Sony KDL-22BX20D Omistajan opas

KDL-22BX20D

LCD

Digital Colour TV

Nyttige informationer om Sony produkter.

Nyttig informasjon for Sony-produkter.

Användbar information för Sony-produkter.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Hyödyllisiä tietoja Sony-tuotteista.

Przydatne informacje dotyczące produktów

firmy Sony.

Informaţii utile despre produsele Sony.

http://www.sony.net/

Betjeningsvejledning DK

NO

SE

FI

PL

RO

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

4-193-042-32

LCD Digital Colour TV

4193042

HRH.802G-01

Sivu latautuu ...

2

FI

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn

tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet

huolellisesti, ennen kuin alat

käyttää televisiota. Säilytä

käyttöohjeet tulevaa tarvetta

varten.

Digitaalisen television

toimintaan liittyvä

huomautus

• Digitaalisentelevision( )

toiminnot toimivat ainoastaan

maissa tai alueilla, joissa

lähetetäändigitaalisia

maanpäällisiäDVB-T-signaaleja

(MPEG2jaH.264/MPEG4AVC).

• TämätelevisionoudattaaDVB-

T-signaaleidenmäärityksiä,

mutta yhteensopivuutta tulevien

digitaalistenmaanpäällisten

DVB-T-lähetystenkanssaei

kuitenkaan voida taata.

• Jotkindigitaalisentelevision

toiminnot eivät välttämättä ole

käytettävissäkaikissamaissa/

kaikilla alueilla.

Tämäntuotteenvalmistajaon

SonyCorporation,1-7-1Konan

Minato-kuTokio,108-0075

Japani.Sähkömagneettista

yhteensopivuutta ja

tuoteturvallisuutta koskevissa

asioissa valtuutettu edustaja

onSonyDeutschlandGmbH,

HedelfingerStrasse61,70327

Stuttgart,Saksa.

Huolto-jatakuuasioissatulee

ottaa yhteyttä osoitteeseen,

joka on mainittu erillisissä

huolto-taitakuuasiakirjoissa.

Tuotemerkit

onDVBProjectinrekisteröity

tuotemerkki.

HDMI,HDMI:nlogojaHigh-

DefinitionMultimediaInterface

ovatHDMILicensingLLC:n

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä.

ValmistettuDolbyLaboratories

-yhtiönlisenssillä.

Dolbyjakaksois-D-merkkiovat

DolbyLaboratories-yhtiön

tuotemerkkejä.

“BRAVIA”jaBRAVIAovatSony

Corporationintuotemerkkejä.

onDVDFormat/

LogoLicensingCorporationin

tuotemerkki.

Tämätuotesisältäätekijänoikeuden

alaistateknologiaa,jokaon

suojattutietyilläUS-patenteilla,

sekä muita aineettomaan

omaisuuteen liittyviä oikeuksia

(omistajaMacrovisionCorporation

ja muut oikeudenomistajat).

Tekijänoikeudenalaisen

teknologiankäyttöönonsaatava

lupaMacrovisionCorporationilta,

jateknologiaontarkoitettu

ainoastaan kotikäyttöön ja muuhun

rajoitettuun katselukäyttöön,

elleiMacrovisionCorporation

ole myöntänyt muunlaista lupaa.

Käänteisohjelmointi tai purkaminen

on kielletty.

Tunnistemerkintöjen

sijainti

Mallinumerotiedotja

jännitemerkintä(asianmukaisten

turvasäännösten mukaisesti)

sijaitsevat television takaosassa.

3

FI

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeet........................................................................................ 7

Varotoimenpiteet ......................................................................................... 8

Huomautuksia

levyistä .................................................................................. 9

Kaukosäätimen painikkeet .......................................................................... 10

Television painikkeet ja merkkivalot ............................................................ 13

Television katselu

Television katselu ........................................................................................ 14

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö

............................................. 16

Digitaalinen suosikkilista

...................................................................... 17

DVD-levyn toistaminen

Alkutoimet ................................................................................................... 18

DVD-levyn toistaminen ............................................................................... 18

S-VCD-/VCD-levyjen toistaminen ................................................................. 20

Musiikki-/kuvatiedostojen toistaminen ........................................................ 21

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä ................................................................................ 22

Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ......................................... 24

Valokuvien katselu/musiikin kuuntelu USB:n kautta ................................... 24

HDMI-ohjaus ................................................................................................ 25

Valikkotoimintojen käyttö

Valikoissa liikkuminen ................................................................................. 26

Television asetusten valikko ........................................................................ 27

DVD-asetusten valikko ................................................................................ 35

Lisätietoja

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennusteline) .................................... 37

Tekniset tiedot ............................................................................................. 38

Vianmääritys ................................................................................................ 40

FI

Sisällysluettelo

Ennen kuin käytät televisiota, lue turvallisuusohjeet (sivu 7). Säilytä käyttöohjeet tulevaa

tarvetta varten.

: vain digitaaliset kanavat

4

FI

Aloitusopas

• Tarkistaoikeapolariteettiasentaessasiparistoja.

• Äläkäytäyhdessäerityyppisiäparistojataiuusia

javanhojaparistoja.

• Hävitäkäytetytparistotympäristöystävällisesti.

Joissakinmaissaparistojenhävittämiseenliittyy

määräyksiä.Kysyneuvoajätehuoltokeskuksesta.

• Käsittelekaukosäädintävarovasti.Varo

pudottamastakaukosäädintätaiastumastasen

päälle.Älämyöskäänkaadamitäännestettä

kaukosäätimenpäälle.

• Älälaitakaukosäädintälämmönlähteenlähelletai

suoraanauringonvaloon.Älämyöskäänpidäsitä

kosteassahuoneessa.

2: Jalustan kiinnittäminen

Noudatanäitäohjeita,kunkiinnitätjalustantelevisioon.

1 Avaa pahvilaatikko ja ota jalusta

laatikosta.

2 Aseta televisio jalustalle.

3 Sijoita televisio jalustalle painamalla

kevyesti television päältä.

3: Antennin/

satelliittivastaanottimen/

tallentavan DVD-laitteen

kytkentä

Antennin kytkentä

Koaksiaalikaapeli

1: Lisävarusteiden

tarkistaminen

Virtajohto (1 kpl)

Kaukosäädin RM-ED038 (1 kpl)

Pöytäteline (1 kpl)

Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)

Paristojen asentaminen

kaukosäätimeen

Avaa kansi painamalla ja nostamalla kielekettä.

5

FI

Satelliittivastaanottimen/

tallennuslaitteen (esim. tallentavan

DVD-laitteen) kytkeminen SCART-

kaapelilla

Koaksiaalikaapeli

Scart-kaapeli

Satelliittivastaanottimen/

tallennuslaitteen (esim. tallentavan

DVD-laitteen) kytkeminen HDMI-

kaapelilla

Kuvanauhuri/tallentava DVD-laite

Koaksiaalikaapeli

HDMI-kaapeli

Kuvanauhuri/tallentava DVD-laite

Aloitusopas

4: Alkuasetukset

6

FI

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan.

2 Paina television painiketta 1.

Kun kytket virran televisioon

ensimmäistä kertaa, näytölle tulee

Asennusopas-valikko.

3 Valitse kieli painikkeilla G/g. Valitsemasi

kieli tulee näkyviin näytölle.

Asennusopas

Valinta

Kieliasetukset

Automaattinen viritys

Suomi

4 Valitse “Automaattinen viritys”

painikkeilla

F/f ja paina sitten

painiketta

.

5 Valitse maa painikkeilla G/g.

Valitse “Hakutapa” painikkeella

F/f.

Valitse sen jälkeen ATV (analoginen

televisio) ja DTV (digitaalinen televisio),

DTV tai ATV painikkeella

G/g.

“Aikavyöhyke” vaihtuu automaattisesti

valitun maan mukaisesti. Käynnistä

automaattinen viritys painikkeella

.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Tulot

Automaattinen viritys

Maavalinta

Hakutapa

Aikavyöhyke

Vælg

Tilbage

ATV & DTV

Helsinki GMT+2

Suomi

RETURN

Valitse analog. tai digit. TV:n viritys. paina OK aloittaaksesi kanavahaun.

Tarkista antenniliitäntä.

DVD



• Automaattinenviritysvoikestäämuutaman

minuutinriippuensaatavillaolevien

televisiokanavienmäärästä.

• Voitvirittääkanavatmyösmanuaalisesti(sivu29).

• Viritysonsuoritettu,kunnäytölletulee

kanavataulukko.

Pöytätelineen

irrottaminen televisiosta



• Painakielekkeitä(A)javedätelinettänuolensuuntaan.

• Äläirrotatelinettämistäänmuustasyystäkuin,josaiot

asentaatelevisionseinälle.

6 Poistu painamalla MENU-painiketta.

7

FI

Turvallisuusohjeet

Asennus ja käyttö

Noudatatelevisionasennuksessaja

käytössäseuraaviaohjeitavälttääksesi

tulipalontaisähköiskunvaarantailaitteen

vaurioitumisenja/taihenkilövahingot.

Asennus

• Televisioonsijoitettavahelpostikäsillä

olevanverkkopistorasianlähelle.

• Sijoitatelevisiotukevalleja

vaakasuorallealustalle.

• Seinäasennuksensaasuorittaa

ainoastaanasiantunteva

huoltohenkilöstö.

Laitteen kuljettaminen ja

siirtäminen

• Irrotakaikkikaapelit

ennentelevision

siirtämistä.

• Kunsiirrätlaitettakäsin,

kannattelesitäviereisen

kuvanmukaisesti.Älä

painaLCD-näytönpintaa.

• Äläaltistalaitettaiskuille

tailiialliselletärinälle

kuljetuksen

aikana.

• Kuntoimitat

television

huoltoon,tai

kunkuljetat

sitämuuton

yhteydessä,

pakkaalaite

alkuperäiseen

pakkaukseenjasuojaase

alkuperäisilläpakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Äläpeitätelevision

ilmanvaihtoaukkojataityönnämitään

kotelonsisään.

• Jätätelevisionympärilletilaaalla

olevankuvanmukaisesti.

Televisionympärillejätettävätila

Asennus jalustalle

10cm

30cm

10cm

Televisionympärillejätettävätila

• Noudataseuraaviaohjeitavarmistaaksesi

asianmukaisenilmanvaihdonjaestääksesi

liantaipölynkerääntymisen:

-Äläasennatelevisiotatakaosanvaraan,

ylösalaisin,takaperintaisivuttain.

-Äläsijoitatelevisiotahyllyn,matontai

vuoteenpäälletaikaapinsisälle.

-Äläpeitätelevisiotaesimerkiksi

verhoilla,sanomalehdellätms.

-Äläasennatelevisiotaallaolevien

kuvienmukaisesti.

10cm

30cm

6cm

Verkkovirtajohto

Noudataverkkovirtajohdonjapistorasian

käsittelyssäseuraaviaohjeitavälttääksesi

tulipalontaisähköiskunvaaran,laitteen

vaurioitumisenja/taihenkilövahingot:

- KäytäainoastaanSonynverkkovirtajohtoa.

Äläkäytämuidenvalmistajienjohtoja.

- Työnnäpistokekunnollapistorasiaan.

- Televisionsaakytkeäainoastaan

verkkovirtaan,jonkajänniteon

220–240V

˜

taajuus50-60Hz.

- Irrotaverkkovirtajohtopistorasiasta

kaapeleidenasennuksenajaksi

turvallisuudenvuoksi.Varo

kompastumastakaapeleihin.

- Irrotaverkkovirtajohtopistorasiasta

ennenkuinteetmitääntoimenpiteitä

televisiolletaisiirrätsitä.

- Pidäverkkovirtajohtoetäällä

lämmönlähteistä.

- Irrotapistokepistorasiastajapuhdista

sesäännöllisinväliajoin.Jospistokeon

pölyinenjasiihentiivistyykosteutta,

seneristevoivaurioituajaseurauksena

voiollatulipalo.

Ilmankierto estynyt

Seinä

Huomautuksia

• Äläkäytätelevisionmukana

toimitettuaverkkovirtajohtoaminkään

muunlaitteenverkkoliitännässä.

• Äläpurista,taivutataikierrä

verkkovirtajohtoavoimakkaasti.

Johtimetvoivatpaljastuatairikkoutua.

• Äläteemuutoksiaverkkovirtajohtoon.

• Äläasetaraskaitaesineitä

verkkovirtajohdonpäälle.

• Kunirrotatpistokkeenpistorasiasta,

älävedäjohdosta.

• Äläkytkeliianmontaalaitettasamaan

pistorasiaan.

• Äläkäytävääränlaistapistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Äläasennataikäytätelevisiota

seuraavassakuvatuissapaikoissa,

ympäristöissätaitilanteissa.Seurauksena

voiollatoimintahäiriöitä,jotka

aiheuttavattulipalon,sähköiskun,laitteen

vaurioitumisenja/taihenkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat(suoraauringonpaiste),

merenranta,laivataimuualus,ajoneuvon

sisällä,terveydenhoitolaitokset,epävakaa

sijoituspaikka,altistusvedelle,sateelle,

kosteudelletaisavulle.

Kielletty ympäristö:

• Pidäkynttilätjaavotuliaina

poissalaitteenläheisyydestä

tulipalonvaaran

välttämiseksi.

• Kuuma,kosteaja

hyvinpölyinenympäristö;paikat,

joissatelevisionsisäänvoimennä

hyönteisiätaijoissatelevisiovoi

joutuaalttiiksitärinälle;tulenarkojen

esineidenläheisyys(kynttilätjne.).

Televisionpäälleeisaatiputtaatai

roiskuttaamitäännesteitäeikäsen

päällesaalaittaanesteillätäytettyjä

esineitä(esim.kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Äläkäytätelevisiotakosteinkäsintaijos

televisionsuojapaneelionirrotettu.Älä

käytätelevisiotasellaistenlisälaitteiden

kanssa,jotkaeivätolevalmistajan

valtuuttamia.Irrotatelevision

virtapistokejaantenninpistoke

pistorasiastaukkosmyrskynaikana.

Särkymisen vaara:

• Äläheitämitääntelevisiotakohti.

Näytönlasivoisärkyäiskunvoimasta

aiheuttaenvakaviavahinkoja.

• Jostelevisionnäytönpintaantulee

vaurioita,äläkoskesiihenennen

kuinoletirrottanutvirtajohdon

pistorasiasta.Sähköiskunvaara.

Kun televisiota ei

käytetä

• Josetkäytätelevisiotauseaan

päivään,kytkeseirtiverkkovirrasta

ympäristö-jaturvallisuussyistä.

• Televisioeikytkeydykokonaanirti

verkkovirrasta,kunsekytketään

poispäältävirtakytkimellä.

Kytketelevisiokokonaanirti

verkkovirrastairrottamallapistoke

Asennus seinälle

6.5 mm - 10 mm

Ruuvi (toimitetaan

seinäasennustelineen

mukana)

Kiinnityskoukku

Koukun kiinnike television

takana

8

FI

verkkopistorasiasta.

• Huomaakuitenkin,ettäjoissakin

televisioissavoiollatoimintoja,jotka

toimiakseenedellyttävättelevision

olevanvalmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Äläannalastenkiivetätelevision

päälle.

• Pidäkaikkivarusteetpoissalasten

ulottuvilta,jottalapseteivät

vahingossanielaisepikkuesineitä.

Toimintaohjeet

ongelmatilanteissa

Katkaisevirtatelevisiostajairrotapistoke

pistorasiastavälittömästi,josjokin

seuraavassakuvattuongelmaesiintyy.

Toimitatelevisiotarkastettavaksi

valtuutettuunhuoltoonjälleenmyyjäntai

Sonynhuoltokeskuksenkautta.

Ongelmatilanteet:

- Verkkovirtajohtoonvaurioitunut.

- Pistokeeiolesopiva.

- Televisioonvaurioitunutputoamisen,

iskuntaitörmäyksenvuoksi.

- Televisionsisäänonpäässytnestettä

taiesineitä.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katseletelevisiotakohtuullisessa

valaistuksessa,silläkatseluheikossa

valaistuksessataipitkänaikaarasittaa

silmiä.

• Säädääänenvoimakkuuskuulokkeita

käyttäessäsiriittävänpieneksi,

silläsuuriäänenvoimakkuusvoi

vahingoittaakuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttöonvalmistettupitkälle

kehitetynteknologianmukaisesti,ja

siinäonaktiivisiapikseleitävähintään

99,99%.LCD-näytössävoinäkyä

jatkuvastimustiapisteitätaikirkkaita

valopisteitä(punainen,sininen

taivihreä).TämäonLCD-näytön

normaaliominaisuuseikäsiismerkki

viasta.

• Äläpainatairaaputanäytön

pintaaäläkälaitamitäänesineitä

televisionpäälle.Kuvavoimuuttua

epätasaiseksitaiLCD-näyttövoi

vahingoittua.

• Jostelevisiotakäytetäänkylmässä

paikassa,kuvaansaattaatulla

vääristymiätaikuvavoitummua.

Tämäeiolemerkkiviasta.Nämä

ilmiöthäviävätlämpötilannoustessa.

• Josnäyttöönjätetäänliikkumaton

kuvapitkäksiajaksi,näyttöönsaattaa

jäädäjälkikuva.

• Näytönjakotelonlämpeneminen

televisionkäytönaikanaon

normaalia.

• LCD-näyttösisältääpienenmäärän

nestekiteitä.Jotkintässätelevisiossa

käytetytloisteputketsisältävätmyös

elohopeaa.Noudatapaikallisia

jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön

pinnan ja kotelon

käsitteleminen ja

puhdistaminen

Irrotatelevisioonkytkettyvirtajohto

pistorasiastaainaennentelevision

puhdistusta.

Noudataseuraaviaohjeitavälttääksesi

vahingoittamastakotelontainäytönpintaa.

• Pyyhipölyvarovastinäytön

pinnastataikotelostapehmeällä

liinalla.Jospölyeilähdepois

helposti,pyyhinäyttöpehmeällä

liinalla,jokaonkostutettulaimealla

pesuaineliuoksella.

• Äläruiskutavettätaipesuainetta

suoraantelevisioon.Nestevoitippua

näytönalaosaantaiulkopuolisiin

osiinjaaiheuttaatoimintahäiriöitä.

• Äläkäytähankaustyynyjä,

hapantataiemäksistäpesuainetta,

hankausjauhettatailiuotinta,kuten

alkoholia,bensiiniätaitinneriä,tai

hyönteismyrkkyä.Tällaistenaineiden

käyttötaipitkäaikainenkosketus

kumintaivinyylinkanssavoi

vahingoittaanäytönjakotelonpintaa.

• Ilmanvaihtoaukotonsuositeltavaa

imuroidasäännöllisinväliajoinhyvän

ilmanvaihdonvarmistamiseksi.

• Kunsäädättelevisionkatselukulmaa,

siirrälaitettavarovasti,jottaseeiirtoa

tailuiskahdapoispöytäjalustalta.

Lisälaitteet

• Pidäkaikkisähkömagneettistasäteilyä

aiheuttavatlisävarusteettailaitteetpoissa

televisionläheltä.Sähkömagneettinen

säteilyvoiaiheuttaahäiriöitäkuvaanja/

taikohinaa.

• Testienperusteellalaitteessavoidaan

käyttääkaapeleita,jotkaeivätoleyli

3metrinpituisia,EMC-direktiivin

määräyksiävastaavasti.

Paristot

• Tarkistaoikeapolariteettiasentaessasi

paristoja.

• Äläkäytäyhdessäerityyppisiäparistoja

taiuusiajavanhojaparistoja.

• Hävitäkäytetytparistot

ympäristöystävällisesti.Joissakin

maissaparistojenhävittämiseen

liittyymääräyksiä.Kysyneuvoa

jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittelekaukosäädintävarovasti.

Varopudottamastakaukosäädintätai

astumastasenpäälle.Älämyöskään

kaadamitäännestettäkaukosäätimen

päälle.

• Älälaitakaukosäädintälämmönlähteen

lähelletaisuoraanauringonvaloon.Älä

myöskäänpidäsitäkosteassahuoneessa.

Television käytöstäpoisto

ja hävittäminen

Käytöstä poistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan yhteisön ja

muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämälaitteeseentaisen

pakkaukseenmerkitty

symbolitarkoittaa,että

laitettaeisaakäsitellä

kotitalousjätteenä.

Sensijaanlaiteon

toimitettavasähkö-ja

elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestähuolehtivaan

keräys-jakierrätyspisteeseen.

Varmistamalla,ettätämälaite

hävitetäänasianmukaisesti,voitauttaa

estämäänmahdollisiaympäristö-ja

terveyshaittoja,joitamuutenvoi

aiheutualaitteenepäasianmukaisesta

käsittelystä.Materiaalienkierrätys

säästääluonnonvaroja.Lisätietoja

laitteenkäsittelystä,talteenotosta

jakierrätyksestäonsaatavilla

paikallisiltaympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksestatailiikkeestä,

jostalaiteonostettu.

Käytettyjen paristojen

hävittäminen (koskee

Euroopan yhteisön ja

muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämäparistossataisen

pakkauksessaoleva

symbolitarkoittaa,

ettätämänlaitteen

mukanatoimitettua

paristoaeisaakäsitellä

kotitalousjätteenä.

Joissakinparistoissa

tämänsymbolin

yhteydessävoiollamyös

kemikaalimerkintä.Paristossaon

elohopean(Hg)tailyijyn(Pb)

kemikaalimerkintä,jossesisältää

elohopeaayli0,0005%tailyijyäyli

0,004%.Varmistamalla,ettäparistot

hävitetäänasianmukaisesti,voitauttaa

estämäänmahdollisiaympäristö-ja

terveyshaittoja,joitamuutenvoi

aiheutuaniidenepäasianmukaisesta

käsittelystä.Materiaalienkierrätys

säästääluonnonvaroja.Mikälituotteen

turvallisuus,suorituskykytaitietojen

säilyminenvaatii,ettäparistoon

kiinteästikytkettylaitteeseen,tulee

paristonvaihtosuorittaavaltuutetun

huollontoimesta.Varmistaaksesi

paristojen/akkujenasianmukaisen

käsittelyntoimitakäytöstäpoistettu

laitesähkö-jaelektroniikkalaitteiden

keräyspisteeseen.Muidenparistojen

osaltatarkistakäyttöohjeesta,miten

paristoirrotetaantuotteestaturvallisesti.

Toimitaparistotkäytettyjenparistojen

kierrätys-jakeräyspisteeseen.

Lisätietojatuotteidenjaparistojen

kierrätyksestäsaapaikallisilta

viranomaisilta,jäteyhtiöistätai

liikkeestä,jostatuoteonostettu.

9

FI

Sisäistä

DVD-soitinta

koskevia

turvallisuusohjeita

TämälaiteonluokiteltuLUOKAN1

LASERlaitteeksi.

• Käsittelelevyjäniidenreunoista

pitääksesinepuhtaina.Älä

kosketapintaa.Levylläolevapöly,

sormenjäljetjanaarmutvoivat

aiheuttaavirheellisentoiminnan.

•Äläkäytäseuraavialevyjä.

–Linssinpuhdistuslevy.

–Epätavallisenmuotoinen(esim.

kortti,sydän)levy.

–Levy,jossaonetikettitaitarra.

–Levy,jonkapinnassaonteippiä

taitarranliimaa.

•Äläpinnoitalevynsoittopuolta

uudelleenpintanaarmujen

poistamiseksi.

• KunpoistatlevynsisäisestäDVD-

soittimestapainamallatelevision

Z painiketta,muistaottaa

levylevyaukosta.Äläjätälevyä

levyaukkoon.

• Poistalevylevyaukostaja

sammutatelevisio,kunetkatsele

televisiota.

• Äläaltistalevyäsuoralle

auringonvalolleäläkä

lämpölähteillekutenkuumille

ilmakanaville.Älämyöskään

jätäsitäsuoraanauringonvaloon

pysäköityynautoon,koska

lämpötilavoikohotaautonsisällä.

• Säilytälevykotelossaantoiston

jälkeen.

• Puhdistalevypuhdistusliinalla.

Pyyhilevyäkeskeltäulospäin.

• Äläkäytäliuottimia

kutenbensiiniä,tinneriä,

kaupoistasaatavialevyn/

linssinpuhdistusaineitaäläkä

vinyylilevyilletarkoitettuja

antistaattisiasuihkeita.

• Josolettulostanutlevynetiketin,

kuivaaetikettiennensoittamista.

• Jostelevisiotuodaankylmästä

suoraanlämpimääntaisijoitetaan

hyvinkosteaantilaantaitilaan,

jotaonjuurialettulämmittää,

televisionpinnalletaisensisälle

voitiivistyäkosteutta.Josnäin

käy,sammutatelevisiojaanna

televisionolla,kunneskosteuson

haihtunutjatelevisiotavoijälleen

käyttää.JossisäisessäDVD-

soittimessaonlevy,poistalevyja

sammutatelevisio.Jostelevisiota

käytetään,kunsenpäällätaisisällä

onkosteutta,kuvavoinäkyä

heikkolaatuisenaja/taisiinävoi

ilmetäväri-taitoimintahäiriöitä.

• Älätyönnälevyälevyaukkoon

väkisin.JossisäisessäDVD-

soittimessaonjolevy,toisenlevyn

työntäminensoittimeenvoijohtaa

toimintahäiriöön.

• Äänentoistovoiollakatkonaista

taikuvassavoinäkyähäiriöitä,

joslinssionpölyinen.Ota

yhteyttäSonynasiakastukeen

korjausasioissa.

Sisäistä

DVD-soitinta

koskevia

varoituksia

• Televisionaluekoodilukeelaitteen

takaosassa.

• Äläkäytäpuhdistuslevyääläkä

levyn/linssinpuhdistajia(mukaan

lukienmärkä-taisuihketyyppiset).

Nämävoivataiheuttaalaitteessa

toimintahäiriön.

• Kunlevypoistetaan,sevoi

aiheuttaavauriotataivammoja

tullessaanulos.Pidälevyaukon

edustavapaana.

• PoistalevysisäisestäDVD-

soittimesta,kunsiirrättelevisiota.

Muutoinlevyvoivahingoittua.

Poistalevy,ennenkuinsiirrät

televisiota.

• Äläirrotavirtajohtoapistokkeesta,

kunsisäinenDVD-soitintoistaa

levyä.

• Huolehdi,ettälapseteivättyönnä

sormiaanlevyaukkoon.Tästävoi

aiheutuavammoja.

• Optistenlaitteidenkäyttöyhdessä

tämäntuotteenkanssalisää

silmävaurioidenvaaraa.Koska

tässäsisäisessäDVD-soittimessa

käytettävälasersädeonhaitallinen

silmille,äläyritäpurkaakoteloa.

Laitteensaahuoltaavain

ammattitaitoinenhuoltoliike.

10

FI

Kaukosäätimen painikkeet

1 I/1 - Television valmiustila

Avaa ja sulkee television valmiustilasta.

2 TOP MENU

DVD-tila: Avaa DVD:n raitavalikon* toiston aikana.

(sivu 18)

3 AUDIO

Analogiatilassa: Vaihtaa kaksiäänitilaa (sivu 29).

Digitaalitilassa: Vaihtaa parhaillaan katseltavan

ohjelman äänikieltä (sivu 33)

DVD-tilassa: Vaihtaa alkuperäisen ja dubatun

kielen* välillä toiston aikana.

4 Teksti-TV:n värilliset painikkeet (sivu 15)

5 U/Y Tiedot/tekstin paljastus

Analogiatilassa: Näyttää valittuna olevan

kanavanumeron ja päivämäärän.

Digitaalitilassa: Näyttää lyhyesti parhaillaan

katseltavan ohjelman tiedot sekä seuraavan

ohjelman tiedot.

DVD-tilassa: Näyttää raidan ja kappaleen tiedot

sekä toistoajan.

Teksti-TV-tilassa: Näyttää piilotetut tiedot (esim.

tietovisan vastaukset) (sivu 15)

6 F / f / G / g / 3

7

SET UP

DVD-tila: Avaa DVD-laitteen päävalikon.

8 MENU (sivu 26)

9 T - Suosikkilista

Näyttää käyttäjän määrittämän suosikkilistan

(sivu 17)

0 V (Tekstitys)

Digitaalitilassa: Vaihtaa tekstityskieltä (sivu 33).

DVD-tilassa: Vaihtaa DVD:n tekstitystä* ja näyttää

tekstityksen toiston aikana (sivu 19).

qa PROG +/-/c/C

TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-)

kanavan.

DVD-tilassa: Ohjelmoi soittolistan levyasemassa

olevasta levystä (sivu 20).

Teksti-TV-tilassa (sivu 15): Valitsee seuraavan (

c)

tai edellisen (

C) sivun.

*RiippuukäytössäolevastaDVD:stä.

11

FI

qs P - (Edellinen kanava) / REPEAT

TV-tilassa: Palauttaa kanavalle, jota on katseltu

viimeksi.

DVD-tilassa: Valitsee toistotoiminnot (sivu 20)

Teksti-TV-tilassa: Näyttää alasivut.

qd % - Mykistys

Kytkee äänen päälle tai pois päältä väliaikaisesti.

qf 2 +/- Äänenvoimakkuus

Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta.

qg N Kuvasuhde / ANGLE

TV-tilassa: Valitsee kuvasuhteen (sivu 15).

DVD-tilassa: Valitsee erilaiset kamerakulmat*

tietyille DVD:n kohtauksille tai jaksoille toiston

aikana (sivu 20).

qh Numeropainikkeet

TV-tilassa: Kanavien valinta. Kanava 10 ja sitä

suurempinumeroiset kanavat valitaan syöttämällä

toinen ja kolmas numero nopeasti peräkkäin.

DVD-tilassa: Numeropainikkeet erilaisten tietojen

syöttöä varten.

Teksti-TV-tilassa: Sivun numeron valitseminen.

qj O RETURN / SEARCH MODE

TV-tilassa: Palauttaa näkyvissä olevan valikon

edelliselle näytölle.

DVD-tilassa: Etsi kappale tai aloitusajan kohta

DVD-levyltä painamalla painiketta jatkuvasti toiston

aikana.

qk L GUIDE/DVD MENU

Digitaalitilassa: EPG (digitaalinen ohjelmaopas)

(sivu 16).

z: Avaa DVD:n levyvalikon* toiston aikana.

ql Lisälaitteen ohjauspainikkeet.

Televisioon kytkettyjen laitteiden käyttö (sivu 24).

*RiippuukäytössäolevastaDVD:stä.

12

FI

z

• Numeropainikkeessa5sekäpainikkeissaPROG+jaAUDIOontuntopisteet.

Tuntopisteethelpottavatkaukosäätimenkäyttöätelevisiotakatseltaessa.

w; x

DVD-tilassa: Pysäyttää kaikki toiminnot.

wa u

DVD-tilassa: Käynnistää toiston. Pysäyttää DVD:n

kohtauksen tai videodatan. Keskeyttää audiodatan.

ws M

DVD-tilassa: Muuttaa kuvan hakutilan

eteenpäinkelauksen nopeutta toiston aikana.

wd m

DVD-tilassa: Muuttaa kuvan hakutilan

taaksepäinkelauksen nopeutta toiston aikana.

wf . / /

DVD-tilassa: Valitsee edellisen raidan tai kappaleen

toiston aikana.

Teksti-TV-tilassa: Siirtää teksti-TV-palveluun.

wg >

DVD-tilassa: Valitsee seuraavan raidan tai

kappaleen toiston aikana.

wh M / [ tulosignaalin valinta/Tekstin pito

TV-tilassa: Avaa/sulkee tulolähdeluettelon (sivu 24).

Teksti-TV-tilassa: Pysäyttää sivun (sivu 15)

wj Z

DVD-tilassa: Syöttää levyn ulos (sivu 18)

13

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1 2 + / PROG +

Lisää äänenvoimakkuutta/valitsee seuraavan

kanavan.

2 2 / PROG

TV-tilassa: Vaihtaa äänenvoimakkuuden

säädön/kanavan valinnan välillä.

DVD-tilassa: Syötä levy ulos painamalla

painiketta, kunnes ulossyötön viesti tulee

näkyviin.

3 2 - / PROG -

Alentaa äänenvoimakkuutta/valitsee

edellisen kanavan.

4 1 - Virtapainike

Kytkee/katkaisee virran televisiosta.

Jos haluat kytkeä television kokonaan irti

verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta.

5 Virran/valmiustilan merkkivalo ja

kaukosäätimen tunnistin

• Merkkivalo on vihreä, kun televisio on

toiminnassa.

• Merkkivalo on punainen, kun televisio on

valmiustilassa.

• Vastaanottaa kaukosäätimen

infrapunasignaalit. Älä laita mitään

tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei

aiheudu häiriöitä.



• Varmista,ettävirtaonkatkaistukokonaantelevisiosta,ennenkuin

irrotatverkkovirtajohdonpistorasiasta.Josvirtajohtoirrotetaan

virranollessakytkettynätelevisioon,televisioonvoitulla

toimintahäiriö.

14

FI

Television katselu

1 Kytke virta televisioon television

painikkeella

1 tai kaukosäätimen

painikkeella I/

1. Television etupaneelin

valmiustilan merkkivalo muuttuu

punaisesta vihreäksi.

2 Vaihda digitaali- tai analogiatilaan

painikkeella

M. Ohjelmalähteiden

valikko tulee näkyviin näytölle.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Tulot

Automaattinen viritys

Maavalinta

Hakutapa

Aikavyöhyke

Vælg

Tilbage

ATV & DTV

Helsinki GMT+2

Suomi

RETURN

Valitse analog. tai digit. TV:n viritys. paina OK aloittaaksesi kanavahaun.

Tarkista antenniliitäntä.

DVD

Valitse painikkeilla F/f DTV (digitaalitila)

tai ATV (analogiatila) ja vahvista valinta

painikkeella

3. Televisio siirtyy valittuun

tilaan.

3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla

tai painikkeella PROG +/-.

•Kanava10jasitäsuurempinumeroisetkanavat

valitaansyöttämällätoinenjakolmasnumero

nopeastiperäkkäin.

•Digitaalisenkanavanvalitseminendigitaalisen

ohjelmaoppaan(EPG)avulla,katsosivu16.

Digitaalitilassa

 Näkyviintuleehetkenajaksitietokuvake.

Tietokuvakevoiollajokinseuraavista:

:

Radiopalvelu

:

Salatutsignaalit/tilauspalvelu

:

Useitaäänikieliäsaatavilla

V:

Tekstityssaatavilla

:

Tekstityssaatavillakuulovammaisia

varten

: Tämänohjelmansuositeltualaikäraja

(4-18vuotta)

:

Katselunesto

Muut toiminnot

Kun haluat Toimenpiteet

Säätää

äänenvoimakkuutta

Painapainiketta

2

+(lisää)/-(vähentää).

Valitakanavan

kanavaluettelosta

Painapainiketta

3.

Valitsehaluamasikanava

kanavaluettelosta

painikkeilla

F/f ja paina

sitten painiketta

3.

Valitasuosikkilistat

Painapainiketta

T.

Täydellisetohjeeton

esitettysivulla17.

Television katselu

15

FI

Television katselu

LetterBox



Elokuvakameralähetykset

oikeissamittasuhteissa.

Tekstitys



Elokuvakameralähetykset

sekätekstitys.

Panoraama



Tavallisetkuvasuhteen

4:3lähetykset,

joissajäljitellään

laajakuvavaikutelmaa.

Kuvasuhteen4:3kuvaa

venytetäänsiten,ettäse

peittääkokonäytön.

Autom.

 Vaihtaaautomaattisestikuvasuhteenlähetykseen

sopivaksi.

Overscan: Pois päältä

 Kuntämätilaonvalittu,HD-kuvaaeileikatajase

näkyyalkuperäisessäkoossa.

Osakuvanylä-jaalareunastavoileikkautuapois.



• Joitakinkuvasuhteitaeimahdollisestivoivalita

lähetyssignaalistariippuen.

• Osamerkeistäja/taikirjaimistaruudunylä-ja

alareunoissavoijäädänäkymättömiin”Panoraama”-

tilassa.

Teksti-TV:n käyttö

Jostelevisioonanalogiatilassa,painapainiketta/.

Näytöntilavaihtuuseuraavastijokaisellapainikkeen

/painalluksella:

Kuvajatekstiptekstip eitekstiä(poistuuteksti-

TV-palvelusta).

• Valitsesivunumeropainikkeillataipainikkeilla

c/C.

• VoitpitääsivunpaikallaanpainikkeellaM/[ .

• PainikeU/mnäyttääsivullaolevatpiilotetut

tiedot.

• Jossivusisältääalasivujaetkähaluaodottaa

sivujenautomaattistavaihtumista,voitsiirtyä

edellisellesivullepainikkeellaGjaseuraavalle

sivullepainikkeellag.

z

• Kunteksti-TV-sivunalareunassanäkyyvärillisiä

palkkeja,Fastext-palveluonkäytettävissä.Fastext-

toiminnonavullavoitavatasivujanopeastijahelposti.

Siirrysivullepainamallavastaavaaväripainiketta.

Kuvasuhteen vaihtaminen

manuaalisesti

TV-tilassa:Valitsehaluamasikuvasuhdepainamalla

toistuvastipainikettaN.

DVD-tilassa:

1PainaMENU-painiketta.

2Valitse“Asetukset”painikkeella

F/fjapaina

sitten3-painiketta.

3Valitse“Kuva”japaina3-painiketta.

4Valitse“Kuvamuoto”japaina3-painiketta.

Laaja

Laajakuvalähetykset

(16:9)oikeissa

mittasuhteissa.

14:9



Kuvasuhteen14:9

lähetyksetoikeissa

mittasuhteissa.Näytön

reunoissaonmustat

palkit.

4:3

Tavallisetkuvasuhteen

4:3lähetykset(esim.

ei-laajakuvatelevisio)

oikeissamittasuhteissa.

16

FI

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Palv.tyyppi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Edellinen päivä Seuraava päivä Muistutuslista Muistutus

Viritä Valinta Tiedot Poistu

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Kanavataulukko

Verkko Siirrä Poista Palv.tyyppi

Ohj.put Palvelun nimi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Palv.tyyppi Verkko Kaikki verkotKAIKKI

Viritä Valitse Sivu ylös/alas Paluu

RETURN

Kun haluat Toimenpiteet

Katsellajotakintelevisio-ohjelmaa

Valitseohjelmapainikkeilla

F/f ja paina sitten painiketta 3.

PoistuaEPG-oppaasta

Painapainiketta

LGUIDE.

Näyttää katseltavan ohjelman tiedot sekä

edellisen tai seuraavan päivän ohjelman

tiedot

1 Valitsekanava,jonkaohjelmatiedothaluatnäyttää,painikkeilla

F/f ja

paina sitten painiketta

g. Ohjelmatietojen rivi näkyy korostuneena.

2 Punainenpainiketuonäkyviinedellisenpäiväntiedot,javihreäpainike

näyttää seuraavan päivän tiedot.

3 Valitseohjelmatietojenotsikotpainikkeilla

F/f ja ota lisätiedot

näkyviin painikkeilla

U/Y.

Asettaaohjelmallemuistutuksen

1 Valitsekanava,jollehaluatasettaamuistutuksen,painikkeilla

F/f ja

paina sitten painiketta

g. Ohjelmatietojen rivi näkyy korostuneena.

2 Valitsemuistutustakoskevaohjelmatietojenotsikkopainikkeilla

F/f ja

paina sinistä painiketta.

3 Syötä muistutustiedot ja paina painiketta

3.

4 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN

O.

Peruuttaaasetetunmuistutuksen 1 PainakeltaistapainikettaEPG-valikossa.

2 Valitseperuutettavamuistutuspainikkeilla

F/f.

3 Poistamuistutuspainamallapunaistapainiketta.

4 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN

O.

1 Paina digitaalitilassa painiketta

L GUIDE.

2 Tee haluamasi toimenpide.

Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa

taulukossa tai television näytöllä.

Tämätoimintoeiolevälttämättäkäytössäkaikissa

maissa/kaikillaalueilla.

17

FI

Television katselu

Digitaalinen suosikkilista

Voit luoda neljä erilaista

suosikkikanavalistaa.

1 Avaa ohjelmataulukko valitsemalla

seuraavat valikot.

MENU

p f p Asetukset p 3 p

f p Kanava-Asetusp 3 p f p

Kanavataulukkop 3.

2 Tee haluamasi toimenpide.

Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa

taulukossa tai television näytöllä.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Palv.tyyppi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Edellinen päivä Seuraava päivä Muistutuslista Muistutus

Viritä Valinta Tiedot Poistu

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Kanavataulukko

Verkko Siirrä Poista Palv.tyyppi

Ohj.put Palvelun nimi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Palv.tyyppi Verkko Kaikki verkotKAIKKI

Viritä Valitse Sivu ylös/alas Paluu

RETURN

Kun haluat Toimenpiteet

Lisätä tai poistaa kanavia suosikkilistasta

1 Valitsesuosikkilistaanlisättäväkanavapainikkeilla

F/f.

2 Valitsesuosikkilista,johonhaluatlisätävalitunkanavan,painikkeilla

G/g ja paina sitten painiketta 3.

3

T-symbolituleenäkyviinsuosikkilistanalapuolellelisätynkanavan

kohdalle.

4 Joshaluatpoistaakanavansuosikkilistalta,valitsekanavalistaltaja

paina painiketta

3. T-symbolihäviäänäkyvistä.

5 LopetaasetustoimenpidepainikkeellaRETURN

O.

Valitasuosikkilistan

1 Valitsesuosikkilistapainikkeella

T.

2 PainaSuosikkilista-valikossapainikkeita

F/f ja valitse näin jokin

listoistaFAV1-FAV4.Painalopuksipainiketta

3.

Katsella jotain kanavaa 1 Avaahaluamasisuosikkilista.

2 Valitsekanavapainikkeilla

F/f ja paina sitten painiketta 3.

Sulkea suosikkilistan

PainaRETURN

O-painiketta.

Tämätoimintoeiolevälttämättäkäytössäkaikissa

maissa/kaikillaalueilla.

18

FI

DVD-levyn toistaminen

z

• DVD:ntoistokäynnistyyautomaattisesti.

• Jostelevisionnäytöllänäkyymerkki

j,valittua

toimintoaeivoikäyttääkyseisenlevynkanssa.

Alkutoimet

1 Kytke virta televisioon television

painikkeella

1 tai kaukosäätimen

painikkeella I/

1. Television etupaneelin

valmiustilan merkkivalo muuttuu

punaisesta vihreäksi.

2 Valitse DVD-tila painikkeella M.

Ohjelmalähteiden valikko tulee näkyviin

näytölle.

3 Valitse DVD-levy painikkeilla F/f ja

vahvista painikkeella

3. Televisio siirtyy

DVD-tilaan.

Levyn laittaminen levyasemaan

1 Pitele levyä painettu teksti itseäsi

päin ja työnnä sitä kevyesti

levyasemaan, kunnes se menee sisään

automaattisesti. Katso alla oleva kuva:

Levyn syöttäminen ulos

1 Paina painiketta Z. Ota levy ulos.

DVD-levyn toistaminen

Raidan toistaminen

1 Kun laite on lukenut DVD-levyn, toisto

käynnistyy automaattisesti.



• DVD-levystäriippuensinunonmahdollisestivalittava

levyltäraitataikappale.

2 Keskeytä toisto painikkeella u.

3 Jatka toistoa painikkeella u.

4 Pysäytä toisto painikkeella x.

Tietojen näyttäminen

1 Ota tietorivi näkyviin painikkeilla U / Y.

2 Piilota tietorivi painikkeilla U / Y.

Raidan tai kappaleen valitseminen

DVD-valikosta

DVD-levyt sisältävät raitoja ja kappaleita,

jotka voidaan valita. DVD-levyn raitojen

ja kappaleiden määrä näkyy raidan ja

kappaleen merkin vieressä olevassa

tietosarakkeessa.

1 Hae DVD-sisältö näkyviin painikkeella

TOP MENU (raitavalikko).

DVD-levyn raitavalikko (mikäli sellainen

on) tulee näkyviin näytölle.

2 Valitse raita tai kappale painikkeilla F/f

tai

G/g ja käynnistä toisto painikkeella 3.

3 Toisto käynnistyy valitusta raidasta/

kappaleesta.

19

FI

Raidan tai kappaleen valitseminen

Info-valikosta

Tämä toiminto riippuu käytössä olevasta

DVD-levystä.

1 Voit näyttää tietorivin toiston aikana

painamalla jatkuvasti RETURN

O

-painiketta.

2 Valitse raita tai kappale painikkeilla

G/g.

3 Anna kaksinumeroinen raita tai kappale

numeropainikkeilla.

4 Toisto käynnistyy valitusta raidasta tai

kappaleesta.

Kappaleen valinta vaihe vaiheelta

1 Valitse seuraava kappale painikkeella

> toiston aikana.

2 Valitse edellinen raita painikkeella

toiston aikana.

Toiston keskeyttäminen tai

jatkaminen

Voit keskeyttää DVD:n toiston tai jatkaa

toistoa milloin tahansa.

1 Keskeytä toisto painamalla kerran

painiketta

x.

2 Jatka toistoa painikkeella u.

3 Toisto jatkuu kohdasta, jossa se on

aikaisemmin keskeytetty.

Kuvan etsiminen

Voit valita eri nopeuksia (2x, 4x, 8x, 16x

tai 32x eteen- tai taaksepäin).

1 Valitse toistonopeus painikkeella m

tai

M toiston aikana.

2 Jatka toistoa painikkeella u.

Hidastettu

Voit valita eri nopeuksia (1/2, 1/4, 1/8,

1/16 eteenpäin).

1 Paina painiketta u toiston aikana.

2 Valitse hidastettu nopeus painikkeella M.

3 Jatka toistoa painikkeella u.

Dubbauskielen tai ääniformaatin

vaihtaminen

Tällä asetuksella voit muuttaa valmiiksi

asetettua dubbauskieltä, jos DVD sisältää

vaihtoehtoja.

1 Paina AUDIO-painiketta toiston aikana.

Näytöllä näkyy hetken ajan esimerkiksi

seuraavanlainen dubbauskielen

ilmaiseva teksti:

Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English

Edellä olevan esimerkin Audio

1/4 tarkoittaa, että valittuna on

ensimmäinen neljästä dubbauskielestä.

Dolby D 5.1 ch tarkoittaa, että

ääniformaatti on Dolby D 5.1.

2 Valitse dubbauskieli painamalla

toistuvasti AUDIO-painiketta.



• DVD-levynrakennevoiestäääänikielenvaihtamisen.

TässätapauksessavoityleensäasettaasenDVD-

valikosta.

Tekstityksen valitseminen ja

näyttäminen

Jos DVD sisältää tekstityksiä, ne voidaan

näyttää television näytöllä. Jos tekstitys

on saatavilla eri kielillä, voit valita

haluamasi kielen.

1 Paina painiketta V toiston aikana.

Näytöllä näkyy hetken ajan esimerkiksi

seuraavanlainen tekstityskielen

ilmaiseva teksti:

Subtitle 01/05 German

DVD-levyn toistaminen

20

FI

2 Valitse tekstityskieli painamalla

toistuvasti painiketta

V.



• PainatoistuvastipainikettaV,kunnesnäytöllänäkyy

viestiSubtitleOff,jostavoitpoistaatekstityksenkäytöstä.

• DVD:nrakennevoiestäätekstityskielenvaihtamisen.

TässätapauksessavoityleensäasettaasenDVD-valikosta.

Kamerakulman valitseminen

tiettyihin kohtauksiin ja jaksoihin

Jotkin DVD:t sisältävät kohtauksia tai

jaksoja, jotka on kuvattu useita kertoja eri

kamerakulmista. Voit valita jonkin näistä

eri kamerakulmista.

1 Valitse kamerakulma painikkeella N/

ANGLE toiston aikana.

2 Valitse jokin toinen kamerakulma

painamalla edelleen painiketta

N/ANGLE.

Kappaleen, raidan tai levyn

toistaminen uudelleen

Tällä toiminnolla voit toistaa uudelleen

saman kappaleen, raidan tai koko levyn.

1 Paina toiston aikana painiketta P.

Näyttö: (

kappale) toistetaan uudelleen.

2 Paina kaksi kertaa painiketta P toiston

aikana.

Näyttö: (

raita) toistetaan uudelleen.

3 Paina kolme kertaa painiketta P

toiston aikana.

Näyttö: (

kaikki), koko levy

toistetaan uudelleen.

4 Poistu toiminnosta painamalla

uudelleen painiketta

P.

Toistolistan luominen

Tällä toiminnolla voit luoda DVD-levyn

toistolistan.

1 Avaa Ohjelma-valikko painikkeella

PROG +.

2 Anna raidan tai kappaleen numero

numeropainikkeilla.

3 Kun haluat luoda kappaleen

toistolistan, valitse komento Käynnistä

painikkeilla

F/f ja G / g ja vahvista

valinta

3-painikkeella.

4 Lopeta toisto painikkeella x.



• Tämälistapoistuuautomaattisestitoistonjälkeen.

S-VCD-/VCD-levyjen

toistaminen

PBC (toiston hallinta)

Tämä on S-VCD-/VCD-levyille tarkoitettu

navigointivaihtoehto, joka toimii PBC-

toiminnon avulla. PBC-tiedot tallennetaan

levylle sen valmistuksen yhteydessä.

PBC aktivoituu, kun se on valmis

käytettäväksi. Navigointivaihtoehdot on

ilmaistu S-VCD-/VCD-levyjen PBC- ja

kanavatiedoissa.

Raidan toistaminen

1 Kun laite on lukenut S-VCD/VCD-levyn,

toisto käynnistyy automaattisesti.

2 Keskeytä toisto painikkeella u.

3 Jatka toistoa painikkeella u.

4 Pysäytä toisto painikkeella x.

Kuvan etsiminen

Voit valita eri nopeuksia.

1 Valitse toistonopeus painikkeella m

tai

M toiston aikana.

2 Jatka toistoa painikkeella u.

Sivu latautuu ...

Sony KDL-22BX20D Omistajan opas

Sony KDL-22BX20D Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit