Panasonic DMCGH3EC Käyttö ohjeet

EC

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera/

Objektiivisarja/

Runko

Mallinro DMC-GH3H/DMC-GH3

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja

säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Jos haluat

tarkempia

ohjeita tämän

kameran käyttöön, katso

“Käyttöohjeet edistyneille

toiminnoille

(PDF-muodossa)”, jotka

löytyvät toimitetulta CD-ROM-

levyltä. Asenna se

tietokoneeseen lukeaksesi se.

until

2013/1/28

VQT4M49

F1012SM0

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 1 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

2

VQT4M49 (FIN)

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole

hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole

hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.

voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

•

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn

materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

∫ Tuotteen tunniste

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

•

Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli

Akkulaturi Alapuoli

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 2 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

3

(FIN) VQT4M49

∫ Tietoja akkupakkauksesta

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

∫ Tietoja laturista

•

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

•

Käytä aina aitoa Panasonicin kaukolaukaisinta (DMW-RSL1: lisävaruste).

• Älä käytä synkronointijohtoja, joiden pituus on 3 m tai enemmän.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY

keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme

DoC-palvelimelta osoitteesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3)

Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz WLAN).

VAROITUS

•

On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

•

Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 3 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

4

VQT4M49 (FIN)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja

hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä

dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely,

talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja

2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään

arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja

ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi

aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan

tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen

tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata

kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella.

Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi

tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä

merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa.

Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan

direktiivin vaatimuksia.

Cd

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 4 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

5

(FIN) VQT4M49

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja........... 2

Valmistelu

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-

formaatissa).......................................... 7

Kameran hoito...................................... 8

Vakiovarusteet...................................... 9

Osien nimet ja toiminnot ....................11

Valmistelu ........................................... 15

• Objektiivin vaihtaminen ................. 15

• Olkahihnan kiinnittäminen ............. 15

• Akun lataaminen ........................... 16

• Akun laittaminen/poistaminen ....... 17

• Kortin (lisävaruste) laitto/poisto ..... 17

• Kortin alustus (initialisointi)............ 18

• Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus)................................. 18

• Käytä etsintä ................................. 19

Valikon asetus.................................... 20

• Valikon kohtien asetus .................. 20

Usein käytettävien valikoiden

kutsuminen välittömästi

(Pikavalikko) ....................................... 21

Usein käytettyjen toimintojen

määrittely painikkeille

(toimintopainikkeet)........................... 22

Perusasetukset

Kiintokuvien ottaminen ..................... 23

Videoiden tallennus ........................... 24

Tallennusnäytöllä näytettävien

tietojen vaihtaminen .......................... 25

Kuvien/videoiden toisto .................... 26

• Kuvien toisto.................................. 26

• Videoiden toisto............................. 28

• Toistonäytöllä näytettävien tietojen

muuttaminen ................................. 29

Kuvien poistaminen........................... 30

Tallennus

Tallennustilan valinta ......................... 31

Kuvien ottaminen

suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AE-tila)............................ 32

Kuvien ottaminen määrittelemällä

aukko/suljinaika..................................33

• Aukko-prioriteetti AE-tila................33

• Suljin-prioriteetti AE-tila .................33

• Manuaalinen valotustila .................34

• Vahvista aukon ja suljinajan

vaikutukset (Esikatselutila)............35

Tallennettavaan erikoiskuvaukseen

sopivien kuvien ottaminen

(Erikoiskuvauksen ohjaustila)........... 35

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla

(Luova säätötila).................................36

• [Yhden pisteen väri].......................36

Kuvien ottaminen

automaattitoiminnolla

(Älykäs automatiikka) ........................ 37

• Kuvan ottaminen sumennetulla

taustalla (Epätarkennuksen

säätö) ............................................37

• Kuvien tallentaminen muuttamalla

kirkkautta tai värisävyä (Älykkään

automatiikan plus-tila) ................... 38

Ensisijaisten asetusten rekisteröinti

(Mukautettu tila)..................................39

• Henkilökohtaisten

valikkoasetusten rekisteröinti

(Omavalintaisten

asetusten rekisteröinti) ..................39

• Tallennus käyttämällä rekisteröityä

mukautettua sarjaa........................ 39

Kuvien otto zoomauksen kanssa...... 40

Kuvien ottaminen salaman kanssa... 40

• Salaman tilan muuttaminen ........... 41

Valotuksen korjaaminen .................... 41

Valoherkkyyden asettaminen ............42

Valkotasapainon säätäminen ............ 43

Kuvaaminen

automaattitarkennuksella ..................45

• Tietoja tarkennustavasta

(AFS/AFF/AFC) ............................. 46

• Automaattitarkennustavan tyyppi... 46

Kuvien ottaminen

manuaalitarkennuksella.....................48

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 5 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

6

VQT4M49 (FIN)

Tarkennuksen ja valotuksen

kiinnittäminen (AF/AE-lukitus) ......... 49

Kuvien ottaminen

sarjakuvaustilassa............................. 50

Kuvien ottaminen

automaattihaarukointia käyttäen...... 51

Kuvien ottaminen

itselaukaisimella ................................ 52

Videon tallennus ................................ 52

• Tallentaminen kameran kuvien

tarkastamisen aikana.................... 52

• Äänen tarkastaminen

videokuvauksen aikana ................ 52

Kiintokuvien tallentaminen

videokuvauksen aikana..................... 53

Videoiden tallennus manuaalisesti

asetetulla aukolla/suljinajalla

(Luova videotila) ................................ 53

• Videot hidastettuna ja

nopeutettuna................................. 54

• Toimintoäänien minimointi

videotallennuksen aikana ............. 54

Aikakoodin tallennusmenetelmän

asetus ................................................. 55

Wi-Fi

Mitä voit tehdä Wi-Fi

R

-toiminnon

kanssa................................................. 56

[Etäkuvaus] ........................................ 57

• Sovelluksen “LUMIX LINK”

asentaminen älypuhelimeen/

tablettiin ........................................ 57

• Yhdistäminen älypuhelimeen/

tablettiin ........................................ 57

• Kuvien ottaminen älypuhelimen/

tabletin avulla (etätallennus) ......... 58

• Kuvien toisto kamerassa............... 59

• Paikkatietojen lähettäminen

kameraan älypuhelimesta/

tabletista........................................ 59

• [Valitse kohde historiasta] ............. 59

• [Valitse kohde suosikeista] ............ 59

Yhteysmenetelmän valitseminen ..... 60

• Yhdistäminen langattoman

tukiaseman kautta......................... 60

• Suora yhdistäminen ...................... 62

[TV-toisto]........................................... 63

• Kuvan näyttäminen televisiossa

heti sen ottamisen jälkeen/Kuvan

näyttäminen televisiossa

toistettaessa se kameralla ............ 63

[Lähetä kuvia tallennettaessa] .......... 64

• Kun lähetetään kuvia

älypuhelimeen/tablettiin................. 64

• Kun lähetetään kuvia

tietokoneeseen.............................. 65

• Kun lähetetään kuvia kohteeseen

[Pilvipalveluun synk.]..................... 66

• Kun lähetetään kuvia

verkkopalveluun ............................ 66

• Kun lähetetään kuvia

AV-laitteeseen ............................... 67

[Lähetä kameraan tallennettuja

kuvia]...................................................68

• Kun lähetetään kuvia

älypuhelimeen/tablettiin................. 68

• Kun lähetetään kuvia

tietokoneeseen.............................. 69

• Kun lähetetään kuvia kohteeseen

[Pilvipalveluun synk.]..................... 69

• Kun lähetetään kuvia

verkkopalveluun ............................ 70

• Kun lähetetään kuvia

AV-laitteeseen ............................... 71

• Kun lähetetään kuvia

tulostimeen.................................... 72

Toiseen laitteeseen liittäminen

Kuvien toisto televisioruudulla ......... 73

Kiintokuvien ja videoiden

tallentaminen tietokoneelle ............... 74

• Tietoja toimitetusta ohjelmistosta... 74

Kuvien tulostaminen..........................77

Muita tietoja

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö................ 78

Valikkoluettelo .................................... 80

• [Kuvaus].........................................80

• [Video] ........................................... 82

• [Oma]............................................. 83

• [Asetukset].....................................85

• [Toisto] ........................................... 87

Käyttöön liittyviä varoituksia ............ 88

Tekniset tiedot .................................... 90

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 6 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

7

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa)

Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta

CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se.

∫ Windows-käyttöjärjestelmälle

1

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka

sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

2

Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten

[Käyttöohjeet] asentamiseksi.

3

Kaksoisnapsauta pikakuvaketta

“Käyttöohjeet” työpöydällä.

∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea

Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader

7.0 tai uudemman, jotta voit selata tai tulostaa käyttöohjeet (PDF-formaatissa).

Laita CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta A ja noudata sitten

näytön viestejä asennuksen suorittamiseksi.

(Yhteensopivat käyttöjärjestelmät: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

•

Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader

seuraavalta verkkosivustolta.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• CD-ROM-levyllä toimitettu Adobe Reader on englanninkielinen versio.

• Napsauta B ladataksesi Adobe Reader tietokoneeseesi sopivalla kielellä.

∫ Käyttöohjeiden (PDF-formaatissa) poistaminen

Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

∫ Mac-käyttöjärjestelmälle

1

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka

sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

2

Avaa “Manual”-kansio CD-ROM-levyllä ja kopioi sitten PDF-tiedosto

haluamallasi kielellä kansion sisältä.

3

Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 7 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

8

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

•

Objektiivi, monitori ja ulkopinta saattavat vahingoittua käytettäessä seuraavissa olosuhteissa.

Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti voida tallentaa, jos:

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku.

– Puristat voimakkaasti objektiivia tai monitoria.

Laitteen pöly- ja roisketiiviys ei anna takuuta täydestä suojasta pölyn tai veden

tunkeutumista vastaan. Ota huomioon seuraavat asiat optimoidaksesi pöly- ja

roisketiiviyttä koskevan suorituskyvyn:

–

Käytä Panasonicin vaihdettavaa objektiivia, joka tukee pöly- ja roiskesuojattua muotoilua.

Kun käytät vaihdettavaa objektiivia, joka ei tue pöly- ja roisketiiviyttä, tai käytät

kiinnityssovitinta (DMW-MA1: lisävaruste), laitteen pöly- ja roisketiiviys ei ole käytössä.

– Käytä sisäinen salama suljettuna.

– Sulje huolellisesti tämän yksikön luukun kaikki osat, liitintulppa ja liittimen suojus.

– Kun liität/irrotat objektiivin tai suojuksen, tai avaat/suljet luukun, varmista, ettei hiekkaa, pölyä

tai vesipisaroita pääse tämän yksikön sisäpuolelle.

– Jos tämä yksikkö altistuu vedelle tai muille nesteille, pyyhi neste pois pehmeällä kuivalla

kankaalla käytön jälkeen.

Älä laita käsiäsi digitaalikameran rungon tai objektiivin kiinnityskohdan sisään.

Koska anturiyksikkö on erittäin tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin, etsimen tai monitorin pinnalle tiivistyy

vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Varo tiivistymistä, koska

se voi aiheuttaa tahroja objektiiviin, etsimeen ja monitoriin, sienikasvustoja ja kameran

toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 8 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

9

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.

Tuotenumerot lokakuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Digitaalikameran runko

(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

(±: Sisältyy, —: Ei sisälly)

6 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku)

Lataa akku ennen käyttöä.

7 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)

8 Verkkojohto

9 USB-liitäntäkaapeli

10 CD-ROM

•

Ohjelmisto:

Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneelle.

11 CD-ROM

•

Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille:

Käytä sitä asentaaksesi tietokoneelle.

12 Olkahihna

13 Varustekengän suojus

¢3

¢1 Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.

¢2 Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.

¢3 Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.

¢4 Vaihdettava objektiivi (H-VS014140), joka sisältyy tuotteeseen DMC-GH3H, ei ole pöly- ja

roisketiivis.

DMC-GH3H DMC-GH3

1 Vaihdettava objektiivi

¢1

± (H-VS014140)

¢4

—

2 Objektiivin

vastavalosuoja

± —

3 Linssinsuojus

±

¢2

—

4 Linssin takasuojus ±

¢2

—

5 Rungon suojus

±

¢3

±

¢3

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 9 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

10

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-HS12035: lisävaruste).

[Vaihdettavan objektiivin (H-HS12035: lisävaruste) sisältävää objektiivisarjaa ei ole

kaupallisesti saatavilla tietyillä alueilla.]

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.

(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

VKF4971

DMC-GH3H DMC-GH3

1

2

3

4

5

VYC0997

VYF3250

VFC4315

VKF4971

6

7

K1HY08YY0025

8

9

10

VFF1067

11

12

H-VS014140 DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

VFC4908

13

K2CQ2YY00082

VYF3522

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 10 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

11

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

Osien nimet ja toiminnot

∫ Kameran runko

1 Laukaisin (P23)

2 Itselaukaisimen osoitin (P52)/

Automaattitarkennuksen apuvalo

3 Anturi

4 Salama (P40)

5 Salaman synkronointiliitin

¢

6 Objektiivin sovitusmerkki

7 Kiinnityskohta

8 Objektiivin lukitusnasta

9 Objektiivin vapautuspainike (P15)

10 [(] (Toisto)-painike (P26)

11 [LVF]-painike (P19)/[Fn5]-painike (P22)

12 Etsin (P19)

13 Silmäsuojus

¢

(P89)

14 Silmäntunnistin (P19)

15 Diopterin säätönuppi (P19)

16 [AF/AE LOCK]-painike (P49)

17 Tarkennustavan valintavipu (P45)

18 Takarulla

19 Videopainike (P24)

20 Kaiutin

•

Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi.

Jos teet näin, voi olla vaikea kuulla.

21 Kosketusnäyttö/monitori (P14)

22 [Q.MENU]-painike (P21)/[Fn2]-painike (P22)

23 [ ] (Automaattitarkennus)-painike (P45)/

[Fn3]-painike (P22)

24 [ ] (Poista/Peruuta)-painike (P30)/

[Fn4]-painike (P22)

25 [MENU/SET]-painike (P14, 20)

26 Säätökiekko (P14)/Kohdistinpainikkeet (P14)

27 [DISP.]-painike (P25, 29)

¢ Jos hukkaat salaman synkronointiliittimen tulpan (VKF5108) tai silmäsuojuksen (VYK6B43),

ota yhteyttä kameran jälleenmyyntiliikkeeseen tai Panasoniciin.

2

34 5

1

67 8 9

10

21

11 12

26 2722 23 24 25

13

14 1915 18 2016 17

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 11 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

12

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

28 Kuvaustavan tilavalitsin

Single (P23):

Sarjakuvaus (P50):

Automaattinen haarukointi (P51):

Itselaukaisin (P52):

29 Varustekenkä (Varustekengän suojus)

•

Pidä varustekengän suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista

vahingossa.

30 Tilavalitsin (P31)

31 [Wi-Fi] button (P57)/[Fn1] button (P22)

32 Front dial

33 [ ] (Valkotasapaino)-painike (P43)

34 [ ] (ISO-herkkyys)-painike (P42)

35 [ ] (Valotuksen korjaaminen)-painike (P41)

36 Salaman aukaisupainike (P40)

37 Stereo microphone

•

Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia sormillasi.

Jos teet näin, voi olla vaikea tallentaa ääntä.

38 Tilaosoitin (P18)

39 Kameran ON/OFF-painike (P18)

40 Wi-Fi connection lamp

41 Focus distance reference mark

42 [MIC] socket

43 Headphone socket

44 [HDMI]-liitin (P73)

45 [AV OUT/DIGITAL] socket (P73, 76, 77)

46 [REMOTE] socket

47 Olkahihnan aukko (P15)

•

Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys

kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

48 Kortin luukku (P17)

36 39 40

41

38

30 3129 32

37

28

33

34

35

42

43

44

45

46

47

48

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 12 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

13

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

49 Kolmijalan liitin

•

Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai enemmän

voi vahingoittaa tätä yksikköä, jos se liitetään.

50 Liittimen suojus

¢

• Pidä liittimen suojus lasten ulottumattomissa, jotta

sitä ei voida nielaista.

51 Akun luukku (P17)

52 Vapautusvipu (P17)

53 Tasavirtakytkimen suojus

•

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä

(DMW-DCC12: lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (DMW-AC8E: lisävaruste).

• Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (DMW-AC8E: lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta, kun tallennetaan

videoita.

• Jos vaihtovirtasovittimen avulla videoita tallennettaessa vaihtovirtasovittimen virransyöttö

katkeaa sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa

videota ei tallenneta.

¢ Jos hukkaat liittimen suojuksen (VKF5104), ota yhteyttä kameran jälleenmyyntiliikkeeseen

tai Panasoniciin.

∫ Objektiivi

H-VS014140

(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/

F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Objektiivin pinta

2 Tarkennusrengas (P48)

3 Zoomausrengas (P40)

4 [O.I.S.]-kytkin

•

Vaihdettava objektiivi (H-VS014140) sisältää O.I.S-kytkimen. Kuvanvakaintoiminto

aktivoidaan, kun objektiivin O.I.S-kytkin asetetaan asentoon [ON]. ([ ] on asetettuna

ostohetkellä)

5 Kosketuskohta

6 Objektiivin sovitusmerkki

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

23 5 61

4

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 13 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

14

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

Laitteen kosketusnäyttö on kapasitiivinen. Kosketa näyttöä suoraan paljaalla sormella.

∫ Kosketus

Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.

Käytä kohtien tai kuvakkeiden valitsemiseen.

•

Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla, muista koskettaa

halutun kuvakkeen keskikohtaa.

∫ Vetäminen

Liike vapauttamatta kosketusta kosketusnäytöstä.

Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue) siirtämiseen, käytä

liukupalkkia jne.

Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat siirtyä seuraavaan kuvaan

toiston aikana jne.

∫ Nipistäminen (suurenna/pienennä)

Nipistä kosketusnäyttöä kahdella sormella eri suuntiin (suurenna)

tai yhteen (pienennä).

Käytä, jos haluat suurentaa/pienentää toistettavia kuvia tai

AF-aluetta.

Kohdistinpainikkeen painallus:

Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

Kohdan [MENU/SET] painallus:

Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

•

Tässä oppaassa merkitään kohdistinpainikkeita ylös, alas, vasemmalle

ja oikealle seuraavasti 3/4/2/1.

Säätökiekon kääntäminen:

Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

Kosketusnäyttö

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Säätökiekko

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 14 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

15

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

Valmistelu

• Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

• Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. Katso P89, jos objektiivi likaantuu

tai pölyyntyy.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.

∫ Objektiivin irrottaminen

1 Kiinnitä linssinsuojus.

2 Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B käännä

objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja

irrota sitten.

•

Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.

• Käytä olkahihnaa olkapäällä.

– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.

– Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.

– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

Objektiivin vaihtaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Olkahihnan kiinnittäminen

1

2

3

4

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 15 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

16

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLF19E.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista

laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

∫ Latausaika

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi

vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä

ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista

pidempi.

Akun lataaminen

1 Liitä verkkokaapeli.

2 Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti, kunnes se

napsahtaa.

•

[CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.

Latausaika Noin 220 min



DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 16 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

17

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLF19E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

• Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet

lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.

Työnnä vipu A nuolen suuntaan akun poistamiseksi.

• Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin

suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen.

Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

SD-muistikortti (8 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti (4 Gt sitä 32 Gt)

SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

∫ Tietoja videotallennuksesta ja SD-nopeusluokasta

Varmista SD-nopeusluokka (jatkuvan kirjoituksen nopeusstandardi) kortin kyltistä jne.

videoita tallennettaessa. Käytä videotallennukselle [AVCHD]/[MP4] korttia, jonka

SD-nopeusluokka on “Luokka 4” tai korkeampi, ja muodolle [MOV] korttia. jonka luokka on

“Luokka 10”.

•

Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

Akun laittaminen/poistaminen

Kortin (lisävaruste) laitto/poisto

jne.:

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 17 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

18

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella.

Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio

tarvittavista tiedoista etukäteen.

Valitse kohta [Alusta] valikossa [Asetukset]. (P20)

•

Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan [Kyllä].

• Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.

1 Käynnistä digitaalikamera.

•

Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän

laitteen päälle 1.

2 Kosketa kohtaa [Kieliasetus].

3 Valitse kieli.

4 Paina [MENU/SET].

5 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi,

kuukausi, päivä, tunti, minuutti) ja paina

3/4 asettaaksesi.

6 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

7 Paina [MENU/SET].

Kortin alustus (initialisointi)

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

ON

OFF

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 18 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

19

Valmistelu

(FIN) VQT4M49

∫ Tietoja silmäntunnistimen automaattikytkennästä

Kun kohta [Autom. LVF/näyttö] toiminnolle

[Silmäsensori] valikossa [Oma] asetetaan asentoon

[ON] ja silmäsi tai jokin esine tuodaan lähelle

etsintä, näyttö siirtyy automaattisesti etsinnäyttöön.

A [LVF]/[Fn5]-painike

B Silmäntunnistin

∫ Monitorin/etsimen kytkeminen manuaalisesti

Paina [LVF].

∫ Diopterin säätö

Säädä dioptria näköösi sopivaksi siten, että voit

nähdä etsimessä näytettävät merkit selkeästi.

C Diopterin säätönuppi

Käytä etsintä

[LVF]/[Fn5]-painikkeella on kaksi eri toimintatapaa, [LVF] ja [Fn5] (toiminto 5).

Ostohetkellä se on alustavasti asetettu asentoon [LVF/Näyttö-kytk.].

•

Katso P22, jos haluat lisätietoja toimintopainikkeesta.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 19 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

20

Valmistelu

VQT4M49 (FIN)

Valikon asetus

1

Paina [MENU/SET].

Valikon kohtien asetus

Valikko Asetusten kuvaus

[Kuvaus] (P80) Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien

kuvasuhteen, pikselimäärän ja muut tekijät.

[Video] (P82) Tämän valikon avulla voit asettaa [Kuvaustila], [Kuvan laatu]

sekä muut videotallennukseen liittyvät kohdat.

[Oma] (P83) Laitteen toiminta kuten näytön esitysmuoto ja painikkeiden

toimenpiteet voidaan asettaa tarpeittesi mukaisesti.

[Asetukset] (P85) Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita

toimintoäänen sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset,

joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.

Voit konfiguroida myös asetukset toiminnoille, jotka liittyvät

Wi-Fi:hin.

[Toisto] (P87) Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien

suojauksen, leikkauksen, tulostusasetukset, jne.

2

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa valitaksesi

valikon kohta ja paina 1.

3

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa valitaksesi

asetus ja paina [MENU/SET].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti näy tai

se näkyy eri tavalla.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4M49_fin.book 20 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

Sivu latautuu ...

Panasonic DMCGH3EC Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic DMCGH3EC Käyttö ohjeet

Liittyvät paperit