Sharp MX-C300E Omistajan opas

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

Sivu latautuu ...

35

Suomi

VAROITUKSET

Koneen turvallisen käytön varmistamiseksi tässä käyttöohjeessa käytetään

erilaisiaturvallisuuttakoskeviasymboleita.Turvallisuussymbolitluokitellaanalla

olevienselitystenmukaisesti.Varmista,ettäymmärrätsymbolientarkoituksen,

kunluetopasta.

VAROITUS

Viittaakuolemanvaaraantai

vakavaanloukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

Viittaaloukkaantumisenvaaraan

ihmiselletaiesinevahinkoon.

Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

Johdostavetäminenvoiaiheuttaavaurioitakutenjohtimenpaljastumisen

jarikkoutumisen,jaseurauksenavoiollatulipalotaisähköisku.

Jos et käytä konetta pitkään aikaan, varmista, että irrotat

turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta.

Kun siirrät koneen, kytke virta pois päältä ja irrota virtapistoke

pistorasiasta ennen siirtämistä.

Johtovoivaurioituajaaiheuttaatulipalontaisähköiskunvaaran.

Virtaa koskevat huomautukset

VAROITUS

Liitä verkkojohto vain annetut jännite- ja virtavaatimukset

täyttävään pistorasiaan. Varmista, että pistorasia on maadoitettu.

Älä käytä jatkojohtoa tai adapteria muiden laitteiden liittämiseen

koneen käytössä olevaan pistorasiaan.

Epäsopivan virtalähteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

*Virtavaatimuksetonilmoitettulaitteenvasemmansivunolevassa

nimikyltissä.

Älä vahingoita tai muokkaa virtajohtoa.

Painavienesineidenasettaminenvirtajohdonpäälle,senvetäminentaisen

taivuttaminenväkisinvaurioittaajohtoajaaiheuttaatulipalontaisähköiskun.

Älä aseta tai irrota virtapistoketta kädet märkinä.

Sevoiaiheuttaasähköiskun.

Symbolientarkoitus

VAROITUS!

KUUMA

PURISTUSKOHTA

PYSYETÄÄLLÄ

KIELLETYT

TOIMET

ÄLÄ

PURAOSIIN

PAKOLLISET

TOIMET

HUOMAUTUS

Tässä oppaassa olevat symbolit

Älä asenna konetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Asenna

kone alustalle, joka kestää koneen painon.

Koneenputoaminentaikaatuminenaiheuttaaloukkaantumisenvaaran.

Josasennetaanoheislaitteita,äläasennaniitäepätasaiselle,kaltevalletai

muutoinepävakaallealustalle.Liukumisen,putoamisenjakaatumisenvaara.

Asennalaitetasaiselle,tukevallealustalle,jokakestäälaitteenpainon.

Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen sijaintiin.

Tulipalonjasähköiskunvaara.

Joskoneeseenpääseepölyä,seurauksenasaattaaollalikainen

tulostusjälkijakoneentoimintahäiriö.

Paikat, jotka ovat kohtuuttoman kuumia, kylmiä, kosteita tai kuivia

(lämmitinten, ilmankostutinten, ilmastointilaitteiden lähellä jne.)

Paperikostuujalaitteensisäänsaattaamuodostuakosteutta,joka

aiheuttaapaperinsyöttövirheitäjalikaistatulostusjälkeä.

Josasennuspaikassaonultraäänikostutin,käytäkostuttimessakostuttimille

tarkoitettuapuhdastavettä.Joskäytetäänhanavettä,mineraalejajamuita

epäpuhtauksialeviää,jotkaaiheuttavatepäpuhtauksienkerääntymisen

laitteensisäänjalikaisentulostusjäljensyntymisen.

Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit

Muoviosatsaattavatvääntyäjaseurauksenasaattaaollalikainentulostusjälki.

Sijainnit, joissa on ammoniakkikaasua

Koneenasentaminendiatsokopiointikoneenviereensaattaaaiheuttaa

likaisentulostusjäljen.

Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto.

Laitteensisälläsyntyypienimääräotsoniatulostuksenaikana.Kehittyvä

otsonimääräeioleriittäväollakseenvaarallinen:suuriakopiomääriätulostettaessa

voidaankuitenkinhavaitaepämiellyttäväähajuajasitenlaiteonasennettava

huoneeseen,jossaontuuletinpuhallintaiikkunoitariittävänilmanvaihdon

varmistamiseksi.(Hajusaattaasatunnaisestiaiheuttaapäänsärkyä.)

*Asennalaitesiten,ettäkukaaneisuoraanaltistulaitteenpoistoilmalle.Joslaite

asennetaanikkunanviereen,varmista,etteisealtistusuoralleauringonvalolle.

Asennusta koskevat huomautukset

HUOMAUTUS

Lähellä seinää

Koneenympärilleonjätettäväriittävästi

vapaatatilaa,jottailmavaihtuukunnolla

jakonettavoidaanhuoltaa.(Koneeisaa

ollalähempänäseinääkuinallaosoitetut

etäisyydet.)

30cm

45cm

Tärinälle alttiit sijainnit.

Tärinäsaattaaaiheuttaahäiriön.

HUOMAUTUS

• Asenna laite lähelle pistorasiaa.

• Liitä laite pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita. Jos samaan

pistorasiaan on kytketty valaisin, valo saattaa välkkyä.

Älä heitä väriainekasettia avotuleen.

Värihiukkasiasaattaalentääjanevoivataiheuttaapalovammoja.

Pidä väriainekasetit pois pienten lasten ulottuvilta.

Tietoja tarvikkeista

HUOMAUTUS

Älä laita koneen päälle astiaa, jossa on vettä tai muuta nestettä,

tai esinettä, joka voi pudota koneen sisään.

Joskoneenpäälleroiskuunestettätaisensisäänputoaaesine,

seurauksenavoiollatulipalotaisähköisku.

Älä poista laitteen koteloa.

Koneensisälläolevatkorkeajännitteisetosatvoivataiheuttaasähköiskun.

Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

Muutostentekeminenvoijohtaahenkilövahinkoihintailaitteenvaurioitumiseen.

Älä käytä laitteen puhdistamisessa syttyvän suihkeen muodossa

olevaa puhdistusainetta.

Jossuihkettajoutuukosketuksiinlaitteensisälläolevienkuumiensähkökomponenttien

tailämpöyksikönkanssa,voiseurauksenaollatulipalotaisähköisku.

Jos huomaat savua, outoa hajua tai muuta epätavallista, älä

käytä konetta.

Jossitäkäytetäännäissäolosuhteissa,seurauksenavoiollatulipalotaisähköisku.

Kytkeverkkovirtavälittömästipoispäältäjairrotavirtapistokepistorasiasta.

Otayhteyttäjälleenmyyjääsitailähimpäänvaltuutettuunhuoltoedustajaan.

Jos alkaa ukkosmyrsky, kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta,

jotta estät salamointia aiheuttamasta sähköiskua tai tulipaloa.

Jos koneeseen putoaa metallinpala tai pääsee vettä, kytke

verkkovirta pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

Otayhteyttäjälleenmyyjääsitailähimpäänvaltuutettuunhuoltoedustajaan.Koneen

käyttäminennäissäolosuhteissasaattaaaiheuttaasähköiskuntaitulipalon.

Käsittelyä koskevia varotoimenpiteitä

VAROITUS

36

Varoitus!

Joshaluatkytkeävirrankokonaanirti,vedävirtajohtopistorasiasta.

Pistorasialiitännänpitääollalaitteenlähelläjahelpostikäsiteltävissä.

Tämänlaitteistonkanssaonkäytettäväsuojattujaliitäntäkaapeleita,jottasäilytetään

yhdenmukaisuusEMC-määräystenkanssa.

Kukinohjekattaamyösnäittentuotteidenkanssakäytettävätvalinnaisetyksiköt.

Faksitoiminnon käyttäjille

(MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Vaatimustenmukaisuustodistusloytyysivuilta:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

TämälaiteonsuunniteltutoimimaanSuomenanalogisessayleisessä

puhelinverkossa.

LaiteontestattuyleiseurooppalaisenES203021-ohjeenmukaisesti.

LaitetoimiikaikissaES203021-ohjeenmukaisissaanalogisissa

puhelinverkoissa.

Josoletepävarmasiitä,onkoverkkoES203021-säännönmukainen,ota

yhteyttäjälleenmyyjääntaiverkko-operaattoriin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Jospuhelimesieitoimioikein,irrotasevälittömästipuhelinlinjasta,

silläsesaattaahäiritäpuhelinverkostoa.

• Äläkoskaanasennapuhelinjohtojaukkosenaikana.

• Äläkoskaanasennapuhelimenpistokkeitamärkiinpaikkoihin,ellei

pistokettaoleerikseentarkoitettukäytettäväksimärissäpaikoissa.

• Äläkoskaankoskeeristämättömiinpuhelinjohtoihintai-liitäntöihin,

elleipuhelintaoleirrotettuverkkoliitännästä.

• Olevarovainenasentaessasitaimuuttaessasipuhelinlinjoja.

• Vältäkäyttämästäpuhelinta(muutakuinlangatonta)ukkosenaikana.On

olemassavähäinensalamanaiheuttamansähköiskunvaara.

• Äläkäytäpuhelintailmoittaaksesikaasuvuodostaollessasivuodon

läheisyydessä.

• Äläasennataikäytälaitettavedenlähellä,taikunoletmärkä.Älä

läikytämitäännesteitälaitteeseen.

• Talletanämäohjeet.

Ohjelmalisenssi

OHJELMALISENSSItuleeesiin,kunasennatohjelmistonCD-ROMilta.Jos

käytätkaikkeataiosaaCD-ROMillatailaitteessaolevastaohjelmistosta,

hyväksytOHJELMALISENSSINehdot.

• Tämänohjeenselityksetolettavat,ettäosaatkäyttääWindows-tai

Macintosh-tietokonettasi.

• Tietoakäyttöjärjestelmästäsisaatkäyttöjärjestelmäsi

käyttöohjeestataiInternetinOhje-toiminnosta.

• Tässäkäyttöhjeessaannetutnäyttöjenjamenettelyjenkuvauksetkoskevat

ensisijaisestiWindows7-käyttöjärjestelmääWindows

®

-ympäristöissä.

Näytötvoivatvaihdellakäyttöjärjestelmänversiostariippuen.

• Tässäohjeessaonviitteitäfaksitoimintoon.Otakuitenkinhuomioon,

ettäfaksitoimintoeiolesaatavanajoissakinmaissataijoillakinalueilla.

• TämäopassisältääPC-faksiohjaintajaPPD-ohjaintakoskevia

selityksiä.Huomaakuitenkin,ettäPC-faksiohjainjaPPD-ohjain

eivätolesaatavissaeivätkäesiinnyohjelmistossaasennettavaksi

joissakinmaissataijoillakinalueilla.

Tässätapauksessaasennaenglanninkielinenversio,joshaluat

käyttääohjainta.

• Tämäopasonvalmisteltuhyvinhuolellisesti.Jossinullaonjotakin

huomautettavaatästäkäyttöohjeesta,otayhteyttäkauppiaaseesi

tailähimpäänvaltuutettuunhuoltopalveluun.

• Tuotteelleontehtytiukatlaadunvalvonta-jatarkastustoimenpiteet.Jos

kaikestahuolimattahuomaatlaitteessaviantaimuunongelman,ota

yhteyttäjälleenmyyjääsitailähimpäänvaltuutettuunhuoltopalveluun.

• LaissamäärättyjäerikoistapauksialukuunottamattaSHARPeivastaa

vioista,jotkaesiintyvätlaitteentaisenvaihtoehtojenkäytönaikana,tai

vioista,jotkaaiheutuvatlaitteentaisenvaihtoehtojenasiattomastakäytöstä,

taimuistavioistataivahingoista,jotkaaiheutuvattuotteenkäytöstä.

ENERGYSTAR

®

-sertikaatinsaaneettuotteeton

suunniteltusuojelemaanympäristöäerinomaisen

energiatehokkuutensaansiosta.

ENERGYSTAR

®

-vaatimuksettäyttävissätuotteissaonylläolevalogo.

IlmanlogoaolevattuotteeteivättäytäENERGYSTAR

®

-vaatimuksia.

Tämätuoteonsuunniteltuvainkaupallisiinsovelluksiinjasiksiseonasetuksen

(EC)1275/2008ulkopuolella,jossatäytäntöönpannaanEUdirektiivin2005/32/EC

eko-suunnittelunvaatimuksiavalmiustilanjapoispäältä-tilanvirrankulutuksesta.

Sharpeisuositteletuotettakotikäyttööneikäotavastuutasellaisestakäytöstä.

Langaton LAN (

MX-C300W/C300WE

)

LangattomanLAN:inkommunikaatioaluesaattaalyhentyätaikommunikaatio

eiehkäolemahdollistajoissainkäyttöympäristöissäsuojamateriaaleista,

asennuspaikasta,ympäröivänradiokohinanvaikutusten,tietojen

lähetysnopeudenjamuidentekijöidenvaikutuksestajohtuen.

Takuu

Vaikkatämädokumenttionpyrittytekemäänmahdollisimmantarkaksija

hyödylliseksi,SHARPCorporationeitakaaasiasisällönpaikkansapitävyyttä.

Kaikkiatämänasiakirjantietojavoidaanmuuttaailmoittamattaasiasta

ennakkoon.SHARPeivastaatämänkäyttöoppaankäytöstäaiheutuneesta

suorastataiepäsuorastatietojenmenetyksestätaimuustavahingosta.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Kaikkioikeudetpidätetään.Kopiointi,

muokkaustaikääntäminenilmankirjallistalupaaonkielletty,elleivätnämä

tapahdutekijänoikeuslakienmukaisesti.

Akustinen menupäästö

Melupäästöjen arvot

SeuraavassaolevatmelupäästöarvotonmitattustandardinISO7779mukaisesti.

ÄänitehotasoL

WA

d

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Käytössä(jatkuvatulostus) 7,07B 7,06B

Valmiustila(Matalantehotasontila)

- -

ÄänenpaineentasoL

pA

m

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Käytössä

(jatkuvatulostus)

Sivullisten

sijainti

55dB 55dB

Valmiustila

Sivullisten

sijainti

- -

• Käytössä:valinnainenMX-CS11asennettuna.

• Valmiustilassa:“-”=vähemmänkuintaustamelu.

Aallonpituus 790nm±10nm

Pulssiajat (9,97µs±0,034µs)/7mm

Lähtöteho Max0,6mW(LD1+LD2)

Varoitus

Ohjeidenvastaisetsäädötjakäyttösaattavataiheuttaaaltistumisenhaitalliselle

säteilylle.

TämädigitaalinenlaiteonLUOKAN1LASERLAITE(SFS-EN60825-1,painos2-2007)

Lasertiedot

HUOMAUTUS

Älä katso suoraan valonlähteeseen.

Kirkasvalosaattaavahingoittaasilmiä.

Älä estä koneen tuuletusaukkoja. Älä asenna konetta sijaintiin,

jossa tuuletusaukot estyvät.

Tuuletusaukkojenestyminenaiheuttaalämmönmuodostumisen

koneessa,mikäluotulipalonvaaran.

Lämpöyksikkö ja paperin ulostuloalue ovat kuumia. Kun poistat

juuttunutta paperia, älä kosketa lämpöyksikköä ja paperin

ulostuloaluetta. Varo, ettet polta itseäsi.

Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun lataat paperia, poistat

paperitukosta, suoritat huoltoa, suljet etu- tai sivukannet ja

asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niitä.

37

Supplies

Tämäntuotteenvakiotarvikkeita,jotkakäyttäjävoivaihtaa,ovatpaperija

väriainekasetit.

KäytäainoastaanSHARP-laitteilletarkoitettujaväriainekasettejajakalvoja.

GENUINE SUPPLIES

ParhaattuloksetsaatkäyttämällävainSharpin

alkuperäisiätarvikkeita,jotkaonsuunniteltu,

valmistettujatestattuniin,ettäSharpintuotteiden

käyttöikäjasuorituskykymaksimoidaan.Varmista,

ettävärikasetissaonmerkintäGenuineSupplies.

Järjestelmäasetusten salasana

Salasanavaaditaanlaitteenjärjestelmäasetustenmuuttamiseksikäyttäen

pääkäyttäjänoikeuksia.Järjestelmäasetuksiavoidaanmuuttaajoko

käyttöpaneelintaitietokoneeninternetselaimenkautta.Koneenkäyttökuntoon

saattamisenjälkeenkatsokäyttöohjeenkohdasta[JÄRJESTELMÄASETUKSET]

asettaaksesiuudensalasanan.

Tili Salasana

Käyttäjä users users

Pääkäyttäjä admin admin

Pidähuoltasiitä,ettetunohdajuuriasetettujapääkäyttäjän

salasanoja.

Salasana tämän laitteen kautta sisäänkirjautumiseen

Tehdasasetettuoletussalasanalaitteelleon“00000”.

Salasana tietokoneen kautta sisäänkirjautumiseen

Onkaksitiliä,jotkavoivatkirjautuasisääninternetselaimesta:“Pääkäyttäjä”ja

“Käyttäjä”.Tehdasasetetutoletussalasanatkummallekintilillenäytetäänoikealle

puolella.Sisäänkirjautuminen“Pääkäyttäjänä”salliisinunhallinnoidakaikkia

asetuksia,jotkaovatsaatavilla,internet-selaimenkautta.

Käyttöoppaat

Tämänkäyttöohjeensisältämätohjeetonjaettuseuraaviinkolmeenosaan.

Ennen laitteen käyttämistä

Aloitusopas: tämä käyttöohje

Tämäosioselittäävarotoimetturvallisenkäytöntakaamiseksi,osiennimetjakuinka

kytkeävirtapäälle/poispäältä.Tämäosiosisältäämyöstärkeäätietoahenkilöille,jotka

ovatvastuussatämänlaitteenylläpidosta.

Luetämäosioennenlaitteenkäyttämistäensimmäistäkertaa.

Tulostaminen ja faksaaminen tietokoneelta

Ohjelmiston asennusopas (PDF)

Tämäosiokertoomitenasentaatarvittavatohjaimet,joitatarvitaantämän

laitteenkäyttämiseentulostimena,verkkoskannerinataifaksilaitteena.

Luetämäosiokunkäytättätälaitettatietokoneeltakäsin.

Käyttöohjeet

Käyttöohje (PDF)

Tiedotkopiokone-,faksi-jamuistatoiminnoista,joitatämälaitetarjoaa,onkoottuPDF-

tiedostoksijasennimion[Käyttöohje].

Luekäyttöohjeoppiaksesikuinkatätälaitettakäytetään,kunhaluattietääenemmän

sentoiminnoista,taikunsinullaonvaikeuksiakäyttääsitä.

Kuinka lukea Käyttöopas

Lisävaruste-CD-ROM-levylläolevassakäyttöoppaassaonyksityiskohtaisia

ohjeitalaitteenkäyttöön.KäyttöopasonkäytettävissäPDF-muodossa.

Aseta toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. CD-ROM käynnistyy

automaattisesti.

Jos se ei käynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta

tai tuo esiin CD-ROM-levyn sisältö ja kaksoisnapsauta “index.html”.

JoskäyttöopastahalutaantarkastellaPDF-muodossa,tarvitaan

AdobeSystemsIncorporatedinAcrobatReadertaiAdobeReader.Jos

tietokoneessaeioleasennettunakumpaakaanohjelmistoa,nevoidaan

ladataseuraavastaURL-osoitteesta:http://www.adobe.com/

Tarvikkeiden säilytys

Oikea säilytys

1. Oikeasäilytys

• puhdasjakuiva,

• lämpötilaltaantasainen,

• suojassasuoraltaauringonvalolta.

2. Säilytäpaperipakkauksessaanvaakasuorassa.

3. Pakkauksissapystysuorassataipakkaustenulkopuolellasäilytettypaperivoi

vääntyätaikostua,jaseurauksenaonsyöttöhäiriöitä.

Väriainekasettien säilyttäminen

Säilytäuuttaväriainekasettipakkaustavaakasuorassayläpuoliylöspäin.Älä

asetaväriainekasettiapystyyn.Jospakkausasetetaanpystyasentoon,väriaine

saattaajakautuaepätasaisestikasetinvoimakkaastaravistamisestahuolimatta:

väriainepakkautuukasetinsisääneikätuleulos.

Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus

Varaosiensaatavuuslaitteenkorjaukseenontaattuvähintään7vuodenajaksilaitteen

valmistuksenlopettamisenjälkeen.Varaosatovatlaitteenosia,jotkavoivatrikkoutua

laitteentavallisenkäytönyhteydessä,kuntaasosat,jotkatavallisestiylittävättuotteen

käyttöiän,eivätolevaraosia.Myöskulutustavaroitaonsaatavilla7vuottalaitteen

valmistamisenjälkeen.

Hävitysohjeet käyttäjille

(yksityiset kotitaloudet)

Huomio:Tuoteonmerkittytälläsymbolilla.Tämätarkoittaa,ettäkäytettyjä

sähkö-jaelektroniikkalaitteitaeisaahävittääkotitaloudenyleisjätteiden

joukossa.Näilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

Euroopan unioni

Huomio:Joshaluathävittäätämänlaitteen,älä

käytätavallistajätesäiliötä!Käytetytsähkö-ja

elektroniikkalaitteetpitäähävittääerikseennoudattamalla

lainsäädäntöä,jokatakaavanhojensähkö-ja

elektroniikkalaitteidenoikeankäsittelyn,keräämisenja

kierrättämisen.EU-lainsäädännönmukaanyksityiset

kotitaloudetEU:njäsenvaltioissavoivatpalauttaa

käytetytsähkö-jaelektroniikkalaitteetmäärättyihin

keräyspaikkoihinilmaiseksi*.Joissakinmaissa*paikalliset

jälleenmyyjätvoivatmyösottaavanhantuotteenvastaan

ilmaiseksi,josasiakasostaavastaavanuudentuotteen.

* 

Pyydälisätietojapaikallisviranomaisilta.Joskäytetyissäsähkö-tai

elektroniikkalaitteissakäytetäänparistojataiakkuja,hävitänämä

tuotteetetukäteenerikseenlakienmukaisesti.Hävittämällätuotteen

asiamukaisestiautatvarmistamaan,ettäjätteetkäsitellään,kerätäänja

kierrätetäänasianmukaisellatavalla.Näinvältytäänhaitallisiltaympäristö-ja

terveysvaikutuksilta,joitajätteenepäasianmukainenkäsittelyvoisiaiheuttaa.

Muut maat EU:n ulkopuolella

Joshaluathävittäätuotteen,otayhteyspaikallisiinviranomaisiinjapyydäohjeita

tuotteenasianmukaiseenhävittämiseen.Sveitsi:Käytetytsähkö-jaelektroniikkalaitteet

voidaanpalauttaajälleenmyyjällemaksutta,vaikkaetostauuttatuotetta.Muut

keruutavatonlueteltusivuillawww.swico.chjawww.sens.ch.

Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

Euroopan unioni

Jostuotettaonkäytettyyrityskäytössä,jahaluathävittääsen,otayhteys

SHARP-jälleenmyyjään,jokaantaasinullelisäohjeitataiottaatuotteenvastaan.

Sinultasaatetaanveloittaatuotteenvastaanottamisestajakierrätyksestä

johtuvatkustannukset.Paikallisetkeräyspisteetsaattavatottaavastaanpienet

tuotteet(japienetmäärät).Espanja:Otayhteyttäkeruujärjestelmänylläpitäjään

taipaikallisiinviranomaisiinkäytettyjentuotteidenluovutustakoskien.

Muut maat EU:n ulkopuolella

Joshaluathävittäätämäntuotteen,otayhteyspaikallisiinviranomaisiinjapyydä

ohjeitatuotteenasianmukaiseenhävittämiseen.

Virran kytkeminen päälle

Kytke pääkytkin “ ” -asentoon.

Virran kytkeminen pois päältä

Kytke pääkytkin “ ” -asentoon.

• Tarkista,ennenkuinkytket

päävirtakytkimenpois

päältä,ettädatamerkkivalo

jarivimerkkivalo

ovatsammuneet

ohjauspaneelissa.

• Pidäpääkytkinaina“Päällä”-

asennossa,kunkäytät

faksitoimintoa.

Pääkytkin

Virran käynnistäminen ja sammuttaminen

38

TEKNISET TIEDOT

Basic Specications / Copier specications

Malli

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Tyyppi Työpöytä

Väri Kokonaanvärillinen

Kopiokonejärjestelmä

Laser-elektrostaattinenkopiokone

Skannaustarkkuus

Skannaus

:

(Valotuslasi)

600×600dpi,600×400dpi

(Syöttölaite)

600×600dpi,600×300dpi

Tulostus

:600×600dpi



Jyrkkyys

Skannaus:256tasoa/Tulostus:vastaa256tasoa

Alkuperäisetpaperikoot

Enint.A4(8-1/2"×11")/arkit,sidotutasiakirjat

Kopiokoot

A4leveäA5saakka(8-1/2"×14"leveä5-1/2"×8-1/2"

saakka),Kopiokalvo,Paksupaperi,Kirjekuoret

Taso1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Ohisyöttötaso:216mm×356mm(8-1/2"×14")leveäA6

saakka,Kopiokalvo,Paksupaperi,Kirjekuoret

Menetettymarginaali(etureuna):4mm(11/64")±1mm(±3/64)

Menetettymarginaali:(takareuna):2mm(6/64")-5mm(-13/64)

Etureuna/takareuna:yhteensä8mm(21/64")taivähemmänLähelläoleva

reuna/kaukanaolevareuna:yhteensä8mm(21/64")taivähemmän

Lämpenemisaika

29sekuntia



Tämäsaattaavaihdellaympäristöolosuhteistariippuen.

Ensimmäisen

kopioinninaika

M/V:

10sekuntia

Väri:

18sekuntia



Tämävoivaihdellalaitteentilastariippuen.



A4-kokoisten(8-1/2”×11”)arkkienpystysuuntainensyöttö.

Jatkuvankopioinnin

nopeudet*

MX-C250E/C250F/C250FE 25kopiota/min.

MX-C300E/C300W/C300WE 30kopiota/min.

*

Jatkuvanopeussamallealkuperäislähteelle:Kopiointi

saattaakeskeytyähetkeksijottakuvanlaatustabiloidaan.

Kopioinninsuhteet

Samankokoinen:

1:1±0.8%

 Suurennus:115%,122%,141%,200%

 Pienennys:50%,70%,81%,86%

Zoomausalue:25-400%(25-200%käyttäen

RSPF:tä)1%portailla,yhteensä376porrasta.

Paperinsyöttö/

kapasiteetti

250arkkiayhdellätasollaplus50-arkinohisyöttötaso

Käyttäen80g/m²(21paunan)painoistapaperia

Maks.paperinsyöttö/

maks.kapasiteetti

750arkkia2tasollaplus50-arkinohisyöttötaso

Käyttäen80g/m²(21paunan)painoistapaperia

Jatkuvakopiointi Maks.999kopiota

Muisti 512MB

Käyttöolosuhteet

10°C(54°F)-35°C(91°F)(20%-60%RH)

10°C(54°F)-30°C(86°F)(85%%RH)

Tarvittavavirtalähde

Paikallisjännite±10%(virtavaatimuksetonilmoitettulaitteen

vasemmanpuoleisessaalakulmassaolevassanimikyltissä.)

VirrankulutusMaks.1150W(220-240V)

(mukaanlukienlisäosatkutentyöpöytä)

Mitat

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(

L

)×509mm(

S

)×398mm(

K

)

(16-

57/64

"(

L

)×

20-3/64

"(

S

)×15-43/64"(

K

))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(

L

)×509mm(

S

)×421mm(

K

)

(16-57/64"(

L

)×20-3/64"(

S

)×16-37/64"(

K

))

Paino

MX-C250E/C250F/C250FE:Keskim.28kg(61,8paunaa)

MX-C300E/C300W/C300WE:Keskim.29kg(64,0paunaa)

Kokonaismitat

640mm(

L

)×

509mm

(

S

)

(25-13/64"(

L

)×

20-3/64

"(

S

))

(Kunohisyöttötasolevitettynä)

Asiakirjan

syöttötasojentyypit

MX-C250E/C250F/C250FE: Alkuperäistensyöttölaite(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:

Kääntäväalkuperäistensyöttölaite(RSPF)

Alkuperäisetpaperikoot

A4-A5(8-1/2"×14"-5-1/2"×8-1/2"),

Käyntikortti(vainMX-C300E/C300W/C300WE:51×89

mmto55×91mm(2"×3-1/2"-2-1/6"×3-19/32"))

Alkuperäisetpaperityypit

50g/m²(16paunaabond)-105g/m

2

(28paunaaindex)

Paperin

säilytyskapasiteetti

MX-C250E/C250F/C250FE:35arkkia(80g/m

2

(21paunaa))

MX-C300E/C300W/C300WE:50arkkia(80g/m

2

(21paunaa))

Käyntikortti(vainMX-C300E/C300W/C300WE:25arkkia

(0,2mm(0,008")/arkkia)(Maks.6,5mm(0,266")))

Skannausnopeus

(kopio)

M/V:18arkkia/minuutti(yksipuolinen)(A4,600×300dpi)

Väri:9arkkia/minuutti(yksipuolinen)(A4,600×300dpi)

Automaattinen syöttölaite

Malli MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Käyttökelpoisetlinjat

Yleisetpuhelinlinjat(PSTN),automatisoituhaaravaihteet(PBX)

Yhteysnopeus SuperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps

Koodausmenetelmä

MH,MR,MMR,JBIG

Yhteystila SuperG3/G3

Alkuperäiset

paperikoot

lähettämistävarten

A4(8-1/2"×11")(paperi,jonkamaksimipituuson

500mmvoidaanlähettää(vainyksipuolinen).)

Rekisteroitypaperikoko

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Lähetysaika

Noin2sekuntia*(A4(8-1/2"×11")Sharpin

standardipaperi,normaalimerkit,SuperG3(JBIG))

Muisti 8MB

Huomautukset

Osoitekirja

 

Enintään300syötettä(mukaanlukien

ryhmävalintafaksille)

*

Yhteensopiva33,6kbpslähetysmenetelmänkanssaInternationalTelecommunications

Unionin(ITU-T)standardisoimiaSuperG3-faksejavarten.Tämänopeusperustuusiihen,

ettäsuurnopeustilassa(Hi-speed(33,6kbps))lähetetäänA4-kokoinenpaperi,jossaonnoin

700merkkiäjavakiolaatuinenkuva(8×3,85mm/merkkiä).Tämälähetysnopeusonvain

informatiivineneikäsisällälähetyksensäätämistä.Lähetykseenkuluvatodellinenaikariippuu

tekstinsisällöstä,vastaanottavanfaksilaitteentyyppistäjapuhelinlinjanominaisuuksista.

Faksin tekniset tiedot

Jatkuvantulostuksen

nopeus

Samakuinjatkuvankopioinninnopeus

Tarkkuus

Datanprosessointi:600×600dpi

Tulostus:600×600dpi

Sivunkuvauskieli

Vakio:

PCL6-emulaatio,

PS3-emulaatio

Yhteensopivat

protokollat

TCP/IP(IPv4/IPv6)

Yhteensopiva

käyttöjärjestelmä

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Sisäisetkirjasimet



(vaihtoehdot)

80kirjasintaPCL:lle,136kirjasintaPS3-emulaatiolle

Liitäntä

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(suurnopeustila)

Tyyppi Väriskanneri

Skannauksen

tarkkuus

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(push-scan-toiminto)

50to9,600dpi*1(pull-scan-toiminto)

Liitäntä

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(USB-muistiskannauksenaikana)

Yhteensopivat

protokollat

TCP/IP(IPv4)

YhteensopivaOS*2

Pullscan-toiminto(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Tulostusformaatti

M/V

TIFF,PDF

Pakkausmenetelmä:tietojenpurkaminen,G3(MH),G4(MMR)

(Harmaasävy/väri)

TIFF,PDF,JPEG(

korkea,keskitason,jamatala

pakkaaminen)

Ohjain TWAIN-yhteensopiva

*1 Sinuntuleepienentääskannauskokoakunnostattarkkuutta.

*2 Onolemassatilanteita,jolloinyhteyttäeipystytäluomaan.Ota

yhteyttäpaikalliseenjälleenmyyjääsilisätietojensaamiseksi.

Verkkokirjoittimen tekniset tiedot

Verkkoskannerin tekniset ominaisuudet

Malli 500arkinsyöttölaite(MX-CS11)

Paperikoot

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Käytettävissäolevapaperi

60g/m²(16paunaabond)-105g/m²(28paunaaindex)

Paperikapasiteetti 500arkkia

Käyttäen80g/m²(21paunan)painoistapaperia

Mitat

427mm(L)×505mm(S)×151mm(K)

(16-13/16"(L)×19-57/64"(S)×5-61/64"(K))

Paino Keskim.5kg(11,1paunaa)

Kotelo

(Valinnainen)

Malli MX-C300W/C300WE

Tyyppi Sisäänrakennettutyyppi

Standardienmukaisuus

IEEE802.11n/g/b

Lähetystapa

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Lähetystaajuusalue

IEEE802.11n/g/b:2.4GHz(1–13kanavaa)

Lähetysnopeus

(standardinarvo)*

IEEE802.11nmaks.150Mbps

IEEE802.11gmaks.54Mbps

IEEE802.11bmaks.11Mbps

Turvallisuusasetukset

WEP,WPA-henkilökohtainen,WPA2-henkilökohtainen

* Esitetytarvotovatlangattomanlähiverkkostandardinteoreettisia

maksimiarvoja.Arvoteivätesitätodellisiatiedonsiirtonopeuksia.

Langattoman lähiverkon määritykset

Sivu latautuu ...

Sharp MX-C300E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sharp MX-C300E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat