Kitchen Scale
Instruction Manual / Instruksjonsmanual /
Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning
LKSB0519E
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 1LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 1 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
GB
Contents
Unpacking ................................................ 4
Product Overview ..................................... 4
Installing the Battery ............................... 5
Turning On the Scales ............................... 6
Operating the Scales ................................ 6
Switching O the Scales ........................... 7
Setting the Measuring Unit ...................... 7
Maintenance ............................................ 7
Specications ........................................... 7
SE
Innehållsförteckning
Packa upp............................................... 12
Produktöversikt ...................................... 12
Sätta i batteriet ...................................... 13
Slå på vågen ........................................... 14
Använda vågen ...................................... 14
Stänga av vågen ..................................... 15
Ställa in mätenhet.................................. 15
Skötsel ................................................... 15
Specikationer ....................................... 15
NO
Innhold
Pakke opp ................................................ 8
Produktoversikt ........................................ 8
Sette i batteriet ........................................ 9
Skru på vektene...................................... 10
Bruke vekten .......................................... 10
Slå av vekten .......................................... 11
Innstilling av måleenhet ........................ 11
Vedlikehold ............................................ 11
Spesikasjoner ....................................... 11
FI
Sisältö
Pakkauksesta purkaminen ..................... 16
Tuotteen yleiskatsaus ............................. 16
Pariston asentaminen ............................ 17
Vaa’an käynnistäminen .......................... 18
Vaa’an käyttö ......................................... 18
Vaa’an kytkeminen pois päältä ............... 19
Mittayksikön asettaminen ..................... 19
Kunnossapito ......................................... 19
Tekniset tiedot ....................................... 19
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 2LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 2 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
DK
Indholdsfortegnelse
Udpakning ............................................. 20
Produktoversigt...................................... 20
Isætning af batterierne .......................... 21
Sådan tændes vægten............................ 22
Betjening af vægten ............................... 22
Sådan slukkes vægten ............................ 23
Indstilling af måleenheden .................... 23
Vedligeholdelse ..................................... 23
Specikationer ....................................... 23
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 3LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 3 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
4
GB
Rear View
1. Weighing Platform
2. Display
3. Unit Button
4. Tare/On/O Button
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you
dispose of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
• Main Unit • CR2032, 3V Lithium battery
• Instruction Manual
Product Overview
Front View
5. Battery
Compartment
2
1
3
4
5
* All images in this instruction manual are for indication only; please refer to
your individual unit for details.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 4LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 4 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
5
GB
Installing the Battery
The unit requires a CR2032, 3V Lithium battery. When the display
indicates “Lo”, replace the batteries.
1. Screw to open the battery compartment.
2. Insert the battery into the battery compartment, with the
positive polarity (+) facing upward. Make sure the battery is
properly placed within the four clips in the compartment.
3. Screw to close the battery compartment.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause
corrosion or battery leakage, which could cause re,
personal injury or damage to property.
• Install the battery correctly in the battery compartment.
Normally the battery’s positive polarity (+) will face up.
• When the battery is exhausted, the unit will not
function.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• Do not dispose of the used battery as domestic waste.
Dispose of it in accordance with local regulations.
• Small button cell batteries such as the one used in the
unit are easily swallowed by young children and this is
dangerous. Keep loose button cells away from young
children and make sure that the battery is secure in the
unit. Seek medical advice if you believe a battery cell has
been swallowed.
• Remove the battery from the unit when not in use for
a long period of time, as corrosion or battery leakage
may occur and result in physical injury, and/or property
damage, and/or re.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 5LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 5 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
6
GB
Turning On the Scales
This unit uses a highly sensitive touch-pad control panel. Only
gentle taps or light touches are required to operate the scales.
1. Clean the surface of the scales using a damp cloth, then dry
thoroughly.
2. Place the scales on a at table or counter top. Do not place
anything on the scales.
3. Ensure the unit is steady, then touch the Tare/On/O button to
power on. When the unit is not placed in a stable position, the
display will show .
Operating the Scales
g
• Put food on the scales, the weight will be displayed.
• Place a container on the scales, the display will show the weight of
the container. Tap the Tare/On/O button to clear the weight of
the container. Pour food into the container, the display will show
the weight of the food only. Repeat these steps to weigh other
foods poured into the container.
Do NOT use any chemical cleaning agents.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 6LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 6 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
7
GB
Specications
Model LKSB0519E
Weight Range 2 – 5000 g
Power CR2032 lithium battery, 3V x 1
Features and specications are subject to change without prior
notice.
Switching O the Scales
• Tap and hold Tare/On/O button for 3 seconds to turn o the
scales.
• When the scales is left idle for approximately 60 seconds, it will
automatically switch o.
Setting the Measuring Unit
To set the measuring unit, gently tap the Unit button. The display
will change to “g”, “kg”, “lb’oz” or “oz”.
Maintenance
• Store the scales in a at, horizontal position.
• Clean only with a damp cloth; do not use any chemical cleaning
agent.
• If there are signs of damage or cracks, remove the battery, do not
use the unit and contact your qualied service agent.
If the weight on the scales exceeds the maximum
supported, the display will show “EEEE”.
• If the food is removed from the container, the display will show
a negative value. Press the Tare/On/O button and zero will be
displayed.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 7LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 7 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
NO
8
Sett bakfra
1. Veieplattform
2. Skjerm
3. Unit-knapp
4. Tare/On/O-knapp
Pakke opp
Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn
til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den.
Følgende elementer er vedlagt:
• Hovedenheten • CR2032, 3 V litiumbatteri
• Instruksjonsmanual
Produktoversikt
Sett forfra
5. Batterirom
* Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon – detaljene kan
være annerledes på den enkelte enheten.
2
1
3
4
5
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 8LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 8 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
NO
9
Sette i batteriet
Enheten krever et CR2032, 3 V litiumbatteri. Når displayet viser “Lo”,
må du skifte batteriene.
1. Skru for å åpne batterirommet.
2. Sett batteriet i batterirommet med positiv polaritet (+) vent opp.
Sørg for at batteriet er riktig plassert innenfor de re klemmene
i rommet.
3. Skru igjen for å lukke batterirommet.
Behandle batteriet
• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til
korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til
personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender
batteriets positive pol (+) opp.
• Når batteriet er tomt, vil ikke enheten fungere.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall.
Kast det i henhold til lokale bestemmelser.
• Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne
enheten, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig.
Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at
batteridekslet sitter godt fast i enheten. Ta kontakt med
lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.
• Ta batteriet ut av enheten hvis den ikke skal brukes
på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller
batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade,
skade på eiendom og/eller brann.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 9LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 9 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
NO
10
Skru på vektene
Denne enheten bruker et svært følsom kontrollpanel med
berøringsknapper. Du må bare trykke eller berøre lett for å bruke
vekten.
1. Rengjør overaten på vekten med en fuktig klut, og tørk godt.
2. Plasser vekten på et att bord eller benkeplate. Ikke legg noe på
vekten.
3. Sørg for at enheten er stødig, og trykk Tare/On/O-knappen for
å slå den på. Hvis enheten ikke står støtt, viser skjermen .
Bruke vekten
IKKE bruk kjemiske rengjøringsmidler.
• Sett maten på vekten, så vises vekten.
g
• Plasser en beholder på vekten så viser skjermen vekten av
beholderen. Trykk på Tare/On/O-knappen for å erne vekten
til beholderen. Hell maten i beholderen, så viser skjermen bare
vekten til maten. Gjenta disse trinnene for å veie andre matvarer
som du heller inn i beholderen.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 10LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 10 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
NO
11
Spesikasjoner
Modell LKSB0519E
Vektområde 2 – 5000 g
Effekt CR2032 litiumbatteri, 3 V x 1
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
Slå av vekten
• Trykk og hold Tare/On/O-knappen i 3 sekunder for å slå av
vekten.
• Hvis vekten er uvirksom i cirka 60 sekunder, slås den automatisk
av.
Innstilling av måleenhet
For å angi måleenhet trykker du forsiktig på Unit-knappen.
Skjermen bytter mellom “g”, “kg”, “lb’oz” og “oz”.
Vedlikehold
• Oppbevar vekten i en at, vannrett stilling.
• Rengjør kun med en fuktig klut; ikke bruk kjemiske
rengjøringsmidler.
• Hvis det er tegn på skade eller sprekker, må du ta ut batteriet, ikke
bruke enheten, og ta kontakt med kvalisert serviceverksted.
• Hvis maten ernes fra beholderen, viser skjermen en negativ
verdi. Trykk på Tare/On/O-knappen, så vises null.
Hvis vektmengden på vekten overskrider den som
maksimalt støttes, viser skjermen “EEEE”.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 11LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 11 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
SE
12
Baksida
1. Vågplatta
2. Display
3. Unit knapp
4. Tare/On/O knapp
Packa upp
Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du
gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler.
Följande delar medföljer:
• Huvudenheten • CR2032, 3 V litiumbatteri
• Instruktionsbok
Produktöversikt
Vy framifrån
5. Batterifack
* Alla bilder i användarinstruktionerna är endast för referens. Se din enhet för
de faktiska detaljerna.
2
1
3
4
5
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 12LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 12 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
SE
13
Sätta i batteriet
Enheten kräver ett CR2032, 3 V litiumbatteri. När displayen visar “Lo”,
byt batterier.
1. Skruva för att öppna batterifacket.
2. Sätt batteriet i batterifacket, med den positiva polen (+) vänd
uppåt. Försäkra dig om att det sitter ordentligt inom de fyra
clipsen i facket.
3. Skruva för att stänga batterifacket.
Hantera batteriet
• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan
orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka
brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket.
Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
• När batteriet är slut fungerar inte enheten längre.
• Använd endast den batterityp som anges i denna
bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med
hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• De små knappbatterier som används i enheten kan lätt
sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa
batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är
ordentligt isatt i enheten. Sök läkarhjälp om du tror att
ett batteri har svalts.
• Ta ut batterierna när enheten inte används under en
längre tid, eftersom korrosion eller batteriläckage kan
inträa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på
egendom och/eller brand.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 13LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 13 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
SE
14
Slå på vågen
Denna enhet använder en mycket känslig pekplatta som
kontrollpanel. Endast försiktiga pekningar eller lätta beröringar
behövs för att använda vågen.
1. Rengör vågens yta med en fuktig trasa och torka sedan av
ordentligt.
2. Placera vågen på ett plant bord eller bänkskiva. Ställ ingenting
på vågen.
3. Se till att enheten står stadigt och tryck sedan på Tare/On/O-
knappen för att slå på den. När enheten inte står stadigt, kommer
displayen att visa .
• Placera mat på vågen så visas vikten.
Använda vågen
• Placera en behållare på vågen så visar displayen behållarens vikt.
Upprepa dessa steg för att väga andra livsmedel som placerats
i behållaren. Tryck på knappen Tare/On/O för att ta bort
behållarens vikt. Lägg mat i behållaren så visar displayen matens
vikt.
Använd INGA kemikalier eller rengöringsmedel.
g
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 14LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 14 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
SE
15
Specikationer
Modell LKSB0519E
Viktområde 2 – 5000 g
Ström CR2032 litiumbatteri, 3V x1
Funktioner och specikationer kan ändras utan vidare meddelande.
Stänga av vågen
• Tryck på och håll ned knappen Tare/On/O i 3 sekunder för att
stänga av vågen.
• Om vågen lämnas oanvänd i cirka 60 sekunder, kommer den att
stängas av automatiskt.
Ställa in mätenhet
För att ställa in mätenhet, tryck försiktigt på Unit-knappen.
Displayen ändrar till “g”, “kg”, “lb’oz” eller “oz”.
Skötsel
• Placera vågen i ett horisontellt läge.
• Rengör endast med en fuktig trasa. Använd inte kemiska
rengöringsmedel.
• Om det nns tecken på skador eller sprickor, ta bort batteriet,
använd inte enheten och kontakta kvalicerad servicetekniker.
• Om maten tas bort från behållaren kommer displayen att visa ett
negativt värde. Tryck på knappen Tare/On/O och noll visas.
Om vikten på vågen överskrider den maximala, kommer
displayen att visa “EEEE”.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 15LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 15 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
FI
16
Näkymä takaa
1. Punnitusalusta
2. Näyttö
3. Unit -painike
4. Tare/On/O -painike
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos
hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
• Päälaite • CR2032, 3 V litiumparistolla
• Käyttöopas
Tuotteen yleiskatsaus
Näkymä edestä
5. Paristolokero
* Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset tiedot
omasta laitteestasi.
2
1
3
4
5
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 16LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 16 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
FI
17
Pariston asentaminen
Laite toimii CR2032, 3 V litiumparistolla. Kun näytössä näkyy “Lo”
(matala) -symboli, vaihda paristot.
1. Kierrä avataksesi paristolokeron.
2. Aseta paristo paristolokeroon positiivinen napa (+) ylöspäin.
Varmista, että paristo on oikein asetettu neljään kiinnikkeeseen
lokeron sisällä.
3. Kierrä sulkeaksesi paristolokeron.
Pariston käsittely
• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa
syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena
voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston
positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
• Kun paristojen virta on ehtynyt, laite ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua
paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana.
Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.
• Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään laitteessa,
ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on
vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa
pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että laitteen
paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua,
jos uskot, että paristo on nielty.
• Poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään
aikaan, muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston
vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai
omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 17LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 17 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
FI
18
Vaa’an käynnistäminen
Tässä laitteessa on hyvin herkkä kosketuslevyohjauspaneeli.
Vaa’an käyttöön tarvitaan vain varovaisia napautuksia tai keveitä
kosketuksia.
1. Puhdista vaa’an pinta kostealla liinalla ja kuivaa sitten
huolellisesti.
2. Aseta vaaka tasaiselle pöydälle tai tasolle. Älä säilytä mitään
vaa’an päällä.
3. Varmista, että laite on vakaa ja käynnistä virta koskettamalla
Tare/On/O-painiketta. Kun laitetta ei ole asetettu vakaaseen
sijaintiin, näytössä näkyy .
Vaa’an käyttö
• Aseta punnittava ruoka vaa’alle, paino tulee näkyviin näyttöön.
• Aseta astia vaa’alle, näytössä näkyy astian paino. Napauta Tare/
On/O-painiketta tyhjentääksesi astian painon. Lisää ruoka
säiliöön, näytössä näkyy pelkästään ruoan paino. Toista nämä
vaiheet punnitaksesi muut astiaan lisättävät elintarvikkeet.
ÄLÄ käytä puhdistamiseen mitään kemiallisia
puhdistusaineita.
g
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 18LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 18 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
FI
19
Tekniset tiedot
Malli LKSB0519E
Painoalue 2 – 5000 g
Teho CR2032
litiumparistolla, 3 V x 1
Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Vaa’an kytkeminen pois päältä
• Pidä Tare/On/O-painiketta painettuna 3 sekuntia kytkeäksesi
vaa’an pois päältä.
• Jos vaaka on käyttämättömänä noin 60 sekuntia, se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Mittayksikön asettaminen
Aseta mittayksikkö napauttamalla varovasti Unit -painiketta.
Näyttöön tulee näkyviin “g”, “kg”, “lb’oz” tai “oz”.
Kunnossapito
• Säilytä vaakaa tasaisella, vaakasuoralla alustalla.
• Puhdista vain kostealla liinalla. Älä käytä mitään kemiallisia
puhdistusaineita.
• Jos laitteessa on merkkejä vahingosta tai halkeamia, poista
paristo, älä käytä laitetta ja ota yhteys pätevään huoltoedustajaan.
• Jos ruoka poistetaan astiasta, näytössä näkyy negatiivinen
lukema. Paina Tare/On/O-painiketta, jolloin näyttöön tulee
nollalukema.
Jos paino vaa’alla ylittää tuetun maksimipainon, näyttöön
tulee näkyviin “EEEE”.
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 19LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 19 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
DK
20
Set bagfra
1. Vejeplatform
2. Skærm
3. Unit-knap
4. Tare/On/O-knap
Udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du ønsker
at bortskae emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til
den lokale lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
• Hovedenheden • CR2032, 3V lithium-batteri
• Brugervejledning
Produktoversigt
Set forfra
5. Batterirum
* Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference. Se venligst dit
eget apparat for nærmere forståelse.
2
1
3
4
5
LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 20LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 20 21/2/2020 3:07 PM21/2/2020 3:07 PM
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
muilla kielillä
- English: Logik LKSB0519E User manual
- svenska: Logik LKSB0519E Användarmanual
- dansk: Logik LKSB0519E Brugermanual