Sivu latautuu...
Johdanto2
FI
Varoitus
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä avaa laitteen koteloa
sähköiskuvaaran vuoksi.
Ota tarvittaessa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,
kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai
kaappiin.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa
tai muita nestettä sisältäviä esineitä,
jotta vältät tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.
Ominaisuudet
• Maailmankellotoiminto
Saat selville kellonajan missä
tahansa maailmassa valitsemalla
kaupungin nimen.
• Maailmanlaajuinen ULA-stereo-/
LA-/KA-/PA-vastaanotto
Helppo ja tarkka viritys
kideohjatun PLL-
synteesiviritysjärjestelmän (Phase
Locked Loop) ansiosta
ULA: 76–108 MHz
LA: 1621–29999 kHz
KA: 530–1620 kHz
PA: 150–529 kHz
Katso lisätietoja laitteen mukana
tulleesta “Wave Handbook”-
kirjasesta.
• SW STATION CALL -
lyhytaaltoviritys
Voit virittää tärkeimmät
lyhytaaltoasemat helposti
painamalla asemapainikkeita.
Radio valitsee automaattisesti
ROM-muistista
aikavyöhykkeelläsi käytettävät
taajuudet ja hakee ne.
• MY-muistiviritys
Tallentaa ja hakee jopa 100
valitsemaasi taajuutta.
• Neljä muuta viritystapaa muita
käyttötarpeita varten
– Suora viritys: voit virittää
aseman syöttämällä suoraan sen
taajuuden.
– Käsinviritys: voit virittää
aseman muuttamalla taajuutta
askeleittain.
– Selausviritys: selaa
automaattisesti koko
taajuusalueen ja pysähtyy
aseman kohdalle.
– Esiviritys: voit virittää
esiviritetyn aseman painamalla
yhtä painiketta.
• Nimen muokkaus
Voit antaa esiviritetyille
taajuuksille, aikavyöhykkeille jne.
aseman nimen, kaupungin nimen
jne. tai minkä tahansa yhdistelmän
käyttäen enintään kuutta
aakkosnumeerista merkkiä.
• Sisäänrakennettu
ajastintoiminto
Kytkee radion automaattisesti
toimintaan esiasetettuna
ajankohtana ja valitsee haluamasi
aseman. Voit asettaa kaksi eri
herätysaikaa ja taajuutta
STANDBY MEMORY -
herätysajastimiin a ja b.
• Uniajastin
Aseta uniajastin ja voit nukahda
radion soittoon. Ajastin
sammuttaa radion automaattisesti
noin 60 minuutin kuluttua.
• ULA-stereovastaanotto
Kuuntele ULA-stereolähetyksiä
vakiovarusteisiin sisältyvillä
stereokuulokkeilla.
3
FI
Sisällysluettelo
FI
Sisällysluettelo
Valmistelevat toimet
Osien ja painikkeiden sijainti............................. 4
Virtalähteet ........................................................... 9
Käyttö paristoilla ............................................9
Käyttö verkkovirralla................................... 11
Kellonajan asettaminen .................................... 12
Paikallisajan asettaminen ............................12
Maailman muiden alueiden kellonajan
selvittäminen.................................................14
Radion kuuntelu
Eri viritystavat ................................................... 16
Suora viritys ..................................................16
Käsinviritys ...................................................18
Selausviritys ..................................................20
Pikavalinta ..................................................... 22
SW STATION CALL -viritys ......................24
MY-muistiviritys .......................................... 27
SSB- ja CW-lähetysten vastaanotto ................. 30
AM-lähetysten paras mahdollinen
vastaanotto — Synkronoitu tunnistus............ 31
Muut toiminnot
Vakiovarusteisiin sisältyvän ulkoisen antennin
käyttäminen ....................................................... 32
Radio-ohjelmien äänittäminen ........................ 35
Nimien muokkaaminen ................................... 36
Ajastimen käyttäminen .................................... 38
Herätys radio-ohjelman tai summerin
ääneen — Valmiustilatoiminto...................38
Nukahtaminen radioasemaa
kuunnellen — Uniajastin............................. 41
Lukitustoiminnon käyttäminen ...................... 42
Äänimerkin poistaminen käytöstä ................. 43
Lisätietoja
Varotoimet ja kunnossapito ............................. 44
Vianmääritys ...................................................... 47
Tekniset tiedot ................................................... 49
Vihjeitä radioaalloista .......................................50
Valmistelevat toimet4
FI
1 Näyttö (7)
2 Kaiutin
3 Säätimet (6)
4 OPEN-painike (avaus) (4)
5 HOLD-kytkin (lukitus)
(42)
6 2-liitäntä (kuulokkeet)
7 LINE OUT -liitäntä
(äänityslähtö) (35)
8 TONE/ST•MONO-
valitsin (stereo•mono)
(17)
9 VOL-säädin
(äänenvoimakkuus) (17)
Valmistelevat toimet
Osien ja painikkeiden sijainti
Katso suluissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisätietoja.
Etuosa
Kannen avaaminen
Avaa kansi painamalla OPEN-painiketta. Säädä kulma
haluamaksesi.
1
4
2
3
5
6
7
8
9
5
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Takaosa
1 Paristolokero (9)
2 RESET-painike
(tehdasasetusten
palautus)
Paina tätä
paristolokerossa olevaa
painiketta ohutkärkisellä
esineellä, jos radio ei
toimi asianmukaisesti.
Kellonajan asetus yms.
palautuvat
tehdasasetusten
mukaisiksi. Muistiin
esivirittämäsi taajuudet
säilyvät.
3 Teleskooppiantenni (17)
4 ROM-muistilokeron
kansi (46)
5 RELEASE-kytkin (ROM-
muistilokeron kannen
avaus) (46)
6 DC IN 3V ¥ -liitäntä
(ulkoisen virtalähteen
tulo) (11)
7 ATT-säädin (herkkyys)
(21)
8 ATT ON•OFF -valitsin
(herkkyyssäätimen
valitsin) (21)
9 AM EXT ANT -liitäntä
(ulkoinen antenni) (33)
Antennin levittäminen
Vedä antennin tyviosa varovasti ulos ennen antennin kääntämistä, kuten
alla olevassa kuvassa on esitetty.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1Vedä ulos
2Käännä
vaakasuunnassa
oikeaan kulmaan
Valmistelevat toimet6
FI
Painikkeet
1 Numeropainikkeet (16,
22, 36)
2 FM/AM-painike (ULA/
AM) (16, 43)
3 AM BAND•LOCAL/
WORLD -painike
(paikallisaika/
maailmanaika) (14, 18)
4 LABEL EDIT -painike
(nimen muokkaus) (36)
5 DIRECT-painike (16)
6 STANDBY
MEMORY•TIMER
STANDBY/STANDBY
TIMESET -painike (38)
7 MY-painike (27)
8 DW-painike (24)
9 VOA-painike (24)
!º EXE•DISPLAY-painike
(13, 16, 36)
Paina, jos haluat nähdä
kellonajan radion käytön
aikana. Palaa edelliseen
näyttöön painamalla
painiketta uudelleen. Jos
et paina painiketta, näyttö
palautuu edelliseen
tilaansa noin 10
sekunnissa.
!¡ SYNC-painike
(synkronoitu tunnistus)
(31)
!™ SSB-painike (Single Side
Band) (30)
!£ POWER ON/OFF-
painike (virta) (16)
!¢ SLEEP-painike
(uniajastin) (41)
!∞ ERASE•DST-painike
(Daylight Saving Time)
(12, 23, 29, 40)
!§ LIGHT-painike
Painamalla tätä painiketta
voit sytyttää näyttöön
valon noin 30 sekunniksi.
!¶ ENTER•TIME SET-
painike (12, 22, 27, 38)
!• JOG/TUNE/
SCAN•TIME DIFF/TIME
SET-painikkeet (12, 18,
20)
!ª OTH-painike (25)
@º BBC-painike (24)
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
1
!º
2
3
4
5
6
7
8
9
!¡
!™
!£
!¢
!∞
!§
!¶
!•
!ª
@º
7
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Näyttö
1 SLEEP-ilmaisin
(uniajastin) (41)
Näkyy, kun uniajastin on
käytössä.
2 Aikavyöhykkeen
ilmaisin (12, 14)
Osoittaa
aikaeroasetuksen
mukaista aikavyöhykettä
kartalla.
3 TUNE -ilmaisin (viritys)
(16)
Näkyy, kun asema on
viritetty.
4 s-ilmaisin (kesäaika)
(12, 14)
Näkyy, kun aikanäyttö
on säädetty kesäajan
mukaiseksi.
5 WORLD•LOCAL-
ilmaisin (12, 14)
6 Aika-/taajuusnäyttö (12,
16)
7 Muistipaikan numero-/
aikaeronäyttö (12, 22, 27)
8 HOLD-ilmaisin (lukitus)
(42)
Näkyy, kun
lukitustoiminto on
käytössä. Mitkään
painikkeet eivät toimi.
9 Paristoilmaisin (10)
!º SYNC U•SYNC L -
ilmaisimet (synkronoitu
tunnistus) (31)
!¡ STANDBY a•b -
ilmaisimet (38)
Näkyvät ajastimen
ollessa käytössä.
!™ LOCK-painike
(synkronoidun
tunnistuksen lukitus)
(31)
Näkyy, kun synkronoitu
tunnistus on käytössä.
!£ USB•LSB/CW-
ilmaisimet
(yksisivukaista/
vaimenematon aalto) (30)
!¢ SW STATION CALL -
ilmaisin (24)
!∞ Niminäyttö (12, 16)
Esiviritettyjen asemien,
kaupunkien,
aaltoalueiden tai
metriaaltokaistojen
nimien näyttö.
18
2
3
4
5
6
7
9
!º
!¡
!™
!£
!¢
!∞
Valmistelevat toimet8
FI
Aktiivinen lyhytaaltoantenni AN-LP2
Sivulla 32 on tietoja aktiivisten antennin käytöstä.
Antennin ohjain
Antennimoduuli
1
3
2
4
5
1 Johtokela
2 Lyhyt johto
3 Pitkä johto
4 Virran merkkivalo
5 Paristolokero
1
2
1 Pidike
2 Imukuppi
9
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Virtalähteet
Käyttö paristoilla
Jos haluat käyttää laitetta verkkovirralla, katso kohtaa “Käyttö
verkkovirralla” sivulla 11.
1 Työnnä paristolokeron kansi auki.
2 Asenna paristolokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA).
Aseta paristot kuvan mukaan niin, että niiden napaisuudet tulevat
oikein.
3 Sulje paristolokeron kansi.
Valmistelevat toimet10
FI
Paristojen vaihtaminen
Kun paristot heikkenevät, ääni heikkenee ja “i ” ilmaisin
vilkkuu näytössä. Kun paristot ovat kuluneet loppuun, “i ”
ilmaisin palaa ja laitteen virta katkeaa. Jos näin käy, vaihda
paristot uusiin. Laite kytkeytyy kellotilaan kaikista muista
toimintatiloista.
Paristojen käyttöikä (JEITA*)
Sonyn LR6-alkaliparistot (koko AA) Sony R6 (koko AA)
ULA noin 32 tuntia noin 10 tuntia
AM noin 23 tuntia noin 8 tuntia
* Mitattu JEITA-standardeilla (Japan Electronics and
InformationTechnology Industries Association). Pariston kesto
riippuu suuresti laitteen käyttöolosuhteista.
Vihjeitä
• Vaihda paristot 3 minuutin kuluessa. Muutoin kellonajan asetus
katoaa muistista. Muistiin esiviritetyt taajuudet säilyvät.
• Kun paristot ovat täysin tyhjät, vain LIGHT-painike toimii.
Painikkeita voi käyttää vasta, kun olet vaihtanut paristot ja kytkenyt
virran painamalla PpOWER ON/OFF -painiketta. Tällöin myös “i ”-
ilmaisin katoaa näytöstä.
Huomautuksia kuivaparistoista
• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.
• Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin. Älä käytä erityyppisiä
paristoja sekaisin.
• Älä yritä ladata kuivaparistoja, sillä niitä ei voi ladata.
• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Jos paristot pääsevät vuotamaan, pyyhi paristolokero puhtaaksi ennen
kuin asennat uudet paristot.
11
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Käyttö verkkovirralla
Jos haluat käyttää laitetta verkkovirralla, liitä vakiovarusteisiin sisältyvä
verkkolaite laitteen DC IN 3V -liitäntään.
Ennen kuin liität verkkolaitteen, aseta verkkolaitteen
jännitteenvalitsin ruuvitaltalla paikallisen verkkojännitteen
mukaiseen asentoon kuvassa esitetyllä tavalla.
Verkkolaite ei toimi, jos valitsin on asennossa OFF.
Älä vaihda jännitteenvalitsimen asentoa, kun verkkolaite on
liitettynä pistorasiaan, sillä muutoin verkkolaite voi vahingoittua. (Ei
koske USA:ssa ja Kanadassa myytäviä malleja.)
Huomautuksia verkkolaitteesta
• Älä taivuta tai kierrä virtajohtoa voimakkaasti. Älä sijoita raskaita
esineitä virtajohdon päälle.
• Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, irrota se verkkopistokkeesta
vetämällä. Älä vedä johdosta.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta ja laitteesta, jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan.
• Älä käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta muulla kuin 120
voltin verkkojännitteellä (vain USA:ssa ja Kanadassa myytävä malli).
Vihje
Kun verkkolaite on liitettynä DC IN 3V –liitäntään, paristot kytkeytyvät
irti virtapiiristä ja laite saa virtaa vain ulkoisesta virtalähteestä.
Huomautuksia ulkoisista virtalähteistä
• Älä poista paristoja käyttäessäsi laitetta ulkopuolisella virtalähteellä, sillä
ne toimivat laitteen muistinvarmistuksen virtalähteenä. Vaihda paristot
kerran vuodessa.
• Katkaise laitteesta virta ennen kuin liität tai irrotat ulkoisen virtalähteen.
Muutoin virta voi katketa ja “i” tulla näyttöön. Jos näin käy, kytke
laitteeseen virta uudelleen. “i” katoaa näytöstä.
• Kun haluat käyttää laitetta paristoilla, irrota ensin verkkolaite
pistorasiasta ja sitten laitteen DC IN 3V-liitännästä. Laite ei saa virtaa
paristoista, jos DC IN 3V –liitäntään on johto liitettynä.
• Käytä vain Sonyn valmistamaa suositettua
verkkolaitetta. Ominaisuuksiltaan erilaisen
verkkolaitteen (esimerkiksi liittimen napaisuus
jne.) johtaa laitteen virheelliseen toimintaan tai
vioittumiseen.
• Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkopistokesovitinta*, jos
verkkolaitteen pistoke ei sovi suoraan pistorasiaan.
* Ei sisälly tietyissä maissa myytävien mallien vakiovarusteisiin. Katso
“Tekniset tiedot”.
Liittimen napaisuus
2
DC IN 3V liittimeen
3 Seinäpistorasiaan
1 Ruuvitaltta
Valmistelevat toimet12
FI
Kellonajan asettaminen
Paikallisajan asettaminen
Aseta kellonaika, jos “0:00” vilkkuu näytössä (esimerkiksi kun olet
asentanut paristot ensimmäisen kerran tai nollannut kellon). Aseta
kellonaika, kun radiosta on virta katkaistuna.
Paikallisaika (LOCAL) tarkoittaa omaa aikavyöhykettäsi, kun taas
maailmanaika (WORLD) tarkoittaa maailman minkä tahansa muun
aikavyöhykkeen kellonaikaa.
Kellonajan asetus tehdään LOCAL-tilassa. Ennen kuin asetat kellonajan,
katso sivulla 15 olevaa taulukkoa ja tarkista oman alueesi ajan ja UTC-
ajan (Coordinated Universal Time) välinen aikaero. Suurimpien
kaupunkien nimet ja aikaerot UTC-aikaan nähden on esiasetettu laitteen
muistiin.
1 Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se painamalla
POWER ON/OFF -painiketta.
2 Pidä TIME SET -painiketta alas painettuna ja valitse
kaupunki tai oman paikallisaikasi sekä UTC-ajan
välinen ero painamalla ¿ tai ÷painiketta.
Kun painat TIME SET -painiketta,
kellonäyttö vaihtuu automaattisesti
LOCAL-aikanäyttöön, jos WORLD-
aikanäyttö oli alun perin näkyvissä.
LOCAL-ilmaisin alkaa vilkkua. Joka
kerta kun painat ¿ tai ÷painiketta,
aikavyöhykkeen ilmaisin siirtyy
oikealle tai vasemmalle.
Kun vapautat TIME SET -painikkeen, LOCAL-ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti. Paikallisaikasi on nyt valittu.
3 Paina DST-painiketta, jos kesäaika on nyt käytössä
alueellasi.
s tulee näyttöön.
Jos kesäaika ei ole käytössä alueellasi tai se on jo näkyvissä, ohita
tämä vaihe.
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
DST
TIME SET
¿/÷
–
|¿/÷|
+
13
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
4 Pidä TIME SET -painiketta alas painettuna ja aseta
paikallisaika painamalla
–
1¿ tai ÷1
+
-painiketta.
Joka kerta kun painat
–
1¿ tai ÷1
+
-painiketta, nykyinen aika
pienenee tai suurenee minuutilla.
Jos haluat muuttaa lukemaa nopeasti, pidä
–
1¿ tai ÷1
+
-
painiketta alas painettuna.
5 Vapauta TIME SET -painike.
“ : ” alkaa vilkkua näytössä, ja kello
alkaa käydä.
Vaihtaminen kellonäyttöön radion käytön aikana
Paina EXE-painiketta. Kuluva aika tulee näyttöön noin 10
sekunniksi, minkä jälkeen edellinen näyttö palautuu. Voit palata
edelliseen näyttöön käsin painamalla EXE-painiketta uudelleen.
Kellonäyttö ei tule näkyviin selausvirityksen aikana.
Alueet, joilla käytetään kesäaikaa
Jos kesäaika on nyt käytössä, paina DST-painiketta, niin että s-
ilmaisin syttyy näyttöön (vaihe 3 edellisellä sivulla). Jos
normaaliaika on käytössä, paina DST-painiketta kesäajan alussa.
Paina painiketta uudelleen kesäajan lopussa, niin että ilmaisin
katoaa näytöstä. Kellonaika säätyy vastaavasti.
Huomautus
Et voi asettaa kellonaikaa kuunnellessasi radiota.
Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se ensin painamalla POWER
ON/OFF -painiketta.
Vihjeitä
• Kellon aikanäyttö on 24-tuntinen.
• Voit lopettaa “0:00”:n vilkkumisen painamalla TIME SET -painiketta.
• Jos haluat asettaa ajan sekunnilleen, vapauta TIME SET -painike radion
aikamerkin mukaisesti.
Valmistelevat toimet14
FI
Kellonajan asettaminen (jatkuu)
Maailman muiden alueiden kellonajan
selvittäminen
Paikallisajan lisäksi saat näkyviin maailman minkä tahansa alueen
kellonajan (WORLD-ajan). Katkaise radiosta virta, jotta näet WORLD-
aikanäytön.
1 Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se painamalla
POWER ON/OFF -painiketta.
2 Jos LOCAL-ilmaisin on näkyvissä, vaihda sen tilalle
WORLD-ilmaisin painamalla LOCAL/WORLD-
painiketta.
3 Valitse kaupunki tai aikaero UTC-aikaan painamalla
¿ tai ÷painiketta.
4 Jos kesäaika on nyt käytössä määrittämälläsi alueella,
paina DST-painiketta, niin että s-ilmaisin syttyy
näyttöön.
Jos kesäaika ei ole käytössä
haluamallasi alueella tai s on jo
näkyvissä, ohita tämä vaihe.
Määrittämäsi alueen kuluva aika tulee
näyttöön.
Vaihtaminen takaisin LOCAL-aikanäyttöön
Paina LOCAL/WORLD-painiketta uudelleen.
Jos haluamasi kaupungin tai alueen nimeä ei ole esiasetettu
Valitse alue valitsemalla sen aikaero UTC-aikaan.
Jos haluat muokata aikavyöhykkeen (esimerkiksi kaupungin)
nimeä, katso kohtaa “Nimien muokkaaminen” sivulla 36.
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
DST
LOCAL/
WORLD
¿/÷
15
FI
Valmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Paikallisajan ja UTC-ajan välinen aikaero
Taulukossa näkyy kunkin aikavyöhykkeen ja UTC-ajan välinen
ero, jonka voi määrittää seuraavasti:
Aikaero = paikallisaika* – UTC-aika
UTC-aikaa edellä olevat ajat on merkitty plusmerkillä (+) ja UTC-
aikaa jäljessä olevat ajat miinusmerkillä (–).
* Paikallisaika ennen kesäajan (DST) säätämistä. DST-asetus ei vaikuta
aikaeron näyttöön.
** Nimien tehdasasetukset. Jos haluat muuttaa nimiä, katso kohtaa
“Nimien muokkaaminen” sivulla 36.
KA-kanavavälin automaattinen säätö
Kanavavälillä tarkoitetaan taajuusjakojärjestelmän taajuuksien
etäisyyttä toisistaan. KA-kanavaväli riippuu alueesta (10 kHz
Pohjois- ja Etelä-Amerikan maissa ja 9 kHz Japanissa,
Euroopassa ja muissa maissa). Tavallisesti selaus- tai viritysväliä
on muutettava maantieteellisen alueen mukaan, jotta KA-
taajuuksien selaus tai käsinviritys on mahdollista. Tämä laite
kuitenkin päättelee alueen asettamasi aikavyöhykkeen
perusteella (aikaero UTC-aikaan verrattuna) ja valitsee vastaavan
kanavavälin automaattisesti.
± 0 LONDON Lontoo
+ 1 C.EURO
Keski-Eurooppa
Amsterdam, Berliini, Bryssel,
Lissabon, Madrid, Pariisi,
Rooma, Tukholma, Wien,
Zürich
+ 2 CAIRO Kairo Ateena, Istanbul
+ 3 JEDDAH Jedda Nairobi, Riad, Moskova
+ 4 DUBAI Dubai
+ 5 KARACH Karachi
+ 6DHAKA Dacca
+ 7 BNGKOK Bangkok Jakarta
+ 8 S.PORE Singapore Peking, Hongkong
+ 9 TOKYO Tokio Söul
+ 10 SYDNEY Sydney Guam
+ 11 SOLMON Salomosaaret Noumea
+ 12 AUKLND Auckland Fidji
– 11 SAMOA Samoa
– 10 HAWAII Havaiji Honolulu, Tahiti
– 9 ANCHRG Anchorage
– 8 L.A. Los Angeles San Francisco, Vancouver
– 7 DENVER Denver Calgary
– 6 CHICAG Chicago Dallas, México
– 5N.Y. New York Lima, Panama, Toronto
– 4 CARACS Caracas Santiago
– 3 RIO Rio de Janeiro Buenos Aires, San Paulo
– 2 FN.ISL Fernandosaari
– 1 AZORES Azorit
Kaupunki tai
alue
Alueen muita kaupunkeja
9 kHz
9 kHz
Selausväli
Nimi **
10 kHz
Aikaero
Radion kuuntelu16
FI
Radion kuuntelu
Eri viritystavat
Suora viritys
Jos tiedät haluamasi aseman taajuuden, voit syöttää sen suoraan
numeropainikkeilla.
1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM-
painiketta.
Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA-
(keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW).
3 Paina DIRECT-painiketta.
Taajuus katoaa näytöstä ja “DIRECT”
tulee näyttöön.
4 Syötä haluamasi radioaseman taajuus laitteeseen
numeropainikkeilla.
ULA-alue: Desimaalipilkkua ei tarvitse syöttää.
Esimerkiksi 84,7 MHz:n taajuus syötetään painamalla
numeropainikkeita 8, 4 ja 7.
AM-alue: Viimeiset 3 nollaa voi jättää syöttämättä.
Esimerkiksi 10 000 kHz:n taajuus syötetään painamalla
numeropainikkeita 1 ja 0.
Suorita painikkeiden painallukset 10 sekunnin kuluessa.
Pienin mahdollinen syöttöarvo ULA-alueella on 0,05 MHz (50
kHz) ja AM-alueella 1 kHz.
5 Vahvista taajuus painamalla EXE-painiketta.
“
TUNE
” tulee näyttöön, kun
asema on viritetty.
Syötetyn taajuuden korjaaminen
Paina DIRECT-painiketta ja jatka uudelleen vaiheesta 3.
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
FM/AM
EXEDIRECT
Numeropainiketta
17
FI
Radion kuuntelu
Radion kuuntelu
Jos “TRY” “AGAIN” tulee näyttöön
Jos syötät väärän taajuuden (eli taajuuden. joka ei kuulu valitsemaasi
taajuusalueeseen), laite antaa äänimerkin, ja “TRY” “AGAIN” tulee
näyttöön. Tarkista taajuus ja jatka uudelleen vaiheesta 3.
Huomautuksia
• Suorita kukin toimenpide 10 sekunnin kuluessa kohdissa 3-5. Jos
edellinen taajuus palaa näyttöön, jatka uudelleen vaiheesta 3.
• Laite ei anna äänimerkkiä, jos olet määrittänyt äänimerkin asetukseksi
BEEP OFF (katso kohtaa “Äänimerkin poistaminen käytöstä” sivulla
43).
Muut toiminnot
Kun haluat Paina tai säädä
Hienosäätää vastaanottoa
–
1¿,¿ , ÷, ÷1
+
Säätää äänenvoimakkuutta VOL
Katkaista radiosta virran* POWER ON/OFF
*Radio valitsee aiemmin viritetyn aseman, kun kytket siihen virran.
Vastaanoton laadun parantaminen
ULA-stereovastaanotto
Vedä teleskooppiantenni varovasti ulos
ja säädä sen pituus, kulma ja suunta (katso
kohtaa “Antennin levittäminen” sivulla 5).
KA-/PA-vastaanotto
Työnnä teleskooppiantenni kokoon ja suuntaa
laitteen sisäänrakennettu ferriittisauva-
antenni kääntelemällä laitetta.
LA-vastaanotto
Vedä teleskooppiantenni varovasti ulos
pystysuoraan täyteen mittaansa.
Voit parantaa LA-vastaanoton laatua
käyttämällä vakiovarusteisiin sisältyvää ulkoista
antennia (katso kohtaa “Vakiovarusteisiin
sisältyvän ulkoisen antennin käyttäminen”
sivulla 32).
Vihjeitä
• Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät kuulokkeet, jos haluat kuunnella
ULA-stereolähetyksiä.
Valitse stereo- tai monovastaanotto asettamalla ST • MONO -kytkin
asentoon ST tai MONO. Jos vastaanotettava ääni on kohinainen tai
epäselvä, valitse MONO.
• Kun kuuntelet uutislähetyksiä, aseta TONE-kytkin asentoon NEWS.
Näin puheäänet kuuluvat entistä selkeämmin. Kun kuuntelet
musiikkiohjelmia, aseta TONE-kytkin asentoon MUSIC.
• Taajuuksien 3,0 MHz ja 3,64 MHz välissä olevien asemien vastaanotto
voi olla vaikeaa laitteen sisäisten oskillaattorien synnyttämien
häiriösignaalien takia.
Radion kuuntelu18
FI
Eri viritystavat (jatkuu)
Käsinviritys
Voit muuttaa taajuutta käsin painamalla painikkeita
–
1¿, ÷1
+
ja ¿,
÷. Ulommilla painikkeilla (
–
1¿ ja ÷1
+
) voit muuttaa taajuutta suurin
askelin ja sisemmillä (¿ ja ÷) pienin askelin.
1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM-
painiketta.
Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA-
(keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW).
3 Jos valitsit AM-alueen, valitse KA- (keskipitkät aallot,
MW), PA- (pitkät aallot, LW) tai metrikaista
(lyhytaallot) pitämällä AM BAND -painiketta alas
painettuna ja painamalla
–
1¿ tai ÷1
+
-painiketta.
Taajuuskaistan tai metrikaistan nimi ja
alin taajuus tulevat näyttöön.
Jos haluat kuunnella ULA-lähetyksiä,
ohita tämä vaihe.
4 Etsi haluamasi asema painamalla painikkeita
–
1¿ ,
÷1
+
tai ¿, ÷ toistuvasti.
Taajuus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraavassa
mainituin askelin. (Suluissa olevat luvut ilmaisevat askelet SSB-
tilassa.)
Alue
–
1¿ tai ÷1
+
¿ tai ÷
ULA 0,05 MHz 0,05 MHz
LA 5 kHz (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)
KA 9 tai 10 kHz* (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)
PA 9 kHz (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)
* Laite säätää kanavavälin automaattisesti valitsemasi
aikavyöhykkeen mukaiseksi (katso kohtaa “KA-kanavavälin
automaattinen säätö” sivulla 15).
** 0,1 kHz:n yksiköt eivät näy näytössä.
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
FM/AM
AM BAND
¿/÷
–
|¿/÷|
+
19
FI
Radion kuuntelu
Radion kuuntelu
AM
Vihjeitä
• Laite aloittaa selausvirityksen, jos pidät painiketta
–
1¿ tai ÷1
+
alas
painettuna (katso kohtaa “Selausviritys” sivulla 20).
• Taajuus muuttuu nopeasti, kun pidät painiketta ¿ tai ÷ alas
painettuna. Selaus pysähtyy, kun vapautat painikkeen. AM-alueilla
(KA, LA ja PA) laite selaa jatkuvasti taajuusaluetta välillä 150-29.999
kHz.
Taajuusalueiden ja metrikaistojen taajuudet
LA- eli lyhytaaltoalue on jaettu 14 kaistaksi, joita kutsutaan usein
metrikaistoiksi.
(kHz AM-alueella/MHz ULA-alueella)
Alue Taajuudet Selaustaajuudet Metrikaista
PA 150-529 153-522 —
KA 530–1620
530–1620 *
1
—
531–1620 *
2
2250–2550 120 m:n kaista
3150–3450 90 m:n kaista
3850–4050 75 m:n kaista
4700–5100 60 m:n kaista
5900–6250 49 m:n kaista
7100–7400 41 m:n kaista
LA 1621–29999
9400–10000 31 m:n kaista
11500–12150 25 m:n kaista
13500–13900 22 m:n kaista
15000–15700 19 m:n kaista
17450–18000 16 m:n kaista
18850–19100 15 m:n kaista
21450–21950 13 m:n kaista
25600–26100 11 m:n kaista
ULA 76,00–108,00 76,00–108,00 —
*1 Kanavaväli 10 kHz (katso sivua 15).
*2 Kanavaväli 9 kHz (katso sivua 15).
Huomautus
Lyhytaaltolähetysten ja tämän laitteen metrikaistan todellinen
taajuusalue saattavat poiketa toisistaan. Katso lisätietoja laitteen mukana
tulleesta “Wave Handbook”-kirjasesta.
Radion kuuntelu20
FI
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT
TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
–
|¿/÷|
+
FM/AM
AM BAND
1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM-
painiketta.
Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA-
(keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW).
3 Jos valitsit AM-alueen, valitse KA- (keskipitkät aallot,
MW), PA- (pitkät aallot, LW) tai metrikaista
(lyhytaallot) pitämällä AM BAND -painiketta alas
painettuna ja painamalla
–
1¿ tai ÷1
+
-painiketta.
Taajuuskaistan tai metrikaistan nimi ja alin taajuus tulevat
näyttöön.
Jos haluat kuunnella ULA-lähetyksiä, ohita tämä vaihe.
4 Pidä
–
1¿ tai ÷1
+
-painiketta alas painettuna. Kun
laite aloittaa selauksen, vapauta painike.
“SCAN” tulee näyttöön. Laite pysäyttää selauksen kunkin
löytyneen aseman kohdalla ja jatkaa selausta noin 3 sekunnin
kuluttua.
Laite selaa valittuun alueeseen tai
metrikaistaan kuuluvia taajuuksia
(katso kohtaa “Taajuusalueiden ja
metrikaistojen taajuudet” sivulla 19).
SSB-vastaanottotilassa koko
taajuusaluetta välillä 150-29999 kHz.
5 Voit lopettaa selauksen ja kuunnella haluamaasi
asemaa painamalla painiketta
–
1¿ tai ÷1
+
.
“SCAN” katoaa näytöstä, ja taajuuskaistan nimi tulee näyttöön.
Eri viritystavat (jatkuu)
Selausviritys
21
FI
Radion kuuntelu
Radion kuuntelu
Vihjeitä
• Kun pidät
–
1¿-painiketta alas painettuna, laite selaa taajuuksia
laskevassa järjestyksessä. Kun pidät ÷1
+
-painiketta alas painettuna,
laite selaa taajuuksia nousevassa järjestyksessä.
• Jos haluat vaihtaa selaussuuntaa, pidä alas painettuna sitä painiketta
(
–
1¿ tai ÷1
+
), joka käynnistää nykyiseen selaussuuntaan nähden
vastakkaissuuntaisen selauksen. Tämä on kätevää esimerkiksi silloin,
kun haluat palata edelliseen laitteen löytämään asemaan, kun laite on
jo jatkanut selausta.
• Kun selaat KA-aluetta yöllä radioaaltojen ollessa huomattavan
voimakkaita tai kun häiriöitä on paljon, selaus saattaa pysähtyä usein
tyhjän aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin asentoon ON ja säädä
herkkyyttä ATT-säätimellä (katso kohtaa “Selauksen pysähtymisen
säätäminen” alla). Pidä ATT-kytkin normaaliolosuhteissa asennossa
OFF.
Selauksen pysähtymisen säätäminen — ATT-kytkimen ja ATT-
säätimen käyttäminen
Voit säätää vastaanottoherkkyyttä ATT-kytkimellä ja ATT-
säätimellä, jos selaus pysähtyy usein tyhjän aseman kohdalle tai
kun häiriöitä on paljon. Pidä ATT-kytkin asennossa OFF radion
normaalin käytön aikana (herkkyys on tällöin suurin
mahdollinen).
ATT-säädin
ATT
ATT-säädin on aktiivinen, kun ATT-kytkin on asennossa ON.
Voit vähentää herkkyyttä kääntämällä ATT-säädintä asentoa
MAX kohti. Radio ohittaa heikot asemat ja pysähtyy vain
voimakkaiden kohdalle.
Huomautus
Jos käännät ATT-säädintä liian pitkälle MAX-asentoa kohti, radio ei
pysähdy yhdenkään heikon aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin
asentoon OFF, jos et halua säätää herkkyyttä.
/