Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: TSM1025 - FZB-250-2000

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

TSM1025

Sivu latautuu ...

Ferm 87

Údržba

Pokud používáte pilu každý den, měli byste každý měsíc:

• Zkontrolovat napnutí řemene (a řemen samotný) a nastavit/vyměnit pokud je zapotřebí

• Pečlivě všude vyčistit prach pomocí vysavače nebo hadrem

• Promazat ložiska příslušným mazivem. Toto by NEMĚLO být prováděno na motoru a

hřídeli pily, jsou samomazné.

Po každých 300 hodinách práce byste měli:

• Zkontrolovat všechny šroubové spoje a dotáhnout podle potřeby

• Zkontrolovat vratnou pružinu hlavy pily (pilová hlava musí automaticky skočit do „horní“

polohy) a vyměnit, pokud je to zapotřebí

• Zkontrolovat všechny náběhy a podle potřeby je opět nastavit

• Zkontrolovat veškerá postupná nastavení a v případě potřeby je znovu nastavit

Řešení problémů

Jestliže motor neběží, příčinou může být:

• Výpadek proudu v síti (např. po úderu blesku)

• Zkontrolujte přívodní kabely, zástrčku(y), prodlužovací kabel, zásuvku ve zdi.

• Napětí je příliš nízké, stroj se sám vypnul (můžete jej sami opět zapnout)

• Jestliže je motor přetížen nebo přehřát, vypne se sám. Měli byste v tomto případě vyčkat

(alespoň) 10 minut. Nikdy nesnímejte ochranné kryty! Po uplynutí této doby zkuste stroj

znovu spustit. Po zablokování (zaseknutím), nechte motor nejprve vychladnout; potom jej

zkuste spustit.

Jestliže pila špatně řeže, může to být způsobeno následujícími příčinami:

• Ztupené pilové zuby (vyměňte pilový kotouč)

• Zablokování prachem (toto je vysoce pravděpodobné, pokud nepoužíváte odsávání

prachu). Odstraňte prach štětcem nebo vysavačem.

Výměna řezného kotouče

Obr. 30-32

Zajistěte, aby výměna pilového kotouče byla provedena po delší přestávce; ihned

po řezání může být kotouč velmi horký a způsobit vám popálení. Nikdy nečistěte

ostří vznětlivými kapalinami. Pamatujte, že se můžete říznout i o stojící ostří.

Používejte vždy při výměně kotouče rukavice. Poznamenejte si směr otáčení a

polohu zubů a příruby během výměny.

• Nastavte pilu do zkracovacího režimu (pokosový režim).

• Sklopte pilovou hlavu, otočte ručním kolečkem (59) o čtvrt otáčky proti směru hodinových

ručiček a zvedněte pilovou hlavu až je v horizontální poloze a ucítíte zaskočení ručního

kolečka.

• Vytáhněte stopku (60) z elektro skříně a podržte osu vřetene pomocí 8 mm klíče.

• Uvolněte pojišťovací šroub (61) osy vřetene pomocí 6 mm klíče— pozor, má levý závit!

• Sejměte pojišťovací šroub (61) a vnější přírubu kotouče (62) pilového vřetene.

22 Ferm

KATKAISU- JA HALKAISUSAHA, PYÖRÖPÖYTÄMALLI

Seuraavan tekstin numerot viittaavat kuviin sivuilla 2-8.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää konetta. Varmista,

että tiedät, miten laite toimii ja miten sitä käytetään. Huolla laitetta ohjeiden

mukaisesti ja varmista, että se toimii hyvin. Säilytä näitä käyttöohjeita ja niihin

liittyviä asiakirjoja laitteen lähettyvillä.

Sisällys

1. Laitteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Asennus ja kuljetus

4. Laitteen käyttö

5. Katkaisusaha-asento

6. Pöytäsaha-asento

7. Huolto

Tekniset tiedot

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Tehonkulutus 2,0 kW S6 40%

Nopeus kuormittamattomana 2800/min

Terän halkaisija 250 mm

Terän reikä 30 mm

Kehänopeus 46 m/sec

Sahauspään kierto (vasemmalle) 90° - 45°

Kulmasäätö (pöytäsaha-asento) ei

Kulmasäätö (katkaisusaha-asento) 45° (vas.) - 45° (oik.)

Paino (ilman irto-osia) 50,5 kg

Mitat:

Pöytä 520 x 505 mm

Taitettuna (pöytäsaha-asento) 720x620x460 mm

Taitettuna (katkaisusaha-asento) 720x620x820 mm

Avattuna (pöytäsaha-asento) 940x620x850 mm

Avattuna (katkaisusaha-asento) 940x620x1200 mm

Maks. sahaussyvyys (pöytäsaha-asento) 65 mm

Maks. sahaussyvyys (katkaisusaha-asento) 75 mm

1. LAITTEEN TIEDOT

FIN

Sivu latautuu ...

Ferm 85

• Rovněž zde začněte s pilovou hlavou nahoře. Nastavte otočný stůl do požadované

polohy; nastavte sklon pilového kotouče do požadované polohy. Zajistěte, aby obě

nastavení byla pevně aretována.

• Prořízněte zde také opracovávaný předmět jedním řezem.

Bezpečnostní opatření

Ochranný kryt

Obr. 18

Ochranný kryt (37) musí být vždy používán. Můžete jej napojit na odsávání prachu. Ochraňuje

před nežádoucím kontaktem s pilou (je ostrá i v klidové poloze!), odletujícími třískami a

prachem.

Rozpěrná čepel

Rozpěrná čepel (38) zajišťuje, že opracovávané předměty nesvírají pilový kotouč. Rozpěrná

čepel by rovněž měla být namontována v linii s pilovým kotoučem.

Posuvná tyčka (39)

Obr. 19

Ilustrace zobrazuje použití této součásti. Pila vám umožňuje snadnou výrobu tohoto kusu ze

starého prkna. Tyčky zajišťují, že se vaše ruce nikdy nedostanou do blízkosti běžící pily. Pokud

tyčku nepoužíváte, zavěste ji na kolík (40).

Nastavení stolního řezu

Obr. 20-27

• Vypněte proud

• Vytáhněte zástrčku z napájení

• Vyčkejte, dokud se pila zcela nezastaví

Nastavení:

• Nastavte otočný disk na 0 stupňů (pokud již tak nebylo provedeno) a zaaretujte kolíkem

(41)

• Zdvihněte hlavu pily nahoru (pokud již tak nebylo provedeno) a uzamkněte ji klikou (43)

• Nastavte pomocná vodítka takovým způsobem (44), aby se neodchylovala od stolu

(pokud již tak nebylo provedeno).

• Uvolněte upínací matici rozpěrné čepele (45).

• Otočte rozpěrnou čepel dolů a dotáhněte upínací matici.

• Pro zajištění výškového nastavení proveďte otočení ručním kolečkem (47) o čtvrt otáčky

ve směru hodinových ručiček a sklopte pilovou hlavu zvolna, dokud není uzamknuta.

• Otáčejte černým plastovým kolečkem 48a a sklopte zcela pilovou hlavu.

Existuje nebezpečí, že byste se mohli skřípnout při otáčení stolu. Nevkládejte ruce

mezi stůl a bočnice. Držte pilu pevně během otáčení stolu, aby se nemohla

náhodně otočit na druhou stranu. Rovněž zajistěte, aby pilová hlava byla dobře

zajištěna a nemohla se samovolně otáčet.

6. STOLNÍ NASTAVENÍ

24 Ferm

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos sähköjohto on vahingoittunut, ja

aina ennen laitteen huoltoa

Käytä aina kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Vialliset ja/tai käytöstä poistetut sähkölaitteet tulee toimittaa käsiteltäväksi

asianmukaiseen käsittelylaitokseen.

Erityiset turvaohjeet

• Varmista, että kaikki sähköjohdot ovat ehjiä, ennen kuin kytket sahan päälle. Jos johto on

vahingoittunut, toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Tarkasta, että kaikki liikkuvat osat pääsevät liikkumaan esteettä koko toiminta-alueellaan.

Tarkasta, että halkaisuveitsen ja terän välinen etäisyys on 4–8 mm (jos ei ole, sitä on

säädettävä)

• Käytä suojaavia vaatteita, älä käytä työn aikana käsineitä, solmiota, koruja (sormuksia,

rannekelloja) tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Käytä

luistamattomia jalkineita, mieluiten turvajalkineita. Työnnä pitkät hiukset vaatteiden

sisään.

Tee kaikki tarvittava sen estämiseksi, että laitteen pyörivät osat tarttuvat sinuun.

Muista, että myös liikkumaton saha on terävä ja voi vahingoittaa sinua!

• Älä koskaan sahaa työkappaleita, joihin on kiinnitetty köyttä, narua, kettinkiä, nauhoja tai

sähköjohtoja (tai joka sisältää niitä).

• Tiettyjen puulajien sahauksessa syntyvä pöly voi olla myrkyllistä, kuten tammin, pyökin ja

saarnin pöly. Tietynlainen pöly aiheuttaa syöpää, jos sitä hengitetään säännöllisesti, kuten

trooppisten puulajien Palissanderin, Cocobolon ja Afzelian pöly. Huolehdi sen takia

hyvästä pölynpoistosta käyttämällä laitetta, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

• Letkun pitää sopia hyvin liitäntäkappaleeseen

• Imukapasiteetin pitää olla yli 550 m

• Liitäntäkappaleen tyhjiön pitää olla yli 740 Pa

• Liitäntäkappaleen ilmannopeuden pitää olla yli 20 metriä/sek.

• Huolehdi siitä, että ympäristöön pääsee mahdollisimman vähän puupölyä: PYYHI

puupöly pois (älä siis puhalla sitä pois paineilmalla), korjaa letkujen vuotokohdat ja

huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia. Ainoastaan valmistajan suosittelemat osat on testattu

ja hyväksytty. Noudata aina näitä perusohjeita:

• Älä käytä teriä, joita valmistaja ei ole suositellut

• Älä käytä suojalaitteita ja varusteita, joita valmistaja ei ole suositellut

• Käytä aina laitteen mukana toimitettuja suojalaitteita ja varusteita!

• Käytä halkaisemiseen aina halkaisuveistä.

FIN

Ferm 25

Melu voi vaurioittaa kuuloa. Käytä kuulonsuojaimia. Katso, että halkaisuveitsi ei

ole vääntynyt, sillä se voi aiheuttaa melua.

Suojakytkimet

Ylikuormitussuoja

Moottori on varustettu ylikuormitussuojalla (siltä varalta, että se juuttuu kiinni, esim. kun

työkappale on takertunut terään).

Nollajännitekytkin (NVR)

Nollajännitekytkimen ansiosta moottori ei käynnisty heti uudestaan sähkökatkon päätyttyä.

Sen voi käynnistää tavalliseen tapaan.

Varoitusmerkinnät

Kuv. 2

Koneessa on seuraavia varoitusmerkintöjä:

• Katkaise virta, ennen kuin muutat säätöjä (A)!

• Tee muutokset

• Kytke virta taas päälle (B).

Käytä terää, jonka halkaisija on 254 mm. Sahanterän reiän halkaisija on 30 mm. Sahan nopeus

on 3000/min., ja sillä voi sahata maks. 65 mm syvyyttä/korkeutta. Halkaisuveitsen pidin on 13

mm.

Lyhennä näin:

Irrota käsipyörä.

Koneen ominaisuudet

• Tämä on lujatekoinen ja erittäin tarkka saha, joka ei ole painava, vaikka se on valmistettu

teräksestä.

• Sahan muuntaminen pöytäsahasta katkaisusahaksi tai päinvastoin kestää vain

muutaman sekunnin. Sitä varten ei tarvita työkaluja.

• Jalat voidaan vetää sisään, mikä säästää tilaa.

• Katkaisusaha-asennossa laite voidaan säätää portaattomasti maks. 45 asteen kulmaan.

• Myös pyöröpöytää voidaan kääntää 45 astetta ja lukita joka asentoon.

• Yhdistetty viistosahaus on mahdollista 45 asteeseen asti

• Sahapöytä on tilava ja sen pinta on liukas, joten se tarjoaa työkappaleille mahdollisimman

paljon tukea.

• Tehokas voimansiirto, johon ei pääse pölyä

• Vahvasta synteettisestä materiaalista valmistettu kiilahihna varmistaa sen, että laite toimii

pitkän aikaa ongelmitta, sen melutaso on alhainen ja suoritus erinomainen.

FIN

84 Ferm

Pro obvyklé zkracování je postup následující:

• Začínáte s hlavou pily zcela nahoře; stůl je v poloze 0 stupňů, uzamykací kolík (35) je

zasunut a držadlo je zajištěno (34) (proto, aby nebylo možné otočení stolu). Pilová hlava

není nakloněna, je v poloze 0 stupňů. Zaskakovací zámek pilové hlavy je zajištěn. Nyní

proveďte následující:

• Podržte/zafixujte opracovávaný předmět k vodítku(ům)

• Zapněte motor zeleným tlačítkem, pila se začne otáčet

• Táhněte za odemykací držadlo, ochranný kryt pily je zatahován

• Prořezávejte předmět pomalu. Zajistěte, aby rychlost motoru nepoklesávala příliš

(slyšíte podle výšky tónu).

• Opracovávaný předmět prořízněte jedním řezem.

• Zdvihněte pilovou hlavu zpět do horní polohy.

• Pokud nebudete pokračovat v řezání, vypněte pilu do polohy OFF.

Šikmý řez I

Obr. 14+15

Zde provádíte řez takovým způsobem, že pilový kotouč samotný zůstává ve vertikální poloze;

pila sjíždí přímo, ale nastavíte ji otočením do jiného směru.

Začnete umístěním pilové hlavy zcela do horní polohy (pokud to již nebylo provedeno). Pilový

kotouč je nyní v úhlu 90 stupňů vůči stolu pily, tj. vertikálně.

Maximální otočení pilové hlavy pro nastavení šikmého řezu:

• Odjistěte zajišťovací kliku (34) otočného stolu

• Uvolněte zajišťovací kolík (35) a otočte jej proti směru hodinových ručiček

• Nastavte požadovaný úhel

• Zajistěte kliku (34) a nechte zaskakovací kolík zachytit proti, pokud je to možné (35).

• Prořízněte předmět zcela jedním řezem.

Toto je možné v polohách 45 stupňů vlevo, 0 a 45 stupňů vpravo.

Zajistěte, aby zámek byl vždy dotažen; pokud nebude, řezný úhel se může změnit

během řezání.

Šikmý řez II

Obr. 16+17

Otočný stůl zůstává ve své původní poloze (0 stupňů), ale sklon řezané plochy se mění, pila

sjíždí dolů nakloněná. Počáteční poloha je zde rovněž tato: pilová hlava co nejvýše (a otočný

stůl nastavený na 0 stupňů, pokud již toto nebylo provedeno)

• Uvolněte zajišťovací kliku (36), aby se umožnilo otočení celé pilové hlavy; otočná pila tak

již není ve vertikální poloze. Klika (36) je na zadní straně stroje.

• Otočte pilovou hlavu do požadované polohy (ve vztahu k opracovávanému předmětu)

• Utáhněte opět uzamykací kliku

• Nyní zcela prořízněte opracovávaný předmět jedním řezem.

Dvojitě šikmý řez

Toto znamená, že jak otočný stůl, tak řezný kotouč jsou otočeny v úhlu.

Ferm 83

• Nasaďte zachycovač pilin (26) k stolu pily. Nejprve snižte dvě zarážky ve stole a potom

zaaretujte šroubem, který utáhnete 5 mm klíčem.

Je zde nebezpečí zachycení v případě přepadnutí stolu. Nevkládejte ruce mezi

stůl a bočnice. Držte pilu pevně během otáčení stolu, aby se nemohla náhle otočit

na druhou stranu. Rovněž zajistěte, aby pilová hlava byla dobře zajištěna a

nemohla se samovolně otočit.

• Táhněte za T-držadlo (28) pomalu kupředu a nechte stůl přetočit kontrolovaným

způsobem.

• Nyní propojte otvor odsávání prachu ke vhodnému odsávání prachu.

• Otočte ručním kolečkem o polovinu otáčky (29) dokud nemůžete nastavit výšku.

• Nyní uvolněte zajištění rozpínací čepele (31).Toto je tvořeno matkou (30), která může být

rychle přestavěna:

• Pro nastavení výšky lehce uvolněte matku, otočte ji trochu a umístěte ji na konec závitu,

jak je zde zobrazeno.

• Pro aretaci nastavení otáčejte matkou dokud nezačne zabírat na závitovém konci a pak ji

pevně utáhněte.

• Přehoďte rozpěrnou čepel a utáhněte matku

• Nyní můžete namontovat pomocná vodítka (32) při ponechání asi 5 mm vůle k řezné

straně. Můžete dotáhnout svorky 4 mm klíčem.

Vodítka se opotřebovávají otěrem. Po opotřebení do takové míry, že kousky

dřevotřísky se zasekávají mezi pilový list a vodítko, je třeba vodítko(a) nahradit

novými.

Postup práce při zkracování/pokosování

Obr. 13-15

Opracovávaný předmět vždy držte pevně podél vodítek na stole. Zajistěte, aby

řezný úhel zůstal stejný během řezu. Zajistěte, aby hlava pily byla bezpečně

zaaretována.

Před započetím práce byste měli dobře zkontrolovat následující:

• Pilový kotouč

• Ochranné kryty pilového kotouče

• Vodítka

Anavíc, měli byste být chráněni před:

• Hlukem (ochrana sluchu)

• Prachem (oděv)

• Oči před odletujícími odštěpky (ochranné brýle)

Měli byste stát na bezpečném místě:

• Před čelem pily

• Otočení směrem k přední části pily a

• Mimo plochu samotného kotouče.

26 Ferm

Koneen kokoaminen

Kuv. 3

Älä käytä pöytää laitteen nostamiseen, sillä pöytää ei ole tarkoitettu kestämään

koneen painoa.

• Tartu laitteeseen alla olevassa kuvassa esitetystä poikkipalkista (20) ja nosta se pois

pakkauksesta.

• Aseta laite etupuoli ylöspäin.

• Avaa jalkojen lukitus ja avaa jalat.

• Aseta laite pystyasentoon.

• Jos lattia on epätasainen, kompensoi se säädettävän jalan avulla.

Katso katkaisusahan käyttöä ja pöytäsahan käyttöä käsittelevistä kohdista, miten sinun tulee

menetellä, kun alat sahata ensimmäistä kertaa.

Koneen kuljetus

• Aseta kone sahapöytäasentoon (jos se ei jo ole siinä)

• Irrota teränsuojus

• Aseta terä aivan alas

• Irrota kaikki laitteessa mahdollisesti olevat apuvälineet

• Aseta saha etupuoli ylöspäin.

• Avaa vasemmanpuoleisten jalkojen lukitus ja taita ne

• Tee sama oikeanpuoleisten jalkojen kanssa, ja taita ne vasemmanpuoleisten jalkojen yli.

Kiinnitä sitten kaikki jalat puristimilla.

• Nosta saha poikkipalkista (20) (ks. kuva oikeassa yläkulmassa).

Koneen liittäminen

Älä koskaan käytä sahapöytää kosteassa ympäristössä (sateella, sumussa tai

höyryssä!).

Käytä vain sellaista virtalähdettä, joka täyttää alla esitetyt vaatimukset:

• Sähköliitännän täytyy olla asianmukaisesti asennettu, maadoitettu ja testattu (anna

valtuutetun sähköasennusliikkeen tehdä se)

• Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Huolehdi siitä, että sinulla on oikeantyyppinen varoke ja vikavirtasuojakytkin.

• Järjestelmän Zmax-vastus haaraumaliittymässä (taloliittymässä) saa olla korkeintaan

0,35 ohmia.

Jos et ole varma sähköverkon arvoista tai laitteen liitäntämahdollisuuksista, ota yhteyttä

sähköasennusliikkeeseen.

3. ASENTAMINEN JA KULJETUS

FIN

Ferm 27

Varmista, että sähköjohto ei ole työn aikana tiellä tai pääse tarttumaan sahaan.

Suojaa johtoa kuumuudelta, syövyttäviltä aineilta ja teräviltä reunoilta/leikkaavilta

särmiltä. Käytä maadoitettua, kolmijohtimista jatkojohtoa, jonka johtimien

poikkipinta-ala on vähintään 1,5 mm

. Pitkissä jatkojohdoissa johtimien

poikkipinta-alan on oltava 2,5 mm (jännitteen aleneman estämiseksi). Älä

koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.

Hätäkatkaisin ja PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ kytkin (23)

Kuv. 4

• Avaa lukitus painamalla (23a), jolloin suojus avautuu. Käännä sen jälkeen painiketta,

kunnes se on ylhäällä.

• Kytke laite PÄÄLLE painamalla vihreää painiketta ja pidä sitä alhaalla, kunnes laite käy

täydellä nopeudella. Laske sen jälkeen suojus alas, mutta älä sulje sitä.

• Kytke laite POIS PÄÄLTÄ napsauttamalla suojus kiinni tai painamalla punaista painiketta.

Laitteen voi (hätätilanteessa) kytkeä heti pois päältä painiketta iskemällä.

Näin käynnistät laitteen sen jälkeen, kun moottori on sammunut itsestään:

• Esim. siksi, että työkappale on takertunut kiinni terään

• Sähkökatkon seurauksena

• Paina kummassakin tapauksessa tavalliseen tapaan vihreää painiketta edellä kuvatulla

tavalla.

Suojalaitteet ja varusteet

Palautuva teränsuojus

Kuv. 5+6

Tämä kahdesta osasta muodostuva suojavaruste estää käyttäjää koskettamasta vahingossa

terää ja suojelee häntä työkappaleesta sinkoilevilta sälöiltä.

Teränsuojuksen (24) kummankin osan kuuluu palata aina automaattisesti suljettuun

asentoonsa. Kun saha on käännetty ylös, sen täytyy olla kokonaan kaksiosaisen

teränsuojuksen ympäröimä.

Sahauspään lukitseminen

Sahauspään lukitseminen varmistaa sen, että saha ei jää vahingossa työkappaleen päälle tai

sahapöydälle. Lukitus voidaan poistaa sahan kahvan avulla.

Sahauspään kuuluu lukittua aina automaattisesti, kun saha on yläasennossa.

Katkaisusaha-asennon säätäminen

Kuv. 7-12

Ennen kuin alat säätää katkaisusaha-asentoa, tee näin:

• Katkaise virta.

• Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta.

• Odota (tarvittaessa), kunnes terä on pysähtynyt kokonaan.

5. KATKAISUSAHA-ASENTO

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

FIN

82 Ferm

Zajistěte, aby elektrický kabel nikdy nebyl nebo nemohl být nikdy veden tak, aby byl

zachycen pilou. Kabel chraňte před horkem, kyselinami a ostrými okraji / řeznými

hranami. Používejte uzemněné třížilové připojovací kabely o minimálním průřezu

jednotlivého kabelu alespoň 1.5 mm

; pro dlouhé prodlužovací kabely byste měli

používat průřez 3 x 2.5 mm (kvůli ztrátě napětí). Nikdy nevypojujte tahem za kabel.

Bezpečnostní vypínač/ ON-OFF spínač (23)

Obr. 4

• Stisknutím (23a) odemkněte a otevřete kryt. Potom otáčejte dokud se tlačítko nevysune.

• Pro zapnutí ON stlačte zelené tlačítko a podržte je stisknuté, dokud se stroj nerozeběhne

do maximálních otáček; potom sklopte kryt, ale neuzavírejte jej.

• Pro vypnutí OFF klikněte závěrem krytu nebo stlačte červené tlačítko. Úderem na tlačítko

(v případě nebezpečí) stroj okamžitě vypnete.

Opětné nastartování pokud se motor sám vypne:

• Například, když se motor zastaví následkem zaseknutí pilového kotouče v

opracovávaném předmětu.

• Např. po výpadku proudu.

• V obou případech stiskněte zelené tlačítko jak popsáno v předchozím.

Bezpečnostní opatření

Odpružený ochranný kryt řezného kotouče

Obr. 5+6

Tato dvoudílná součást chrání uživatele před nechtěným kontaktem s řezným kotoučem nebo

odletujícími třískami. Obě části tohoto krytu (24) musí vždy automaticky zaskočit zpět do

uzavřené polohy. Když je pila otočena nahoru, musí být zcela kryta těmito dvěma částmi

ochranného krytu.

Uzamknutí hlavy pily

Uzamykání pilové hlavy zabraňuje samovolnému sjetí hlavy na řezaný předmět na stole.

Odemknutí se provádí úchytem pily.

Vždy by se měla sama automaticky uzamknout ve vzpřímené poloze pily.

Instalace do pokosového nastavení

Obr. 7-12

Než začnete, měli byste:

• Vypnout proud

• Vytáhnout zástrčku z napájení

• (Možná počkat) dokud se pila zase zcela nezastaví

Nastavení:

• Vysuňte pilu co nejvýše modrým ručním plastovým kolečkem

5. POKOSOVÉ NASTAVENÍ

4. PROVOZ

Ferm 81

Sestavení stroje

Obr. 3

Nepoužívejte vrchní desku stroje jako úchyt pro zvedání, není konstruována tak,

aby unesla váhu celého stroje.

• Stroj zdvihejte za příčný nosník (20) v zobrazení níže z obalu.

• Položte stroj na jeho zadní část.

• Odemkněte nohy a kompletně je rozložte.

• Postavte stroj do vzpřímené polohy.

• Pokud je zapotřebí, budete muset vyrovnat nerovnosti podlahy nastavitelnou nohou

Rovněž proberte údaje o dvou způsobech provozu, abyste pochopili jak postupovat při

prvním řezání.

Transport stroje

• Nastavte stroj do polohy pro stolní řezání (pokud zatím nebyl takto nastaven)

• Sejměte ochranný kryt řezného kotouče

• Zcela ponořte kotouč

• Sejměte všechny dodatečné součásti

• Sklopte pilu na zadní část

• Odemkněte levé nohy a složte je.

• Totéž proveďte s pravými nohami, které umístíte přes levé nohy. Nyní zajistěte všechny

nohy svorkami.

• Zdvihněte pilu za příčný nosník (20) (viz zobrazení nahoře vpravo).

Zapojení stroje

Nepoužívejte pilu ve vlhkých podmínkách (déšť nebo mžení!).

Používejte pouze takový zdroj napájení, který splňuje následující parametry:

• Napájecí zapojení musí být bezpečně sestaveno, uzemněno a přezkoušeno

(autorizovanou instalační společností)

• Napětí a frekvence vaší sítě musí odpovídat datům na typovém štítku.

• Instalujte odpovídající typ pojistky a proudový chránič.

• Odpor Zmax systému v připojovacím bodu (napojení domu) může dosahovat pouze 0,35

Ohm.

Požádejte instalující společnost o informace v případě jakýchkoliv pochyb ohledně uvedených

charakteristik zdrojové sítě/ možnosti napojení stroje.

3. SESTAVENÍ A TRANSPORT

28 Ferm

Säätäminen:

• Nosta saha sinisen muovipyörän avulla aivan ylös.

• Asenna lastukeräin (26) sahapöytään. Laske ensin kaksi säppiä sahapöytään, kiinnitä

sen jälkeen ruuvilla ja 5 mm:n koloavaimella.

On olemassa vaara, että jäät pöytää kääntäessäsi sen väliin. Älä työnnä käsiä

pöydän ja sen jatkolevyjen väliin. Pidä sahasta lujasti kiinni, kun käännät pöytää,

niin että se ei pääse heilahtamaan puolelta toiselle. Varmista myös, että

sahauspää on lujasti kiinni eikä pääse vahingossa kääntymään.

• Vedä T-kahvaa (28) rauhallisesti ja kiepauta pöytä hallitusti ympäri.

• Liitä nyt pölynpoistoaukkoon sopiva pölynpoistolaite.

• Käännä käsipyörää puoli kierrosta (29), kunnes voit säätää korkeuden.

• Irrota nyt halkaisuveitsen (31) varmistus. Tämä varmistus on mutteri (30), jota voi säätää

todella nopeasti:

• Kun haluat säätää korkeutta, väännä mutteria hiukan löysemmälle, väännä sitä

hiukan ja aseta se sitten nastaan, kuten viereisessä kuvassa on esitetty.

• Kun haluat lukita säädön, väännä mutteria nastan rajoittimeen asti ja tiukenna se

sitten.

• Nosta halkaisuveitsi ylös ja tiukenna varmistusmutteri.

• Voit nyt asentaa paikoilleen ohjaimet (32). Jätä sahan puolelle noin 5 mm tyhjää tilaa.

Voit kiinnittää puristimet 4 mm:n koloavaimella.

Ohjaimet ovat alttiita kulumiselle. Kun niitä on käytetty niin paljon, että kulumisen

seurauksena terän ja ohjaimen väliin voi joutua lastunpala, ohjain (ohjaimet) on

vaihdettava.

Katkaisusahan käyttö

Kuv. 13-15

Huolehdi siitä, että työkappale on aina tiiviisti pöytää ja ohjaimia vasten. Varmista,

että sahauskulma pysyy sahaamisen aikana samana. Varmista, että sahauspää

on hyvin kiinnitetty.

Ennen kuin aloitat työn, tarkista huolellisesti seuraavat osat:

• Terä

• Teränsuojus

• Ohjaimet

Lisäksi sinun tulee suojata itsesi seuraavilta haittatekijöiltä:

• Melu (kuulonsuojaimet)

• Pöly (vaatteet)

• Silmiin lentävät puusälöt (suojalasit)

Seiso työskentelyn aikana turvallisessa paikassa:

• Sahan etupuolella

• Vartalo kääntyneenä kohti sahan etupuolta

• Sahan toiminta-alueen ulkopuolella.

FIN

Ferm 29

Kun haluat katkaista materiaalia, tee näin:

• Aloita siten, että sahauspää on aivan ylhäällä. Pöytä on asennossa 0°, tappi (35) on

asetettu paikoilleen ja olet tiukentanut lukituskahvan (34) (jotta pöytä ei pääsisi

kääntymään). Sahauspää ei ole kääntynyt, sen asento on siis 0°. Sahauspään

säppipyörälukitus on kiinni. Tee nyt näin:

• Pidä työkappaletta/purista työkappale ohjainta (ohjaimia) vasten.

• Käynnistä moottori painamalla vihreää painiketta, saha alkaa pyöriä.

• Vedä lukituksenavauskahvaa, jolloin teränsuojus asettuu paikoilleen.

• Anna terän kulkea hitaasti työkappaleen läpi. Katso, että moottorin nopeus ei alene

liikaa (kuulet sen moottorin äänen korkeudesta).

• Katkaise työkappale yhdellä kertaa.

• Nosta sahauspää taas ylös.

• Jos et aio heti jatkaa sahaamista, kytke saha POIS PÄÄLTÄ.

Viistoon sahaus I

Kuv. 14+15

Sahaus tapahtuu siten, että pyörösahan taso pysyy pystysuorassa. Terä kulkee siis suoraan

alas, mutta saha asetetaan toiseen suuntaan sitä kääntämällä.

Aloita viisto sahaus nostamalla sahauspää aivan ylös (mikäli se ei jo ole siinä). Terä on nyt 90º

kulmassa sahapöytään nähden, eli pystysuorassa.

Sahauspään maks. kääntäminen viistosahauksen säädössä:

• Irrota lukituskahva (34) pyöröpöydästä.

• Vedä tappia (35) löysemmälle ja kierrä sitä vastapäivään.

• Aseta saha haluttuun kulmaan.

• Kiinnitä lukituskahva (34) uudelleen ja aseta tappi (35) taas lukitusasentoon, mikäli

mahdollista.

• Katkaise työkappale yhdellä kertaa.

Viistosahaus on mahdollista asennoissa 45º (vas.), 0º ja 45º (oik.).

Huolehdi siitä, että lukitus on aina kunnolla kiinni. Muussa tapauksessa

sahauskulma voi muuttua sahaamisen aikana.

Viistoon sahaus II

Kuv. 16+17

Pyöröpöytä pysyy alkuperäisessä asennossa (0°), mutta sahan taso muuttuu, eli saha

laskeutuu viistosti. Lähtökohta-asento on nytkin sama: sahauspää on nostettava niin ylös kuin

mahdollista (ja pyöröpöytä asetettava asentoon 0°, mikäli se ei vielä ole siinä).

• Käännä lukituskahvaa (36) löysemmälle, niin että voit kääntää koko sahauspäätä.

Pyörösaha ei silloin enää ole pystysuorassa. Kahva (36) sijaitsee koneen takakyljessä.

• Käännä sahauspää haluttuun asentoon (suhteessa työkappaleeseen).

• Tiukenna lukituskahva uudelleen.

• Katkaise nyt työkappale yhdellä kertaa.

FIN

80 Ferm

Vysoká úroveň hluku může vést k poškození sluchu. Zajistěte používání chráničů

sluchu. Zajistěte, aby rozpěrná čepel nebyla ohnutá, toto rovněž způsobuje hluk.

Bezpečnostní prvky motoru

Ochrana proti přetížení

Motor je vybaven ochranou proti přetížení (pro případ, že je motor zablokován nebo se např.

zasekne pila).

Spínač nulového napětí (NVR)

Motor se při výpadku proudu zase ihned nerozeběhne díky bezpečnostnímu spínači nulového

napětí. Stroj musíte normálně zapnout.

Varování

Obr. 2

Stroj obsahuje níže uvedená upozornění varující vás před nebezpečím:

• Vypněte napájení před nastavováním (A)!

• Pak nastavte

• Opět zapněte proud (B).

Používejte řezný kotouč o průměru 254 mm (nebo 10 in.). Vnitřní průměr vřetene je Į 30 mm.

Pila má rychlost 3000 ot./minutu a dovoluje prořez materiálu o maximální tloušťce 65 mm.

Rozpěrná čepel má rozměr 13 mm.

Stručně vyjádřeno:

Sejměte ruční kolečko.

Charakteristika stroje

• Tato pila je velmi robustní a přesná, vyrobená z ocele, avšak není příliš těžká.

• Překlopení ze stolní verze do pokosové a naopak zabere pouze několik sekund. Nejsou k

tomu zapotřebí žádné nástroje.

• Rám je skládací, což umožňuje úsporu místa při skladování.

• Při zakracování může být v jednom úkonu nastaven úhel řezu do 45 stupňů.

• Otočný stůl lze natočit do úhlu 45 stupňů a lze jej zaaretovat v jakékoliv poloze.

• Je možné kombinované šikmé řezání do 45 stupňů.

• Stůl se vyznačuje velkým povrchem a jemným opracováním, což zajišťuje optimální

podporu opracovávaných částí.

• Silný a prachu odolný pohon

• Klínový řemen z odolného syntetického materiálu zajišťuje trvanlivý pohon s minimálním

hlukem a vynikajícím přenosem výkonu.

Ferm 79

Okamžitě vytáhněte zástrčku v případě poškození přívodního kabelu a během

údržby.

Vždy používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Poškozené a/nebo vyřazené elektrické nebo elektronické nástroje musí být

předány organizaci odpovídající za zpracování.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Před zapnutím pily byste měli zkontrolovat neporušenost veškerých přívodních kabelů.

Pouze profesionál by měl opravovat nebo vyměňovat poškozené. Zkontrolujte, pohybují-li

se veškeré pohyblivé díly volně v plném rozsahu. Zkontrolujte, zdali-li vzdálenost mezi

rozpěrnou čepelí a pilovým kotoučem je 4 až 8 mm (pokud ne, měla by být nastavena).

• Používejte ochranný oděv a zajistěte, abyste při práci nepoužívali rukavice, vázanku,

šperky (prsteny, hodinky) nebo volné oblečení. Mohly by být zachyceny strojem a způsobit

vážné následky. Používejte pevnou obuv, přednostně bezpečnostní boty. Pokud máte

dlouhé vlasy, zajistěte, aby byly kryty ošacením.

Měli byste zajistit taková opatření, abyste nebyli zachyceni strojem. Pamatujte, že

okružní pila je ostrá i v klidové poloze a můžete se o ni poranit!

• Nikdy neřezejte části s připojenými strunami, dráty, elektrickými přívody, páskami, řetězy

(nebo obsahující tyto).

• Prach uvolňovaný při řezání určitých druhů dřeva může být toxický, tj. dub, bříza, jasan.

Prach z určitých tropických dřevin jako je růžové dřevo, coco bolo (kokosová palma) a

Afzelia, je rakovinotvorný při pravidelné expozici. Zajistěte proto instalaci výkonného

odsávání zařízením, které splňuje následující parametry:

• Trubka musí přesně sedět na napojovacím členu

• Sací výkon musí být vyšší než 550 m

za hodinu

• Podtlak v místě napojení vyšší než 740 Pa

• Rychlost proudění vzduchu v místě napojení vyšší než 20 metrů/sekundu

• Zajistěte, aby se do vzduchu dostávalo co nejmenší množství prachu. STÍREJTE

dřevný prach (nevyfukujte ho stlačeným vzduchem), opravujte úniky na odsávacím

potrubí a zajistěte náležitou ventilaci.

• Neupravujte stroj; neautorizované součásti nebyly zkoušeny a schváleny.

Hlavně použití:

• Žádné neschválené řezné kotouče

• Žádné neschválené bezpečnostní systémy 7

• Vždy používejte dodané bezpečnostní systémy!

• Vždy používejte rozpěrnou čepel pro zamezení svírání řezu.

30 Ferm

Kaksinkertainen viistosahaus

Tällä tarkoitetaan, että sekä pyöröpöytä että pyörösahan taso on asetettu viistoon.

• Aloita jälleen asettamalla sahauspää ylös. Aseta pyöröpöytä haluttuun asentoon ja aseta

pyörösahan taso haluttuun asentoon. Varmista, että kumpikin on lujasti lukittu.

• Katkaise työkappale tässäkin menetelmässä yhdellä kertaa.

Suojalaitteet ja varusteet

Teränsuojus

Kuv. 18

Teränsuojusta (37) on käytettävä aina. Se voidaan liittää pölynpoistolaitteeseen. Teränsuojus

estää sinua koskettamasta vahingossa terää (joka on hyvin terävä myös liikkumattomana!) ja

suojelee sinua työkappaleesta lentäviltä sälöiltä ja pölyltä.

Halkaisuveitsi

Halkaisuveitsi (38) varmistaa sen, että työkappaleet eivät takerru kiinni sahaan. Halkaisuveitsi

on asennettava aina yhdensuuntaisesti sahanterän kanssa.

Työntökapula (39)

Kuv. 19

Kuvasta näet, miten tätä apuvälinettä käytetään. Sahan avulla työntökapula on hyvin helppo

valmistaa vanhasta laudasta. Työntökapula takaa sen, että käsiä ei koskaan tarvitse työntää

lähelle pyörivää terää. Kun et käytä työntökapulaa, ripusta se naulaan (40).

Pöytäsaha-asennon säätäminen

Kuv. 20-27

• Katkaise virta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan.

Säätäminen:

• Aseta pyöröpöytä asentoon 0° (mikäli se ei jo ole siinä) ja lukitse se tapilla (41).

• Aseta sahauspää ppystysuoraan asentoon (mikäli se ei jo ollut siinä) ja lukitse se kahvalla (43).

• Säädä apuohjaimet (44) siten, että ne eivät työnny pöydän ulkopuolelle (mikäli ne eivät jo

olleet siten).

• Irrota halkaisuveitsen lukitusmutteri (45).

• Anna halkaisuveitsen pudota alas ja tiukenna lukitusmutteri.

• Lukitse korkeussäätö kiertämällä käsipyörää (47) neljänneskierroksen myötäpäivään ja

laske sahauspäätä hitaasti, kunnes se on lukittu.

• Käännä pientä mustaa muovipyörää (48a) ja anna sahauspään pudota aivan alas.

On olemassa vaara, että pöytää taittaessasi jäät sen väliin. Älä työnnä käsiä

pöydän ja sen jatkolevyjen väliin. Pidä sahasta lujasti kiinni, kun taitat pöytää, niin

että saha ei koskaan pääse putoamaan toiselle puolelle. Varmista myös, että

sahauspää on lujasti kiinni eikä pääse vahingossa kääntymään.

6. PÖYTÄSAHA-ASENTO

FIN

Ferm 31

• Vedä T-kahvaa (48) rauhallisesti ja kiepauta saha rauhallisesti ja hallitusti ympäri.

• Kierrä pultti (49) irti 5 mm:n koloavaimella, ja irrota suojus sahapöydän lastukeräimestä

(50). Kiinnitä teränsuojus (51) halkaisuveitseen (52). Kierrä ensin pultti irti. Aseta

teränsuojuksen reiät yhdensuuntaisesti halkaisuveitsen reikien kanssa ja työnnä pultti

taas niiden läpi. Kierrä nyt mutteri kiinni ja varmista samalla, että sahanterä voi liikkua

vapaasti.

• Liitä pölynpoistoaukkoon imuri.

• Asenna tarvittaessa halkaisuohjain (53).

• Irrota nyt tarvittaessa kumpikin kiinnitysmutteri (54), niin että ohjaimen jatko-osaa voidaan

säätää. Voit asettaa halkaisuohjaimen kyljelleen (leveä reuna, 55) tai pystyyn (kapea

reuna, 56).

• Jos haluat sahata pöytäsahalla viistosti, tarvitset erityistä ohjainta (99).

Pöytäsahan käyttö

Kuv. 28

Kun haluat halkaista materiaalia, tee näin:

Aseta saha mustan muovipyörän avulla haluttuun korkeuteen (kokonaan halkaistaessa aina n.

1 cm korkeammalle kuin työkappaleen korkein kohta.)

Toimi nyt näin:

• Pidä työkappaletta/purista työkappale ohjainta (ohjaimia) ja pöydän pintaa vasten.

• Käynnistä moottori painamalla vihreää painiketta, saha alkaa pyöriä.

• Vedä lukituksenavauskahvaa, jolloin teränsuojus asettuu paikoilleen.

• Anna terän kulkea hitaasti työkappaleen läpi. Katso, että moottorin nopeus ei alene liikaa

(kuulet sen moottorin äänen korkeudesta).

• Halkaise työkappale yhdellä kertaa.

• Jos et aio heti jatkaa sahaamista, kytke saha POIS PÄÄLTÄ.

• Ripusta työntökapula naulaan, jotta se ei pääse hukkumaan.

Viistoon sahaus

Kuv. 29

Voit myös sahata viistosti, jolloin leikkaus tapahtuu 0–45°:n kulmassa.

Irrota ensin säppipyörän lukituskahva (58), minkä jälkeen voit kääntää sahauspään haluttuun

asentoon. Lukitse sahauspää uudelleen kahvalla (58) ja sahaa työkappale yhdellä kertaa.

Katkaise aina virta, ennen kuin ryhdyt huoltamaan tai puhdistamaan laitetta! Irrota

pistotulppa pistorasiasta! Odota, kunnes terä on pysähtynyt.

Säilytys

Säilytä sahaa siten, että kukaan ei pääse tahallaan tai tahattomasti käynnistämään sitä. Sillä

tavalla vältyt myös tapaturmilta. Säilytä sahaa lasten ulottumattomissa. Älä säilytä sahaa

ulkona tai ilman suojaa kosteassa ympäristössä!

7. HUOLTO

FIN

78 Ferm

Části

Obr. 1

1. Stůl pily

2. Upínání úhlové polohy

3. Boční panely

4. Nouzové zastavení

5. Skládací rám

Stolní nastavení

Obr. 1

8. Kolečko ručního nastavení hloubky řezu

9. Rozpěrná čepel

10. Ochranný kryt

11. Posuvná tyčka

12. Boční vodítko

13. Pokosové vodítko

Pokosové nastavení

Obr. 1

14. Rukojeť pily

15. Otočný stůl

16. Vodítka

17. Zachycovač pilin

18. Kolík zarážky

19. Otočný ochranný kryt

Významy symbolů

Následující symboly jsou používány v těchto pokynech pro:

Čtěte tyto pokyny

Odpovídá evropských bezpečnostním standardům

Nebezpečí zranění nebo materiálové škody, pokud nebudou dodržovány pokyny

uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pokud je pila v chodu, udržujte ruce a nohy mimo její dosah.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ferm 77

KOMBINOVANÁ OTOČNÁ STOLNÍ PILA

Čísla uvedená níže v textu odkazují k zobrazením na straně 2-8.

Před použitím stroje si pečlivě prostudujte tyto pokyny. Zajistěte, abyste věděli jak

stroj pracuje a jak jej ovládat. Údržbu stroje provádějte v souladu s pokyny a

zajistěte hladký chod stroje. Přiložené pokyny a dokumentaci stroje uložte na

bezpečném místě.

Obsah

1. Údaje

2. Bezpečnostní pokyny

3. Sestavení a transport

4. Provoz

5. Pokosové nastavení

6. Stolní nastavení

7. Údržba

Technická data

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Výkon motoru 2.0kW S6 40%

Otáčky při běhu naprázdno 2800/min

Průměr řezného kotouče 250 mm

Středový otvor 30 mm

Obvodová rychlost 46 m/sec

Naklopení pilového kotouče (doleva) 90° - 45°

Úhel (stolní nastavení) nelze

Úhel (pokosové nastavení) 45° stupňů (doleva) - 45° (doprava)

Hmotnost (bez volných částí) 50.5 kg

Rozměry:

Stůl 520 x 505 mm

Složená (stolní nastavení) 720x620x460 mm

Složená (pokosové nastavení) 720x620x820 mm

Volně stojící (stolní nastavení) 940x620x850 mm

Volně stojící (pokosové nastavení) 940x620x1200 mm

Maximální hloubka řezu (stolní nastavení) 65 mm

Maximální hloubka řezu (při zakracování) 75 mm

1. ÚDAJE

32 Ferm

Huolto

Jos käytät sahaa päivittäin, tee joka kuukausi nämä toimenpiteet:

• Tarkasta hihnajännitys (ja hihna itse) ja kiristä sitä tai vaihda se tarvittaessa.

• Poista puru ja pöly perusteellisesti joka paikasta pölynimurilla tai pyyhkimällä.

• Voitele laakereita kevyesti siihen soveltuvalla rasvalla. Moottoriakselin ja sahan karan

laakereita EI tarvitse voidella, sillä ne ovat itsevoitelevia.

Tee jokaisen 300 käyttötunnin jälkeen nämä toimenpiteet:

• Tarkasta kaikki ruuviliitokset ja kiristä niitä tarvittaessa

• Tarkasta sahauspään palautusjousi (sahauspään kuuluu palata itsestään takaisin

"korkeaan" asentoon) ja vaihda se tarvittaessa

• Tarkasta kaikki rajoittimet ja säädä niitä tarvittaessa uudestaan

• Tarkasta kaikki etäisyydet ja aseta tarvittaessa uudestaan

Vianetsintä

Jos moottori ei käy, se voi johtua seuraavista seikoista:

• Sähkökatko (esim. ukkosen johdosta)

• Tarkasta sähköjohdot, pistotulpat, jatkojohto ja seinäpistorasia.

• Jännite on liian matala, laite on kytkeytynyt pois päältä (voit kytkeä sen itse taas päälle).

• Jos moottori on ylikuormittunut tai liian kuuma, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Sinun on

odotettava (vähintään) 10 minuuttia. Älä missään tapauksessa poista teränsuojusta! Kun

olet odottanut 10 minuuttia, yritä käynnistää laite uudestaan. Anna moottorin jäähtyä myös

silloin, kun moottori on juuttunut kiinni (työkappale takertunut kiinni terään). Yritä sen

jälkeen taas kytkeä se päälle.

Jos sahausjälki ei ole hyvää, se voi johtua seuraavista seikoista:

• Terän hampaat tylsiä (vaihda terä)

• Puru on tukkinut koneen (jos et käytä pölynpoistolaitetta, tukkeuman todennäköisyys on

suuri). Poista puru harjalla tai pölynimurilla.

Sahanterän vaihtaminen

Kuv. 30-32

Vaihda terää vain silloin, kun laite on ollut pidemmän aikaa pyörimättä.

Välittömästi sahauksen jälkeen terä voi olla hyvin kuuma ja aiheuttaa vamman.

Älä koskaan puhdista terää syttyvillä nesteillä. Muista, että myös liikkumaton terä

voi vahingoittaa. Käytä sahanterää vaihtaessasi aina käsineitä. Kiinnitä terää

vaihtaessasi huomiota myös hampaiden ja laipan pyörimissuuntaan ja asentoon.

• Aseta saha katkaisusaha-asentoon.

• Laske sahauspää alas, käännä käsipyörää (59) neljänneskierros vastapäivään ja nosta

sahauspäätä, kunnes se on niin korkealla horisontaalisesti, että tunnet käsipyörän ottavan kiinni.

• Vedä säppi (60) voimansiirtoyksiköstä ja pidä ohjausakselista kiinni 8 mm:n

koloavaimella.

• Kierrä kolokantaruuvi (61) irti ohjausakselista 6 mm:n koloavaimella – muista, että siinä on

vasemmanpuoleinen ruuvikierre!

FIN

Ferm 33

• Irrota kolokantaruuvi (61) ja terän ulkolaippa (62) sahan karasta.

• Pidä terää (63) kiinni alapuolelta (käytä käsineitä) ja laske terää alas pöydässä olevan

aukon läpi. Aseta hampaat etupuolta vasten ja anna terän sitten "pyöriä läpi". Vedä nyt

terää rauhallisesti alas – mutta tue sitä koko ajan!

• Puhdista nyt huolellisesti sahan karan, terän, ulkolaipan ja kolokantaruuvin

kosketuspinnat. Älä käytä hartsin poistamiseen liuotinta, sillä ne syövyttävät usein

metalleja, ja se voisi vaikuttaa haitallisesti sahan vakauteen ja toimintaan.

• Asenna nyt uusi terä ja kiinnitä huomiota hammasten asentoon. Työnnä terää ylös

alhaalta käsin, sahapöydässä olevan aukon läpi, ja aseta se sahan karaan. Jotta terä ei

asennuksen aikana tartu kiinni, taimmaiset hampaat on asetettava taimmaista taitettavaa

teränsuojusta vasten ja sahan on annettava hitaasti "pyöriä" ylöspäin.

Käytä pelkästään oikeankokoisia, standardin EN847-1 mukaisia teriä.

Vääränlaiset terät voivat murtua. Keskipakoisvoiman sinkoamat osat voivat

aiheuttaa käyttäjälle vakavia vammoja.

Terätyypit, joita ei saa käyttää:

• Terät, jotka on valmistettu pikateräksestä (HSS, HS)

• Terät, joissa on havaittavissa vaurio

• Lasisahat jne. (se on hengenvaarallista).

Kehotamme painokkaasti käyttämään laitteen kanssa yksinomaan alkuperäisiä

lisävarusteita. Älä käytä irrallisia holkkeja sovituskappaleina tms. Sahan osat

vovati silloin löystyä. Varmista myös, että terä ei tärise tai heilu. Sahaa ei saa

käyttää ns. vipusahana, jossa materiaalia sahataan heiluvan terän avulla.

• Asenna nyt terän laippa. Kahden tasaisen puolen täytyy sopia sahan karan tasaiseen

osaan.

• Kierrä nyt kolokantaruuvi (61) sahan karaan ja kiinnitä se lujasti kaksipäisellä

kiintoavaimella (vinkki – lukitse terä kevyesti paikoilleen asettamalla yksi tai kaksi

hammasta pehmeään puupalaan).

Älä koskaan kiinnitä teriä liian kireälle. Riittää, kun ne ovat lujasti kiinni. Älä

koskaan pidennä kiintoavainta putkenpalalla tms. saadaksesi vääntöön

enemmän voimaa. Älä koskaan iske avainta puuvasaralla voidaksesi kiristää

ruuvia tiukemmaksi. Muista poistaa työkalut sahauspöydältä.

• Työnnä säppi uudestaan voimansiirtoyksikköön.

• Tarkasta varovasti, että saha pyörii hyvin ja että siitä ei kuulu outoja ääniä.

• Jos asetat sahan korkeimpaan asentoon, teränsuojusten kuuluu asettua sen eteen. Tämä

tapahtuu automaattisesti, jos kaikki on kunnossa. Korkeimmassa asennossa koko saha

on siis teränsuojuksen sisällä. Kun sahauspäätä käännetään alas, teränsuojusten kuuluu

kääntyä sivuun muita osia koskettamatta.

• Muista asentaa lastunkeräin taas paikalleen, kun alat työskennellä katkaisusaha-

asennossa (ks. Katkaisusahan käyttö).

FIN

76 Ferm

• Feszítéshez az egész motort mozgatjuk csavarhúzóval a hosszanti nyílásban. Utánna

keresztirányban behúzzuk a motor csavarjait.

• Vissza helyezzük a műanyag védő burkot.

Meghibásodás

Amennyiben meghibásodás történik pl.kopás révén vagy anyaghiba miatt, ajánlatos

szakszervizhez fordulni a jótállási jegyen található címjegyzék alapján. Ezen használati utasítás

hátlapján található a megrendelhető pótalkatrészek jegyzéke.

Környezetvédelem

Szállítás közben elszenvedhető sérülések miatt a gép szilárd csomagban található, amely

túlnyomórészt újrafelhasználható anyagból készült. Ezért használjuk ki ennek lehetőségét.

Ameghibásodott és/vagy forgalomból kivont elektromos és elektronikus

berendezések javítását autorizált szervezetek kell hogy végezzék.

Jótállás

Sziveskedjen elolvasni a mellékelt jótállást tekintettel a szavatossági feltételekre és elvárásokra.

Igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi standardoknak és dokumentumoknak

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

megfelel az alábbi szabályzatok előírásainak

98/37/EC, 73/23/EC, 89/336/EC

dátum 2006-05-01

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Termékeink minőségének folyamatos javítása üzleti politikánk szerves része, ezért fenntartjuk a

jogot azok specifikumainak megváltoztatására előzetes bejelentés nélkül.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

CE EGYBEHANGZÓSÁGI NYILATKOZAT (H)

Ferm 75

• Most helyezzük be az új vágótányért, megjegyezve a fogak helyzetét. Nyomjuk fel a

vágótányért az asztal nyílásán keresztül és helyezzük az orsóra. Hogy megakadályozzuk a

vágótányér felakadását beszerelés közben, helyezzük a hátsó védőburkot úgy, hogy a fűrész

lassan fordulhasson el fölfelé.

Használjunk EN847-1 –nek megfelelő vágótányérokat. Nem megfelelő fűrészlapok

elpattanhatnak, a repítőerő által szétszórt darabkák komoly sérüléseket okozhatnak.

Nem ajánlott típusok :

• HSS, HS vagy gyorsvágáshoz használt acélból készült vágóélek

• Szemmelláthatóan meghibásodott vágóél

• Csiszolókorongok és hasonlók ( ezek halálosan vaszélyesek).

Ajánljuk, csakis eredeti alkatrészekkel dolgozzunk. Szabadon álló dobozokat ne

használjunk alátétnek vagy betétnek. Afűrész elszabadulhat. Ügyeljünk, hogy a

fűrészlap ne vibráljon, ne rezegjen be. Afűrész nem használható fűrészmaróként

széles vágatok készítésére oszcilláló vágóél segítségével.

• Most helyezzük vissza a karimát – mindkét lapos oldal a fűrész orsójának lapos felére esik.

• Csavarjuk be a (61) biztosító csavart és húzzuk be villáskulccsal. ( Ötlet: mélyesszük egy-két

fogát a fűrésznek puha fába a vágótányér arretálásakor)

Soha ne húzzuk be a vágótányért teljes erővel; kellő erősségű rögzítés elégséges.

Soha ne hosszabbítsuk meg a kulcs erőkarát csővel a nagyobb húzóerő végett. Soha

ne húzzunk be csavart a kulcsra ütögetve. Ne feledkezzünk meg munka után elrakni a

szerszámokat.

• Kattintsuk be az elektroszekrényt.

• Gondosan ellenőrizzük, hogy a fűrész jól működjün és ne adjon ki zavaró zörejeket.

• Felemlve a fűrészt a legmagasabb helyzetbe, a védőburkok kitolódnak.; ennek automatikusan

kell megtörténnie. Legmagasabb helyzetben a fűrész teljesen védve van a védőburkokkal. A

fűrészfej lehajtásakor behúzódnak más alkatrészek érintése nélkül.

• Emlékeztetőül, gérvágás alkalmazásakor vissza kell szerelni a porszívózsákot (lásd:

gérvágás).

Ahajtószíj feszítése

33+34. sz . kép

Ahajtószíj a motor tengelyéről hajtott és a fűrész tengelyét hajtja. Ha középett nagyobb az öble 5

mm-nél , akkor újra kell feszíteni, ami a következő képpen történik :

• Kapcsoljuk szét a csatlakozóaljzatot

• Vegyük le a műanyag védőburkot (65) és ujjnyomással ellenőrizzük a szíj feszességét.

Amennyiben szükséges újra feszíteni vagy kicserélni, az alábbiak szerin járunk el :

• Lazitsuk meg a motor csavarjait kb 1 fordulattal.

• Kifeszítjük a szíjat, vagy levesszük és kicseréljük másikra.

34 Ferm

Käyttöhihnan tiukentaminen

Kuv. 33+34

Käyttöhihnaa liikuttaa moottoriakseli, ja käyttöhihna puolestaan liikuttaa sahan karaa. Kun

hihnan keskellä on yli 5 mm liikkumavaraa (riippumaa), sitä pitää tiukentaa. Tee se näin:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Irrota muovinen suojus (65) ja tarkasta jännitys peukalolla painamalla.

Toimi näin, kun hihnaa pitää tiukentaa tai kun se pitää vaihtaa:

• Löysennä moottoriruuveja noin 1 kierroksen verran

• Tiukenna hihnaa, tai irrota se ja asenna tilalle uusi

• Jos haluat tiukentaa, vedä (koko) moottori oikealle käyttämällä ruuviavainta

pitkänomaisessa aukossa. Kiristä sen jälkeen moottorinruuvit ristikkäin.

• Asenna muovinen suojus takaisin paikoilleen.

Häiriöt

Jos laitteessa ilmenee häiriöitä esimerkiksi jonkin osan kulumisen seurauksena, ota yhteyttä

takuukortissa ilmoitettuun huoltoliikkeeseen. Tämän käyttöoppaan takakannessa näet kuvat

osista, joita voi tilata.

Ympäristö

Laite toimitetaan tukevassa pakkauksessa, jotta se ei vahingoitu kuljetuksen aikana.

Mahdollisimman suuri osa pakkausmateriaalista voidaan kierrättää. Toimita

pakkausmateriaalit asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Vialliset ja/tai käytöstä poistetut sähkölaitteet tulee toimittaa käsiteltäväksi

asianmukaiseen käsittelylaitokseen.

Takuu

Takuuehdot ilmenevät laitteen mukana toimitetusta takuukortista.

FIN

Sivu latautuu ...

Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: TSM1025 - FZB-250-2000

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

TSM1025

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

čeština: Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Návod k obsluze
svenska: Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Bruksanvisning

Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm TSM1025 - FZB-250-2000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat