 5 kg], the

display will show:

CLEANING AND

MAINTENANCE

• Please use a damp cloth to clean the

scale. Do not allow water to get inside

scale.

• Do not use chemicals to clean the scale.

UKUK

Please dispose of it at

your local community

waste collection /

recycling centre or

contact your dealer for

advice. Ensure that it

presents no danger to

children while being

stored for disposal.

16

WARRANTY

A two year guarantee on manufacture

and material defects is granted on your

new appliance valid from the documented

purchase date. The guarantee includes

materials, salary and transport. When

contacting service please state the

appliance model and serial number.

The guarantee does not cover:

• Defects and damages which are not

caused by manufacture and material

defects.

• If original spare parts have not been used.

• If the instructions in the manual have not

been carried out.

• If the installation has not been carried out

according to this manual.

• If unauthorized personnel has carried out

installation or repair word.

Transport damages

A transport damage observed when

the dealer delivers the appliance at the

customer is solely a matter between the

customer and the dealer. If the customer

has carried out the transport alone the

manufacture / supplier cannot be held

responsible for transport damages. All

transport damages must be reported no

later than 24 hours after delivery otherwise

all claims will be rejected.

17

Unnecessary service visits

If a service technician is called out to

a defect and the customer could have

corrected the defect without help e.g. by

following the instructions within this manual

or by changing a fuse the customer will

be charged all service costs – even under

guarantee.

Commercial purchase

Commercial purchases are any purchase

of appliances not used in a domestic

household but instead are used for

commercial purposes e.g. in a restaurant,

café etc. or used to rent out or used for any

other purpose including several users. In

case of commercial purchase no guarantee

is granted on this appliance since this is

only meant for domestic household use.

SERVICE

For service and spare parts in England

and Ireland please call below-mentioned

number and you will be directed

accordingly or send us an email.

Witt UK & Ireland Ltd.

(44) 148 351 6633 / [email protected]

UKUK

18

INNHOLD

SPESIFIKASJONER 18

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 19

HOVEDFUNKSJON 21

BETJENING 22

FEILMELDING 23

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 23

REKLAMASJON 24

SERVICE 26

SPESIFIKASJONER

- Høypresisjonssensor-system

- Touch-knapp

- Vektkapasitet: 5 kg / 1 g

- Plattform i rustfritt stål

- Vektenhet: g, oz/ ml / lb:oz (ml til vann

eller melk)

- Tare-funksjon og automatisk nullstilling

- Indikator for overbelastning og lavt

batterinivå.

- Vektenhet: kg/Ib

- 1 x 3V CR2032 batteri (inkludert)

- Manuell/Automatisk tenning / Automatisk

slukking

19

• Vennligst les hele bruksanvisningen

før produktet tas i bruk. På den måten

beskyttes brukeren, og man unngår skade

på produktet.

• Før produktet tas i bruk må all embal-

lasje fjernes og det må undersøkes om

produktet er skadet. Hvis produktet er

skadet, eller hvis der er tvil om hvorvidt

produktet har en skade, kontaktes butik-

ken hvor produktet er kjøpt. Du må IKKE

ta produktet i bruk hvis det er skadet.

• Bruk ikke vekten til annet enn det tiltenkte

formål. Garantien bortfaller i tilfelle bruk

av vekten til formål, som ikke er beskrevet

i bruksveiledningen.

• Produktet kan brukes av barn fra en alder

på 8 år og av personer med begrensede

fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring/kunnskap, hvis

de er under tilsyn eller er blitt instruert i

sikker bruk av produktet og har forstått de

farene som dette innebærer.

• Barn bør ikke leke med produktet.

• Vekten er utelukkende beregnet til privat

bruk – ikke profesjonell bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres

av barn, med mindre de er over 8 år og

er under tilsyn.

• FARE! Emballasjen skal oppbevares

utilgjengelig for barn. Det er risiko for

kvelning!

• FORSIKTIG! Prøv aldri selv å åpne og/

eller reparere produktet.

• Ta ut batteriet, hvis vekten ikke brukes i

lengre tid eller ved transport.

• Hvis vekten ikke kan aktiveres, så kon-

troller, om batteriet har blitt satt i, eller om

batterinivået er for lavt. Bytt ut batteriet.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

NONO

20

GENERELT

• Plasser vekten på et fast, jevnt underlag.

Bruk aldri vekten på et glatt eller vått

underlag.

• Håndter vekten med forsiktighet. Unngå

å belaste vekten når du ikke foretar en

veiing, og plasser ikke gjenstander på

vekten.

• Beskytt vekten mot fukt.

• Sørg for at vekten ikke blir gjennomvåt,

fordi dette kan skade elektronikken.

• Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler.

• Rengjør vekten med en lett fuktig klut,

men sørg for at det ikke kommer vann

inn i vekten.

• Vekten er et høypresisjons-måleutstyr.

Ikke mist den. Prøv ikke å ta vekten fra

hverandre. Håndter vekten forsiktig, så

den ikke går i stykker når den ﬂyttes.

• Sørg for ikke å oppbevare vekten i

stående stilling.

• Legg ikke tunge ting på vekten når den

ikke er i bruk.

• Overskrid ikke maksbelastningen på

vekten.

• Unngå sterke påvirkninger, kraftig varme,

kulde eller vann, eller plutselige rystelser.

Vekten er en skjør konstruksjon som

er følsom overfor alle utilsiktede ytre

påvirkninger.

• Pga. kontinuerlige forbedringer, forbe-

holder produsenten seg retten til å foreta

produktendringer uten varsel.

Sivu latautuu ...

Witt Classic WCKSF5S Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Witt Classic WCKSF5S Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat