TRONIC KH 3157 AUTOMATIC CAR BATTERY CHARGING STATION T4X Omistajan opas

Sivu latautuu ...

13 FI

Sisältö

Johdanto

Turvallisuutesi takaamiseksi ..........................................................................................Sivu 14

Määräystenmukainen käyttö .......................................................................................Sivu 14

Toimituksen piiriin kuuluvat osat ..................................................................................Sivu 14

Osien kuvaus .................................................................................................................Sivu 14

Tekniset tiedot ...............................................................................................................Sivu 15

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet ..........................................................................................................Sivu 15

Tuotteen ominaisuudet..................................................................................................Sivu 16

Käyttö

Käyttöönotto .................................................................................................................Sivu 17

Liittäminen virtalähteeseen ...........................................................................................Sivu 17

Irrottaminen ...................................................................................................................Sivu 17

Lataustilan valitseminen ................................................................................................Sivu 17

Reset / Asetusten poistaminen......................................................................................Sivu 17

Tilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminen ...................................................................................Sivu 18

Tila 1 (14,4 V / 0,8 A) .............................................................................................Sivu 18

Tila 2

(14,4 V / 3,6 A) ...........................................................................................Sivu 18

Tila 3

(14,7 V / 3,6 A) ..............................................................................................Sivu 18

Tyhjien (käytettyjen, yliladattujen) akkujen uudelleenaktivointi / lataaminen ..........Sivu 18

Laitteen suojatoiminto ...................................................................................................Sivu 19

Ylikuumenemissuoja......................................................................................................Sivu 19

Kunnossapito ja hoito ....................................................................................Sivu 19

Hävittäminen ........................................................................................................Sivu 19

Tietoja

Huolto ............................................................................................................................Sivu 19

Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ........................................................................Sivu 20

14 FI

Johdanto

Akkulaturi T4X

1,2 Ah - 120 Ah: n akuille

Q

Johdanto

Q

 Turvallisuutesi takaamiseksi

Lue käyttöohje huolella läpi ja avaa sitä

varten kuvat sisältävä sivu auki. Noudata

ohjeita tarkasti ottaessasi laitteen käyttöön.

Jos sinulla on tämän lisäksi kysyttävää käytöstä, ota

yhteyttä maasi huoltopisteeseen. Säilytä käyttöohje

hyvin ja anna tämä mukana luovuttaessasi laitteen

eteenpäin.

Q

 Määräystenmukainen käyttö

TRONIC T4X on primääripuolelle kytketty (mittaus- ja

säätöteknisesti vaikuttava), pulssitetulla ylläpitola-

tauksella va-rustettu latauslaite, joka soveltuu elekt-

rolyyttiliuoksella tai -geelillä täytettyjen 12 V:n lyijy-

akkujen lataamiseen ja ylläpitolataamiseen.

Latauslaitteessa on suojakytkentä kipinänmuodos-

tusta ja ylikuumenemista vastaan.

Jokainen määräystenvastainen tai asiaton käyttö

johtaa takuun raukeamiseen. Valmistaja ei ota

mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä

aiheutuneis-ta vahingoista. Laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön.

Q

 Toimituksen piiriin kuuluvat osat

Tarkasta välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen

toimituksen täydellisyys sekä laite ja kaikki osat

vaurioiden varalta. Älä ota viallista laitetta tai osia

käyttöön. Ota yhteyttä vastaavaan huoltopis-teeseen

korvaavien osien saamiseksi.

1 latauslaite TRONIC T4X

2 pikakytkentäpuristinta (1 punainen, 1 musta)

1 käyttöohje

Takuuasiakirjat

Q

 Osien kuvaus

1

STANDBY LED-näyttö „STANDBY“ (valmiustila)

2

LED-näyttö „Modus 1“

3

LED-näyttö „Modus 2“

4

LED-näyttö „Modus 3“

5

LED-näyttö „väärä napaisuus / virhe“

6

LED-näyttö „täyteenladattu“

7

LED-näyttö „lataustoiminto käynnissä“

8

Q

Valintapainike „MODE“

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje!

W

Watti (Vaikutusteho)

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

V

~

Voltti (Vaihtojännite)

Varo sähköiskua! Vaarallisia

sähköjännitteitä – hengenvaara!

Näin menettelet oikein.

Räjähdysvaara!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyöka-

lun käytön aikana.

Palonvaara! Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

15 FI

Johdanto / Turvallisuus

9

Latauslaite

10

Verkkojohto ja verkkopistoke

11

Kiinnitysreiät

12

„+“-navan liitäntäkaapeli (punainen),

ml. rengaskenkä

13

„–“-navan liitäntäkaapeli (musta),

ml. rengaskenkä

14

„+“-navan pikakytkentäpuristin (punainen),

ml. punainen kiinnitys-ruuvi

15

„–“-navan pikakytkentäpuristin (musta),

ml. musta kiinnitysruuvi

Q

 Tekniset tiedot

Tulojännite: 220 - 240 V

~

50 / 60 Hz

Kytkentävirta: < 25 A

Tulovirta: kork. 0,6 A (tehoarvo)

Tehontarve: 55 W

Paluuvirta*: < 5 mA (ei vaihtovirtatuloa)

Nimellisjännite: 12 V DC

Nimellisvirta: 0,8 / 3,6 A

Latausjännite: 14,4 V ± 0,25 V tai

14,7 V ± 0,25 V

Latausvirta: 3,6 A

(3,6 A ± 10 % tai 0,8 A ± 10 %)

Kohina-arvo**: kork. 150 mV

Akkutyyppi: 12 V:n lyijyhappoakku

1,2 Ah - 120 Ah

Kotelon

suojaluokka: IP 65 (pölytiivis,

vesitiivis)

Ulkomitat: 180 x 62 x 40 mm (P x L x K)

Paino: n. 0,5 kg

Melutaso: < 50 dB (A)

(testattu 50 cm:n etäisyydeltä)

* = Paluuvirta kuvaa sitä virtaa, jonka latauslaite

käyttää akusta, kun verkkovirtaa ei ole liitettynä.

** = Kohina-arvo kuvaa virran ja jännitteen häiriö-

arvoja.

T4X KH 3157

220 V-240 V AC ~ 50 Hz / 60 Hz · 55 W

12 V DC

0,8 / 3,6 A · IP65

Polariteetti: punainen liitin (+),

musta liitin (-)

Valmistettu: 02/2008

VAROITUS! Räjähtäviä kaasuja - Vältä

avotulta (liekkejä tai kipinöitä). Lue

käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöä.

Irrota latauslaite verkkojännitteestä

ennen akun liittämistä tai irrottamista.

Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com

Q

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

m Vaara! Vältä asiattoman käytön aiheuttamaa

hengen- ja loukkaan-tumisvaaraa!

J Älä käytä laitetta, jos sen johdot, verkkojohto

tai verkkopistoke on vaurioitunut.

m VARO! Viallinen verkkojohto merkitsee sähkö-

iskun aiheuttamaa hengenvaaraa.

J Anna vauriotapauksessa verkkojohto j ainoas-

taan valtuutetun ja koulutetun ammattihenkilöstön

korjattavaksi! Ota korjaustapauksessa yhteyttä

maasi huoltopisteeseen!

J

Älä jätä pikkulapsia ja lapsia lataus-

laitteen kanssa ilman valvontaa!

Lapset eivät osaa vielä arvioida säh-

kölaitteiden käytön aiheuttamia mahdollisia

vaaroja.

J

Räjähdysvaara! Suojaa itseäsi

erittäin räjähdysalttiilta räjähdyskaa-

sureaktiolta! Akusta voi vuotaa lataus- ja

ylläpitolataustapahtumassa kaasumais-ta vetyä.

Räjähdyskaasu on kaasumaisen vedyn ja hapen

räjähdyskykyinen seos. Kontaktissa avotulen

(liekkien, hiilloksen tai kipinöiden) kanssa tapahtuu

niin sanottu räjähdyskaasureaktio! Suorita lataus-

ja ylläpitolata-ustapahtuma säältä suojatussa,

hyvin tuuletetussa tilassa. Varmista, ettei lataus- ja

ylläpitolataustapahtumassa esiinny avotulta

(liekkejä, hiillosta tai kipinöitä)!

J

Räjähdys- ja palovaara! Varmista,

etteivät räjähdysalttiit tai palavat tuot-

teet, esim. bensiini tai liuotinaine, voi

syttyä latauslaitetta käytettäessä!

m Syöpymisvaara! Suojaa silmäsi ja ihosi

hapon (rikkihappo) aiheuttamalta syöpymiseltä

ollessasi tekemisissä akun kanssa! Älä katso

suoraan latauslaitteeseen liitettyyn akkuun ja

käytä: haponkestäviä suojalaseja, -vaatetusta ja

käsineitä! Jos silmät tai iho on joutunut kosketuksiin

rikkihapon kanssa, huuhtele kyseinen kehonosa

runsaalla juoksevalla, puhtaalla vedellä ja hakeudu

välittömästi lääkäriin!

16 FI

Turvallisuus

J Suojaa itsesi sähköiskulta!

Käytä lata-uslaitetta liittäessäsi suoja-

eristetyllä kahvalla varustettua ruuvi-

meisseliä ja jakoavainta!

J Käytä latauslaitetta ainoastaan vahingoittumat-

tomien 12 V:n lyijyakkujen (elektrolyyttiliuoksella

tai -geelillä täytettyjen) lataamiseen ja ylläpito-

lataukseen!

J Älä käytä latauslaitetta kertakäyttöis-ten akkujen

lataamiseen ja ylläpitolataukseen.

J Älä käytä latauslaitetta vaurioituneiden tai jääty-

neiden akkujen lataamiseen ja ylläpitolataukseen!

J Varmista kiinteästi ajoneuvoon asennetun akun

kohdalla, että ajoneuvo on pois käytöstä ja tur-

vallisessa seisontatilassa! Kytke sytytys pois päältä

ja saata ajoneuvo pysäköintiasentoon. Vedä

käsijarru päälle (esim. auto) tai kiinnitä köysi

(esim. sähkövene)!

J Vältä sähköistä oikosulkua liittäessäsi latauslai-

tetta akkuun. Liitä miinusnavan liitäntäkaapeli

ainoastaan akun miinusnapaan tai ajoneuvon

runkoon. Liitä plusnavan liitäntäkaapeli aino-as-

taan akun plusnapaan!

J Varmista ennen verkkovirran liittämis-tä, että

verkkovirta on varustettu määräystenmukaisesti

230 V

~

50 Hz:llä, maadoitetulla nollajohtimella,

16 A:n sulakkeella ja FI-kytkimellä (vikavirtasuo-

jakytkin)!

J Kun verkkojohto j on liitettynä suojapistorasiaan,

koske siihen aino-astaan verkkopistokkeen eris-

tetystä alueesta!

J Koske napa-liitäntäkaapeliin („–“ ja „+“) aino-

astaan sen eristettyyn alueeseen!

J Suorita akkuun ja verkkovirran suojapistorasiaan

liittäminen täysin kosteudelta suojattuna!

J Suorita latauslaiteen asennus, huolto ja hoito

ainoastaan ilman verkkovirtaa!

J Älä aseta latauslaitetta tulen tai kuumuuden

lähelle äläkä altista sitä pitkään kestävälle yli

50° C:n lämpövaikutukselle! Suuremmissa läm-

pötiloissa latauslaitteen lähtöteho laskee auto-

maattisesti.

J Älä vaurioita mitään polttoaine-, jarrulaitteiston,

hydrauliikan, vesiletkuja tai sähkö- tai puhelin-

johtoja kiinnittäessäsi latauslaitetta ruuveilla!

Muutoin on olemassa hengen- ja loukkaantu-

misvaara!

J Varmista, ettei plusnavan liitäntäkaapeli ole koske-

tuksissa polttoainelet-kuun (esim. bensiiniletku)!

J Varmista, että pistorasia on helppopääsyisessä

paikassa, jotta laite voitaisiin hätätapauksessa

nopeasti irrottaa sähköverkosta.

J Huomaa! Vältä asiattoman käytön aiheuttamia

aineellisia vahinkoja!

J Käytä latauslaitetta vain toimitettujen alkupe-

räisosien kanssa!

J Älä peitä latauslaitetta esineillä!

J Aseta akku lataustapahtuman ajaksi hyvin

ilmastoidulle paikalle.

J Suojaa akun sähkökontaktipinnat oikosululta!

J Kun latauslaitetta käytetään ulkona, liitä se

aina ainoastaan FI-kytkimellä varustettuun suo-

japistorasiaan.

J Älä aseta latauslaitetta akulle tai suoraan sen

viereen!

J Irrota kiinteästi ajoneuvoon liitetyn akun lataus-

ja kunnossapitotapahtuman loputtua ensin lata-

uslaiteen miinus-navan liitäntäkaapeli (musta)

akun miinus-navasta.

J Irrota latauslaite käyttöhäiriöiden tai vaurioiden

ilmetessä välittömästi verkkovirrasta!

J Anna latauslaitteen korjaustyöt ainoastaan val-

tuutetun ja koulutetun ammattihenkilöstön tehtä-

väksi! Ota korjaustapauksessa yhteyttä maasi

huoltopisteeseen!

J Ennen latauslaitteen liittämistä lue akun huolto-

ohjeet sen käyttöohjeesta!

J Ennen latauslaitteen liittämistä kiinteästi ajoneu-

voon asennettuun akkuun, lue sähköturvallisuuden

säilyttämis- ja huoltotietoja ajoneuvon käyttöoh-

jeesta!

J Älä kuormita latauslaitetta mekaanisesti!

J Irrota latauslaite verkkovirrasta, jos laitetta ei

käytetä!

Q

 Tuotteen ominaisuudet

Tämä laite on suunniteltu lataamaan useita SLA-

akkuja (sinetöidyt lyijyhappoakut), joita käytetään

useimmiten autois-sa, moottoripyörissä ja eräissä

muissa ajoneuvoissa. Nämä voivat olla esim. WET-

(nestemäisellä elektrolyytillä), GEL- (geelimäisellä

elektrolyytillä) tai AGM-akkuja (elektrolyytit imevällä

17 FI

Turvallisuus / Käyttö

matolla). Niiden kapasiteetti ulottuu 12 V / 1,2 Ah:

sta 12 V / 120 Ah:iin.

Erityinen laitteen rakenne (nimitetään myös „kolmen

vaiheen latausstrategiaksi“) mahdollistaa akun

uudelleenlatauksen lähes 100 %: iin sen kapasitee-

tista. Lisäksi akku voidaan liittää latauslaitteeseen

pidemmäksi aikaa, kun sitä ei käytetä. Näin akku

pysyy aina mahdollisimman ihanteellisessa kunnossa

vaurioitumatta.

Q

 Käyttö

Q

 Käyttöönotto

m Varoitus! Sähköiskun vaara! Asenna,

huolla ja hoida laitetta ainoastaan ilman verk-

kovirtaa!



Näin menettelet oikein

j Valitse käyttöönotolle soveltuva työs-kentely-

paikka.

j Valmistele käyttöönotto huolella ja varaa itsellesi

riittävästi aikaa. Aseta kaikki yksittäiset osat ja

lisäksi tarvittavat työkalut tai materiaalit etukä-

teen valmiiksi selkeästi ja käden ulottuville.

j Toimi aina huolella ja harkiten. Toimi aina jär-

kevästi, äläkä ota latauslaitetta käyttöön, jos et

voi keskittyä tai tunnet olosi epämukavaksi.

Q

 Liittäminen virtalähteeseen

j Irrota kiinteästi ajoneuvoon liitetyssä akussa

ennen lataus- ja ylläpitolataustapahtumaa ensin

ajoneuvon miinusnavan liitäntäkaapeli (musta)

akun miinusnavasta. Akun miinusnapa on

yleensä liitetty ajoneuvon runkoon.

j Irrota lopuksi ajoneuvon plusnavan liitäntäkaa-

peli (punainen) akun plusnavasta.

j Liitä sitten ensin latauslaiteen „+“-navan pika-

kytkentäpuristin (punainen)

14

akun oikeaan

napaan („+“-napa).

j Liitä „–“-navan pikakytkentäpuristin (musta)

15

akun „–“-napaan.

j Liitä akkulaturin verkkojohto

10

verkkovirran

suojapistorasiaan.

Q

 Irrottaminen

j Irrota laite verkkovirrasta.

j Irrota „–“-navan pikakytkentäpuristin (musta)

15

akun „–“-navasta.

j Irrota „+“-navan pikakytkentäpuristin (punainen)

14

akun „+“-navasta.

j Liitä ajoneuvon plusnavan liitoskaapeli jälleen

akun plusnapaan.

j Liitä ajoneuvon miinusnavan liitoskaapeli jälleen

akun miinusnapaan.

Q

 Lataustilan valitseminen

Voit valita kolmesta eri lataustilasta erilaisten akkujen

lataamiseen erilaisissa ympäristön lämpötiloissa.

Valitse tällöin itsellesi tehokkain ja varmin tila akun

lataamiseksi.

Tavanomaisiin akkulatureihin verrattuna tässä lait-

teessa on erityinen toiminto tyhjän akun uudelleen-

käyttöä varten. Voit ladata täysin tyhjentyneen akun

uudelleen. Virheliitäntää ja oikosulkua vastaan toimiva

suoja varmistaa turvallisen lataustoiminnon. Sisään-

rakennetun elektroniikan ansiosta latauslaite ei

käynnisty välittömästi akun liittämisen jälkeen, vaan

vasta sen jälkeen, kun la taustila on valittu.

Näin vältetään usein liitäntätapahtumassa esiintyviä

kipinöitä. Lisäksi tätä tapahtumaa ohjaa sisäinen

MCU (mikrotietokoneyksikkö), joka tekee laitteesta

nopeamman, tehokkaamman ja luotettavamman.

Q

 Reset / Asetusten poistaminen

Kun laite on liitetty virransyöttöön, se siirtyy auto-

maattisesti perustilaan ja pysyy STANDBY - käytössä.

18 FI

Käyttö

Q



Tilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminen

j Paina valintapainiketta MODE

8

vastaavasti

peräkkäin, laite kytkee lataustilat seuraavassa

järjestyksessä: Valmiustila STANDBY, MODE1

,

MODE2

, MODE3

ja aloittaa sitten

seuraavan kierroksen.

Kun painat valintapainiketta

8

, lataustila kytkeytyy

seuraavaan tilaan ja suorittaa sen. Jos akkua ei kui-

tenkaan irroteta latauslaitteesta täyden latauksen

jälkeen, se pysyy ylläpitolataustilassa jopa silloin,

kun käyttäjä kytkee toisen tilan. Tämä on hyödyllistä

ja suojaa täyteen ladattua akkua vaurioilta.

Q

 Tila 1 (14,4 V / 0,8 A)

Tämä tila soveltuu pienten, kapasiteetiltaan alle

14 Ah:n akkujen lataamiseen.

j Paina valintapainiketta MODE

8

valitaksesi

tilan 1. Tämän tapahtuman suorittamisen jälkeen

syttyy vastaava LED-näyttö

2

. Jos et seu-

raavaksi ryhdy mihinkään toiseen toimintaan,

elektroniikka kytkeytyy päälle automaattisesti

yhdessä LED-näytön

7

kanssa ja aloittaa

lataustapahtuman 0,8 A:lla ± 10 % (virranvah-

vuudella).

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

7

palaa koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu arvoon 14,4 V / ± 0,25 V. Kun akku

on täysin ladattu, LED-näyttö

6

syttyy ja

LED-näyttö

7

sammuu. Nyt akulla on käy-

tössään kunnossapitovirta.

Q

 Tila 2 (14,4 V / 3,6 A)

Tätä tilaa käytetään lähinnä yli 14 Ah:n suurikapasi-

teettisten akkujen lataamiseen tavallisissa olosuhteissa.

j Paina valintapainiketta MODE

8

valitaksesi

tilan 2. Jos et seuraavaksi ryhdy mihinkään toi-

seen toimintaan, elektroniikka kytkeytyy päälle

automaattisesti yhdessä LED-näytön

3

kanssa ja aloittaa lataustapahtu-man 3,6 A:lla

± 10 % (3,6 A).

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

7

palaa koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu arvoon 14,4 V / ± 0,25 V. Kun akku

on täysin ladattu, LED-näyttö

6

syttyy ja

LED-näyttö

7

sammuu. Nyt akulla on käy-

tössään kunnossapitovirta.

Q

 Tila 3 (14,7 V / 3,6 A)

Tätä tilaa käytetään yli 14 Ah:n suurikapasiteettisten

akkujen lataamiseen kylmissä olosuhteissa tai joi-

denkin yli 14 Ah:n AGM-akkujen lataamiseen.

j Paina valintapainiketta MODE

8

valitaksesi

tilan 3. Heti kun olet valinnut halutun tilan, syttyy

vastaava LED-näyttö

4

välittömästi. Elekt-

roniikka kytkeytyy päälle määrätyn viiveen jäl-

keen lataustoiminnan aloittamiseksi, ellet tee

mitään muuta. Tässä tilassa latausvirta on sama

kuin „tilassa 2“.

Jos toimenpide sujuu ongelmitta, LED-näyttö

7

syttyy, elektroniikka on päällä ja pysyy tässä

tilassa, kunnes akku on ladattu n. 14,7 V:iin.

Heti kun tämä on saavutettu, latauslaite vaihtaa

akun ylläpitotilaan. Nyt LED-näyttö

7

sam-

muu ja LED-näyttö

6

palaa senhetkisen tilan

näyttämiseksi.

Q

Tyhjien (käytettyjen,

yliladattujen) akkujen uudel-

leenaktivointi / lataaminen

Kun latauslaite kytketään akkuun ja lataustoiminto

alkaa, laite tunnistaa automaattisesti akun jännitteen.

Laite vaihtaa pulssitettuun lataustilaan, kun jännite

sijaitsee alueella 7,5 V ± 0,5 10,5 V ± 0,5 V.

Tämä pulssitettu lataustoiminto jatkuu, kunnes akun

jännite nousee arvoon 10,5 V ± 0,5 V. Heti, kun

tämä tila on saavutettu, latauslaite vaihtaa tavan-

omaiseen, aikaisemmin valitsemaasi la taustilaan.

Nyt akku voidaan ladata nopeasti ja turvallisesti.

Tämä menetelmä mahdollistaa useimpien tyhjien

akkujen uudelleenlatauksen ja akkuja voidaan jäl-

leen käyttää.

19 FI

Käyttö / Kunnossapito ja hoito / Hävittäminen / Tietoja

Q

 Laitteen suojatoiminto

Heti kun esiintyy poikkeava tilanne, kuten oikosulku,

alle 7,5 V:n akkujännite, avoin virtapiiri tai lähtöpu-

ristimien väärä liitäntä, latauslaite kytkee elektronii-

kan pois päältä ja siirtää järjestelmän välittömästi

perusasetukseen vaurioiden välttämiseksi.

Jos et suorita muuta säätöä, järjestelmä pysyy

STANDBY-käytössä. Jos lähtöpu ristimet on liitetty

väärin päin, palaa lisäksi LED-näyttö „väärä

napaisuus / virhe“

5

.

Q

 Ylikuumenemissuoja

Jos laite kuumenee liikaa lataustapah-tuman aika-

na, lähtötehoa vähennetään automaattisesti. Tämä

suojaa laitetta vaurioilta.

Q

Kunnossapito ja hoito

m Varoitus! Sähköiskun vaara! Asenna,

huolla ja hoida laitetta ainoastaan ilman verk-

kovirtaa!

Laite ei vaadi kunnossapitoa.

j Kytke laite pois päältä.

j Puhdista laitteen muovipinnat ja kaukosäädin

kuivalla liinalla. Älä käytä missään tapaukses-

sa liuotinaineita tai muita voimakkaita puhdis-

tusaineita.

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteen joukkoon!

Eurooppalaisen direktiivin 2002 / 96 / EY mukaan,

joka koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä muutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt

sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa

ympäristöllisesti oikeaan uudellenkäyttöön. Palauta

laite ilmoitettujen keruulaitosten kautta.

Kysy mahdollisuuksia loppuunkäytetyn laitteen

hävittämisestä kuntasi tai kaupunkisi virkailijoilta.

Q

Tietoja

Q

Huolto

Maassasi olevan toimivaltaisen huoltopaikan

yhteystiedot löytyvät takuusiakirjasta.

J

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alku-

peräisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkö-

työkalu pysyy turvallisena.

J

Anna virtajohdon ja -pistokkeen vaihtaminen

laitteen valmistajan tai valmistajan tarjoaman

huoltopalvelun tehtäväksi. Näin varmistat, että

sähkötyökalu pysyy turvallisena.

20

Q

Yhdenmukaisuusvakuutus /

Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että

tämä tuote on seuraavien EY-direktiivien mukainen:

EY-pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EG)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(89 / 336 / EEC)

Tuotteen nimitys:

Tronic T4X Akkulaturi

Bochum, 30.09.2007

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

Tietoja

FI

Sivu latautuu ...

TRONIC KH 3157 AUTOMATIC CAR BATTERY CHARGING STATION T4X Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

TRONIC KH 3157 AUTOMATIC CAR BATTERY CHARGING STATION T4X Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat