Sony KDL-22BX20D Omistajan opas

Kategoria
LCD TVs
Tyyppi
Omistajan opas
KDL-22BX20D
LCD
Digital Colour TV
Nyttige informationer om Sony produkter.
Nyttig informasjon for Sony-produkter.
Användbar information för Sony-produkter.
http://www.sony-europe.com/myproduct/
Hyödyllisiä tietoja Sony-tuotteista.
Przydatne informacje dotyczące produktów
firmy Sony.
Informaţii utile despre produsele Sony.
http://www.sony.net/
© 2010 Sony Corporation
Betjeningsvejledning DK
NO
SE
FI
PL
RO
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
4-193-042-32
4-193-042-32
LCD Digital Colour TV
4193042
HRH.802G-01
2
FI
Johdanto
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn
tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti, ennen kuin alat
käyttää televisiota. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten.
Digitaalisen television
toimintaan liittyvä
huomautus
• Digitaalisentelevision( )
toiminnot toimivat ainoastaan
maissa tai alueilla, joissa
lähetetäändigitaalisia
maanpäällisiäDVB-T-signaaleja
(MPEG2jaH.264/MPEG4AVC).
• TämätelevisionoudattaaDVB-
T-signaaleidenmäärityksiä,
mutta yhteensopivuutta tulevien
digitaalistenmaanpäällisten
DVB-T-lähetystenkanssaei
kuitenkaan voida taata.
• Jotkindigitaalisentelevision
toiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissäkaikissamaissa/
kaikilla alueilla.
Tämäntuotteenvalmistajaon
SonyCorporation,1-7-1Konan
Minato-kuTokio,108-0075
Japani.Sähkömagneettista
yhteensopivuutta ja
tuoteturvallisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja
onSonyDeutschlandGmbH,
HedelfingerStrasse61,70327
Stuttgart,Saksa.
Huolto-jatakuuasioissatulee
ottaa yhteyttä osoitteeseen,
joka on mainittu erillisissä
huolto-taitakuuasiakirjoissa.
Tuotemerkit
onDVBProjectinrekisteröity
tuotemerkki.
HDMI,HDMI:nlogojaHigh-
DefinitionMultimediaInterface
ovatHDMILicensingLLC:n
tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä.
ValmistettuDolbyLaboratories
-yhtiönlisenssillä.
Dolbyjakaksois-D-merkkiovat
DolbyLaboratories-yhtiön
tuotemerkkejä.
“BRAVIA”jaBRAVIAovatSony
Corporationintuotemerkkejä.
onDVDFormat/
LogoLicensingCorporationin
tuotemerkki.
Tämätuotesisältäätekijänoikeuden
alaistateknologiaa,jokaon
suojattutietyilläUS-patenteilla,
sekä muita aineettomaan
omaisuuteen liittyviä oikeuksia
(omistajaMacrovisionCorporation
ja muut oikeudenomistajat).
Tekijänoikeudenalaisen
teknologiankäyttöönonsaatava
lupaMacrovisionCorporationilta,
jateknologiaontarkoitettu
ainoastaan kotikäyttöön ja muuhun
rajoitettuun katselukäyttöön,
elleiMacrovisionCorporation
ole myöntänyt muunlaista lupaa.
Käänteisohjelmointi tai purkaminen
on kielletty.
Tunnistemerkintöjen
sijainti
Mallinumerotiedotja
jännitemerkintä(asianmukaisten
turvasäännösten mukaisesti)
sijaitsevat television takaosassa.
3
FI
Aloitusopas 4
Turvallisuusohjeet........................................................................................ 7
Varotoimenpiteet ......................................................................................... 8
Huomautuksia
levyistä .................................................................................. 9
Kaukosäätimen painikkeet .......................................................................... 10
Television painikkeet ja merkkivalot ............................................................ 13
Television katselu
Television katselu ........................................................................................ 14
Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö
............................................. 16
Digitaalinen suosikkilista
...................................................................... 17
DVD-levyn toistaminen
Alkutoimet ................................................................................................... 18
DVD-levyn toistaminen ............................................................................... 18
S-VCD-/VCD-levyjen toistaminen ................................................................. 20
Musiikki-/kuvatiedostojen toistaminen ........................................................ 21
Lisälaitteiden käyttö
Lisälaitteiden kytkentä ................................................................................ 22
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ......................................... 24
Valokuvien katselu/musiikin kuuntelu USB:n kautta ................................... 24
HDMI-ohjaus ................................................................................................ 25
Valikkotoimintojen käyttö
Valikoissa liikkuminen ................................................................................. 26
Television asetusten valikko ........................................................................ 27
DVD-asetusten valikko ................................................................................ 35
Lisätietoja
Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennusteline) .................................... 37
Tekniset tiedot ............................................................................................. 38
Vianmääritys ................................................................................................ 40
FI
Sisällysluettelo
Ennen kuin käytät televisiota, lue turvallisuusohjeet (sivu 7). Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten.
: vain digitaaliset kanavat
4
FI
Aloitusopas
• Tarkistaoikeapolariteettiasentaessasiparistoja.
• Äläkäytäyhdessäerityyppisiäparistojataiuusia
javanhojaparistoja.
• Hävitäkäytetytparistotympäristöystävällisesti.
Joissakinmaissaparistojenhävittämiseenliittyy
määräyksiä.Kysyneuvoajätehuoltokeskuksesta.
• Käsittelekaukosäädintävarovasti.Varo
pudottamastakaukosäädintätaiastumastasen
päälle.Älämyöskäänkaadamitäännestettä
kaukosäätimenpäälle.
• Älälaitakaukosäädintälämmönlähteenlähelletai
suoraanauringonvaloon.Älämyöskäänpidäsitä
kosteassahuoneessa.
2: Jalustan kiinnittäminen
Noudatanäitäohjeita,kunkiinnitätjalustantelevisioon.
1 Avaa pahvilaatikko ja ota jalusta
laatikosta.
2 Aseta televisio jalustalle.
3 Sijoita televisio jalustalle painamalla
kevyesti television päältä.
3: Antennin/
satelliittivastaanottimen/
tallentavan DVD-laitteen
kytkentä
Antennin kytkentä
Koaksiaalikaapeli
1: Lisävarusteiden
tarkistaminen
Virtajohto (1 kpl)
Kaukosäädin RM-ED038 (1 kpl)
Pöytäteline (1 kpl)
Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)
Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen
Avaa kansi painamalla ja nostamalla kielekettä.
5
FI
Satelliittivastaanottimen/
tallennuslaitteen (esim. tallentavan
DVD-laitteen) kytkeminen SCART-
kaapelilla
Koaksiaalikaapeli
Koaksiaalikaapeli
Scart-kaapeli
Satelliittivastaanottimen/
tallennuslaitteen (esim. tallentavan
DVD-laitteen) kytkeminen HDMI-
kaapelilla
Kuvanauhuri/tallentava DVD-laite
Koaksiaalikaapeli
Koaksiaalikaapeli
HDMI-kaapeli
Kuvanauhuri/tallentava DVD-laite
Aloitusopas
4: Alkuasetukset
6
FI
1 Kytke televisio verkkopistorasiaan.
2 Paina television painiketta 1.
Kun kytket virran televisioon
ensimmäistä kertaa, näytölle tulee
Asennusopas-valikko.
3 Valitse kieli painikkeilla G/g. Valitsemasi
kieli tulee näkyviin näytölle.
Asennusopas
Valinta
Kieliasetukset
Automaattinen viritys
Suomi
4 Valitse “Automaattinen viritys”
painikkeilla
F/f ja paina sitten
painiketta
.
5 Valitse maa painikkeilla G/g.
Valitse “Hakutapa” painikkeella
F/f.
Valitse sen jälkeen ATV (analoginen
televisio) ja DTV (digitaalinen televisio),
DTV tai ATV painikkeella
G/g.
“Aikavyöhyke” vaihtuu automaattisesti
valitun maan mukaisesti. Käynnistä
automaattinen viritys painikkeella
.
DTV
AV2
ATV
S-VIDEO (AV1)
AV1
PC
HDMI
YPBPR (PC)
Tulot
Automaattinen viritys
Maavalinta
Hakutapa
Aikavyöhyke
Vælg
Tilbage
ATV & DTV
Helsinki GMT+2
Suomi
RETURN
Valitse analog. tai digit. TV:n viritys. paina OK aloittaaksesi kanavahaun.
Tarkista antenniliitäntä.
DVD
• Automaattinenviritysvoikestäämuutaman
minuutinriippuensaatavillaolevien
televisiokanavienmäärästä.
• Voitvirittääkanavatmyösmanuaalisesti(sivu29).
• Viritysonsuoritettu,kunnäytölletulee
kanavataulukko.
Pöytätelineen
irrottaminen televisiosta
• Painakielekkeitä(A)javedätelinettänuolensuuntaan.
• Äläirrotatelinettämistäänmuustasyystäkuin,josaiot
asentaatelevisionseinälle.
6 Poistu painamalla MENU-painiketta.
7
FI
Turvallisuusohjeet
Asennus ja käyttö
Noudatatelevisionasennuksessaja
ytössäseuraaviaohjeitavälttääksesi
tulipalontaisähköiskunvaarantailaitteen
vaurioitumisenja/taihenkilövahingot.
Asennus
• Televisioonsijoitettavahelpostikäsillä
olevanverkkopistorasianlähelle.
• Sijoitatelevisiotukevalleja
vaakasuorallealustalle.
• Seinäasennuksensaasuorittaa
ainoastaanasiantunteva
huoltohenkilöstö.
Laitteen kuljettaminen ja
siirtäminen
• Irrotakaikkikaapelit
ennentelevision
siirtämistä.
• Kunsiirrätlaitettakäsin,
kannattelesitäviereisen
kuvanmukaisesti.Älä
painaLCD-näytönpintaa.
• Äläaltistalaitettaiskuille
tailiialliselletärinälle
kuljetuksen
aikana.
• Kuntoimitat
television
huoltoon,tai
kunkuljetat
sitämuuton
yhteydessä,
pakkaalaite
alkuperäiseen
pakkaukseenjasuojaase
alkuperäisilläpakkausmateriaaleilla.
Ilmanvaihto
• Äläpeitätelevision
ilmanvaihtoaukkojataityönnämitään
kotelonsisään.
• Jätätelevisionympärilletilaaalla
olevankuvanmukaisesti.
Televisionympärillejätettävätila
Asennus jalustalle
10cm
30cm
10cm
10cm
Televisionympärillejätettävätila
 Noudataseuraaviaohjeitavarmistaaksesi
asianmukaisenilmanvaihdonjaesäksesi
liantaipölynkerääntymisen:
-Äläasennatelevisiotatakaosanvaraan,
ylösalaisin,takaperintaisivuttain.
-Äläsijoitatelevisiotahyllyn,matontai
vuoteenpäälletaikaapinsisälle.
-Äläpeitätelevisiotaesimerkiksi
verhoilla,sanomalehdellätms.
-Äläasennatelevisiotaallaolevien
kuvienmukaisesti.
10cm
10cm
30cm
6cm
Verkkovirtajohto
Noudataverkkovirtajohdonjapistorasian
käsittelyssäseuraaviaohjeitavälttääksesi
tulipalontaisähköiskunvaaran,laitteen
vaurioitumisenja/taihenkilövahingot:
- ytäainoastaanSonynverkkovirtajohtoa.
Äläkäytämuidenvalmistajienjohtoja.
- Työnnäpistokekunnollapistorasiaan.
- Televisionsaakytkeäainoastaan
verkkovirtaan,jonkajänniteon
220–240V
˜
taajuus50-60Hz.
- Irrotaverkkovirtajohtopistorasiasta
kaapeleidenasennuksenajaksi
turvallisuudenvuoksi.Varo
kompastumastakaapeleihin.
- Irrotaverkkovirtajohtopistorasiasta
ennenkuinteetmitääntoimenpiteitä
televisiolletaisiirrätsitä.
- Pidäverkkovirtajohtoetäällä
lämmönlähteistä.
- Irrotapistokepistorasiastajapuhdista
sesäännöllisinväliajoin.Jospistokeon
lyinenjasiihentiivistyykosteutta,
seneristevoivaurioituajaseurauksena
voiollatulipalo.
Ilmankierto estynyt
Seinä
Seinä
Huomautuksia
• Äläkäytätelevisionmukana
toimitettuaverkkovirtajohtoaminkään
muunlaitteenverkkoliitännässä.
• Äläpurista,taivutataikierrä
verkkovirtajohtoavoimakkaasti.
Johtimetvoivatpaljastuatairikkoutua.
• Äläteemuutoksiaverkkovirtajohtoon.
• Äläasetaraskaitaesineitä
verkkovirtajohdonpäälle.
• Kunirrotatpistokkeenpistorasiasta,
älävedäjohdosta.
• Äläkytkeliianmontaalaitettasamaan
pistorasiaan.
• Äläkäytävääränlaistapistorasiaa.
Kielletyt käyttötavat
Äläasennataikäytätelevisiota
seuraavassakuvatuissapaikoissa,
ympäristöissätaitilanteissa.Seurauksena
voiollatoimintahäiriöitä,jotka
aiheuttavattulipalon,sähköiskun,laitteen
vaurioitumisenja/taihenkilövahinkoja.
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat(suoraauringonpaiste),
merenranta,laivataimuualus,ajoneuvon
sisällä,terveydenhoitolaitokset,epävakaa
sijoituspaikka,altistusvedelle,sateelle,
kosteudelletaisavulle.
Kielletty ympäristö:
• Pikynttilätjaavotuliaina
poissalaitteenläheisyydestä
tulipalonvaaran
välttämiseksi.
• Kuuma,kosteaja
hyvinpölyinenympäristö;paikat,
joissatelevisionsisäänvoimennä
hyönteisiätaijoissatelevisiovoi
joutuaalttiiksitärille;tulenarkojen
esineidenläheisyys(kynttilätjne.).
Televisionpäälleeisaatiputtaatai
roiskuttaamitäännesteitäeikäsen
ällesaalaittaanesteillätäytettyjä
esineitä(esim.kukkamaljakkoa).
Kielletyt tilanteet:
Äläkäytätelevisiotakosteinkäsintaijos
televisionsuojapaneelionirrotettu.Älä
käytätelevisiotasellaistenlisälaitteiden
kanssa,jotkaeivätolevalmistajan
valtuuttamia.Irrotatelevision
virtapistokejaantenninpistoke
pistorasiastaukkosmyrskynaikana.
Särkymisen vaara:
• Äläheitämitääntelevisiotakohti.
Näytönlasivoisärkyäiskunvoimasta
aiheuttaenvakaviavahinkoja.
• Jostelevisionnäytönpintaantulee
vaurioita,äläkoskesiihenennen
kuinoletirrottanutvirtajohdon
pistorasiasta.Sähköiskunvaara.
Kun televisiota ei
käytetä
• Josetkäytätelevisiotauseaan
päivään,kytkeseirtiverkkovirrasta
ympäristö-jaturvallisuussyistä.
• Televisioeikytkeydykokonaanirti
verkkovirrasta,kunsekytketään
poispäältävirtakytkimellä.
Kytketelevisiokokonaanirti
verkkovirrastairrottamallapistoke
Asennus seinälle
6.5 mm - 10 mm
Ruuvi (toimitetaan
seinäasennustelineen
mukana)
Kiinnityskoukku
Koukun kiinnike television
takana
8
FI
verkkopistorasiasta.
• Huomaakuitenkin,ettäjoissakin
televisioissavoiollatoimintoja,jotka
toimiakseenedellyttävättelevision
olevanvalmiustilassa.
Lasten turvallisuus
• Äläannalastenkiivetätelevision
päälle.
• Pidäkaikkivarusteetpoissalasten
ulottuvilta,jottalapseteivät
vahingossanielaisepikkuesineitä.
Toimintaohjeet
ongelmatilanteissa
Katkaisevirtatelevisiostajairrotapistoke
pistorasiastavälittömästi,josjokin
seuraavassakuvattuongelmaesiintyy.
Toimitatelevisiotarkastettavaksi
valtuutettuunhuoltoonjälleenmyyjäntai
Sonynhuoltokeskuksenkautta.
Ongelmatilanteet:
- Verkkovirtajohtoonvaurioitunut.
- Pistokeeiolesopiva.
- Televisioonvaurioitunutputoamisen,
iskuntaitörmäyksenvuoksi.
- Televisionsisäänonpäässytnestettä
taiesineitä.
Varotoimenpiteet
Television katseleminen
• Katseletelevisiotakohtuullisessa
valaistuksessa,silläkatseluheikossa
valaistuksessataipitkänaikaarasittaa
silmiä.
• Säädääänenvoimakkuuskuulokkeita
käyttäessäsiriittävänpieneksi,
silläsuuriäänenvoimakkuusvoi
vahingoittaakuuloa.
LCD-näyttö
• LCD-näyttöonvalmistettupitkälle
kehitetynteknologianmukaisesti,ja
siinäonaktiivisiapikseleitävähintään
99,99%.LCD-näytössävoinäkyä
jatkuvastimustiapisteitätaikirkkaita
valopisteitä(punainen,sininen
taivihreä).TämäonLCD-näytön
normaaliominaisuuseikäsiismerkki
viasta.
• Äläpainatairaaputanäytön
pintaaäläkälaitamitäänesineitä
televisionpäälle.Kuvavoimuuttua
epätasaiseksitaiLCD-näyttövoi
vahingoittua.
• Jostelevisiotakäytetäänkylmässä
paikassa,kuvaansaattaatulla
vääristymiätaikuvavoitummua.
Tämäeiolemerkkiviasta.Nämä
ilmiöthäviävätlämpötilannoustessa.
• Josnäyttöönjätetäänliikkumaton
kuvapitkäksiajaksi,näyttöönsaattaa
jäädäjälkikuva.
• Näytönjakotelonlämpeneminen
televisionkäytönaikanaon
normaalia.
• LCD-näyttösisältääpienenmäärän
nestekiteitä.Jotkintässätelevisiossa
käytetytloisteputketsisältävätmyös
elohopeaa.Noudatapaikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Television näytön
pinnan ja kotelon
käsitteleminen ja
puhdistaminen
Irrotatelevisioonkytkettyvirtajohto
pistorasiastaainaennentelevision
puhdistusta.
Noudataseuraaviaohjeitavältäksesi
vahingoittamastakotelontainäytönpintaa.
• Pyyhipölyvarovastinäytön
pinnastataikotelostapehmeällä
liinalla.Jospölyeilähdepois
helposti,pyyhinäyttöpehmeällä
liinalla,jokaonkostutettulaimealla
pesuaineliuoksella.
• Äläruiskutavettätaipesuainetta
suoraantelevisioon.Nestevoitippua
näytönalaosaantaiulkopuolisiin
osiinjaaiheuttaatoimintahäiriöitä.
• Äläkäytähankaustyynyjä,
hapantataiemäksistäpesuainetta,
hankausjauhettatailiuotinta,kuten
alkoholia,bensiiniätaitinneriä,tai
hyönteismyrkkyä.Tällaistenaineiden
käyttötaipitkäaikainenkosketus
kumintaivinyylinkanssavoi
vahingoittaanäytönjakotelonpintaa.
• Ilmanvaihtoaukotonsuositeltavaa
imuroidasäännöllisinväliajoinhyvän
ilmanvaihdonvarmistamiseksi.
• Kunsäädättelevisionkatselukulmaa,
siirrälaitettavarovasti,jottaseeiirtoa
tailuiskahdapoispöytäjalustalta.
Lisälaitteet
• Pikaikkihkömagneettistateilyä
aiheuttavatlisävarusteettailaitteetpoissa
televisionläheltä.Sähkömagneettinen
säteilyvoiaiheuttaahäiriöitäkuvaanja/
taikohinaa.
• Testienperusteellalaitteessavoidaan
käyttääkaapeleita,jotkaeivätoleyli
3metrinpituisia,EMC-direktiivin
määräyksiävastaavasti.
Paristot
• Tarkistaoikeapolariteettiasentaessasi
paristoja.
• Äläkäyyhdessäerityyppisiäparistoja
taiuusiajavanhojaparistoja.
• vitäytetytparistot
ymrisystävällisesti.Joissakin
maissaparistojenhävittämiseen
liittyymääräyksiä.Kysyneuvoa
jätehuoltokeskuksesta.
• sittelekaukosäädintävarovasti.
Varopudottamastakaukosäädintai
astumastasenpäälle.Älämyösän
kaadamitäännestettäkaukosäätimen
päälle.
• Älälaitakaukosäädintälämmönhteen
helletaisuoraanauringonvaloon.Älä
myöskäänpidäsitäkosteassahuoneessa.
Television käytöstäpoisto
ja hävittäminen
Käytöstä poistettujen sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja
muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämälaitteeseentaisen
pakkaukseenmerkitty
symbolitarkoittaa,että
laitettaeisaakäsitellä
kotitalousjätteenä.
Sensijaanlaiteon
toimitettavasähkö-ja
elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestähuolehtivaan
keräys-jakierrätyspisteeseen.
Varmistamalla,ettätämälaite
hävitetäänasianmukaisesti,voitauttaa
estämäänmahdollisiaympäristö-ja
terveyshaittoja,joitamuutenvoi
aiheutualaitteenepäasianmukaisesta
käsittelystä.Materiaalienkierrätys
säästääluonnonvaroja.Lisätietoja
laitteenkäsittelystä,talteenotosta
jakierrätyksestäonsaatavilla
paikallisiltaympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksestatailiikkeestä,
jostalaiteonostettu.
Käytettyjen paristojen
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja
muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämäparistossataisen
pakkauksessaoleva
symbolitarkoittaa,
ettätämänlaitteen
mukanatoimitettua
paristoaeisaakäsitellä
kotitalousjätteenä.
Joissakinparistoissa
tämänsymbolin
yhteydessävoiollamyös
kemikaalimerkintä.Paristossaon
elohopean(Hg)tailyijyn(Pb)
kemikaalimerkintä,jossesisältää
elohopeaayli0,0005%tailyijyäyli
0,004%.Varmistamalla,ettäparistot
hävitetäänasianmukaisesti,voitauttaa
estämäänmahdollisiaympäristö-ja
terveyshaittoja,joitamuutenvoi
aiheutuaniidenepäasianmukaisesta
käsittelystä.Materiaalienkierrätys
säästääluonnonvaroja.Mikälituotteen
turvallisuus,suorituskykytaitietojen
säilyminenvaatii,ettäparistoon
kiinteästikytkettylaitteeseen,tulee
paristonvaihtosuorittaavaltuutetun
huollontoimesta.Varmistaaksesi
paristojen/akkujenasianmukaisen
käsittelyntoimitakäytöstäpoistettu
laitesähkö-jaelektroniikkalaitteiden
keräyspisteeseen.Muidenparistojen
osaltatarkistakäyttöohjeesta,miten
paristoirrotetaantuotteestaturvallisesti.
Toimitaparistotkäytettyjenparistojen
kierrätys-jakeräyspisteeseen.
Lisätietojatuotteidenjaparistojen
kierrätyksestäsaapaikallisilta
viranomaisilta,jäteyhtiöistätai
liikkeestä,jostatuoteonostettu.
9
FI
Sisäistä
DVD-soitinta
koskevia
turvallisuusohjeita
TämälaiteonluokiteltuLUOKAN1
LASERlaitteeksi.
• Käsittelelevyjäniidenreunoista
pitääksesinepuhtaina.Älä
kosketapintaa.Levylläolevapöly,
sormenjäljetjanaarmutvoivat
aiheuttaavirheellisentoiminnan.
•Äläkäytäseuraavialevyjä.
–Linssinpuhdistuslevy.
–Epätavallisenmuotoinen(esim.
kortti,sydän)levy.
–Levy,jossaonetikettitaitarra.
–Levy,jonkapinnassaonteippiä
taitarranliimaa.
•Äläpinnoitalevynsoittopuolta
uudelleenpintanaarmujen
poistamiseksi.
• KunpoistatlevynsisäisestäDVD-
soittimestapainamallatelevision
Z painiketta,muistaottaa
levylevyaukosta.Äläjätälevyä
levyaukkoon.
• Poistalevylevyaukostaja
sammutatelevisio,kunetkatsele
televisiota.
• Äläaltistalevyäsuoralle
auringonvalolleäläkä
lämpölähteillekutenkuumille
ilmakanaville.Älämyöskään
jätäsitäsuoraanauringonvaloon
pysäköityynautoon,koska
lämpötilavoikohotaautonsisällä.
• Säilytälevykotelossaantoiston
jälkeen.
• Puhdistalevypuhdistusliinalla.
Pyyhilevyäkeskeltäulospäin.
• Äläkäytäliuottimia
kutenbensiiniä,tinneriä,
kaupoistasaatavialevyn/
linssinpuhdistusaineitaäläkä
vinyylilevyilletarkoitettuja
antistaattisiasuihkeita.
• Josolettulostanutlevynetiketin,
kuivaaetikettiennensoittamista.
• Jostelevisiotuodaankylmästä
suoraanlämpimääntaisijoitetaan
hyvinkosteaantilaantaitilaan,
jotaonjuurialettulämmittää,
televisionpinnalletaisensisälle
voitiivistyäkosteutta.Josnäin
käy,sammutatelevisiojaanna
televisionolla,kunneskosteuson
haihtunutjatelevisiotavoijälleen
käyttää.JossisäisessäDVD-
soittimessaonlevy,poistalevyja
sammutatelevisio.Jostelevisiota
käytetään,kunsenpäällätaisisällä
onkosteutta,kuvavoinäkyä
heikkolaatuisenaja/taisiinävoi
ilmetäväri-taitoimintahäiriöitä.
• Älätyönnälevyälevyaukkoon
väkisin.JossisäisessäDVD-
soittimessaonjolevy,toisenlevyn
työntäminensoittimeenvoijohtaa
toimintahäiriöön.
• Äänentoistovoiollakatkonaista
taikuvassavoinäkyähäiriöitä,
joslinssionpölyinen.Ota
yhteyttäSonynasiakastukeen
korjausasioissa.
Sisäistä
DVD-soitinta
koskevia
varoituksia
• Televisionaluekoodilukeelaitteen
takaosassa.
• Äläkäytäpuhdistuslevyääläkä
levyn/linssinpuhdistajia(mukaan
lukienmärkä-taisuihketyyppiset).
Nämävoivataiheuttaalaitteessa
toimintahäiriön.
• Kunlevypoistetaan,sevoi
aiheuttaavauriotataivammoja
tullessaanulos.Pidälevyaukon
edustavapaana.
• PoistalevysisäisestäDVD-
soittimesta,kunsiirrättelevisiota.
Muutoinlevyvoivahingoittua.
Poistalevy,ennenkuinsiirrät
televisiota.
• Äläirrotavirtajohtoapistokkeesta,
kunsisäinenDVD-soitintoistaa
levyä.
• Huolehdi,ettälapseteivättyönnä
sormiaanlevyaukkoon.Tästävoi
aiheutuavammoja.
• Optistenlaitteidenkäyttöyhdessä
tämäntuotteenkanssalisää
silmävaurioidenvaaraa.Koska
tässäsisäisessäDVD-soittimessa
käytettävälasersädeonhaitallinen
silmille,äläyritäpurkaakoteloa.
Laitteensaahuoltaavain
ammattitaitoinenhuoltoliike.
10
FI
Kaukosäätimen painikkeet
1 I/1 - Television valmiustila
Avaa ja sulkee television valmiustilasta.
2 TOP MENU
DVD-tila: Avaa DVD:n raitavalikon* toiston aikana.
(sivu 18)
3 AUDIO
Analogiatilassa: Vaihtaa kaksiäänitilaa (sivu 29).
Digitaalitilassa: Vaihtaa parhaillaan katseltavan
ohjelman äänikieltä (sivu 33)
DVD-tilassa: Vaihtaa alkuperäisen ja dubatun
kielen* välillä toiston aikana.
4 Teksti-TV:n värilliset painikkeet (sivu 15)
5 U/Y Tiedot/tekstin paljastus
Analogiatilassa: Näyttää valittuna olevan
kanavanumeron ja päivämäärän.
Digitaalitilassa: Näyttää lyhyesti parhaillaan
katseltavan ohjelman tiedot sekä seuraavan
ohjelman tiedot.
DVD-tilassa: Näyttää raidan ja kappaleen tiedot
sekä toistoajan.
Teksti-TV-tilassa: Näyttää piilotetut tiedot (esim.
tietovisan vastaukset) (sivu 15)
6 F / f / G / g / 3
7
SET UP
DVD-tila: Avaa DVD-laitteen päävalikon.
8 MENU (sivu 26)
9 T - Suosikkilista
Näyttää käyttäjän määrittämän suosikkilistan
(sivu 17)
0 V (Tekstitys)
Digitaalitilassa: Vaihtaa tekstityskieltä (sivu 33).
DVD-tilassa: Vaihtaa DVD:n tekstitystä* ja näyttää
tekstityksen toiston aikana (sivu 19).
qa PROG +/-/c/C
TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-)
kanavan.
DVD-tilassa: Ohjelmoi soittolistan levyasemassa
olevasta levystä (sivu 20).
Teksti-TV-tilassa (sivu 15): Valitsee seuraavan (
c)
tai edellisen (
C) sivun.
*RiippuukäytössäolevastaDVD:stä.
11
FI
qs P - (Edellinen kanava) / REPEAT
TV-tilassa: Palauttaa kanavalle, jota on katseltu
viimeksi.
DVD-tilassa: Valitsee toistotoiminnot (sivu 20)
Teksti-TV-tilassa: Näyttää alasivut.
qd % - Mykistys
Kytkee äänen päälle tai pois päältä väliaikaisesti.
qf 2 +/- Äänenvoimakkuus
Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta.
qg N Kuvasuhde / ANGLE
TV-tilassa: Valitsee kuvasuhteen (sivu 15).
DVD-tilassa: Valitsee erilaiset kamerakulmat*
tietyille DVD:n kohtauksille tai jaksoille toiston
aikana (sivu 20).
qh Numeropainikkeet
TV-tilassa: Kanavien valinta. Kanava 10 ja sitä
suurempinumeroiset kanavat valitaan syöttämällä
toinen ja kolmas numero nopeasti peräkkäin.
DVD-tilassa: Numeropainikkeet erilaisten tietojen
syöttöä varten.
Teksti-TV-tilassa: Sivun numeron valitseminen.
qj O RETURN / SEARCH MODE
TV-tilassa: Palauttaa näkyvissä olevan valikon
edelliselle näytölle.
DVD-tilassa: Etsi kappale tai aloitusajan kohta
DVD-levyltä painamalla painiketta jatkuvasti toiston
aikana.
qk L GUIDE/DVD MENU
Digitaalitilassa: EPG (digitaalinen ohjelmaopas)
(sivu 16).
z: Avaa DVD:n levyvalikon* toiston aikana.
ql Lisälaitteen ohjauspainikkeet.
Televisioon kytkettyjen laitteiden käyttö (sivu 24).
*RiippuukäytössäolevastaDVD:stä.
12
FI
z
• Numeropainikkeessa5sekäpainikkeissaPROG+jaAUDIOontuntopisteet.
Tuntopisteethelpottavatkaukosäätimenkäyttöätelevisiotakatseltaessa.
w; x
DVD-tilassa: Pysäyttää kaikki toiminnot.
wa u
DVD-tilassa: Käynnistää toiston. Pysäyttää DVD:n
kohtauksen tai videodatan. Keskeyttää audiodatan.
ws M
DVD-tilassa: Muuttaa kuvan hakutilan
eteenpäinkelauksen nopeutta toiston aikana.
wd m
DVD-tilassa: Muuttaa kuvan hakutilan
taaksepäinkelauksen nopeutta toiston aikana.
wf . / /
DVD-tilassa: Valitsee edellisen raidan tai kappaleen
toiston aikana.
Teksti-TV-tilassa: Siirtää teksti-TV-palveluun.
wg >
DVD-tilassa: Valitsee seuraavan raidan tai
kappaleen toiston aikana.
wh M / [ tulosignaalin valinta/Tekstin pito
TV-tilassa: Avaa/sulkee tulolähdeluettelon (sivu 24).
Teksti-TV-tilassa: Pysäyttää sivun (sivu 15)
wj Z
DVD-tilassa: Syöttää levyn ulos (sivu 18)
13
FI
Television painikkeet ja merkkivalot
1 2 + / PROG +
Lisää äänenvoimakkuutta/valitsee seuraavan
kanavan.
2 2 / PROG
TV-tilassa: Vaihtaa äänenvoimakkuuden
säädön/kanavan valinnan välillä.
DVD-tilassa: Syötä levy ulos painamalla
painiketta, kunnes ulossyötön viesti tulee
näkyviin.
3 2 - / PROG -
Alentaa äänenvoimakkuutta/valitsee
edellisen kanavan.
4 1 - Virtapainike
Kytkee/katkaisee virran televisiosta.
Jos haluat kytkeä television kokonaan irti
verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta.
5 Virran/valmiustilan merkkivalo ja
kaukosäätimen tunnistin
Merkkivalo on vihreä, kun televisio on
toiminnassa.
Merkkivalo on punainen, kun televisio on
valmiustilassa.
Vastaanottaa kaukosäätimen
infrapunasignaalit. Älä laita mitään
tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei
aiheudu häiriöitä.
• Varmista,ettävirtaonkatkaistukokonaantelevisiosta,ennenkuin
irrotatverkkovirtajohdonpistorasiasta.Josvirtajohtoirrotetaan
virranollessakytkettynätelevisioon,televisioonvoitulla
toimintahäiriö.
14
FI
Television katselu
1 Kytke virta televisioon television
painikkeella
1 tai kaukosäätimen
painikkeella I/
1. Television etupaneelin
valmiustilan merkkivalo muuttuu
punaisesta vihreäksi.
2 Vaihda digitaali- tai analogiatilaan
painikkeella
M. Ohjelmalähteiden
valikko tulee näkyviin näytölle.
DTV
AV2
ATV
S-VIDEO (AV1)
AV1
PC
HDMI
YPBPR (PC)
Tulot
Automaattinen viritys
Maavalinta
Hakutapa
Aikavyöhyke
Vælg
Tilbage
ATV & DTV
Helsinki GMT+2
Suomi
RETURN
Valitse analog. tai digit. TV:n viritys. paina OK aloittaaksesi kanavahaun.
Tarkista antenniliitäntä.
DVD
Valitse painikkeilla F/f DTV (digitaalitila)
tai ATV (analogiatila) ja vahvista valinta
painikkeella
3. Televisio siirtyy valittuun
tilaan.
3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla
tai painikkeella PROG +/-.
•Kanava10jasitäsuurempinumeroisetkanavat
valitaansyöttämällätoinenjakolmasnumero
nopeastiperäkkäin.
•Digitaalisenkanavanvalitseminendigitaalisen
ohjelmaoppaan(EPG)avulla,katsosivu16.
Digitaalitilassa
Näkyviintuleehetkenajaksitietokuvake.
Tietokuvakevoiollajokinseuraavista:
:
Radiopalvelu
:
Salatutsignaalit/tilauspalvelu
:
Useitaäänikieliäsaatavilla
V:
Tekstityssaatavilla
:
Tekstityssaatavillakuulovammaisia
varten
: Tämänohjelmansuositeltualaikäraja
(4-18vuotta)
:
Katselunesto
Muut toiminnot
Kun haluat Toimenpiteet
Säätää
äänenvoimakkuutta
Painapainiketta
2
+(lisää)/-(vähentää).
Valitakanavan
kanavaluettelosta
Painapainiketta
3.
Valitsehaluamasikanava
kanavaluettelosta
painikkeilla
F/f ja paina
sitten painiketta
3.
Valitasuosikkilistat
Painapainiketta
T.
Täydellisetohjeeton
esitettysivulla17.
Television katselu
15
FI
Television katselu
LetterBox
Elokuvakameralähetykset
oikeissamittasuhteissa.
Tekstitys
Elokuvakamerahetykset
sekätekstitys.
Panoraama
Tavallisetkuvasuhteen
4:3lähetykset,
joissajäljitellään
laajakuvavaikutelmaa.
Kuvasuhteen4:3kuvaa
venytetäänsiten,ettäse
peittääkokonäytön.
Autom.
Vaihtaaautomaattisestikuvasuhteenlähetykseen
sopivaksi.
Overscan: Pois päältä
Kuntämätilaonvalittu,HD-kuvaaeileikatajase
näkyyalkuperäisessäkoossa.
Osakuvanylä-jaalareunastavoileikkautuapois.
• Joitakinkuvasuhteitaeimahdollisestivoivalita
lähetyssignaalistariippuen.
• Osamerkeistäja/taikirjaimistaruudunylä-ja
alareunoissavoijäädänäkymättömiin”Panoraama”-
tilassa.
Teksti-TV:n käyttö
Jostelevisioonanalogiatilassa,painapainiketta/.
Näytöntilavaihtuuseuraavastijokaisellapainikkeen
/painalluksella:
Kuvajatekstiptekstip eitekstiä(poistuuteksti-
TV-palvelusta).
• Valitsesivunumeropainikkeillataipainikkeilla
c/C.
• VoitpitääsivunpaikallaanpainikkeellaM/[ .
• PainikeU/mnäyttääsivullaolevatpiilotetut
tiedot.
• Jossivusisältääalasivujaetkähaluaodottaa
sivujenautomaattistavaihtumista,voitsiirtyä
edellisellesivullepainikkeellaGjaseuraavalle
sivullepainikkeellag.
z
• Kunteksti-TV-sivunalareunassanäkyyvärillisiä
palkkeja,Fastext-palveluonkäytettävissä.Fastext-
toiminnonavullavoitavatasivujanopeastijahelposti.
Siirrysivullepainamallavastaavaaväripainiketta.
Kuvasuhteen vaihtaminen
manuaalisesti
TV-tilassa:Valitsehaluamasikuvasuhdepainamalla
toistuvastipainikettaN.
DVD-tilassa:
1PainaMENU-painiketta.
2Valitse“Asetukset”painikkeella
F/fjapaina
sitten3-painiketta.
3Valitse“Kuva”japaina3-painiketta.
4Valitse“Kuvamuoto”japaina3-painiketta.
Laaja
Laajakuvalähetykset
(16:9)oikeissa
mittasuhteissa.
14:9
Kuvasuhteen14:9
lähetyksetoikeissa
mittasuhteissa.Näytön
reunoissaonmustat
palkit.
4:3
Tavallisetkuvasuhteen
4:3lähetykset(esim.
ei-laajakuvatelevisio)
oikeissamittasuhteissa.
16
FI
Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö
1 BBC ONE
2 BBC TOW
3 ITV 1
4 five
5 Channel 4
7 BBC FOUR
8 ITV 2
9 NRK2
6 BBC THREE
11:00 Basil Brush
11:30 Secret Agent
12:15 Trisha
13:00 Deal or no Deal
13:25 International Blows
14:00 Carry On Up The Khyber
14:50 ER
15:10 Sally Jessy
15:40 Countdown
Palv.tyyppi DTV Wed 27 Feb 11:21
Basil Brush(Now)
27 Feb 2009 11:00 11:30
Edellinen päivä Seuraava päivä Muistutuslista Muistutus
Viritä Valinta Tiedot Poistu
MENU
001 BBC ONE
002 BBC TOW
003 ITV 1
004 five
005 Channel 4
007 BBC FOUR
008 TV 3
009 NRK2
006 BBC THREE
Kanavataulukko
Verkko Siirrä Poista Palv.tyyppi
Ohj.put Palvelun nimi
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
Palv.tyyppi Verkko Kaikki verkotKAIKKI
Viritä Valitse Sivu ylös/alas Paluu
RETURN
Kun haluat Toimenpiteet
Katsellajotakintelevisio-ohjelmaa
Valitseohjelmapainikkeilla
F/f ja paina sitten painiketta 3.
PoistuaEPG-oppaasta
Painapainiketta
LGUIDE.
Näyttää katseltavan ohjelman tiedot sekä
edellisen tai seuraavan päivän ohjelman
tiedot
1 Valitsekanava,jonkaohjelmatiedothaluatnäyttää,painikkeilla
F/f ja
paina sitten painiketta
g. Ohjelmatietojen rivi näkyy korostuneena.
2 Punainenpainiketuonäkyviinedellisenpäiväntiedot,javihreäpainike
näyttää seuraavan päivän tiedot.
3 Valitseohjelmatietojenotsikotpainikkeilla
F/f ja ota lisätiedot
näkyviin painikkeilla
U/Y.
Asettaaohjelmallemuistutuksen
1 Valitsekanava,jollehaluatasettaamuistutuksen,painikkeilla
F/f ja
paina sitten painiketta
g. Ohjelmatietojen rivi näkyy korostuneena.
2 Valitsemuistutustakoskevaohjelmatietojenotsikkopainikkeilla
F/f ja
paina sinistä painiketta.
3 Syötä muistutustiedot ja paina painiketta
3.
4 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN
O.
Peruuttaaasetetunmuistutuksen 1 PainakeltaistapainikettaEPG-valikossa.
2 Valitseperuutettavamuistutuspainikkeilla
F/f.
3 Poistamuistutuspainamallapunaistapainiketta.
4 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN
O.
1 Paina digitaalitilassa painiketta
L GUIDE.
2 Tee haluamasi toimenpide.
Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa
taulukossa tai television näytöllä.
Tämätoimintoeiolevälttämättäkäytössäkaikissa
maissa/kaikillaalueilla.
17
FI
Television katselu
Digitaalinen suosikkilista
Voit luoda neljä erilaista
suosikkikanavalistaa.
1 Avaa ohjelmataulukko valitsemalla
seuraavat valikot.
MENU
p f p Asetukset p 3 p
f p Kanava-Asetusp 3 p f p
Kanavataulukkop 3.
2 Tee haluamasi toimenpide.
Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa
taulukossa tai television näytöllä.
1 BBC ONE
2 BBC TOW
3 ITV 1
4 five
5 Channel 4
7 BBC FOUR
8 ITV 2
9 NRK2
6 BBC THREE
11:00 Basil Brush
11:30 Secret Agent
12:15 Trisha
13:00 Deal or no Deal
13:25 International Blows
14:00 Carry On Up The Khyber
14:50 ER
15:10 Sally Jessy
15:40 Countdown
Palv.tyyppi DTV Wed 27 Feb 11:21
Basil Brush(Now)
27 Feb 2009 11:00 11:30
Edellinen päivä Seuraava päivä Muistutuslista Muistutus
Viritä Valinta Tiedot Poistu
MENU
001 BBC ONE
002 BBC TOW
003 ITV 1
004 five
005 Channel 4
007 BBC FOUR
008 TV 3
009 NRK2
006 BBC THREE
Kanavataulukko
Verkko Siirrä Poista Palv.tyyppi
Ohj.put Palvelun nimi
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
Palv.tyyppi Verkko Kaikki verkotKAIKKI
Viritä Valitse Sivu ylös/alas Paluu
RETURN
Kun haluat Toimenpiteet
Lisätä tai poistaa kanavia suosikkilistasta
1 Valitsesuosikkilistaanlisättäväkanavapainikkeilla
F/f.
2 Valitsesuosikkilista,johonhaluatlisätävalitunkanavan,painikkeilla
G/g ja paina sitten painiketta 3.
3
T-symbolituleenäkyviinsuosikkilistanalapuolellelisätynkanavan
kohdalle.
4 Joshaluatpoistaakanavansuosikkilistalta,valitsekanavalistaltaja
paina painiketta
3. T-symbolihäviäänäkyvistä.
5 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN
O.
Valitasuosikkilistan
1 Valitsesuosikkilistapainikkeella
T.
2 PainaSuosikkilista-valikossapainikkeita
F/f ja valitse näin jokin
listoistaFAV1-FAV4.Painalopuksipainiketta
3.
Katsella jotain kanavaa 1 Avaahaluamasisuosikkilista.
2 Valitsekanavapainikkeilla
F/f ja paina sitten painiketta 3.
Sulkea suosikkilistan
PainaRETURN
O-painiketta.
Tämätoimintoeiolevälttämättäkäytössäkaikissa
maissa/kaikillaalueilla.
18
FI
DVD-levyn toistaminen
z
• DVD:ntoistokäynnistyyautomaattisesti.
• Jostelevisionnäytöllänäkyymerkki
j,valittua
toimintoaeivoikäyttääkyseisenlevynkanssa.
Alkutoimet
1 Kytke virta televisioon television
painikkeella
1 tai kaukosäätimen
painikkeella I/
1. Television etupaneelin
valmiustilan merkkivalo muuttuu
punaisesta vihreäksi.
2 Valitse DVD-tila painikkeella M.
Ohjelmalähteiden valikko tulee näkyviin
näytölle.
3 Valitse DVD-levy painikkeilla F/f ja
vahvista painikkeella
3. Televisio siirtyy
DVD-tilaan.
Levyn laittaminen levyasemaan
1 Pitele levyä painettu teksti itseäsi
päin ja työnnä sitä kevyesti
levyasemaan, kunnes se menee sisään
automaattisesti. Katso alla oleva kuva:
Levyn syöttäminen ulos
1 Paina painiketta Z. Ota levy ulos.
DVD-levyn toistaminen
Raidan toistaminen
1 Kun laite on lukenut DVD-levyn, toisto
käynnistyy automaattisesti.
• DVD-levystäriippuensinunonmahdollisestivalittava
levyltäraitataikappale.
2 Keskeytä toisto painikkeella u.
3 Jatka toistoa painikkeella u.
4 Pysäytä toisto painikkeella x.
Tietojen näyttäminen
1 Ota tietorivi näkyviin painikkeilla U / Y.
2 Piilota tietorivi painikkeilla U / Y.
Raidan tai kappaleen valitseminen
DVD-valikosta
DVD-levyt sisältävät raitoja ja kappaleita,
jotka voidaan valita. DVD-levyn raitojen
ja kappaleiden määrä näkyy raidan ja
kappaleen merkin vieressä olevassa
tietosarakkeessa.
1 Hae DVD-sisältö näkyviin painikkeella
TOP MENU (raitavalikko).
DVD-levyn raitavalikko (mikäli sellainen
on) tulee näkyviin näytölle.
2 Valitse raita tai kappale painikkeilla F/f
tai
G/g ja käynnistä toisto painikkeella 3.
3 Toisto käynnistyy valitusta raidasta/
kappaleesta.
19
FI
Raidan tai kappaleen valitseminen
Info-valikosta
Tämä toiminto riippuu käytössä olevasta
DVD-levystä.
1 Voit näyttää tietorivin toiston aikana
painamalla jatkuvasti RETURN
O
-painiketta.
2 Valitse raita tai kappale painikkeilla
G/g.
3 Anna kaksinumeroinen raita tai kappale
numeropainikkeilla.
4 Toisto käynnistyy valitusta raidasta tai
kappaleesta.
Kappaleen valinta vaihe vaiheelta
1 Valitse seuraava kappale painikkeella
> toiston aikana.
2 Valitse edellinen raita painikkeella
toiston aikana.
Toiston keskeyttäminen tai
jatkaminen
Voit keskeyttää DVD:n toiston tai jatkaa
toistoa milloin tahansa.
1 Keskeytä toisto painamalla kerran
painiketta
x.
2 Jatka toistoa painikkeella u.
3 Toisto jatkuu kohdasta, jossa se on
aikaisemmin keskeytetty.
Kuvan etsiminen
Voit valita eri nopeuksia (2x, 4x, 8x, 16x
tai 32x eteen- tai taaksepäin).
1 Valitse toistonopeus painikkeella m
tai
M toiston aikana.
2 Jatka toistoa painikkeella u.
Hidastettu
Voit valita eri nopeuksia (1/2, 1/4, 1/8,
1/16 eteenpäin).
1 Paina painiketta u toiston aikana.
2 Valitse hidastettu nopeus painikkeella M.
3 Jatka toistoa painikkeella u.
Dubbauskielen tai ääniformaatin
vaihtaminen
Tällä asetuksella voit muuttaa valmiiksi
asetettua dubbauskieltä, jos DVD sisältää
vaihtoehtoja.
1 Paina AUDIO-painiketta toiston aikana.
Näytöllä näkyy hetken ajan esimerkiksi
seuraavanlainen dubbauskielen
ilmaiseva teksti:
Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English
Edellä olevan esimerkin Audio
1/4 tarkoittaa, että valittuna on
ensimmäinen neljästä dubbauskielestä.
Dolby D 5.1 ch tarkoittaa, että
ääniformaatti on Dolby D 5.1.
2 Valitse dubbauskieli painamalla
toistuvasti AUDIO-painiketta.
• DVD-levynrakennevoiestäääänikielenvaihtamisen.
TässätapauksessavoityleensäasettaasenDVD-
valikosta.
Tekstityksen valitseminen ja
näyttäminen
Jos DVD sisältää tekstityksiä, ne voidaan
näyttää television näytöllä. Jos tekstitys
on saatavilla eri kielillä, voit valita
haluamasi kielen.
1 Paina painiketta V toiston aikana.
Näytöllä näkyy hetken ajan esimerkiksi
seuraavanlainen tekstityskielen
ilmaiseva teksti:
Subtitle 01/05 German
DVD-levyn toistaminen
20
FI
2 Valitse tekstityskieli painamalla
toistuvasti painiketta
V.
• PainatoistuvastipainikettaV,kunnesnäytöllänäkyy
viestiSubtitleOff,jostavoitpoistaatekstityksenkäytöstä.
• DVD:nrakennevoiestäätekstityskielenvaihtamisen.
TässätapauksessavoityleensäasettaasenDVD-valikosta.
Kamerakulman valitseminen
tiettyihin kohtauksiin ja jaksoihin
Jotkin DVD:t sisältävät kohtauksia tai
jaksoja, jotka on kuvattu useita kertoja eri
kamerakulmista. Voit valita jonkin näistä
eri kamerakulmista.
1 Valitse kamerakulma painikkeella N/
ANGLE toiston aikana.
2 Valitse jokin toinen kamerakulma
painamalla edelleen painiketta
N/ANGLE.
Kappaleen, raidan tai levyn
toistaminen uudelleen
Tällä toiminnolla voit toistaa uudelleen
saman kappaleen, raidan tai koko levyn.
1 Paina toiston aikana painiketta P.
Näyttö: (
kappale) toistetaan uudelleen.
2 Paina kaksi kertaa painiketta P toiston
aikana.
Näyttö: (
raita) toistetaan uudelleen.
3 Paina kolme kertaa painiketta P
toiston aikana.
Näyttö: (
kaikki), koko levy
toistetaan uudelleen.
4 Poistu toiminnosta painamalla
uudelleen painiketta
P.
Toistolistan luominen
Tällä toiminnolla voit luoda DVD-levyn
toistolistan.
1 Avaa Ohjelma-valikko painikkeella
PROG +.
2 Anna raidan tai kappaleen numero
numeropainikkeilla.
3 Kun haluat luoda kappaleen
toistolistan, valitse komento Käynnistä
painikkeilla
F/f ja G / g ja vahvista
valinta
3-painikkeella.
4 Lopeta toisto painikkeella x.
• Tämälistapoistuuautomaattisestitoistonjälkeen.
S-VCD-/VCD-levyjen
toistaminen
PBC (toiston hallinta)
Tämä on S-VCD-/VCD-levyille tarkoitettu
navigointivaihtoehto, joka toimii PBC-
toiminnon avulla. PBC-tiedot tallennetaan
levylle sen valmistuksen yhteydessä.
PBC aktivoituu, kun se on valmis
käytettäväksi. Navigointivaihtoehdot on
ilmaistu S-VCD-/VCD-levyjen PBC- ja
kanavatiedoissa.
Raidan toistaminen
1 Kun laite on lukenut S-VCD/VCD-levyn,
toisto käynnistyy automaattisesti.
2 Keskeytä toisto painikkeella u.
3 Jatka toistoa painikkeella u.
4 Pysäytä toisto painikkeella x.
Kuvan etsiminen
Voit valita eri nopeuksia.
1 Valitse toistonopeus painikkeella m
tai
M toiston aikana.
2 Jatka toistoa painikkeella u.
1 / 1

Sony KDL-22BX20D Omistajan opas

Kategoria
LCD TVs
Tyyppi
Omistajan opas