Ferm MSM1014 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

15

Ferm

PÖYTÄ- JA KATKAISUSAHA FCTM-250N

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 - 4 olevien kuvien numeroita.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta.

Varmista, että tiedät miten laite toimii ja miten sitä käytetään. Huolla laitetta

ohjeiden mukaan ja varmista, että se toimii kunnolla. Pane tämä ohjeet sekä muut

laitteen mukana toimitetut asiakirjat talteen.

Johdanto

Pöytä- ja katkaisusaha on tarkoitettu puun ja puujalosteista valmistettujen työkappaleiden

sahaamiseen.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvallisuus

3. Varusteiden asentaminen

4. Käyttö

5. Kunnossapito ja korjaukset

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Jännite 230 V~, 50 Hz

Teho 1400 W

Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)

Pyörimisnopeus kuormittam attomana 4000/min

Terän mitat 250 x 30 x 3,2mm

Jiirikulma 45º (vasemmalle ja oikealle)

Viistokulma 45º (vain vasemmalle)

Suurin sahausalue pöytäsahauksessa 42 mm

Suurin sahausalue katkaisussa

Jiirikulma 0º, viistokulma 0º 130 x 70 mm

Jiirikulma 45º, viistokulma 45º 55 x 35 mm

Jiirikulma 45º, viistokulma 0º 85 x 70 mm

Jiirikulma 0º, viistokulma 45º 127 x 38 mm

Paino 23 kg

Lpa (äänenpainetaso)

Pöytäsaha 94.1 dB(A)

Katkaisusaha 94.4dB(A)

Lwa (äänentehotaso)

Pöytäsaha 107.1 dB(A)

Katkaisusaha 107.4 dB(A)

Tärinätaso 0.4 m/s

2

SF

Ferm78

31. Śruby klina rozszczepiającego

32. Klucz do kryzy

33. Klucz oczkowy

34. Worek pyłowy

35. Skrzynka bezpiecznikowa

2. BEZPIECZEŃSTWO

Symbole i ich znaczenie

W instrukcji obsługi i na urządzeniu są używane następujące oznaczenia:

Znak CE Zgodność z obowiązującymi europejskimi normami bezpieczeństwa

Urządzenie klasy II - podwójna izolacja - wtyczka nie wymaga uziemienia

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia materiału

Przeczytaj instrukcję

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego i w trakcie prac

konserwacyjnych natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka

Osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości

Załóż okulary i słuchawki ochronne

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi

być utylizowane w odpowiedni sposób.

Szczegółowe zasady dotyczące bezpieczeństwa obsługi stołowej piły tarczowej /

ukośnicy

• Użytkownik urządzenia musi posiadać wiedzę na temat obsługi, regulacji i działania

urządzenia,

• Sprawdź czy obszar roboczy jest dobrze oświetlony i uprzątnięty.

•Pod żadnym pozorem nie używaj tarcz, które są wygięte, odkształcone lub w inny sposób

uszkodzone.

•Pod żadnym pozorem nie używaj tarcz ze stali szybkotnącej (HSS).

•Pod żadnym pozorem nie używaj tarcz, które nie są zgodne ze specyfikacją określoną w

niniejszej instrukcji obsługi.

PL

77

Ferm

Zawartość opakowania

1Stołowa piła tarczowa / ukośnica

1Worek pyłowy

2Przedłużki

1Prowadnica równoległa

1 Ogranicznik długości

1Uchwyt mocujący przedmiot

1 Klucz do wymiany tarczy tnącej

1 Klucz nasadowy

1 Klucz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym (klucz ampulowy)

1Popychacz

1Uchwyt stołu obrotowego

1Instrukcja obsługi

1Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1Karta gwarancyjna

Nazwy części

Rys. 1 - 6

1. Przełącznik zał/wył (on/off) (ukośnica)

2. Uchwyt sterowniczy

3. Przycisk zwolnienia blokady

4. Uchwyt nastawczy ukośnica / piła stołowa

5. Podłączenie worka pyłowego

6. Gałka obrotowa do cięcia pod kątem

7. P odziałka do cięcia pod kątem

8. Pokrętło blokujące

9. Pokrętło blokujące do ustawiania kąta ukośnego

10. Podziałka dla kąta pochylenia

11. Otwór montażowy

12. Uchwyt mocujący przedmiot

13. Otwór na uchwyt mocujący przedmiot

14. Przedłużka

15. Dolna powierzchnia stołu

16. Ogranicznik prowadnicy

17. Osłona tarczy tnącej

18. Przełącznik zał/wył (on/off) (piła stołowa)

19. Górna powierzchnia stołu

20. Górny kołpak ochronny

21. Klin rozszczepiający

22. Kryza

23. Tarcza tnąca

24. Śruba tarczy tnącej

25. Uchwyt stołu obrotowego

26. Prowadnica równoległa

27. Łuk stopniowy

28. Śruby zaciskowe

29. Ogranicznik długości

30. Śruba ogranicznika długości

PL

Ferm16

Pakkauksen sisältö

1 Pöytä- ja katkaisusaha

1 Purupussi

2 Jatkotukea

1 Rinnakkaisohjain

1 Pituusvaste

1Työkappaleen kiinnitin

1 Laippa-avain teränvaihtoa varten

1 Hylsyavain

1 Kuusiokoloavain

1Työntökapula

1 Kääntöpöydän kahva

1 Käyttöohje

1Turvaohjeet

1Takuutodistus

Osat

Kuvat 1 - 6

1. Virtakytkin (katkaisusaha)

2. Käyttökahva

3. Vapautuspainike

4. Toimintatavan valitsin (katkaisusaha tai pöytäsaha)

5. Purupussin liitäntä

6. Viistokulman vääntönuppi

7. Viistokulman asteikko

8. Lukitusnuppi

9. Jiirikulman lukitusnuppi

10. Viistokulman asteikko

11. Kiinnitysreikä

12. Työkappaleen kiinnitin

13. Kiinnittimen reikä

14. Jatkotuki

15. Alapöytä

16. Ohjausvaste

17. Terän suojain

18. Virtakytkin (pöytäsaha)

19. Yläpöytä

20. Yläsuojus

21. Halkaisuveitsi

22. Laippa

23. Terä

24. Terän ruuvi

25. Kääntöpöydän kahva

26. Rinnakkaisohjain

27. Kulma-asteikko

28. Kiinnittimen ruuvit

29. Pituusvaste

30. Pituusvasteen ruuvi

SF

17

Ferm

31. Halkaisuveitsen ruuvit

32. Laippa-avain

33. Hylsyavain

34. Purupussi

35. Varokerasia

2. TURVALLISUUS

Symbolit

Tässä käyttöohjeessa ja laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:

CE – täyttää soveltuvien eurooppalaisten turvallisuusstandardien vaatimukset.

Suojausluokka II – Kaksinkertainen eristys – Pistotulpan ei tarvitse olla

maadoitettu.

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara

Lue käyttöohjeet.

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos virtajohto vaurioituu tai jos laitetta

aletaan huoltaa.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Pöytä- ja katkaisusahan käytössä noudatettavat erityiset turvaohjeet

• Laitteen käyttäjiä on opastettava sen käytössä, säädössä ja toiminnassa.

• Pidä työskentelypaikka siistinä ja puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta.

• Älä käytä vääntyneitä tai muuten vioittuneita teriä.

• Älä käytä pikateräksestä (HSS) valmistettuja teriä.

• Älä käytä teriä, jotka eivät ole näistä ohjeista ilmenevien eritelmien mukaisia.

• Älä asenna laitteeseen terää, jonka karareikä on liian suuri. Reikää ei saa pienentää

sovittimella.

• Älä sahaa laitteella muita materiaaleja kuin puuta, puujalosteita, alumiinia ja muovia.

• Älä poista terän suojusta. Varmista, että suojus peittää terän kunnolla.

•Tarkasta, että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan esteettä.

SF

Ferm76

STOŁOWA PIŁA TARCZOWA / UKOŚNICA FCTM-250N

Cyfry zamieszczone w poniższym tekście odnoszą się do rysunków na stronie 2 - 4.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, zapoznaj się dokładnie z

instrukcją obsługi. Upewnij się, że wiesz jak działa urządzenie i jak je obsługiwać.

Czynności konserwacyjne wykonuj zgodnie z instrukcją. Po ich wykonaniu

sprawdź czy urządzenie działa poprawnie. Przechowuj niniejszą instrukcję i inne

dokumenty razem z urządzeniem.

Wstęp

Stołowa piła tarczowa – ukośnica służy do cięcia drewna i przedmiotów wykonanych z

materiałów drewnopodobnych

Spis treści

1. Informacje o urządzeniu

2. Bezpieczeństwo

3. Montaż i akcesoria

4. Obsługa

5. Serwis i konserwacja

1. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Specyfikacja techniczna

Napięcie 230 V ~

Moc 1400 W

Klasa urządzenia II (podwójna izolacja)

Prędkość obrotowa bez obciążenia 4000/min

Wymiary tarczy tnącej 250 x 30 x 3.2mm

Kąt do cięcia ukośnego 45° (lewy i prawy)

Kąt do cięcia pod kątem 45° (tylko lewy)

Maksymalna zdolność cięcia w położeniu piły stołowej 42 mm

Maksymalna zdolność cięcia w położeniu ukośnicy

Kąt ukośny 0°, Kąt pochylenia 0° 130 x 70mm

Kąt ukośny 45°, Kąt pochylenia 45° 55 x 35mm

Kąt ukośny 45°, Kąt pochylenia 0° 85 x 70mm

Kąt ukośny 0°, Kąt pochylenia 45° 127 x 38mm

Ciężar 23 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne)

Piła stołowa 94.1dB(A)

Ukośnica 94.4 dB(A)

Lwa (moc akustyczna)

Piła stołowa 107.1 dB(A)

Ukośnica 107.4dB(A)

Poziom wibracji 0.4 m/s

2

PL

75

Ferm

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela, pokličite servisno službo. Naslov je označen

na garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je povečan prikaz posameznih delov, ki

jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poškodbami. Večino

embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to

namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Poškodovano ali neuporabno električno napravo odnesite na mesto, pristojno za

reciklažo tovrstnega materiala.

Garancija

Garancijske pogoje preberite na garancijskem listu, ki se nahaja na zadnji strani teh navodil za

uporabo.

CE IZJAVA O SKLADNOSTI (SL)

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek ustreza naslednjim standardom in

standardnim dokumentom

EN61029-1, EN61029-2-9, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

v skladu s predpisi.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

z dne01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddelek za nadzor kvalitete

Ker je naša tržna politika nenehno izboljševanje izdelkov, si pridržujemo pravico do sprememb

podatkov o izdelku brez predhodnega obvestila.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

SL

Ferm18

• Älä sahaa työkappaleita, joissa on nauloja tai muita metalliesineitä.

• Älä kytke laitetta toimintaan terän koskiessa työkappaleeseen.

• Aloita sahaus vasta, kun laite käy täydellä nopeudella.

•Varmista, että työkappale on kiinnitetty kunnolla. Älä yritä sahata liian pieniä työkappaleita.

• Älä yritä jarruttaa terää painamalla sitä sivusuunnassa.

• Älä poistu laitteen luota, ennen kuin virta on katkaistu ja terä on pysähtynyt.

• Älä yritä sahata pöytäsahalla pyöreitä työkappaleita.

• Älä poista pöytäsahan halkaisuveistä. Terän ja halkaisuveitsen välinen etäisyys saa olla

enintään 5 mm.

•Varmista, että pölynpoisto toimii työskentelyn aikana kunnolla, koska sahauksen

syntyvän pölyn hengittäminen on terveydelle haitallista.

• Käyttäessäsi laitetta pöytäsahana ohjaa työkappale työntökapulan avulla terää pitkin.

• Käyttäessäsi laitetta katkaisusahana varmista, että suojus peittää terän kokonaan.

• Käyttäessäsi laitetta pöytäsahana varmista, että yläpöytä on kiinnitetty kunnolla.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt huoltamaan laitetta. Irrota pistotulppa

myös ennen asennus- tai säätötöitä.

• Älä käytä laitetta, ennen kuin se on kokonaan asennettu ja kiinnitetty ohjeissa neuvotulla

tavalla.

• Kun lopetat laitteen käytön, irrota pistotulppa pistorasiasta ja puhdista pöytätaso.

3. VARUSTEIDEN ASENTAMINEN

Ennen kuin ryhdyt kokoamaan laitetta ja asentamaan varusteita, varmista että

pistotulppa ei ole pistorasiassa.

Laitteen sijoitus

Kuva 1 - 6

Kiinnitä laite ruuveilla tukevaan työpenkkiin.

• Aseta laite työpenkille ja merkitse reikien paikat penkin pintaan.

• Poraa merkittyihin kohtiin sopivan kokoiset reiät kiinnitysruuveille.

• Aseta laite jälleen työpenkille, työnnä kiinnitysreikiin (11) ruuvit ja kiinnitä ne tiukasti.

Kääntöpöydän kahva

Kahvan avulla kääntöpöytä voidaan kääntää haluttuun kulmaan.

• Kiinnitä kahva (jossa on ruuvikierre) paikalleen lukitusnupin (9) alapuolelle.

Pituusvaste

Pituusvaste (29) on apuväline, jota käyttämällä on helppo sahata tasapituisia kappaleita ja

siten parantaa tuottavuutta.

• Aseta pituusvaste (29) sille tarkoitettuihin reikiin. Kiinnitä ruuvilla (30).

• Mittaa terän ja vastepinnan välinen etäisyys. Tämä ilmoittaa, minkä pituiseksi työkappale

sahataan.

SF

19

Ferm

• Kun haluat muuttaa pituutta, löysää ruuvia (30) ja siirrä vaste haluttuun asentoon.

• Kiristä ruuvi.

Työkappaleen kiinnitin

Työkappale voidaan kiinnittää paikalleen kiinnittimellä.

• Aseta työkappaleen kiinnitin (12) sille tarkoitettuun reikään (13).

• Huolehdi siitä, että työkappale kiinnitetään aina kunnolla!

Purupussin kiinnittäminen

Sahauksessa vapautuva puru on terveydelle haitallista. Purupussiliitäntään (5) on siksi

kiinnitettävä purupussi (34). Tällöin myös työskentely-ympäristö pysyy siistimpänä.

Rinnakkais- ja jiiriohjain (pöytäsaha)

Kuva 4

Ohjaimen avulla työkappale ohjataan terää pitkin. Ohjain voidaan kiinnittää terän vasemmalle,

oikealle tai etupuolelle

•Työnnä ohjain (26) ja sen pidin pöytätason ohjainkiskoon.

• Löysää kulma-asteikon (27) säätöruuvia.

• Aseta ohjain haluttuun kohtaan kiskoa.

• Säädä haluttu kulma kulma-asteikon (27) avulla:

• suora sahaus: ohjaimen säätäminen terän suuntaiseksi

• jiirisahaus: ohjaimen säätäminen haluttuun kulmaan terään nähden

• Kiristä säätöruuvi.

• Ohjainta voidaan siirtää pituussuunnassa ruuvien (28) avulla.

Laitteen käyttö katkaisusahana tai pöytäsahana

Tätä yhdistelmäsahaa voidaan käyttää kahdella tavalla: katkaisusahana tai pöytäsahana

Käytön jälkeen laite on aina jätettävä pöytäsaha-asentoon.

Laitteen asentaminen toimimaan katkaisusahana

• Paina vasemmalla kädellä käyttökahvaa (2) vähän alaspäin ja vedä oikealla kädellä

lukitusnuppi (8) ulos.

•Varmista, että lukitusnuppi on kokonaan ulkona, koska tällöin sähkömagneettinen kytkin

kytkee pöytäsahan pois päältä.

• Nosta vasenta kättä varoen ylöspäin, jolloin yläpöytä nousee ylös.

•Vedä katkaisutoiminnon ja pöytäsahatoiminnon valintavipua (4) kevyesti ja nosta sitä

ylöspäin, kunnes vipu lukkiutuu paikalleen (katso myös laitteessa olevaa merkkiä).

• Laite on nyt asetettu toimimaan katkaisusahana ja pöytäsahatoiminto on kytketty pois

päältä.

• Kytke pistotulppa pistorasiaan ja kokeile sahaa painamalla kytkintä (1).

Laitteen asentaminen toimimaan pöytäsahana

•Varmista, että viistosahaus- ja jiirisahauskulmat on lukittu 0º-asentoon.

•Vedä katkaisutoiminnon ja pöytäsahatoiminnon valintavipua (4) kevyesti ja nosta sitä

ylöspäin, kunnes vipu lukkiutuu paikalleen (katso myös laitteessa olevaa merkkiä). Terän

päällä on nyt suojus (17), joka on lukkiutunut paikalleen.

SF

Ferm74

Te ž a va

Prevoz

•Preverite, da so vsi zaklepi in naprave za napenjanje varno pritrjene.

•Ko morate napravo premakniti, jo prenašajte z obema rokama pod spodnjo površino

mize.

Čiščenje

Po možnosti po vsaki uporabi z mehko krpo očistite ohišje naprave. Zagotovite, da v režah za

zračenje ni prahu in umazanije. Tr dovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, ki ste jo

namočili v milno vodo. Nikoli ne uporabljajte topil kot so bencin, alkohol, amoniak, itd. Takšna

topila lahko poškodujejo plastične dele.

Mazanje

Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.

• Motor se ne zažene.

•Varovalka je pregorela:

• Rez ni enakomeren (robat).

• Motor s težavo dosega polno hitrost.

• Naprava se pretirano trese.

• Naprava se pretirano greje.

• Vtiča ni v vtičnici

• Napajalni kabel je prekinjen

• Stikalo je pokvarjeno. Napravo nesite na

popravilo k vašemu prodajalcu Ferm.

• Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

• Odstranite pokrov (št. 35, slika 1) s škatle

za varovalke in sicer s pomočjo izvijača.

•Preglejte varovalko in jo po potrebi

zamenjajte. Okvarjeno varovalko

zamenjajte z novo, ki ima enake

specifikacije.

•Ponovno montirajte pokrov na škatlo za

varovalke.

• Rezilo morate nabrusiti

• Rezilo je nameščeno od zadaj naprej

• Rezilo ovira smola ali ostanki žaganja

• Rezilo ni primerno za žaganje materiala,

ki ga uporabljate

•Podaljšek je pretanek in/ali predolg

• Napetost omrežja je manj kot 230 V.

• Rezilo je poškodovano

• Naprava ni pritrjena na delovno mizo

• Reže za zračenje so zamašene.

• Očistite jih s suho krpo.

SL

73

Ferm

•Ko popustite zaklepni gumb, se žaga ne bo obrnila dlje od naslednjega kota, ki je prikazan

na kalibracijskem merilu.

•Vrtljiva plošča se zaskoči na mestu pri naslednjih kotih: 0°, 15°, 22,5°, 30° in 45°. (levo in

desno).

b. Namizna žaga

Glejte: Vzporedno in jeralno vodilo (namizna žaga)

•Vodilo nastavite za jeralno žaganje in sledite postopku pod Uporaba namizne žage.

Nagibanje (presečna žaga/namizna žaga)

Pri nagibanju se kos materiala žaga pod vertikalnim kotom. Največji kot nagibanja je 45°.

• Odvijte gumb (6).

•Z uporabo merila nastavite želeni kot nagiba (7).

• Gumb nato ponovno močno privijte.

Dvojna zajera (presečna žaga)

Pri dvojni zajeri je obdelovani kos materiala postavljen proti zapori in se žaga po njegovi širini v

jeralni kot tudi nagibni rezalni smeri.

• Nastavite jeralni kot.

• Nastavite nagibni kot.

• Sledite postopku pod Uporaba presečne žage.

Opomba: Pri dvojni zajeri je rezilo bolj izpostavljeno zaradi velikega kota. Zato obstaja večja

verjetnost poškodbe. Vaše roke držite na varni razdalji od rezila!

5. SERVIS IN VZRŽEVANJE

Vedno zagotovite, da naprava ni priključena na električno omrežje, ko izvajate

kakršnokoli vzdrževanje mehanizma.

VzdrÏevanje

Naprave Ferm so izdelane tako, da brez težav delujejo daljše obdobje z minimalnim

vzdrževanjem. Z rednim čiščenjem naprave in s pravilno uporabo lahko pripomorete k daljši

življenjski dobi vaše naprave.

SL

Ferm20

• Pidä oikealla kädellä lujasti kiinni käyttökahvasta (2). Paina vapautuspainiketta (3), jolloin

pöytätaso (19) vapautuu.

• Paina pöytä alas, niin että se on alapöydän suuntainen.

• Pidä vasemmalla kädellä lujasti kiinni käyttökahvasta (2), jotta pöytätaso pysyy alhaalla.

Paina oikealla kädellä lukitusnuppi (8) sisään.

• Laite on nyt asetettu toimimaan pöytäsahana ja katkaisusahatoiminto on kytketty pois

päältä.

• Kytke pistotulppa pistorasiaan ja kokeile sahaa painmalla vihreää kytkintä (18). Kytke laite

pois päältä painamalla punaista kytkintä (0).

Halkaisuveitsen säätäminen

Kuva 3 + 5

Varmista, että halkaisuveitsi on aina säädetty oikein. Turvallisuussyistä

halkaisuveitsen (21) ja terän hampaiden välinen etäisyys ei saa olla yli 5 mm.

• Nosta sahauspäätä.

• Löysää halkaisuveitsen kahta ruuvia avaamalla niitä kuusiokoloavaimella kahden

kierroksen verran.

• Aseta halkaisuveitsi oikeaan asentoon.

• Kiristä ruuvit.

Terän vaihtaminen

Ennen kuin ryhdyt vaihtamaan terää, varmista että pistotulppa ei ole pistorasiassa.

• Aseta laite katkaisusahausasentoon.

• Irrota yläpöydän kaksi suurta ruuvia ja ota halkaisuveitsi ja terän yläsuojus pois.

• Irrota vasemman (suorakulmaisen) muovilevyn 5 ruuvia ja ota levy pois, jolloin terän laippa

(22) ja ruuvi (24) tulevat näkyviin.

•Avaa ruuvi (24) hylsyavaimella (33) (huomaa: kierrettävä myötäpäivään!). Lukitse samalla

laippa (22) laippa-avaimella (32).

• Irrota ruuvi ja ulompi laippa.

• Ota terä pois laitteesta yläkautta.

• Puhdista sisä- ja ulkolaippa ja kara.

• Asenna uusi terä karaan.

Huomaa: Terään merkityn pyörimissuuntaa osoittavan nuolen on osoitettava samaan

suuntaan kuin laitteeseen merkitty nuoli.

Tarkasta, että molemmat laipat ovat kunnolla terässä, niin että terä pyörii tasaisesti

heittämättä sivusuuntaan.

SF

21

Ferm

• Kiinnitä suorakulmainen muovilevy 5 ruuvilla. Huomaa valintavipuun (4) yhdistetyn

metallilevyn kiinnittäminen.

• Kiinnitä yläpöytä, halkaisuveitsi (katso kappaletta Halkaisuveitsen säätäminen) ja terän

yläsuojus.

•Tarkasta, että terä pääsee pyörimään vapaasti (pyöritä sitä varovasti käsin).

• Kytke pistotulppa pistorasiaan.

• Ennen kuin aloitat sahauksen, kytke laite toimintaan, paina sahauspää alas ja tarkasta,

että laite toimii kunnolla.

4. KÄYTTÖ

Katkaisusahan käyttö

Katkaistava työkappale asetetaan vastetta vasten ja katkaistaan leveyssuunnassa.

• Pidä työkappale pöytätasoa vasten ja paina sitä ohjausvastetta vasten.

• Kiinnitä työkappale lujasti kiinnittimillä.

• Kytke laite toimintaan kahvan kytkimellä (1).

• Paina sahauspäätä varovasti alaspäin, niin että terä katkaisee työkappaleen ja painuu

pöytätasossa olevaan uraan.

• Kun sahaus on valmis, katkaise toiminta vapauttamalla kytkin (1).

• Kun terä on pysähtynyt, nosta sahauspää jälleen ylös.

Pöytäsahan käyttö

Aseta ohjain halutulle etäisyydelle. Katso kappaletta Rinnakkais- ja jiiriohjain (pöytäsaha).

• Aseta työkappale ohjainta vasten.

• Kytke laite toimintaan vihreästä kytkimestä (18).

• Paina työkappaletta lujasti molemmin käsin ohjainta vasten. Syötä työkappale tasaisesti

terää vasten.

Tapaturmavaara! Pidä kätesi riittävän etäällä terästä! Jos työkappale on pieni, syötä

se terään työntökapulaa käyttäen.

• Kun sahaus on valmis, katkaise toiminta punaisesta kytkimestä (18).

Jiirisahaus

Jiirisahauksessa työkappale sahataan kulmassa takimmaiseen ohjaimeen nähden.

a. Katkaisusaha

Jiirikulma on 45º, ja kulma voidaan säätää vasemmalle tai oikealle.

• Paina jiirikulman lukituspainike (9) alas ja käännä kääntöpöytä kahvasta vasemmalle tai

oikealle. Koko laite kääntyy mukana.

• Kun vapautat lukitusnupin, laite kääntyy ainoastaan seuraavaan kalibrointiasteikolla

näkyvään kulmaan asti.

SF

Ferm72

Zagotovite, da obe prirobnici pravilno obdajata rezilo, tako da se rezilo obrača v

ravni črti brez stranskega gibanja.

•Z uporabo 5 vijakov ponovno namestite pravokotno plastično ploščo. Bodite pozorni na

pritrditev kovinske plošče, ki je povezana z izbirno ročico.

• Namestite zgornjo površino mize, cepilni nož (glejte Nastavitev cepilnega noža) in zgornji

varovalni okrov.

•Poskrbite, da se rezilo neovirano obrača (previdno ga zavrtite z roko).

• Vtič vstavite v električno vtičnico.

•Pred žaganjem vključite napravo in jo povlecite navzdol, da preverite, ali pravilno deluje.

4. DELOVANJE

Uporaba presečne žage

Ko režete s presečno žago je obdelovani material postavljen proti zapori in se žaga po njegovi

širini.

•Kos materiala držite proti mizi in ga pritisnite proti zapori vodila.

•Z objemkami obdelovani material močno pripnite na mestu.

• Napravo vklopite s stikalom (1) v ročaju.

• Rezalno rahlo potisnite navzdol, tako da rezilo zareže v material in gre v režo v mizi.

•Po zaključenem žaganju izključite napravo, tako da spustite stikalo (1).

•Ko žaga začne mirovati, spet dvignite rezalno glavo.

Uporaba namizne žage

Vodilo nastavite na želeni rez. Glejte Vzporedno in jeralno vodilo (namizna žaga)

•Kos materiala postavite proti vodilu.

• Napravo vklopite z zelenim stikalom (18) v ročaju.

• Obdelovani material z obema rokama močno držite potisnjenega proti vodilu. Material

postopno potiskajte proti rezilu.

Izogibajte se poškodbam. Vaše roke držite na varni razdalji od rezila! Za potiskanje

majhnih delov materiala uporabite palico.

•Po zaključenem žaganju izključite napravo z rdečim stikalom (18).

Zajera

Pri zajeri se kos materiala žaga pod kotom do najbolj oddaljenega vodila.

a. Presečna žaga

Kot zajere je 45°, levo in desno.

• Da nastavite kot zajere, pritisnite navzdol zaklepni gumb (9) in uporabite ročico, da

premaknete vrtljivo ploščo levo ali desno. Celotna žaga se premakne v želeno smer.

SL

71

Ferm

• Rahlo potegnite izbirno ročico za presečno žago/namizno žago (4) in jo premikajte

navzgor dokler se ročka ne zaskoči (glejte tudi simbol na napravi). Rezilo je sedaj

zaščiteno z zaščitnim okrovom (17), ki se hkrati zaklene.

•Z desno roko trdno držite obratovalni ročaj (2). Pritisnite gumb za odklep (3), tako da

odklenete površino mize (19).

• Mizo potiskajte naprej dokler ni vzporedna s spodnjo površino mize.

•Z levo roko močno držite obratovalni ročaj (2), da ostane površina mize spodaj. Z desno

roko potisnite notri zaklepni gumb (8).

• Naprava je sedaj nastavljena kot namizna žaga, možnost presečne žage pa je izključena.

• Vtič vtaknite v električno vtičnico in preizkusite žago s pritiskom na zeleno stikalo (18).

Napravo izključite s pritiskom na rdeče stikalo (0).

Nastavitev cepilnega noža

Slika 3 + 5

Zagotovite, da je cepilni nož vedno pravilno nastavljen. Zaradi varnostnih razlogov

ne sme razdalja med cepilnim nožem (21) zobmi rezila nikoli znašati več kot 5 mm.

• Dvignite glavo naprave

• Uporabite šestkotni ključ in popustita dva vijaka cepilnega noža, tako da ju odvijete z

dvema obratoma.

• Cepilni nož nastavite v pravilni položaj.

• Vijaka nato ponovno močno privijte.

Zamenjava rezila

Zagotovite, da vtiča ni v električni vtičnici, ko menjate rezilo.

• Napravo nastavite v položaj presečne žage.

• Iz zgornje površine mize odstranite dva velika vijaka in odstranite cepilni nož ter zgornji

zaščitni okrov.

•Iz leve plastične (pravokotne) plošče odstranite 5 vijakov in ploščo, tako da lahko vidite

prirobnico (22) in vijak (24) rezila.

• Odvijte vijak (24) (opomba: v smeri urinega kazalca!) z uporabo oblastega ključa (33).

Hkrati zaklenite prirobnico (22) z uporabo ključa prirobnice (32).

• Odstranite vijak in zunanjo prirobnico.

•Preko odprtine na vrhu odstranite rezilo iz naprave.

• Očistite notranjo in zunanjo prirobnico ter os.

• Na os namestite novo rezilo.

Opomba: puščica na rezilu, ki označuje smer vrtenja, mora kazati v isto smer kot puščica na

napravi.

SL

Ferm22

• Kääntöpöytä napsahtaa kiinni seuraaviin kulmiin: 0º, 15º, 22,5º, 30º ja 45º (vasemmalle tai

oikealle).

b. Pöytäsaha

Katso kappaletta Rinnakkais- ja jiiriohjain (pöytäsaha).

• Aseta jiirisahausohjain haluttuun asentoon ja jatka kappaleessa Pöytäsahan käyttö

neuvotulla tavalla.

Viistosahaus (katkaisusaha tai pöytäsaha)

Viistosahauksessa työkappale sahataan kulmassa pystytasoon nähden. Viistokulma on

enintään 45º.

•Kierrä nuppi (6) auki.

• Säädä haluttu viistokulma käyttäen apuna asteikkoa (7).

• Kiristä nuppi.

Kaksoisjiirisahaus (katkaisusaha)

Kaksoisjiirisahauksessa työkappale asetetaan vastetta vastaan ja se katkaistaan

poikkisuunnassa sekä jiiri- että viistokulmassa.

•Säädä jiirikulma.

• Säädä viistokulma.

• Jatka kappaleessa Katkaisusahan käyttö neuvotulla tavalla.

Huomautus: Kaksoisjiirisahauksessa terä on vähemmän peitossa, koska kulma on

suurempi. Tapaturmavaara on siksi suurempi. Pidä kätesi riittävän etäällä terästä!

5. KUNNOSSAPITO JA KORJAUKSET

Ennen kuin ryhdyt huoltamaan laitetta mitenkään, varmista että pistotulppa on

irrotettu pistorasiasta.

Kunnossapito

Ferm-laitteet on suunniteltu toimimaan pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Laitteen elinkaari pitenee, kun se puhdistetaan säännöllisesti ja sitä käytetään

asianmukaisella tavalla.

SF

23

Ferm

Ongelma syy ja ratkaisu

Kuljetus

•Tarkasta, että kaikki lukitukset ja kiinnittimet on kiinnitetty kunnolla.

• Jos laite täytyy siirtää, kanna sitä kaksin käsin pitäen kiinni alapöydästä.

Puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti, mieluiten joka käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla. Pidä

ilmanvaihtoaukot puhtaina pölystä ja liasta. Poista pinttynyt lika saippuaveteen kostutetulla

pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistukseen bentseeniä, alkoholia, ammoniakkia tai muita

liuotteita. Ne voivat vahingoittaa muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

• Moottori ei käynnisty.

•Varoke on palanut:

• Sahausjälki on rosoinen.

• Moottori ei saavuta täyttä

pyörimisnopeutta.

• Laite tärisee voimakkaasti.

• Laite kuumenee voimakkaasti.

• Pistotulppaa ei ole kytketty pistorasiaan.

•Verkkojohto on vioittunut.

• Kytkimessä on vikaa. Toimita laite Ferm-

myyjälle korjattavaksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Irrota varokerasian kansi (nro 35 kuvassa

1) ruuvimeisselin avulla.

•Tarkista varoke ja vaihda se tarvittaessa.

Käytä aina saman kokoista varoketta,

kun vaihdat sen.

• Kiinnitä varokerasiankansi takaisin.

•Terä on teroitettava.

•Terä on kiinnitetty takaperin.

•Terä on tukkeutunut pihkasta tai

sahanpurusta.

•Terä ei sovellu työkappaleelle.

• Jatkojohto on liian ohut tai liian pitkä.

•Verkkojännite on alle 230 V.

•Terä on vahingoittunut.

• Laitetta ei ole kiinnitetty työpenkkiin.

• Ilmanvaihtoaukot ovat tukossa.

Puhdista ne kuivalla liinalla.

SF

Ferm70

Drog z dolžinsko zaporo

Drog z dolžinsko zaporo (29) je pripomoček pri žaganju stalnih dolžin, tako da lahko povečate

produktivnost.

•Drog z dolžinsko zaporo (29) vstavite v luknje, ki so za to namenjene. Zaporo pritrdite z

uporabo vijaka (30).

• Izmerite razdaljo od rezila do zapore. To je dolžina na katero se bo žagal obdelovani

material.

•S popustitvijo vijaka (30) lahko prestavljate zaporo in tako nastavite želeno razdaljo.

• Vijak nato ponovno močno privijte.

Namestitev vreče za prah

Ker je vdihavanje kakršnegakoli prahu nevarno zdravju, morate vrečo za prah (34) namestiti na

nastavek za vrečo (5). Na ta način tudi ohranite čistočo delovnega prostora.

Vzporedno in jeralno vodilo (namizna žaga)

Slika 4

Vodilo se uporablja za usmerjanje kosa obdelovanega materiala vzdolž rezila. Vodilo lahko

namestite levo, desno in pred rezilom.

•Vodilo (26) z držalom potisnite v tir vodila na površini mize.

• Odvijte nastavitveni vijak stopinjskega loka (27).

•Vodilo v tiru premaknite v želen položaj.

• Želeni kot nastavite s pomočjo stopinjskega loka (27):

• vzporedno žaganje: nastavitev vodila vzporedno z rezilom

• zajera: nastavitev vodila v želeni kot glede na rezilo

• Nastavitveni vijak ponovno močno privijte.

•S pomočjo vijakov objemke (28) lahko vodilo pomikate po dolžini.

Uporaba naprave: presečna žaga ali namizna krožna žaga

Ta k ombinirana naprava se lahko uporablja na dva načina: kot presečna žaga ali kot namizna

krožna žaga

Po uporabi morate napravo vedno pustiti nastavljeno kot namizno krožno žago.

Nastavitev za uporabo kot presečna žaga

•Vašo levo roko uporabite, da potisnete obratovalni ročaj (2) rahlo navzdol in z desno roko

izvlecite zaklepni gumb (8).

• Zagotovite, da zaklepni gumb popolnoma izvlečete, ker se tako z elektromagnetskim

stikalom izključi namizna žaga.

•Vašo levo roko rahlo pomaknite navzgor, tako da se zgornja površina mize prestavi

navzgor.

• Rahlo potegnite izbirno ročico za presečno žago/namizno žago (4) in jo premikajte

navzgor dokler se ročka ne zaskoči (glejte tudi simbol na napravi).

• Naprava je sedaj nastavljena kot presečna žaga, možnost namizne žage pa je izključena.

• Vtič vtaknite v električno vtičnico in preizkusite žago s pritiskom na stikalo (1).

Nastavitev za uporabo kot namizna žaga

• Zagotovite, da je nastavitev za jeralno in nagibno žaganje zaklenjena v položaju 0°.

SL

Sivu latautuu ...

Ferm MSM1014 Ohjekirja

Ferm MSM1014 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat