ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

9

ULG 3.8 B1

FI

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lataustilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nollaus / Asetusten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaihtaminen tilojen 1, 2, 3 ja 4 välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tila 1 "6V" (7,3V / 0,8A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tila 2 "12V" (14,4V / 0,8A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tila 3 "12V" (14,4V / 3,8A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tila 4 "12V" (14,7V / 3,8A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automaattinen akuntunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pulssitettu lataustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ylläpitolataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Laitteen suojatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 9 26.05.14 10:00

10

ULG 3.8 B1

FI

AUTON AKKULATURI

ULG3.8B1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet

valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun

luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki

tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Ultimate Speed ULG3.8B1 on monivaiheinen auton

akkulaturi, joka soveltuu elektrolyyttiliuoksella (WET),

elektrolyyttiä imevillä matoilla (AGM) tai geelimuo-

dossa olevalla elektrolyytillä (GEL) täytettyjen 6V:n

tai 12V:n lyijyakkujen lataamiseen ja säilytyslatauk-

seen.

Laite ei sovellu litiumioniakkujen lataamiseen!

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön ja sitä

saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastai-

sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Toimituslaajuus

Auton akkulaturi ULG3.8B1

Tämä käyttöohje

Osat

Katso kuva A:

LED-näyttö "Tila 1"

LED-näyttö "Tila 2"

LED-näyttö "Tila 3"

LED-näyttö "Tila 4"

LED-näyttö "Virhe"

LED-näyttö "Täyteen ladattu"

LED-näyttö "Lataustapahtuma aktiivinen"

LED-näyttö "Valmiustila"

Valintapainike "MODE" (tila)

Katso kuva B:

Latauslaite

Kiinnitysreiät

Liitäntäjohto

Plusnavan liitin

Miinusnavan liitin

Tekniset tiedot

Tulojännite: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz

Tehontarve: 60 W

Lähtöjännite: 6 V

/ 12 V

Lähtövirta: 0,8 A / 3,8 A

Sulake (sisällä): 2 A

T2A

Ympäristölämpötila: 0 °C ... 40 °C

Kotelointiluokitus: IP 65

Suojaluokka: II /

Akkutyypit: 6 V:n lyijyhappoakku

1,2 Ah - 14 Ah

12 V:n lyijyhappoakku

1,2 Ah - 120 Ah

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

Latauslaite soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön.

■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henki-

löt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset

kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat

käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos

heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön,

ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä-

jähuoltoa ilman valvontaa.

■ Älä käytä latauslaitetta kertakäyttöisten akkujen

lataamiseen.

■ Älä käytä latauslaitetta litiumioniakkujen lataa-

miseen.

■ Aseta irrotettu akku lataustapahtuman ajaksi

hyvin ilmastoidulle pinnalle.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 10 26.05.14 10:00

11

ULG 3.8 B1

FI

■ Automaattinen toimintatapa sekä käytön rajoi-

tukset selitetään alla tässä käyttöohjeessa.

SÄHKÖISKUN VAARA!

■ Älä käytä laitetta, jos sen kaapeli, liitäntäjohto

tai verkkopistoke on vaurioitunut. Vaurioituneet

virtajohdot merkitsevät sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa.

■ Jos tämän laitteen virtajohto vahingoittuu, johdon

saa vaarojen välttämiseksi vaihtaa vain laitteen

valmistaja, valmistajan asiakashuolto tai vastaa-

vasti pätevä henkilö.

■ Varmista ennen verkkovirran liittämistä, että

verkkovirta on varustettu määräysten mukaisesti

230V ∼50Hz:llä, maadoitetulla nollajohtimella,

16A:n sulakkeella ja FI-kytkimellä (vikavirtasuo-

jakytkin).

■ Irrota latauslaite sähköverkosta, ennen kuin liität

tai avaat akkuun johtavia liitoksia.

■ Liitä ensin se liitin, jota ei ole liitetty ajoneuvon

runkoon. Liitä toinen liitin kauas akusta ja poltto-

ainejohdosta ajoneuvon runkoon. Liitä latauslai-

te vasta sen jälkeen sähköverkkoon.

■ Irrota latauslaite sähköverkosta lataamisen jäl-

keen. Irrota vasta sitten liitin ajoneuvon rungosta.

Irrota sen jälkeen liitin akusta.

RÄJÄHDYS- JA TULIPALOVAARA!

Suojaa itseäsi erittäin räjähdysalttiilta räjähdyskaa-

sureaktiolta!

■ Varmista, ettei lataus- ja ylläpitolataustapahtu-

massa esiinny avotulta (liekkejä, hiillosta tai

kipinöitä)!

■ Varmista, ettei plusnavan liitäntäkaapeli ole

kosketuksissa polttoaineletkuun (esim. bensiini-

letku)!

■ Varmista, etteivät räjähdysalttiit tai palavat aineet,

esim. bensiini tai liuotinaine, voi syttyä latauslai-

tetta käytettäessä!

■ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta latauksen

aikana.

SYÖPYMISVAARA

■ Käytä suojalaseja!

Käytä suojakäsineitä! Jos akkuhappoa on päässyt

silmiin tai iholle, huuhtele kyseinen alue runsaalla

juoksevalla, puhtaalla vedellä ja hakeudu

välittömästi lääkäriin!

■ Vältä sähköistä oikosulkua liittäessäsi latauslai-

tetta akkuun. Liitä miinusnavan liitäntäkaapeli

ainoastaan akun miinusnapaan tai ajoneuvon

runkoon. Liitä plusnavan liitäntäkaapeli ainoas-

taan akun plusnapaan!

■ Älä altista latauslaitetta tulen tai kuumuuden

läheisyydelle tai pitkään kestävälle, yli 50 °C:n

lämpövaikutukselle!

■ Älä vahingoita latauslaitetta asentaessasi mitään

polttoaine-, sähkö-, jarrulaitteisto-, hydrauliikka- tai

vesijohtoja ruuveilla!

■ Älä peitä latauslaitetta millään esineillä!

■ Suojaa akun kontaktipinnat oikosululta!

■ Käytä latauslaitetta ainoastaan vahingoittumat-

tomien 6V:n / 12V:n lyijyakkujen lataamiseen

ja ylläpitolataukseen! Jäätyneitä akkuja ei saa

ladata.

Käyttö

Ennen käyttöönottoa

♦ Tutustu akun käyttöohjeeseen ennen latauslait-

teen liittämistä.

♦ Jos akku on jatkuvasti liitettynä ajoneuvoon,

huomioi lisäksi ajoneuvovalmistajan määräyk-

set. Varmista auto, kytke virta pois päältä.

♦ Puhdista akkunavat. Varo, ettei likaa joudu

silmiin.

♦ Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta.

Liittäminen

♦ Jos akku on jatkuvasti liitettynä ajoneuvoon,

irrota ennen latausta ja ylläpitolatausta ajoneu-

von miinusnavan liitäntäkaapeli (musta) akun

miinusnavasta. Akun miinusnapa on yleensä

liitetty ajoneuvon runkoon.

♦ Irrota sitten ajoneuvon plusnavan liitäntäkaapeli

(punainen) akun plusnavasta.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 11 26.05.14 10:00

12

ULG 3.8 B1

FI

♦ Liitä latauslaitteen plusnavan liitin (punainen)

akun plusnapaan.

♦ Liitä miinusnavan liitin (musta) akun miinus-

napaan.

♦ Liitä tätä varten latauslaitteen liitäntäjohto

pistorasiaan.

♦ Jos liittimet liitetään väärin (vääriin napoihin),

LED-näyttö "Virhe" palaa.

Irrottaminen

♦ Irrota laite verkkovirrasta.

♦ Irrota miinusnavan liitin (musta) akun miinus-

navasta.

♦ Irrota plusnavan liitin (punainen) akun

plusnavasta.

Lataustilan valitseminen

Voit valita erilaisten akkujen lataamiseen erilaisissa

ympäristön lämpötiloissa erilaisia lataustiloja.

Tavanomaisiin akkulatureihin verrattuna tässä lait-

teessa on erityinen toiminto tyhjän akun uudelleen-

käyttöä varten. Voit ladata täysin tyhjentyneen akun

uudelleen. Virheliitäntää ja oikosulkua vastaan toi-

miva suoja varmistaa turvallisen lataustoiminnon.

Sisäänrakennetun elektroniikan ansiosta akkulaturi

ei käynnisty välittömästi akun liittämisen jälkeen,

vaan vasta, kun lataustila on valittu. Tällä estetään

liitäntätapahtuman yhteydessä usein esiintyvä kipi-

nöinti. Lisäksi akkulaturia ohjataan sisäisellä mikro-

tietokoneyksiköllä.

Nollaus / Asetusten poistaminen

♦ Kun laite on liitetty virransyöttöön, se siirtyy au-

tomaattisesti perustilaan ja pysyy valmiustilassa.

Vaihtaminen tilojen 1, 2, 3 ja 4 välillä

Paina MODE-valintapainiketta vastaavasti

peräkkäin.

Laite kytkee lataustilat seuraavassa järjestyksessä:

Valmiustila (

), tila 1 ( ), tila 2 ( ), tila 3 ( ),

tila 4 (

) ja aloittaa sitten seuraavan jakson.

OHJE

►

Kun painat valintapainiketta MODE , la-

taustila vaihtuu seuraavaan tilaan ja suorittaa

sen. Jos liitetään 12V:n akku, tilaa 1 (

) ei

voida valita. Jos liitetään 6V:n akku, tilat 2 (

), 3

(

) ja 4 ( ) eivät ole valittavissa. Jos akkua

ei kuitenkaan irroteta latauslaitteesta täyteen

latauksen jälkeen, se pysyy ylläpitolatausti-

lassa jopa silloin, kun käyttäjä kytkee toisen

tilan. Tämä on hyödyllistä ja suojaa täyteen

ladattua akkua vaurioilta.

Tila 1 "6V" (7,3V / 0,8A)

Tämä tila soveltuu kapasiteetiltaan alle 14Ah:n

6V:n lyijyhappoakkujen lataamiseen.

♦ Paina valintapainiketta MODE valitaksesi

tilan 1 ( ). Tämän tapahtuman suorittamisen

jälkeen syttyy vastaava LED-näyttö . Jos et

sen jälkeen suorita muita toimenpiteitä, elektroniik-

ka kytkeytyy päälle automaattisesti yhdessä LED-

näytön kanssa ja käynnistää lataustapah-

tuman.

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

näkyy koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu arvoon 7,3V / ± 0,25V. Kun akku

on latautunut täyteen, LED-näyttö palaa

ja LED-näyttö sammuu.

Laite vaihtaa nyt automaattisesti ylläpitolatauk-

selle.

Tila 2 "12V" (14,4V / 0,8A)

Tämä tila soveltuu kapasiteetiltaan alle 14Ah:n,

12V:n lyijyhappoakkujen lataamiseen.

♦ Paina valintapainiketta MODE valitaksesi

tilan 2 ( ). Tämän tapahtuman suorittamisen

jälkeen syttyy vastaava LED-näyttö . Jos et

sen jälkeen suorita muita toimenpiteitä, elektroniik-

ka kytkeytyy päälle automaattisesti yhdessä LED-

näytön kanssa ja käynnistää lataustapah-

tuman.

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

näkyy koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu. Kun akku on latautunut täyteen,

LED-näyttö

palaa ja LED-näyttö

sammuu.

Laite vaihtaa nyt automaattisesti ylläpitolatauk-

selle.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 12 26.05.14 10:00

13

ULG 3.8 B1

FI

Tila 3 "12V" (14,4V / 3,8A)

Tätä tilaa käytetään lähinnä yli 14Ah:n, kapasitee-

tiltaan suurten 12V:n lyijyhappoakkujen lataamiseen

tavallisissa olosuhteissa.

♦ Paina valintapainiketta MODE valitaksesi

tilan 3 (

). Jos et sen jälkeen suorita muita

toimenpiteitä, elektroniikka kytkeytyy päälle au-

tomaattisesti yhdessä LED-näytön

kanssa

ja käynnistää lataustapahtuman.

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

näkyy koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu. Kun akku on latautunut täyteen, LED-

näyttö palaa ja LED-näyttö sam-

muu.

Laite vaihtaa nyt automaattisesti ylläpitolatauk-

selle.

Tila 4 "12V" (14,7V / 3,8A)

Tätä tilaa käytetään yli 14Ah:n, kapasiteetiltaan

suurten 12V:n lyijyhappoakkujen lataamiseen

kylmissä olosuhteissa tai joidenkin yli 14Ah:n

AGM-akkujen lataamiseen.

♦ Paina valintapainiketta MODE valitaksesi

tilan 4 (

). Jos et sen jälkeen suorita muita

toimenpiteitä, elektroniikka kytkeytyy päälle au-

tomaattisesti yhdessä LED-näytön

kanssa

ja käynnistää lataustapahtuman. Tässä tilassa

latausvirta on sama kuin "tilassa 3 (

)".

Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö

näkyy koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku

on ladattu. Kun akku on latautunut täyteen, LED-

näyttö palaa ja LED-näyttö sam-

muu. Laite vaihtaa nyt automaattisesti ylläpito-

lataustilaan.

Automaattinen akuntunnistus

Heti kun latauslaite on liitetty sähköverkkoon, LED-

näyttö syttyy.

Latauslaite tunnistaa akut seuraavien kriteerien

perusteella:

Jos akun jännite on alle 3,8 V tai suurempi kuin

15 V, akku ei sovellu ladattavaksi, tai se on vialli-

nen. Tässä tapauksessa vilkkuvat LED-näytöt

,

, ja . Latauslaite pysyy "Valmius-

tilassa", jossa sitä ei voi MODE-valintapainikkeella

kytkeä toiseen lataustilaan.

Pulssitettu lataustila

Tämä tila soveltuu tyhjien, käytettyjen ja yliladattujen

12V:n lyijyhappoakkujen lataamiseen/uudellee-

naktivointiin.

Kun akkulaturi kytketään akkuun, ja lataustoiminto

käynnistyy, laite tunnistaa akun jännitteen auto-

maattisesti. Laite vaihtaa pulssitettuun lataustilaan,

kun jännite on 7,5V ± 0,5V ... 10,5V ± 0,5V.

Tämä pulssitettu lataustoiminto jatkuu, kunnes akun

jännite nousee arvoon 10,5V ± 0,5V.

Heti, kun tämä tila on saavutettu, akkulaturi vaihtaa

tavanomaiseen, aikaisemmin valitsemaasi lataus-

tilaan.

Nyt akku voidaan ladata nopeasti ja turvallisesti.

Tämä menetelmä mahdollistaa useimpien tyhjien,

käytettyjen tai yliladattujen akkujen uudelleenakti-

voinnin ja -käyttöönoton.

OHJE

►

Pulssitetun lataustilan aikana LED-näyttö

vilkkuu.

Ylläpitolataus

Latauslaitteessa on automaattinen ylläpitolataus.

Latauslaitteen latausvirran suuruus on riippuvainen

akun jännitteen laskun voimakkuudesta. Akku voi-

daan jättää latauslaitteeseen pidemmäksi aikaa.

Laitteen suojatoiminto

Heti kun esiintyy poikkeava tilanne, kuten oikosulku,

kriittinen jännitteen lasku latauksen aikana, avoin

virtapiiri tai lähtöliitinten väärä liitäntä, akkulaturi

kytkee elektroniikan pois päältä ja siirtää järjestelmän

välittömästi takaisin perusasetukseen vaurioiden

välttämiseksi.

Jos et tee muita asetuksia, järjestelmä pysyy valmius-

tilassa. Jos lähtöliittimet kytketään väärin päin

(vääränapaisuus), laitteessa palaa lisäksi LED-

näyttö "Virhe"

.

Jos laite kuumenee liikaa lataustapahtuman aikana,

lähtötehoa vähennetään automaattisesti.

Myös tämä suojaa laitetta vaurioilta.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 13 26.05.14 10:00

14

ULG 3.8 B1

FI

Huolto ja puhdistus

VAROITUS! Irrota verkkopistoke pis-

torasiasta aina ennen akkulaturille

suoritettavia töitä.

Laite ei vaadi huoltoa.

♦ Älä missään tapauksessa käytä liuotinaineita

tai muita voimakkaita puhdistusaineita.

♦ Puhdista laitteen muovipinnat kuivalla liinalla.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite

on valmistettu huolella ja tarkastettu perus-

teellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti

todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa

puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopistee-

seen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi

toimittaminen huoltoon on maksutonta.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi

vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen vau-

rioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyt-

töön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen

vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö

ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat

korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä

takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti

jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut-

teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa-

misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän

sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen

jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 59146

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo

8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan hävittää

paikallisissa keräyspisteissä.

Älä hävitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteen mukana!

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan

käytöstä poistettavat sähkölaitteet on vietävä niille

tarkoitettuun erilliseen keräyspisteeseen, josta ne

voidaan toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen.

Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja hävittä-

misestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavil-

ta viranomaisilta.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 14 26.05.14 10:00

15

ULG 3.8 B1

FI

Alkuperäisen vastaavuusva-

kuutuksen käännös

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen-

toinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten,

että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja,

ohjeellisia asiakirjoja ja EY:n direktiivejä:

EU:n pienjännitedirektiivi

(2006 / 95 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(2004 / 108 / EC)

RoHS-direktiivi

(2011 / 65 / EU)

sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-2-29/A2:2010

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Koneen tyyppinimike:

Auton akkulaturi ULG3.8B1

Valmistusvuosi: 02 - 2014

Sarjanumero: IAN 59146

Bochum, 5.3.2014

Semi Uguzlu

- Laatujohtaja -

Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin

teknisiin muutoksiin.

IB_59146_ULG3.8B1_LB3.indb 15 26.05.14 10:00

Sivu latautuu ...

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat