Beko FSE 1074 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

fi fi

1

Onnittelut laitteemme hankinnasta. Tuote on suunniteltu monen vuoden jatkuvaan käyttöön.

Turvallisuus ensin!

Luo käyttöohjeet huolellisesti. Ne sisältävät tärkeitä tietoja laitteen käytöstä. Jos ohjeita ei

noudateta, saatat menettää oikeuden maksuttomaan huoltoon takuuaikana. Pidä käyttöohjeet

varmassa paikassa, ja tarvittaessa anna ne seuraaville käyttäjille.

• Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu.

• Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta järjestelmä

asettuu, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa.

• Laitetta tulee käyttää vain käyttötarkoitukseensa eli ruokatavaroiden säilytykseen ja

pakastamiseen.

• Laitteen käyttöä lämmittämättömissä, kylmissä tiloissa, esimerkiksi autotallissa, kuistilla,

lisärakennuksessa, vajassa jne., ei suositella.

• Tarkista toimituksen yhteydessä, ettei tuote ole vahingoittunut, ja että kaikki osat ja

lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Epäselvissä tilanteissa tarkista asia laitteen toimittajalta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä istu tai seiso laitteen tai esiin vedettävien osien päällä tai anna lasten istua tai seisoa

niiden päällä.

• Älä roiku laitteen ovessa.

• Laitteessa ei ole fluorattuja jäähdytysaineita (CFC(HFC), vaan sen jäähdytysaine on

isobutaania (R600 a), ympäristöystävällistä luonnonkaasua.

(R 600 a) on helposti syttyvää. Varmista siksi, ettei jäähdytysjärjestelmä ole vaurioitunut

kuljetuksen tai käytön aikana.

Jos vaurioita on:

• Vältä avotulta, kipinänlähteitä ja syttyviä aineita.

• Tuuleta välittömästi huone, jossa laite sijaitsee.

• Jos jäähdytysainetta roiskuu silmille, se voi aiheuttaa silmävammoja.

• Huonetila, johon laite asennetaan, ei saa olla alle 10 kuutiometriä.

• Älä hävitä laitetta polttamalla. Laitteen eristysmateriaali sisältää ei-CFC aineita, jotka ovat

herkästi syttyviä.

• Ota yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoja laitteen hävittämisestä.

Varoitus - Pidä laitteen ja rakenteiden tuuletusaukot esteettöminä.

Varoitus - Älä käytä sulattamisprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja,

joita valmistaja ei suosittele.

Varoitus - Älä vaurioita jäähdytysvirtapiiriä.

Varoitus - Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokalokeroissa, jolleivät ne ole valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Vältä laitteen takaosan lauhduttimen suojaverkkoon koskemista loukkaantumisvaaran vuoksi.

• Irrota laite verkkovirrasta mahdollisen toimintahäiriön ilmetessä.

• Irrota laite aina ennen puhdistusta sähkönsyötöstä tai sammuta virtakatkaisija. Älä vedä

verkkojohdosta. Vedä pistotulpasta.

• Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata sähkölaitteita. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut,

valmistajan tai asiakaspalvelun on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

fi fi

Kuljetusohjeet

Laitetta tulee kuljettaa ainoastaan

pystyasennossa.

Kuljetuksen aikana mukana tulevan

pakkausmateriaalin tulee olla

vahingoittumaton.

Jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa, laite

on asetettava pystyasentoon ja annettava olla

4 tuntia siinä asennossa ennen laitteen

käyttöönottamista.

Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja

muilta sääolosuhteilta.

Valmistaja ei ota mitään vastuita, jos

turvaohjeita ei noudateta.

Hävittäminen

Tee laite välittömästi käyttökelvottomaksi.

Irrota verkkopistoke, ja leikkaa verkkojohto

poikki. Irrota tai riko jousilukot ja salvat ennen

laitteen hävittämistä. Näin estät lapsia

lukitsemasta itseään sisälle ja vaarantamasta

henkeään.

Laitteen asennus

• Älä käytä laitetta tilassa, jossa lämpötila

saattaa laskea öisin alle 10 °C ja/tai erityisesti

talvisin. Laite ei ehkä toimi matalissa

lämpötiloissa, mikä johtaa ruokien varastointi-

iän alenemiseen.

• Laitteen ilmastoluokitus löytyy laitteen sisällä

olevasta arvokilvestä. Se määrittelee soveliaat

käyttölämpötilat seuraavassa selitetyllä tavalla.

Ilmastoluokka Käyttölämpötilat

SN.......................+10 °C - 32 °C

N .........................+16 °C - 32 °C

ST .......................+18 °C - 38 °C

T..........................+18 °C - 43 °C

SN-ST.................+10 °C - 38 °C

SN-T ...................+10 °C - 43 °C

Sijoitus

Sijoita laite ainoastaan ilmavaan tilaan, joka

voidaan tuulettaa.

Vältä suoraa auringonvaloa tai suoraa

kuumuuden lähdettä, kuten liettä tai

lämmityslaitetta.

Jos näitä ei voi välttää, on noudatettava

seuraavia minimietäisyyksiä.

Sähköliedet: 3.00 cm

Lämmitin: 3.00 cm

Jäähdytyslaitteet: 2.50 cm

• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi

tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.

Aseta laitteen mukana tulevat kaksi

välikappaletta kiertämällä niitä 1/4 kierroksen

verran kiinni laitteen takana olevaan

lauhduttimeen (kuva 6).

• Laite tulee sijoittaa tasaiselle alustalle.

Laitteen kahta etujalkaa voidaan tarvittaessa

säätää. Varmista laitteen pystyasento

säätämällä sen kahta etujalkaa kääntämällä

niitä joko myötä- tai vastapäivään, kunnes

tukeva ote lattiasta on varmistettu. Jalkojen

oikea säätö vähentää liiallista tärinää ja meteliä.

Asennus (työtason alapuolelle)

• Työtason sisäpuolen korkeuden tulee olla

820 mm.

(!) Liesiä tai muita lämmön lähteitä ei saa

sijoittaa työtasolle, jonka alle laite

asennetaan.

• Verkkopistorasian tulee olla lähellä laitteen

oikealla tai vasemmalla puolella.

• Leikkaa kuvassa esitetty osa ja irrota se

pihdeillä. Kuva 9

• Sijoita laite työtason alapuolelle ja säädä

etujalkoja kunnes laitteen yläosa koskettaa

työtasoa.

• Jotta voit käyttää laitetta työtason

alapuolella, etäisyyden seinästä ja

ylämuoviliitännän merkissä olevan

etäisyyden tulee olla vähintään 595 mm.

Kuva 10-11

• Kiinnitä laite työtason alapuolelle

yläkannesta irrotetuilla 2 ruuvilla. (Työtason

materiaalin tulee olla muovia tai puuta!)

Kuva 12

2

fi fi

3

Laitteen ominaisuudet

Varoitus

Seuraava lisävarustetieto on tarkoitettu

ainoastaan vertailutiedoksi. Seuraavat

lisävarusteet eivät ehkä ole täysin samat kuin

laitteesi lisävarusteet.

Ennen käynnistystä

Ennen laitteen käyttöönottoa on turvallisuuden

vuoksi tarkistettava seuraavat kohdat vielä

uudestaan:

• Onko laite oikeassa asennossa lattialla?

• Onko riittävästi tilaa ilman kierrolle.

• Ovatko sisätilat puhtaita? (Katso myös jakso

”Puhdistus ja huolto”)

• Aseta termostaattivalitsin puoliväliin

asetusarvoja 1 - 4 tai Min. - Max.

• Kytke laite nyt verkkovirtaan.

Älä sijoita elintarvikkeita jääkaappiin, ennen

kuin lämpötila on saavuttanut halutun tason.

Kuva 1

Reflektorit

Yläkarmi

Pikapakastuskytkin

Osoitinvalot

Termostaattivalitsin

Jääkotelo

Pikapakastuslokero

Pakastelokerot

Säädettävät etujalat

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Älä aseta yläkarmin päälle

kuumia esineitä tai kuumenevia

laitteita, muutoin yläkarmi voi

vahingoittua.

Sähköliitännät

Varoitus

Laite täytyy maadoittaa.

• Tarkista, että laitteen sijoituspaikan

nimellisteho ja jännite vastaavat laitteen

arvokilven arvoja.

• Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu

vasta, kun talon maadoitusjärjestelmä on

asennettu määräysten mukaisesti.

• Laitetta paikoilleen sijoitettaessa varo

verkkojohdon joutumista puserruksiin, sillä se

voi vahingoittua siitä.

• Varmista, että pistotulppa on helposti

käytettävissä. Älä käytä jakorasiaa tai

jatkojohtoa.

• Laitteen sähkötiedot löytyy laitteen sisällä

olevasta arvokilvestä.

• Reititä verkkojohto niin, että se on

asennuksen jälkeen helposti liitettävissä ja

irrotettavissa.

• Kosketineristintä tulee käyttää, jos verkkojohto

on hankala pääsyisessä tilassa.

(sisäänrakennetut mallit)

fi fi

1 = Pienin jäähdytysasetus

(Lämpimin asetus)

4 = Suurin jäähdytysasetus (Kylmin asetus)

(tai)

Min. = Pienin jäähdytysasetus

(Lämpimin asetus)

Max. = Suurin jäähdytysasetus

(Kylmin asetus)

Aseta asetus halutun lämpötilan mukaan.

Sisälämpötila riippuu myös ympäröivästä

lämpötilasta, oven avaamistiheydestä ja

laitteessa olevien ruokien määrästä.

Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa

sisälämpötilan nousun.

Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan

välittömästi käytön jälkeen.

Laitteen normaalin säilytyslämpötilan tulee

olla -18 °C (0 °F). Jos termostaattisäädintä

käännetään vastapäivään asennosta 1, laite

kytketään pois päällä ja kuuluu naksahtava

ääni. Matalampiin lämpötiloihin päästään

säätämällä termostaattivalitsinta kohti

asentoa 4.

Suosittelemme tarkistamaan lämpötilan

lämpömittarilla, jotta varmistetaan, että

säilytyslokerot ovat halutuissa lämpötiloissa.

Muista lukea mittari heti, sillä sen lämpötila

nousee hyvin nopeasti, kun olet ottanut sen

pakastimesta.

Käyttölämpötilan

asettaminen

(Kuva 2)

Käyttölämpötilaa säädetään

lämpötilasäätimellä.

4

Lämmin Kylmä

1 2 3 4

(tai) Min. Max.

Osoitinvalot

Laitteessa on kolme värillistä osoitinvaloa,

jotka osoittavat pakastimen toimintatilat.

(Kuva 2)

Vihreä merkkivalo (1) syttyy, kun laite on

liitetty verkkovirtaan, ja palaa niin kauan kuin

sähkövirtaa on. Vihreä valo ei pala, jos

termostaatti on asetettu asentoon 0. Vihreä

osoitinvalo ei osoita pakastimen sisälämpötilaa.

Keltainen osoitinvalo (2) Tämä osoitinvalo

palaa, kun pikapakastuskytkin on käytössä ja

palaa kunnes pikapakastustoiminto kytketään

käytöstä. Kompressori toimii jatkuvasti, kun

pikapakastuskytkin on kytketty käyttöön.

Pikapakastustoiminto on tuoreen ruuan

pakastamista varten.

Punainen osoitinvalo (3) Syttyy:

a) Jos asetettua lämpötilaa ei voida ylläpitää.

b) Jos pakastuslokeroon on asetettu liikaa

tuoreruokaa.

c) Jos laitteen ovi jää vahingossa auki.

Termostaattivalitsin (5) Termostaattivalitsin

sijaitsee osoitinvalojen kehyksessä.

TÄRKEÄÄ:

Painettaessa pikapakastuskytkintä saattaa

esiintyä pieni viive, ennen kuin kompressori

alkaa toimimaan. Tämä on normaalia eikä ole

kompressorivika.

fi fi

Jääpalojen teko

Täytä jääpalarasia 3/4 täyteen vettä ja laita se

pakastimeen.

Heti kun vesi on jäätynyt, voit ottaa jääpalat

esiin.

Älä käytä teräviä esineitä, kuten veitsiä tai

haarukoita, jääpalojen irrottamiseen. Ne

aiheuttavat loukkaantumisvaaran!

Anna jääpalojen sen sijaan hieman sulaa tai

aseta astian pohja hetkeksi kuumaan veteen.

Pikapakastus

Jos pakastetaan suuri määrä tuoretta ruokaa,

pikapakastuspainiketta on painettava 24 tuntia

ennen ruuan laittamista pikapakastusosastoon.

Suositellaan pikapakastuskytkimen pitämistä

päällä 24 tuntia, jotta tuoretta ruokaa voidaan

pakastaa pakastuskapasiteetissa mainittu

maksimimäärä. Vältä sekoittamasta jo

pakastettuja ja pakastamattomia ruokia.

Laitteen sulattaminen

Liiallinen jään kertyminen vaikuttaa laitteen

pakastuskykyyn.

Siksi laitteen sulatusta suositellaan vähintään

kaksi kertaa vuodessa tai aina kun jääkertymää

on yli 7 mm.

Sulata laite silloin, kun siinä on vain vähän

ruokia tai ei lainkaan.

Ota pakasteruuat esiin laatikoista. Kääri ne

useaan kerrokseen paperia tai huopaan, ja

laita ne viileään paikkaan.

Irrota laite verkosta tai sammuta virtakatkaisija,

ja aloita sulatusprosessi.

Ota lisävarusteet (kuten hyllyt, laatikot jne.)

laitteesta (kuva 4) ja käytä sopivaa astiaa

sulatusveden keräämiseen.

Pakastaminen

Ruuan pakastaminen

Pakastusalue on merkitty tällä

symbolilla oven suojuksessa.

Voit käyttää laitetta tuoreen ruuan

pakastamiseen sekä pakasteruokien

säilytykseen

Tarkista ruokien päällysteen suositukset.

Huomio

Älä pakasta hiilihappojuomia, sillä jäätyvä

neste saattaa rikkoa pullon.

Ole varovainen pakastetuotteiden, kuten

värillisten jääkuutioiden, käsittelyssä.

Älä ylitä laitteen pakastuskykyä 24 tuntiin.

Katso luokituskilpi.

Ruuan laadun säilyttämiseksi on pakastuksen

tapahduttava mahdollisimman nopeasti.

Silloin ei pakastuskapasiteettia ylitetä eikä

pakastimen sisälämpötila nouse.

Huomio

Säilytä jo pakastetut ruuat eri osastossa kuin

juuri pakastimeen laitettu tuoreruoka.

Kun pakastat kuumia ruokia,

jäähdytyskompressori toimii, kunnes ruoka on

täysin pakastunut. Tämä voi tilapäisesti johtaa

jääkaappiosan liialliseen kylmenemiseen.

Jos pakastimen oven avaaminen heti

sulkemisen jälkeen on hankalaa, älä huolestu.

Tämä johtuu paine-eroista, jotka tasoittuvat,

jolloin oven voi avata normaalisti muutaman

minuutin kuluttua.

Kuulet tyhjiöäänen heti oven sulkemisen

jälkeen. Tämä on aivan normaalia.

5

fi fi

Puhdistus ja huolto

Sisä- ja ulkopinnat

Huomio

Kytke virtakatkaisija pois päältä tai irrota

verkkojohto aina ennen puhdistusta.

Puhdista ulkopuoli haalealla vedellä ja miedolla

pesuaineella.

Älä käytä vahvoja pesuaineita, hankausaineita

tai happoja.

Pyyhi sisäpuolen osastot kuiviksi.

Varo, ettei vettä pääse lämpötilasäätimen tai

sisävalon sähköliitäntöihin.

Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke

se pois päältä, ja poista kaikki ruuat. Puhdista

laite ja jätä ovi auki.

Laitteen ulkoasun säilyttämiseksi voit kiillottaa

ulkopuolen ja oven lisävarusteet silikonivahalla.

Puhdista laitteen takaosan lauhdutin kerran

vuodessa harjalla ja pölynimurilla. Pölyn

kertyminen nostaa energiankulutusta.

Tarkista ovitiivisteet säännöllisin väliajoin.

Puhdista ainoastaan vedellä, ja pyyhi täysin

kuivaksi.

Lisävarusteiden puhdistus

Laatikot:

Irrota laatikko vetämällä se niin eteen kuin

mahdollista, nosta sitä vinoittain ylöspäin ja

vedä se kokonaan pois.

6

Pyyhi sulatusvesi tarvittaessa sienellä tai

pehmeällä liinalla (kuva 5).

Jätä ovi auki sulatuksen ajaksi.

Aseta laitteeseen lämmintä vettä sisältäviä

astioita nopeampaa sulatusta varten.

Älä käytä sähkölaitteita, sulatussuihkeita tai

suippokärkisiä tai teräviä esineitä, kuten veitsiä

tai haarukoita, jään poistamiseen.

Puhdista laitteen sisäpuoli sulatuksen jälkeen

(katso jakso ”Puhdistus ja huolto”).

Kytke laite takaisin verkkovirtaan. Aseta

pakasteruoka vetolaatikoihin ja työnnä laatikot

pakastimeen.

fi fi

Käytännöllisiä vihjeitä ja

huomautuksia

Pakastaminen

• Jätä aina ruoka sulamaan astiassa, josta

sulamisvesi voi valua pois.

• Älä ylitä enimmäispakastusmäärää, kun

pakastat tuoretta ruokaa (katso jakso

”Pakastaminen”)

• Älä anna lapsille jäätelöä tai jäitä suoraan

pakastimesta.

Matala lämpötila saattaa aiheuttaa jään

polttamia huuliin.

• Älä pakasta uudelleen sulatettua ruokaa.

Sulatettu ruoka on käytettävä 24 tunnin

kuluessa. Vain valmistettu ruoka voidaan

pakastaa uudelleen.

• Älä ota pakasteruokia märin käsin.

• Säilytä vain tuoretta ja hyvää ruokaa.

• Käytä aina soveliaita säilytysastioita tai

materiaaleja hajun tarttumisen tai ruuan

pilaantumisen estämiseksi.

• Säilytä pakastetuotteet pakkauksen ohjeiden

mukaan.

• Pakasta valmistettu ruoka pienissä erissä.

Tämä varmistaa nopean pakastamisen ja

säilyttää ruuan laadun.

• Älä pakasta nestettä tiukasti suljetuissa

pulloissa tai astioissa.

Pullot/säilytysastiat saattavat rikkoutua

matalissa lämpötiloissa.

• Kuljeta pakasteruuat jäähdytyslaukuissa ja

sijoita ne pakastimeen mahdollisimman

nopeasti.

Sulata ruoka aina jääkaapissa.

7

Normaalit käyttöäänet

Erilaiset käyttöäänet ovat aivan normaaleja

ja johtuvat laitteen jäähdytysjärjestelmästä.

• Pulppuavat, sihisevät, kiehumista muistuttavat

ja kuplivat äänet aiheutuvat

jäähdytysjärjestelmässä kiertävästä

jäähdytysaineesta. Äänet kuuluvat vielä jonkin

aikaa kompressorin sammumisen jälkeen.

• Äkilliset terävät napsahtavat tai paukahtavat

äänet aiheutuvat sisäseinien tai kaapin osien

laajenemisesta ja supistumisesta.

• Kompressori aiheuttaa surisevia, hurisevia,

sykkiviä tai kimeitä surinaääniä. Nämä äänet

ovat hieman voimakkaampia kompressorin

käynnistyessä ja vähenevät, kun laite

saavuttaa toimintalämpötilat.

Häiritsevien tärinöiden ja äänien

välttämiseksi varmista, että:

• Jääkaappi on tasaisella alustalla kaikkien

neljän jalkansa varassa.

• Jääkaappi ei kosketa seiniä, ympärillä olevia

esineitä, keittiön kaapistoja tai huonekaluja.

• Jääkaapin sisällä olevat tölkit, pullot ja astiat

eivät kosketa tai helise toisiaan vasten.

• Kaikki hyllyt ja laatikot on kiinnitetty oikein

jääkaapin osastoihin ja oviin.

fi fi

Entä jos…

1- Laite ei toimi, vaikka se on kytketty

päälle.

• Tarkista, että verkkojohto on liitetty oikein!

• Tarkista, että verkkovirransyöttö on kunnossa,

ja ettei virtakatkaisija ole lauennut!

• Tarkista, että lämpötilan säädön asetus on

oikea!

2- Tapahtuu sähkökatkos.

Pakastimesi soveltuu pakastettujen ruokien

pitkäaikaiseen säilytykseen ja sitä voi käyttää

myös tuoreen ruuan pakastamiseen ja

säilytykseen.

Älä avaa ovea sähkökatkoksen sattuessa.

Pakasteruuan pitäisi säilyä

-

luokitellussa laitteessa, jos katkos kestää

vähemmän aikaa kuin luokituskilvessä merkitty

”Säilytysaika sähkökatkoksen yhteydessä

(tunteja)”.

Mikäli katko on pidempi kuin Säilytysaika

sähkökatkoksen yhteydessä (tunteja), ruoka

pitää tarkistaa ja joko syödä heti tai kypsentää

ja sitten pakastaa uudelleen.

3- Muita mahdollisia toimintahäiriöitä

Jokainen toimintahäiriö ei tarvitse huoltoa.

Hyvin usein voit ratkaista ongelman helposti

ilman huollon kutsumista. Ennen kuin kutsut

huollon, tarkista aiheutuuko toimintahäiriö

käyttövirheestä. Jos näin on ja huolto on

kutsuttu, huollosta otetaan maksu, vaikka laite

olisi vielä takuun piirissä.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä joko

jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.

Ota esiin laitteen tyyppi- ja sarjanumero, ennen

kuin soitat. Arvokilpi on laitteen sisäpuolella.

8

Ovien uudelleen sijoitus

Etene numerojärjestyksessä (kuva 7).

Energiakortin merkitys (vain informaatiotarkoitus)

fi

Käyntiääni

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Tehokkaampi

Tehottomampi

Energian kulutus kWh/vuosi

(perustuu vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana)

Todellinen kulutus vaihtelee

laitteen käytön ja sijoituspaikan

mukaan.

Tuoreruokaosaston tilavuus I

Pakastelokeron tilavuus I

Jäähdytyslokeron tilavuus I

Valmistaja

Malli

Energia

9

Voit kiinnittää pussissa tulleen energiakortin laitteen yläosaan.

Sivu latautuu ...

Beko FSE 1074 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Beko FSE 1074 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat