Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Omistajan opas

Bose

®

SoundLink

®

Bluetooth

®

speaker III

Owner’s Guide

Sivu latautuu...

English - 5

Contents

Introduction

Overview .............................................................................................................. 6

Unpacking ........................................................................................................... 6

Operation

Connecting to AC power ................................................................................... 7

Pairing and connecting a device to the speaker .......................................... 9

First-time setup .......................................................................................... 9

Adding another device to the speaker ................................................... 10

Speaker memory ........................................................................................ 10

Reconnecting a device .............................................................................. 10

Switching to a different device ................................................................ 10

Control buttons .................................................................................................. 11

System status indicators ................................................................................. 12

Connecting a device using the AUX connector ............................................ 13

Operating on battery power ............................................................................ 14

Checking the battery ................................................................................. 14

Charging the battery ................................................................................. 14

Battery protection mode .......................................................................... 14

Tips on placing the speaker ............................................................................. 15

Maintenance and Care

Troubleshooting ................................................................................................ 16

Replacing the battery ....................................................................................... 18

Cleaning the speaker ........................................................................................ 18

Contacting customer service .......................................................................... 18

Technical information ...................................................................................... 18

Sivu latautuu...

Dansk - 5

Indhold

Indledning

Oversigt ............................................................................................................... 6

Udpakning ........................................................................................................... 6

Betjening

Tilslutning af vekselstrøm ............................................................................... 7

Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren ........................................ 9

Den første opsætning................................................................................ 9

Tilføjelse af endnu en enhed til højttaleren .......................................... 10

Højttalerhukommelse ............................................................................... 10

Gentilslutning af en enhed ....................................................................... 10

Skift til en anden enhed ............................................................................ 10

Betjeningsknapper ............................................................................................ 11

Systemstatusindikatorer ................................................................................. 12

Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket ....................................... 13

Drift på batteristrøm ......................................................................................... 14

Kontrol af batteriet .................................................................................... 14

Opladning af batteriet ............................................................................... 14

Batteribeskyttelsestilstand ..................................................................... 14

Tip til placering af højttaleren ......................................................................... 15

Vedligeholdelse og pleje

Fejlﬁnding ........................................................................................................... 16

Udskiftning af batteriet .................................................................................... 18

Rengøring af højttaleren .................................................................................. 18

Kontakt til kundeservice .................................................................................. 18

Begrænset garanti ............................................................................................ 18

Tekniske oplysninger ........................................................................................ 18

Sivu latautuu...

8 - Dansk

Betjening

2. Tilslut strømledningen på strømforsyningen til DC-stikket på højttalerens bagside.

3. Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt.

Højttaleren udsender en tone som en bekræftelse af, at den er tilsluttet

lysnettet, og opladningen begynder. På forsiden af højttaleren blinker

batteristatusindikatoren

gult som en angivelse af, at batteriet oplades.

Dansk - 9

Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren

Inden du lytter til musik fra din Bose

®

Soundlink

®

Bluetooth

®

-højttaler III, skal du

parre og tilslutte din Bluetooth-enhed til højttaleren.

Den første opsætning

Første gang du tænder højttaleren, er den klar til at parre og tilslutte din første enhed.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen

for at tænde højttaleren.

Bluetooth-statusindikatoren

på højttaleren blinker blåt som en angivelse af,

at højttaleren er synlig.

2. Aktiver Bluetooth på din enhed, ﬁnd Bluetooth-enhedslisten, og vælg den

enhed, der hedder “Bose SLIII.” Hvis din enhed beder dig indtaste en

adgangskode, skal du indtaste “0000” (ﬁre nuller).

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

ON

Connected

Bose SLIII

Når parringen er gennemført, og din enhed har forbindelse til højttaleren,

skifter Bluetooth-statusindikatoren

på højttaleren fra at blinke blåt til at lyse

hvidt konstant, og højttaleren udsender en tone.

Bemærk: Hvis højttaleren slukkes efter fem minutter, er den ikke parret med eller

tilsluttet til din enhed. Sluk højttaleren, tænd den igen, og prøv at parre

din enhed igen. Se “Fejlﬁnding” på side 16.

Betjening

10 - Dansk

Tilføjelse af endnu en enhed til højttaleren

Par endnu en enhed med højttaleren for at gøre højttaleren synlig.

1. Tryk på Bluetooth

®

på højttaleren, så Bluetooth-statusindikatoren blinker blåt.

2. Aktiver Bluetooth på din enhed, ﬁnd Bluetooth-enhedslisten, og vælg den

enhed, der hedder “Bose SLIII.” Hvis din enhed beder dig indtaste en

adgangskode, skal du indtaste “0000” (ﬁre nuller).

Når enheden opretter forbindelse til højttaleren, skifter Bluetooth-

statusindikatoren til at lyse hvidt.

Bemærk: Du kan skifte mellem opretter forbindelse/tilsluttet og synlig ved at

trykke på Bluetooth på højttaleren.

Højttalerhukommelse

Højttaleren kan huske op til seks parrede enheder. Hvis du parrer højttaleren med

endnu en enhed, er den enhed, der først blev tilsluttet, ikke længere parret med

højttaleren.

Bemærk: Hvis du vil rydde højttalerens hukommelse for alle enheder, skal du

trykke på Bluetooth

og holde den nede (i ca. 10 sekunder), indtil du

hører en tone. Alle enheder ryddes, og højttaleren bliver synlig.

Gentilslutning af en enhed

Når højttaleren tændes, forsøger den at genoprette forbindelsen til en enhed i

hukommelsen. Den starter med den senest tilsluttede enhed. Hvis den senest

tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, opretter højttaleren forbindelse til den

næstsidst tilsluttede enhed og så fremdeles. Højttaleren søger efter en parret

enhed i cirka 30 sekunder.

Skift til en anden enhed

Du kan skifte højttaler fra den tilsluttede enhed til en anden, tidligere parret enhed.

Den enhed, du skifter til, skal ﬁndes i højttalerens hukommelse.

1. På den tidligere parrede enhed skal du sørge for, at Bluetooth er aktiveret.

2. Tryk på Bluetooth

på højttaleren for at gøre højttaleren synlig.

Bluetooth-statusindikatoren

blinker blåt som en angivelse af, at højttaleren

er synlig.

3. På din enhed skal du vælge “Bose SLIII” på listen med Bluetooth-enheder.

Bluetooth-statusindikatoren blinker hvidt, mens højttaleren forsøger at oprette

forbindelse til enheden.

Når højttaleren og Bluetooth-enheden er forbundet med hinanden, skifter

Bluetooth-statusindikatoren fra at blinke til at lyse hvidt, og højttaleren

udsender en tone.

Betjening

Dansk - 11

Betjening

Betjeningsknapper

Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren.

Betjeningsknap Beskrivelse

Tryk for at tænde eller slukke højttaleren.

• Hvis Bluetooth

®

er valgt som kilde, forsøger højttaleren at

genoprette forbindelsen til den senest tilsluttede enhed. Hvis

der ikke er nogen parrede enheder, bliver højttaleren synlig.

Se “Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren” på side 9.

• Hvis højttaleren kører på batteristrøm, skal du trykke og holde for

at observere batteristatusindikatoren. Se “Kontrol af batteriet”

på side 14.

• Hvis højttaleren ikke bruges inden for 30 minutter, slukkes

højttaleren automatisk for at spare batteristrøm.

Tryk for at vælge Bluetooth-kilden.

• Højttaleren forsøger at oprette forbindelse til den senest

parrede enhed. Hvis der ikke er nogen parrede enheder, bliver

højttaleren synlig.

• Hvis Bluetooth opretter forbindelse eller er tilsluttet, skal du

trykke for at gøre højttaleren synlig, så den kan parres med

en anden Bluetooth-enhed. Tryk igen for at vende tilbage til

tilslutningstilstand.

Tryk for at lytte til en enhed, der er tilsluttet AUX-stikket.

Se “Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket” på side 13.

Tryk for at slå lyden fra højttaleren fra/til.

Tryk for at reducere højttalerlydstyrken trinvist. Tryk og hold nede for

at reducere lydstyrken kontinuert.

Tryk for at øge højttalerlydstyrken trinvist. Tryk og hold nede for at

øge lydstyrken kontinuert.

12 - Dansk

Betjening

Systemstatusindikatorer

Statusindikatorerne lyser, når en lydkilde eller højttalertilstand er aktiveret.

Statusindikatorerne er placeret på højttalerens forside.

Statusindikator Systemstatus

Angiver højttalerens Bluetooth

®

-tilstand, når Bluetooth-kilden er valgt.

Se “Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren” på side 9.

• Blinker blåt – Synlig og klar til parring med en enhed.

• Blinker hvidt – Forsøger at oprette forbindelse til en parret enhed.

• Lyser hvidt – Forbundet med en parret enhed.

• Blinker, mens højttalerens lydstyrke øges eller reduceres,

når Bluetooth er kilden. Når indikatoren blinker to gange, er den

maksimale lydstyrke eller minimumslydstyrken nået.

• Højttaleren afspiller den kilde, der er tilsluttet AUX IN -stikket.

• Blinker, mens højttalerens lydstyrke øges eller reduceres, når AUX

er kilden. Når indikatoren blinker to gange, er den maksimale

lydstyrke eller minimumslydstyrken nået.

Blinker, når lyden er slået fra.

Angiver batteriniveauet eller batteriets opladningstilstand.

Se “Kontrol af batteriet” på side 14.

Sivu latautuu...

14 - Dansk

Betjening

Drift på batteristrøm

Batteriets ydeevne varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og af lydstyrken.

Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til 14 timer.

Kontrol af batteriet

Når højttaleren er tændt, lyser batteristatusindikatoren kortvarigt og slukkes

derefter for at spare på batteristrømmen. Hvis batteriet skal oplades, tændes

batteristatusindikatoren og blinker rødt, indtil højttaleren er tilsluttet lysnettet,

og batteriet begynder at oplade.

Du kan kontrollere batteriniveauet ved at trykke på tænd/sluk-knappen

på

højttaleren, holde den nede og holde øje med batteristatusindikatoren.

Lyser grønt konstant Fuldt opladet

Lyser gult konstant Middel opladning

Blinker rødt Opladning påkrævet

Opladning af batteriet

Batteristatusindikatoren på højttaleren blinker rødt, når batteriet skal oplades.

Hvis du vil oplade batteriet, skal du tilslutte højttaleren til lysnettet (se “Tilslutning

af vekselstrøm” på side 7). Højttaleren udsender en tone for at bekræfte, at der

er tilsluttet strøm. Den anbefalede opladningstid er tre timer for en fuld opladning

af batteriet. Batteristatusindikatoren angiver opladningsstatus. Du kan bruge

højttaleren, mens batteriet oplades.

Blinker gult Batteriet oplades

Lyser grønt konstant Batteriet er fuldt opladet

Batteribeskyttelsestilstand

Hvis højttaleren ikke er tilsluttet strøm og ikke bruges i mere end 24 dage, skifter

den til batteribeskyttelsestilstand for at spare batteristrøm. Hvis du vil aktivere

højttaleren igen, skal du slutte den til vekselstrøm (se “Tilslutning af vekselstrøm”

på side 7).

Sivu latautuu...

2 - Deutsch

Sicherheit

Bitte lesen Sie dieses Handbuch

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb

des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,

gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

aufmerksam machen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei

allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es

zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen..

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die Verwendung mit dem Gerät

geliefert wurde.

• Die Batterie muss vor Gebrauch geladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und

befolgenSiedieAnweisungenfürdasAuadeninderAnleitungdesHerstellersoderimHandbuch

des Geräts.

• Nach einer längeren Lagerung muss der Batteriesatz möglicherweise mehrmals aufgeladen und

entladen werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.

• Der Batteriesatz liefert optimale Leistung bei einem Betrieb bei Raumtemperatur (20 °C +/- 5 °C).

• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere Zeit auf.

• Der Batteriesatz darf nicht übermäßiger Hitze, zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem,

ausgesetzt werden.

• Setzen Sie Batteriesätze keinen Stößen aus.

• Wenn ein Batteriesatz ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

• Verwenden Sie keinen Batteriesatz, der nicht für die Verwendung mit dem Gerät gedacht ist.

•Bewahren Sie den Batteriesatz sauber und trocken auf.

•Wenden Sie sich für den Batterieaustausch an den Bose-Kundendienst.

Die Wortmarke Bluetooth

®

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter

Lizenz verwendet.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.

verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Sivu latautuu...

Dutch - 5

Inhoud

Inleiding

Overzicht ............................................................................................................. 6

Uitpakken ............................................................................................................ 6

Gebruik

Aansluiten op het lichtnet ............................................................................... 7

Een apparaat aan de luidspreker koppelen en daarmee verbinden ......... 9

De eerste keer conﬁgureren ..................................................................... 9

Een ander apparaat aan de luidspreker toevoegen ............................ 10

Geheugen van de luidspreker .................................................................. 10

Een apparaat opnieuw verbinden ........................................................... 10

Overschakelen naar een ander apparaat ............................................... 10

Bedieningsknoppen .......................................................................................... 11

Systeemstatusindicators ................................................................................. 12

Een apparaat aansluiten met behulp van de AUX-aansluiting ................. 13

Gebruik op batterijen ........................................................................................ 14

De batterij controleren .............................................................................. 14

De batterij opladen .................................................................................... 14

Batterijspaarstand ..................................................................................... 14

Tips voor het plaatsen van de luidspreker .................................................... 15

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ......................................................................................... 16

De batterij vervangen ....................................................................................... 18

De luidspreker schoonmaken .......................................................................... 18

Contact opnemen met de klantenservice ..................................................... 18

Beperkte garantie .............................................................................................. 18

Technische informatie ...................................................................................... 18

Sivu latautuu...

8 - Dutch

Gebruik

2. Sluit het gelijkstroomsnoer van de voeding aan op het aansluitpunt voor

gelijkstroom aan de achterkant van de luidspreker.

3. Sluit de voeding aan op een werkend stopcontact.

De luidspreker geeft een toon om te bevestigen dat deze is aangesloten op het

lichtnet, en het opladen begint. Aan de voorkant van de luidspreker knippert de

batterijstatusindicator

geel om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.

Dutch - 9

Een apparaat aan de luidspreker koppelen en

daarmee verbinden

Voordat u naar muziek van de Bose

®

Soundlink

®

Bluetooth

®

-luidspreker III

kunt luisteren, moet u uw Bluetooth-apparaat aan de luidspreker koppelen en

daarmee verbinden.

De eerste keer conﬁgureren

De eerste keer dat u de luidspreker aanzet, is deze gereed om te worden

gekoppeld en verbonden met uw eerste apparaat.

1. Druk op de aan-uitknop

om de luidspreker aan te zetten.

De Bluetooth-statusindicator

op de luidspreker knippert blauw om aan te

geven dat de luidspreker detecteerbaar is.

2. Zet Bluetooth op het apparaat aan, ga naar de lijst met Bluetooth -apparaten

en selecteer het apparaat met de naam “Bose SLIII”. Als het apparaat om een

wachtwoord vraagt, voert u “0000” (vier nullen) in).

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

ON

Connected

Bose SLIII

Wanneer het koppelen klaar is en het apparaat verbonden is met de

luidspreker verandert de Bluetooth-statusindicator

op de luidspreker van

knipperend blauw in continu wit en geeft de luidspreker een toon.

Opmerking: Als de luidspreker na vijf minuten wordt uitgeschakeld, is deze niet

gekoppeld aan of verbonden met uw apparaat. Zet de luidspreker

uit en weer aan en probeer het apparaat opnieuw te koppelen.

Zie “Problemen oplossen” op pagina 16.

Gebruik

10 - Dutch

Een ander apparaat aan de luidspreker toevoegen

Koppel een ander apparaat aan de luidspreker door de luidspreker detecteerbaar

te maken.

1. Druk op Bluetooth

®

op de luidspreker, zodat de Bluetooth-statusindicator

blauw

knippert.

2. Zet Bluetooth op het apparaat aan, ga naar de lijst met Bluetooth -apparaten

en selecteer het apparaat met de naam “Bose SLIII”. Als het apparaat om een

wachtwoord vraagt, voert u “0000” (vier nullen) in).

Wanneer het apparaat verbinding maakt met de luidspreker wordt de

Bluetooth -statusindicator continu wit.

Opmerking: U kunt schakelen tussen verbinding maken, verbonden en

detecteerbaar door op Bluetooth op de luidspreker te drukken.

Geheugen van de luidspreker

De luidspreker kan maximaal zes gekoppelde apparaten onthouden. Als u de

luidspreker met nog een apparaat koppelt, is het eerder verbonden apparaat niet

langer aan de luidspreker gekoppeld

Opmerking: Om alle apparaten uit het geheugen van de luidspreker te wissen,

drukt u op de Bluetooth

-knop op de luidspreker en houdt u

deze ingedrukt (ongeveer 10 seconden) tot u een toon hoort. Alle

apparaten worden uit het geheugen gewist en de luidspreker wordt

detecteerbaar.

Een apparaat opnieuw verbinden

Bij het aanzetten maakt de luidspreker opnieuw verbinding met een apparaat in het

geheugen, beginnend met het laatst verbonden apparaat. Als het laatst verbonden

apparaat niet beschikbaar is, maakt de luidspreker verbinding met het op een na

laatst verbonden apparaat, enzovoort. De luidspreker zoekt gedurende ongeveer

30 seconden naar een gekoppeld apparaat.

Overschakelen naar een ander apparaat

U kunt de luidspreker overschakelen van het verbonden apparaat naar een ander

eerder gekoppeld apparaat. Het apparaat waarnaar u overschakelt, moet zich in

het geheugen van de luidspreker bevinden.

1. Zorg dat Bluetooth aanstaat op het eerder gekoppelde apparaat.

2. Druk op Bluetooth

op de luidspreker om deze detecteerbaar te maken.

De Bluetooth-statusindicator

op de luidspreker knippert blauw om aan te

geven dat de luidspreker detecteerbaar is.

3. Selecteer op het apparaat “Bose SLIII” in de lijst met Bluetooth-apparaten.

De Bluetooth-statusindicator knippert wit terwijl de luidspreker probeert

verbinding te maken met het apparaat.

Wanneer de verbinding tussen de luidspreker en het Bluetooth-apparaat tot

stand is gebracht, verandert de Bluetooth-statusindicator van knipperend in

continu wit en geeft de luidspreker een toon.

Gebruik

Dutch - 11

Gebruik

Bedieningsknoppen

De bedieningsknoppen bevinden zich aan de bovenkant van de luidspreker.

Bedieningsknop Beschrijving

Druk op deze knop om de luidspreker aan of uit te zetten.

• Wanneer Bluetooth

®

de geselecteerde bron is, probeert de

luidspreker opnieuw verbinding te maken met het laatst

verbonden apparaat. Als er geen gekoppelde apparaten zijn,

wordt de luidspreker detecteerbaar. Zie “Een apparaat aan de

luidspreker koppelen en daarmee verbinden” op pagina 9.

• Als de luidspreker op batterijvoeding werkt, houdt u de knop

ingedrukt en kijkt u naar de batterijstatusindicator. Zie “De batterij

controleren” op pagina 14.

• Als de luidspreker niet binnen 30 minuten wordt gebruikt,

wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld om de

werkingsduur van de batterij te verlengen.

Druk op deze knop om de Bluetooth -bron te selecteren.

• De luidspreker probeert verbinding te maken met het laatst

gekoppelde apparaat. Als er geen gekoppelde apparaten zijn,

wordt de luidspreker detecteerbaar.

• Als Bluetooth bezig is verbinding te maken of verbonden is,

drukt u op de knop om de luidspreker in detectiemodus te

zetten en koppelen met een ander Bluetooth-apparaat mogelijk

te maken. Druk nogmaals op de knop om terug te gaan naar

verbindingsmodus.

Druk op deze knop om te luisteren naar een apparaat dat is

aangesloten op de AUX-aansluiting. Zie “Een apparaat aansluiten

met behulp van de AUX-aansluiting” op pagina 13.

Druk op deze knop om het geluid van de luidspreker uit/in te

schakelen.

Druk op deze knop om het luidsprekervolume stapsgewijs lager te

zetten. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verlagen.

Druk op deze knop om het luidsprekervolume stapsgewijs hoger te

zetten. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verhogen.

Sivu latautuu...

Dutch - 13

Gebruik

Een apparaat aansluiten met behulp van de AUX-

aansluiting

U kunt de luidspreker gebruiken met elk apparaat dat voorzien is van een uitgang

voor hoofdtelefoon of audio. Voor deze functie hebt u een stereo-audiokabel met

3,5mm-stekker aan één uiteinde nodig om aan te sluiten op de AUX IN-ingang

op de luidspreker. Dit type kabel is verkrijgbaar bij alle elektronicawinkels.

Gebruik van de AUX IN-aansluiting:

1. Sluit de kabel van het audioapparaat aan op de AUX IN-aansluiting

aan de

achterkant van de luidspreker.

2. Druk op de aan-uitknop

op de luidspreker.

3. Druk op

AUX op de luidspreker.

4. Zet het volume van het verbonden apparaat op bijna maximaal en stel het

volume vervolgens in met de volumeknoppen van de luidspreker.

Opmerkingen:

• Als het aangesloten apparaat gedurende 30 minuten stopt met het afspelen van

audio wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen.

• De SERVICE-aansluiting aan de achterkant van de luidspreker dient uitsluitend

voor software-updates. Deze kan niet worden gebruikt om een audioapparaat

te verbinden.

14 - Dutch

Gebruik

Gebruik op batterijen

De gebruiksduur van de batterij varieert afhankelijk van de afgespeelde content

en de geluidssterkte waarmee u deze afspeelt. Bij normaal gebruik bedraagt de

gebruiksduur van de batterij van de luidspreker maximaal 14 uur.

De batterij controleren

Wanneer de luidspreker wordt aangezet, licht de batterijstatusindicator kort op en

gaat vervolgens uit om de batterij te sparen. Als de batterij echter moet worden

opgeladen, licht de batterijstatusindicator op en blijft deze rood knipperen tot de

luidspreker op het lichtnet wordt aangesloten en de batterij begint op te laden.

Om het laadniveau van de batterij te controleren, houdt u de aan-uitknop

op de

luidspreker ingedrukt en kijkt u naar de batterijstatusindicator.

Groen, continu brandend Volledig opgeladen

Geel, continu brandend Half opgeladen

Rood, knipperend Moet worden opgeladen

De batterij opladen

De batterijstatusindicator op de luidspreker knippert rood wanneer de batterij moet

worden opgeladen.

Om de luidspreker op te laden, sluit u deze op het lichtnet aan (zie “Aansluiten op

het lichtnet” op pagina 7). De luidspreker geeft een toon om te bevestigen dat

deze op het lichtnet is aangesloten. De aanbevolen laadtijd om de batterij volledig

op te laden bedraagt drie uur. De batterijstatusindicator geeft de oplaadstatus aan.

U kunt de luidspreker gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen.

Geel, knipperend De batterij wordt opladen

Groen, continu brandend De batterij is volledig

opgeladen

Batterijspaarstand

Wanneer de luidspreker niet op het lichtnet is aangesloten en langer dan 24 dagen

niet is gebruikt, wordt de batterijspaarstand geactiveerd om ontladen van de

batterij te voorkomen. Om de luidspreker opnieuw te activeren, sluit u deze op het

lichtnet aan (zie “Aansluiten op het lichtnet” op pagina 7).

Dutch - 15

Tips voor het plaatsen van de luidspreker

Wanneer u de luidspreker binnenshuis gebruikt, kan de toonkwaliteit variëren

afhankelijk van waar in de kamer u de luidspreker plaatst.

Als u de luidspreker buitenshuis gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat de

toonkwaliteit verandert naarmate u zich op grotere afstand van de luidspreker bevindt.

Volg deze richtlijnen bij het plaatsen van de luidspreker:

• De luidspreker is zodanig ontworpen dat deze het beste klinkt wanneer deze op

een oppervlak op een hoogte van circa 60 tot 120 cm wordt geplaatst.

• Voor de beste basweergave moet de achterkant van de luidspreker bij een

muur worden geplaatst, maar niet direct tegen de muur aan. De basweergave

vermindert naarmate de luidspreker zich verder van de muur bevindt. Leg de

luidspreker niet op de achterkant. Het geluid komt zowel uit de voorkant als de

achterkant van het apparaat.

• De luidspreker mag niet in een kleine ruimte worden geplaatst die alleen aan de

voorkant open is, omdat dit afbreuk doet aan de geluidskwaliteit.

• Plaats de luidspreker niet op een nat of vuil oppervlak.

Gebruik

Sivu latautuu...

4 - Español

Seguridad

Sólo EE UU

NOTA:Esteequiposehaprobadoyhademostradoquecumpleconloslímitesparadispositivosdigitalesde

claseB,deacuerdoconelapartado15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofreceruna

protecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacióndoméstica.Esteequipogenera,

utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstrucciones

suministradas,podríaocasionarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Noobstante,nose

puedegarantizarquenosevayaaproducirestetipodeinterferenciasenunainstalaciónenparticular.Sieste

equipoocasionainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuedecomprobarse

encendiendoyapagandoelequipo,serecomiendaqueintentecorregirlainterferenciamedianteunadelas

siguientes acciones:

•Reorienteoreubiquelaantenareceptora.

•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecteelequipoalatomadeuncircuitodiferentedelqueestáconectadoelreceptor.

•Consulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadioytelevisión.

LoscambiosomodicacionesnoaprobadosexpresamenteporBoseCorporationpodríananularlaautorización

quetieneelusuarioparautilizaresteequipo.

Canadá

EsteaparatodeClaseBcumplelasespecicacióncanadienseICES-003.

EstedispositivocumplelasnormascanadiensesdeexencióndelicenciaRSS.Suutilizaciónestásujeta

alcumplimientodelassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonodebeprovocarinterferenciasy

(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarun

funcionamientonodeseado.

Potenciadesalida:7mWa2400-2483.5MHz

BoseCorporationdeclaraporlapresentequeesteproductocumplelosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectiva2014/53/EUytodoslosdemásrequisitosdedirectivas

aplicablesdelaUE.Encontraráladeclaracióndeconformidadcompletaenwww.Bose.com/compliance

Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Nombre

delapieza

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg) Cadmio (Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilo

polibromado (PBB)

Éter difenílico

polibromado (PBDE)

PCB X 0 0 0 0 0

Piezas

metálicas

X 0 0 0 0 0

Piezasde

plástico

0 0 0 0 0 0

Altavoces X 0 0 0 0 0

Cables X 0 0 0 0 0

O:Indicaqueestasustanciatóxicaopeligrosacontenidaentodoslosmaterialeshomogéneosusadosparaesta

piezaestápordebajodelrequisitolímiteenSJ/T11363-2006.

X:Indicaqueestasustanciatóxicaopeligrosacontenidaenalmenosunodelosmaterialeshomogéneosusados

paraestapiezaestáporencimadelrequisitolímiteenSJ/T11363-2006.

Cumplimente y conserve como referencia.

Los números de serie y de modelo se encuentran en el inferior del altavoz.

Número de serie: _________________________________________________________________

Modelo: _________________________________________________________________________

Fecha de compra: ________________________________________________________________

Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.

Sivu latautuu...

Español - 9

Emparejar y conectar un dispositivo al altavoz

Antes de escuchar música desde el altavoz Bose

®

Soundlink

®

Bluetooth

®

III, deberá

emparejar y conectar el dispositivo Bluetooth al altavoz.

Primera instalación

La primera vez que enciende el altavoz, está listo para emparejar y conectar

el primer dispositivo.

1. Pulse Alimentación

para encender el altavoz.

El indicador de estado Bluetooth

del altavoz parpadea en azul para mostrar

que el altavoz se encuentra en modo detectable.

2. En el dispositivo, active Bluetooth, localice la lista de dispositivos Bluetooth

y seleccione el dispositivo llamado “Bose SLIII”. Si el dispositivo le pide una

contraseña, introduzca “0000” (cuatro ceros).

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

ON

Connected

Bose SLIII

Cuando termine el emparejamiento y el dispositivo esté conectado al altavoz,

el indicador de estado Bluetooth

del altavoz dejará de parpadear en azul y

pasará a blanco sin parpadeo y el altavoz emitirá un tono.

Nota: Si el altavoz se apaga después de cinco minutos, no se ha emparejado

o conectado con el dispositivo. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo

y pruebe a emparejar el dispositivo de nuevo. Consulte “Resolución de

problemas” en la página 16.

Funcionamiento

Sivu latautuu...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Omistajan opas

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita