Berner D25902 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 52

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 62

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 71

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 107

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 116

Sivu latautuu ...

SUOMI

90

PORAVASARA

D25899, D25902, D25941

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta

DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen käyttäjille.

Tekniset tiedot

D25899 D25902 D25941

Jännite V 230 230 230

Tyyppi 1 1 1

Jaksoluku Hz 50 50 50

Syöttöteho W 1 500 1 550 1 600

Iskunopeus min

-1

2 040 1 050–2 100 1 620

Iskuenergia (EPTA 05/2009) J 17,5 19 22,5

Työkalupidin SDS Max

®

SDS Max

®

19 mm Hex

Taltta-asennot 12 12 12

Paino kg 9,9 10,5 13,8

D25899 D25902 D25941

(230 V) (230 V) (230 V)

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 86 89 91

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 3 3 3

L

WA

(ääniteho) dB(A) 100 100 102

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A) 3 3 3

VVärinän kokonaisarvot (triaksiaalivektorin summa) määritetty EN 60745-normin mukaisesti:

Ruuvaaminen ilman iskuporaamista

Tärinän päästöarvo a

h,Cheq

=

m/s²

12 7,5 8,8

Vaihtelu K =

m/s²

1,5 1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan

vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä

huomiota seuraaviin symboleihin:

SUOMI

91

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

MELUA ULKOTILOISSA SÄÄTELEVÄ DIREKTIIVI

D25899, D25902, D25941

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN 60745-1, EN60745-2-6;

2000/14/EU, sähkökäyttöinen piikkauskone (käsissä

pidettävä), m ≤ 15 kg, liite VIII, TÜV Rheinland

Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksa,

ilmoittajan tunnus: 0197

Ääniteho direktiivin 2000/14/EU:n mukaisesti (artikla

12, liite III, nro 10; m ≤ 15 kg):

L

WA

(mitattu äänen tehotaso)

D25899, D25902 dB 100

D25941 dB 102

L

WA

(taattu äänen tehotaso) dB 105

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/

EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja

ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vastaava varatoimitusjohtaja

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

27.07.2013

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla ohje.

Yleiset sähkölaitteita koskevat

turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Käsite ”moottorityökalu” viittaa kaikissa seuraavissa

varoituksissa verkkokäyttöiseen (johdolliseen)

moottorityökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan)

moottorityökaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet

voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottorityökaluja

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Moottorityökaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut

palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä,

kun käytät moottorityökalua.Häiriötekijät

voivat aiheuttaa laitteen hallinnan

menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityökalujen pistokkeiden on

sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee

pistokkeisiin mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa koneissa mitään

sovitinpistokkeita. Modifioimattomat

pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi maadoittuu.

SUOMI

92

c) Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai

märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä

vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan

kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä anna sähköjohdon

koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin

reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

riskiä.

e) Kun käytät moottorityökalua ulkona,

käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö

vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos moottorityökalun käyttöä kosteassa

paikassa ei voida välttää, on käytettävä

jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä moottoroitua työkalua

käyttäessäsi. Älä käytä moottorityökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua

käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet,

kuten pölynaamari, liukastumista estävät

kengät, kypärä tai korvasuojaimet

olosuhteiden niitä vaatiessa vähentävät

henkilövahinkoja.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että kytkin on pois-asennossa ennen

työkalun yhdistämistä virtalähteeseen

ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin

tartut työkaluun. Työkalun kantaminen

sormi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen

pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä,

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet

ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään

osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että

sinulla on koko ajan tukeva jalansija

ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin

hallita moottoroidun työkalun käytön

odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä,

varmista, että nämä toiminnot ovat

kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä

tarkoitukseesi soveltuvaa työkalua. Teet

työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla,

kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.

b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin

ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Työkalut,

joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia,

ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai

akkupakkaus työkalusta ennen kuin teet

mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita

tai varastoit moottorityökalun. Tällaiset

ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa

käynnistymisen riskiä moottorityökalua

käytettäessä.

d) Varastoi moottorityökalut lasten

ulottumattomiin äläkä anna työkalua

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole

tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut

työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen

kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa

väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat

rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu

seikka mahdollisesti laitteen käyttöön.

Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat

moottoroitujen työkalujen puutteellisesta

huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat

työkalut, joissa on terävät leikkausreunat,

takertelevat vähemmän ja ovat helpommin

hallittavissa.

g) Noudata moottorityökalujen, niiden

lisävarusteiden, työkalun kärkiosien

yms. käyttöohjeita ja ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi

ammattikorjaajalle, joka käyttää

ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin

taataan moottorityökalun turvallisuus.

SUOMI

93

Poravasaroita koskevat

• Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

• Käytä työkalun mukana toimitettuja

apukahvoja. Hallinnan menettäminen voi

aiheuttaa henkilövammoja.

• Jos terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin

tai sen omaan sähköjohtoon, tartu työkalun

eristettyihin tarttumapintoihin. Terän

osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen

paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä

voi saada sähköiskun.

• Varmista, että porattavan materiaalin alla ei

ole sähkö- tai kaasujohtoja ja että sähkö- tai

kaasuyhtiö on varmistanut johtojen sijainnin.

• Säilytä koko ajan tukeva ote työkalusta.

Pidä koko ajan työkalusta kiinni molemmin

käsin. Työkalun käyttäminen yhdellä kädellä

johtaa hallinnan menettämiseen. Myös kovan

materiaalin läpi poraaminen tai tällaiseen

materiaaliin, esimerkiksi raudoitustankoon,

osuminen saattaa olla vaarallista. Kiristä

sivukahva hyvin ennen käyttöä.

• Varmista, että taltta on hyvin paikoillaan ennen

kuin ryhdyt käyttämään työkalua.

• Anna työkalun käydä kuormittamattomana

useita minuutteja ennen työhön ryhtymistä, jos

käytät sitä kylmissä olosuhteissa tai jos työkalu

on ollut pitkään käyttämättä.

• Varmista käyttäessäsi poraa maanpinnan

yläpuolella, että alla oleva alue on esteetön.

• Älä koske talttaan tai sen lähellä oleviin osiin heti

käytön jälkeen, koska ne saattavat olla hyvin

kuumia ja aiheuttaa palovammoja.

• Siirrä virtajohtoa aina taaksepäin, pois päin

taltasta.

• Älä käytä laitetta pitkiä aikoja kerrallaan.

Poran aiheuttama tärinä saattaa olla

haitallista käsille ja käsivarsille. Käytä käsineitä

lisäpehmusteena ja rajoita altistusta tärinälle

pitämällä usein taukoja.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

työkalua:

– Työkalun kuumiin osiin koskemisen aiheuttamat

vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Nämä ovat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Sormien puristumisen vaara lisävarustetta

vaihdettaessa.

– Pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat

työstettäessä betonia ja/tai tiiltä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI [KUVA (FIG.) 1]

Päivämääräkoodi (q) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on

1 Poravasara

1 Sivukahva

1 Teräväkärkinen taltta (D25902, D25941)

1 Muovikotelo

1 Käyttöohje

1 Kokoonpanokuva

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai

lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet

syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja

perusteellisesti, jotta ymmärrät sen sisällön.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Pääkahva

c. Sähköinen iskuenergian säätövalitsin (D25902)

d. Taltan asentoasteikkorengas

e. Työkalupidike/holkki

f. Sivukahva

SUOMI

94

KÄYTTÖTARKOITUS

Piikkausvasarat D25899, D25902 ja D25941 on

tarkoitettu raskaaseen käyttöön piikkaamisessa,

talttaamisessa ja leikkaamisessa.

EI KÄYTETTÄVÄKSI kosteissa olosuhteissa tai

syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Nämä raskaaseen työhön tarkoitetut poravasarat

ovat ammattikäyttöön. ÄLÄ anna työkalua lasten

käsiin. Käytön valvonta on välttämätöntä silloin kun

työkalun käyttäjät ovat kokemattomia.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Pehmeä käynnistys

D25902, D25941

Pehmeän käynnistystoiminnon ansiosta iskunopeus

lisääntyy hitaasti, mikä estää taltan tai kärjen

“pompotuksen” kiven pinnassa aloitusvaiheessa.

Aktiivi värinänesto

D25902, D25941

Aktiivi värinänesto neutralisoi kimmahdusvärinän

vasaramekanismista. Käsien ja käsivarsien värinän

vähentäminen mahdollistaa mukavamman käytön

kauemmin ja pidentää laitteen käyttöikää.

Sähköinen iskuenergian säätö

(kuva 1)

VAIN D25902

Sähköinen iskuenergian säätö (c) tarjoaa seuraavat

edut:

• pienempien lisävarusteiden käyttö ilman

rikkoutumisen pelkoa

• murskaantumisen minimointi pehmeää tai

haurasta materiaalia taltattaessa

• optimaalinen työkalun hallinta taltattaessa

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle

jännitteelle. Tarkista aina, että virtalähde vastaa

tehokilvessä annettua jännitettä.

DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745:n mukaisesti, minkä vuoksi

maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos syöttökaapeli on vioittunut, se on vaihdettava

D

EWALT-palveluorganisaation kautta saatavaan

erikoisvalmisteiseen kaapeliin.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen ja

korjausten tekemistä. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

VAROITUS: Käytä aina käsineitä,

kun vaihdat lisävarusteita. Työkalun ja

lisävarusteiden paljaat metalliosat tulla

erittäin kuumiksi käytössä.

SDS Max

®

-lisävarusteiden

asettaminen ja poistaminen

(kuvat 3, 4)

D25899, D25902

Tässä koneessa käytetään SDS Max

®

-talttoja (ks.

kuvasta 4 taltan niskan poikkileikkausta).

Vain DEWALTin suosittelemia lisävarusteita saadaan

käyttää tämän tuotteen kanssa.

1. Puhdista taltan niska.

VAROITUS: Konetta ei saa voidella.

2. Aseta taltan niska työkalupitimeen/holkkiin (e).

Paina ja käännä talttaa hieman, kunnes holkki

naksahtaa paikalleen.

3. Vedä taltasta nähdäksesi, onko se kunnolla

kiinni. Vasaran toiminto vaatii, että taltta pääsee

liikkumaan aksiaalisesti useita senttimetrejä sen

ollessa lukittuna työkalupitimeen.

4. Poista taltta vetämällä työkalupidintä/holkkia (e)

taakse niin että taltta irtoaa työkalupitimestä.

SUOMI

95

19 mm kuusiokantalisävarusteiden

asettaminen ja poistaminen

(kuvat 5, 6)

D25941

Tässä koneessa käytetään talttoja, joissa on 19 mm

kuusiokantainen niska (ks. kuvasta 6 taltan niskan

poikkileikkausta).

Vain D

EWALTin suosittelemia lisävarusteita saadaan

käyttää tämän tuotteen kanssa.

1. Puhdista taltan niska.

VAROITUS: Konetta ei saa voidella.

2. Vedä taakse työkalupidintä/holkkia (e), kohdista

ura (g) keltaiseen merkkiin (h) ja aseta taltan

niska työkalupitimeen. Vapauta lukitusholkki.

3. Vedä taltasta nähdäksesi, onko se kunnolla

kiinni. Vasaran toiminto vaatii, että taltta pääsee

liikkumaan aksiaalisesti useita senttimetrejä sen

ollessa lukittuna työkalupitimeen.

4. Poista taltta vetämällä työkalupidintä/holkkia (e)

taakse niin että taltta irtoaa työkalupitimestä.

Taltan asennon säätö (kuva 7)

Taltta voidaan säätää ja lukita 12 eri asentoon.

1. Aseta taltta paikalleen kuten edellä.

2. Käännä taltan asentorengasta (d) nuolen

osoittamaan suuntaan, kunnes taltta on

halutussa asennossa.

Sähköisen iskutehon säätöasteikon

asettaminen (kuva 1)

D25902

Käännä asteikkko (c) halutulle tasolle. Korkea

numero osoittaa korkeaa iskuenergiaa. Asteikon

asetuksien ansiosta, «1» (alhainen) – «7» (täysi teho),

työkalu on erittäin monipuolinen ja sopii moniin

tarkoituksiin.

Vaadittu asetus löytyy kokeilemalla, esimerkiksi:

• taltattaessa pehmeitä, hauraita materiaaleja tai

haluttaessa vain vähän murtumaa, asteikolle

tulee asettaa «1» tai «2» (alhainen);

• kovempia materiaaleja murskattaessa asteikolle

tulee asettaa «7» (täysi teho).

Sivukahvan sovittaminen ja

säätäminen (kuva 8)

Sivukahva (f) voidaan asentaa koneen etuosaan joko

oikea- tai vasenkätisiä käyttäjiä varten.

VAROITUS: Konetta tulee aina käyttää

sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

1. Kierrä sivukahvan lukitusnuppi (i) auki.

2. Liu’uta sivukahva koneeseen kohdistaen

sen teräksiseen paikannusrenkaaseen (r)

asennusalueella (x). Sivukahvan oikea paikka on

putken pään ja keskiosan välissä.

3. Säädä sivukahva (f) haluttuun kulmaan.

4. Liu’uta ja käännä sivukahva haluttuun asentoon.

5. Lukitse sivukahva paikalleen kiristämällä

lukitusnuppia (i).

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa

koskevia säädöksiä.

• Kiinnitä huomiota putkistoon ja johtoihin.

• Kohdista noin 20–30 kg paine työkaluun.

Liika voima ei nopeuta talttaamista vaan

vähentää työkalun tehoa ja voi lyhentää

sen käyttöikää.

Käsien oikea asento (kuvat 1, 2)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut

sivukahvaan (f) yhdellä kädellä ja toisella kädellä

pääkahvaan (b).

Kytkeminen päälle ja pois päältä

(kuva 1)

Päälle: aseta kytkin (a) asentoon 1.

Pois: aseta kytkin (a) asentoon 0.

Murskaus, siselöinti ja kanavointi

(kuva 1)

1. Valitse sopiva taltta ja puhdista se.

2. Aseta taltta paikalleen ja tarkista, että se on

lukittu oikein.

3. Aseta haluttu iskuenergiataso.

4. Sovita ja säädä sivukahva (f) ja varmista, että se

on kiristetty kunnolla.

SUOMI

96

5. Tartu työkalun kummastakin kahvasta (b, f) ja

kytke laite päälle. Työkalu toimii nyt jatkuvasti.

6. Kytke työkalu pois päältä aina työn loputtua ja

ennen virtajohdon irrottamista virtalähteestä.

Lisävarusteiksi on saatavilla useita talttatyyppejä.

Tämän tuotteen kanssa tulee käyttää vain DEWALTin

suosittelemia lisävarusteita.

HUOLTO

Sähkökäyttöinen DEWALT-työkalu on suunniteltu

siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla.

Laite toimii jatkuvasti tyydyttävällä tavalla, kun sitä

huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Tämä kone ei ole käyttäjän huollettavissa. Vie

työkalu valtuutettuun DEWALT-huoltoon noin 100

käyttötunnin jälkeen. Jos ongelmia ilmenee ennen

sitä, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-huoltoon.

Lisävarusteiden huolto (kuva 9)

Lisävarusteiden huolto oikeaan aikaan varmistaa

optimaaliset tulokset käytössä ja lisävarusteiden

pitkän ja tehokkaan käyttöiän.

Hio taltat hiomalaikoilla. Kuvassa 9 näkyy oikeat

kulmat seuraaville taltoille:

j. lapionmuotoinen taltta

k. kylmätaltta

l. kärkitaltta

m. U-muotoinen taltta

n. ontto taltta

o. laastitaltta

p. hammastettu taltta

VAROITUS: Nämä taltat voidaan hioa

vain rajoitetussa määrin. Jos asiasta on

epäilystä, pyydä jälleenmyyjältä ohjeita.

VAROITUS: Varmista, ettei

leikkausreunassa näy liiallisen paineen

aiheuttamaa värinmuutosta. Se voi

heikentää lisävarusteen kovuutta.

Voitelu

Moottoroitu työkalu ei vaadi ylimääräistä voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkehyksestä kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä silmäsuojaimia

tämän suorittamiseen.

VAROITUS: Älä käytä liuottimia tai

voimakkaita kemikaaleja työkalun

ei-metallisten osien puhdistamiseen.

Tällaiset kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja.

Käytä ainoastaan veteen kostutettua

kangasta ja mietoa saippuaa. Älä

koskaan päästä mitään nestettä työkalun

sisälle; älä koskaan upota työkalun

mitään osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTIN tarjoamia lisävarusteita ei ole

testattu tämän tuotteen kanssa, niiden

käyttö tämän työkalun kanssa voi olla

vaarallista. Vahinkoriskin vähentämiseksi

tämän tuotteen kanssa tulee käyttää

ainoastaan DEWALTIN suosittelemia

lisävarusteita.

Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja työkaluusi soveltuvista

lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

SUOMI

97

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen D

EWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostosta, olet

oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon.

Huollon suorittaa maksutta valtuutettu

DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on

esitettävä. Takuu kattaa myös työn.

Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia,

ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään;

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

D

EWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

Berner D25902 Omistajan opas

Berner D25902 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat