Sony ICF-CD2000 Omistajan opas

Brändi: Sony

Malli: ICF-CD2000

Kategoria: Radios

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

D.S.T.

SUMMER T.

ALARM TIMETRACK

WORLD/

LOCAL

1 2

3 4

BAND

STATION SELECT/ PRESET

TUNE/SCAN TIME SET

TIME MODE

TRACK/STATION

ALARM

DC IN 6V

ZOPEN

VOLUME

OFF ON

MEGA BASS

ESP

CD PLAY MODE

CLOCK

Teleskopantenne

Teleskooppiantenni

For at åbne

Avaaminen

Underside/Alapuoli

CR2025

LR6 (AA) X 4

Display/Näyttö

Underside/Alapuoli

Suomi

PUSH

Dansk

Tryk

Työnnä

Strømkilder

Enheden kan ikke drives af manganbatterier. Brug

kun alkaline-batterier.

Isætning af

lithiumbatteriet til

backup af uret (se Fig. A)

1 Stik en spids genstand ind i hullet ved

siden af lithiumbatterirummet for at

skubbe skuffen ud.

2 Anbring lithiumbatteriet CR 2025 i

skuffen med e-siden opad, og skub

skuffen ind i rummet, indtil du hører et

klik.

Bemærkning

Lithiumbatteriet er kun til backup af uret. Du kan

ikke afspille en cd eller bruge radioen, medmindre

enheden får strøm fra alkaline-tørbatterier eller

vekselstrømsadapteren.

Udskiftning af lithiumbatteriet

Levetiden for lithiumbatteriet til backup er 3

måneder, når hverken alkaline-batterierne er

installeret eller strømmen fra lysnettet tilsluttet.

Lithiumbatteriet holder længere med disse

strømkilder, da hver kilde også leverer strøm til

backup af uret.

Hvis “AM 12:00” eller “0:00” blinker, når du

udskifter alkaline-batterierne, er lithium-batteriet

opbrugt. Udskift lithiumbatteriet.

Nulstil uret og de forudindstillede stationer, om

nødvendigt.

Bemærkninger om batterier

• Opbevar lithiumbatteriet utilgængeligt for børn.

Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis batteriet skulle

blive slugt.

• Tør batterierne af med en tør klud for at sikre god

kontakt.

• Sørg for, at batterierne vender rigtigt, når de

installeres.

• Tag ikke fat i batterierne med en metalpincet, da

dette kan føre til kortslutning.

• Forsøg ikke at åbne batterierne, og lad være med

at forsøge at brænde dem, da det kan få dem til at

eksplodere.

Bortskaf brugte batterier med omtanke.

FORSIGTIG

Der er fare for eksplosion, hvis batterierne ikke

sættes rigtigt i. Nye batterier skal være af samme

type som det gamle eller en tilsvarende type, som

anbefales af fabrikanten. Bortskaf brugte batterier i

henhold til fabrikantens anvisninger.

Isætning af alkaline-

batterier (se Fig. B)

1 Skub dækslet til batterirummet i pilens

retning, og løft det op.

2 Isæt fire LR6-alkaline-batterier (størrelse

AA), så de vender rigtigt.

Isæt batterierne med polariteten som vist på

diagrammet på enhedens underside. Sørg for at

isætte batterierne fra E-terminalen (se Fig. B-

A).

Batteriernes levetid (Ca. timer)

Brug af Sony- alkaline LR6 (størrelse AA)

CD (ESP aktiveret) Ca. 7 timer

Radio Ca. 17 timer

Udskiftning af batterier

• Når batterierne er blevet svage, blinker “E” på

displayet. Når batterierne er opbrugt, holder

“E” op med at blinke og bliver ved med at lyse

på displayet. Udskift alle fire batterier med nye

alkaline-batterier af samme type.

• Når “E” lyser på displayet, standser enheden al

aktivitet. Kun klokkeslættet vises på displayet.

Tryk på CD u eller RADIO•SLEEP når

batterierne er udskiftet, så “E” forsvinder fra

displayet.

Når dækslet til batterirummet går løs

(se Fig. C)

Dækslet til batterirummet er designet til at kunne

gå løs, hvis det åbnes med for stor kraft. I så fald

skal det sættes fast igen, som vist nedenfor.

Bemærkning

Tag batterierne ud for at undgå beskadigelse

forårsaget af batteriudsivning og korrosion, hvis

enheden ikke skal anvendes i længere tid.

Brug af strøm fra

lysnettet

Tilslut den medfølgende

vekselstrømsadapter i DC IN 6V-stikket, og

sæt stikket i kontakten i væggen.

Sørg for, at tilslutte adapteren korrekt til både DC

IN 6V-stikket og til stikkontakten. Enheden skifter

automatisk til den eksterne strømkilde, også

selvom batterierne er sat i.

Bemærkninger

• Når enheden bruges med vekselstrøm, anbefales

det at fjerne batterierne for at undgå eventuel

batterilækage.

• Når vekselstrømsadapteren ikke skal bruges i

længere tid, skal du sørge for at trække ledningen

ud af både DC IN 6V-stikket og stikket i væggen.

• Fjern ikke lithiumbatteriet, selvom enheden er

tilsluttet lysnettet, da det tjener som backupstrøm

til hukommelsen.

• Hvis strømmen fra vekselstrømsadapteren

afbrydes på grund af strømafbrydelse eller

lignende, skifter enheden tilbage til batterierne,

hvis det er muligt.

• Brug kun den leverede Sony-

vekselstrømsadapter. Brug af

andre adaptere kan

beskadige enheden.

Indstilling af uret

Når batterierne installeres første gang, blinker “AM

12:00” eller “0:00” og “LOCAL” vises på displayet.

Det timesystem, der anvendes i uret, varierer

afhængigt af modellen.

12-timers system: “AM 12:00” = midnat

24-timers system: “0:00” = midnat

Indstilling af LOCAL-tid

(lokaltid)

1 Tryk på WORLD/LOCAL for at få vist

“LOCAL”.

2 Hold CLOCK inde, indtil du hører et bip.

3 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille klokkeslættet.

Tryk på + for at gå frem og – for at gå tilbage.

Hold knappen inde, hvis du vil indstille

klokkeslættet kontinuerligt.

4 Tryk på CLOCK for at indstille timerne.

5 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille minutterne, og tryk

derefter på CLOCK.

Der lyder to bip, som bekræfter indstillingen.

Uret begynder at gå, og “:” blinker.

Indstilling af WORLD-tid

Verdenstiden viser klokkeslættet for en udvalgt

tidszone i verden.

1 Tryk på WORLD/LOCAL for at få

“WORLD” frem.

“TIME DIFF” og tidsforskellen i forhold til din

lokaltid vises.

2 Hold CLOCK inde, indtil du hører et bip.

3 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille det ønskede klokkeslæt, og

tryk på CLOCK.

Tryk på + for at gå frem og – for at gå tilbage.

Angivelsen af tidsforskellen ændres

tilsvarende. Der lyder to bip, som bekræfter

indstillingen. Uret begynder at gå, og “:”

blinker.

Bemærkninger

• For verdenstid er det kun timerne, der kan og

skal indstilles.

• Når du ændrer den lokale tid, justeres

verdenstiden i overensstemmelse hermed,

baseret på indstillingen af tidsforskellen.

Indstilling af det aktuelle

tidsdisplay til sommertid

Tryk på D.S.T. SUMMER T.

“ ” vises på displayet, og det aktuelle klokkeslæt

justeres til sommertid.

Sådan annulleres

sommertidsindstilling

Tryk på D.S.T. SUMMER T. igen.

Bemærkning

Sommertidsindstillingen for lokaltid og verdenstid

indstilles hver for sig.

Ændring af AM(MW)-

kanaltrinnet

Kanaltrinnet i denne enhed er fabriksindstillet til 9

kHz eller 10 kHz. Skift kanaltrin efter behov.

Område Kanaltrin

Nord og syd Amerikanske lande 10 kHz

Andre lande 9 kHz

Hold xOFF•ALARM RESET og BAND nede

i ca. 5 sekunder, indtil du hører to bip.

Bemærkning

De forudindstillede stationer slettes, når AM(MW)-

kanaltrinnet ændres.

Afspilning af en cd

En 8 cm cd kan afspilles uden adapter.

1 Tryk på ZOPEN for at åbne dækslet til

cd-rummet, og læg en plade i.

2 Tryk på CD u.

Når der er trykket på knappen, viser displayet

det samlede antal spor og cd’ens spilletid.

Når et spor afspilles, viser displayet

spornummer og det antal minutter af sporet,

der er spillet.

3 Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Bemærk

Når du trykker på CD u, varer det normalt 12

sekunder før cd'en begynder at spille.

Når du har trykket på CD u, kan det også vare et

par sekunder før cd'en begynder at dreje rundt,

men det er ikke en fejl.

Anvendelse af de indbyggede

højttalere

De indbyggede højttalere findes under

clockradioens dæksel. Åbn dette, når højttalerne

skal bruges.

For at

Stoppe midlertidigt

Genoptage afspilning

efter pause

Lokalisere begyndelsen

af det aktuelle spor

(AMS*)

Lokalisere et

foregående spor (AMS)

Lokalisere næste spor

(AMS)

Lokalisere et

efterfølgende spor

(AMS)

Gå hurtigt tilbage

Gå hurtigt frem

Stoppe afspilning

* AMS = Automatic Music Sensor

** Muligt under såvel afspilning som pause.

Håndter cd’er...

...sådan.

Hold ved cd’ens kant.

Ikke sådan

Undgå at røre ved

overfladen.

Undgå at klæbe papir eller

tape på overfladen, og skriv

ikke på den.

Bemærkninger

• Åbn ikke cd-rummets dæksel under afspilning -

dette kan beskadige pladen.

• Hvis du trykker på CD u, uden at der er en cd

i cd-rummet, blinker “00” et par sekunder.

Forskellige tilstande for

cd-afspilning

Du kan afspille spor flere gange eller i tilfældig

rækkefølge.

Tryk på CD PLAY MODE flere gange for at

vælge en afspilningstilstand.

Hvert tryk ændrer afspilningstilstanden på

følgende måde:

Display Afspilningstilstand

ingen (normal afspilning)

Alle spor afspilles én gang.

“SHUFFLE” (afspilning i tilfældig

rækkefølge)

Alle spor afspilles én gang i tilfældig rækkefølge.

“SHUFFLE (gentag afspilning i

REPEAT ALL” tilfældig rækkefølge)

Alle spor afspilles flere gange i tilfældig

rækkefølge.

“REPEAT 1” (én gentagelse)

Et enkelt spor afspilles flere gange.

“REPEAT ALL” (alt gentages)

Alle spor afspilles flere gange.

Bemærkninger

• Når en cd afspilles i tilfældig rækkefølge, skifter

afspilningen ikke til det foregående spor, selvom

du trykker på ..

• Knappen CD PLAY MODE fungerer ikke, når

hoveddækslet er lukket.

Sådan forhindres lyden i

at springe (ESP)

ESP-funktionen (elektronisk beskyttelse mod

rystelser og stød) forhindrer lyden i at springe ved

hjælp af en bufferhukommelse, der lagrer

musikdata i ca. 10 sekunder. Benyt denne funktion,

når du afspiller en cd i bilen eller under en

spadseretur.

Tryk på ESP.

“ESP”-angivelsen vises på displayet.

ESP-funktionen aktiveres af standardindstillinger.

Funktionen deaktiveres ved at holde ESP nede i to

sekunder, indtil “ESP” angivelsen forsvinder fra

displayet.

Bemærkninger

• Et hårdt slag kan få afspilningen til at stoppe,

selv når ESP-funktionen er aktiveret.

• Lyden springer muligvis eller bliver støjende,

når:

— en snavset eller ridset cd afspilles,

— en audiotest-cd afspilles, eller

— afspilleren udsættes for stød kontinuerligt.

• Lyden falder ud et stykke tid, når ESP aktiveres

eller deaktiveres under afspilning.

• ESP kan ikke aktiveres eller deaktiveres, når

hoveddækslet er lukket.

Radiomodtagelse

Manuel

stationsindstilling

1 Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2 Tryk på BAND flere gange for at vælge

det ønskede bånd.

FM1 og FM2 er kun forskellige for

forudindstilling. Vælg et af båndene til manuel-

eller automatisk scan-indstilling af FM-

stationer.

3 Indstil en station ved at trykke på TUNE/

SCAN TIME SET + eller –.

Tryk på + for at få en højere frekvens og på –

for at få en lavere frekvens. Hold knappen inde

i mere end 2 sekunder, hvis du vil ændre

frekvensen hurtigt. Sørg for, at “SCAN” ikke

vises på displayet. Frekvensangivelsen stopper,

når du slipper knappen.

4 Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Anvendelse af de indbyggede

højttalere

De indbyggede højttalere findes under

clockradioens dæksel. Åbn dette, når højttalerne

skal bruges.

Bemærk

Når der er tilsluttet et sæt hovedtelefoner til i-

stikket (hovedtelefoner), kommer der ingen lyd fra

højttalerne.

Sådan slukker du for radioen

Tryk på xOFF•ALARM RESET.

Sådan forbedres radiomodtagelsen

FM: Træk teleskopantennen ud, og juster vinklen.

SW: Træk teleskopantennen lodret ud.

AM(MW): Drej enheden til højre eller venstre,

indtil den optimale modtagelse opnås. Enheden

har en indbygget ferritantenne. Undgå at bruge

enheden på et bord af stål eller en

metaloverflade.

Automatisk scan-

indstilling af stationer

Enheden scanner automatisk det ønskede

bølgebånd og stopper ved modtagelse.

1 Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2 Tryk på BAND flere gange for at vælge

det ønskede bånd.

3 Hold TUNE/SCAN TIME SET + eller –

inde, indtil “SCAN” blinker på displayet,

og slip derefter knappen.

Scanningen starter.

Scanningen holder pause, når en station

modtages. Stationen er indstillet korrekt i et par

sekunder, derefter genoptager enheden

scanningen.

4 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –,

mens den ønskede station er indstillet

korrekt.

“SCAN” forsvinder fra displayet, og

scanningen, så den ønskede station modtages

kontinuerligt.

5 Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Faste stationer

Du kan forudindstille op til 5 stationer for både

FM1, FM2, SW og AM(MW). Når en station først er

forudindstillet, kan den hentes med blot et tryk på

den respektive forvalgsknap.

Forudindstilling af stationen

Eksempel: For at forudindstille 87,50 MHz på FM2

til forvalgsknap nr. 2.

1 Indstil på den ønskede station (87,50

MHz på FM2 i dette tilfælde) ved

manuel- eller automatisk scan-indstilling.

2 Hold den ønskede forvalgsknap inde (2 i

dette tilfælde), indtil du hører to korte

bip.

Sådan ændres den forudindstillede

station

Stil ind på den station, der skal

forudindstilles, og hold den ønskede

forvalgsknap inde, indtil du hører to korte

bip.

Den station, der tidligere havde fået tildelt

forvalgsknappen, slettes.

Modtagelse af en forudindstillet

station

1 Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2 Tryk på BAND for at vælge et bånd.

3 Tryk på forvalgsknappen, hvor den

ønskede station er gemt.

4 Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Sleep timer

Fald i søvn til radioen med sleep timeren. Radioen

slukkes automatisk efter det valgte tidsrum.

1 Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2 Tryk på RADIO•SLEEP igen.

“SLEEP” og varigheden af sleep-nedtællingen

vises på displayet.

3 Tryk på RADIO•SLEEP flere gange, indtil

den ønskede varighed vises på displayet.

Hvert tryk ændrer varigheden af sleep-

nedtællingen på følgende måde:

(ingen)

Sleep timeren begynder nedtællingen af det

resterende antal minutter, indtil radioen

slukkes.

• Tryk på RADIO•SLEEP flere gange, indtil den

ønskede varighed vises for at ændre

timervarigheden, når timerfunktionen er

aktiveret.

• Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT for at

slukke for strømmen under nedtællingen.

Indstilling af alarmen

Enheden har 3 alarmtilstande — cd, radio og

summetone. Før du indstiller alarmen, skal du

sørge for at indstille uret (se “Indstilling af uret”).

Indstilling af

alarmtidspunktet

1 Hold ALARM TIME inde, indtil du hører

et kort bip.

2 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede klokkeslæt, og

tryk derefter på ALARM TIME.

3 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede minuttal, og tryk

derefter på ALARM TIME.

To korte biplyde bekræfter indstillingen.

4 Tryk på ALARM MODE flere gange for

at få vist den ønskede alarmtilstand.

Hvert tryk på ALARM MODE ændrer tilstanden

på følgende måde:

RADIO

BUZZER

(ingen)

Den valgte alarm vil lyde på alarmtidspunktet.

Hvis du vil kontrollere

alarmtidspunktet

Tryk på ALARM TIME.

Bemærkninger

• Radioen eller summetonealarmen lyder i ca. 60

minutter og stopper derefter automatisk.

• Summetonens lydstyrke er fast og kan ikke

reguleres ved hjælp af VOLUME.

• Cd-alarmen stopper automatisk. Den stopper i

ca. 60 minutter. hvis den er i SHUFFLE REPEAT

ALL-, REPEAT 1- eller REPEAT ALL-tilstand.

Tryk på CD u, hvis du vil fortsætte afspilning

af cd’en.

Sådan stoppes alarmen

Tryk på xOFF•ALARM RESET.

Alarmen aktiveres samme tid næste dag.

Annullering af alarmen

Tryk på ALARM MODE flere gange, indtil

der ikke er nogen angivelse af alarmtilstand

på displayet.

Hvis du vil blunde et par

minutter mere (Snooze)

Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Alarmen slukkes, men aktiveres automatisk efter

ca. 8 minutter.

• Indikatoren for alarmfunktion blinker på

displayet, når Snooze-funktionen er aktiveret.

Indstilling af

opvågningsspor for cd-

alarm

Du kan vælge et spor på cd’en, som du vil vågne til

(opvågningssporet) med cd-alarmen.

1 Vælg cd-alarmtilstanden (se “Valg af

alarmtilstand”).

2 Tryk på ALARM TRACK/STATION,

indtil du hører et bip.

3 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede spornummer.

4 Tryk på ALARM TRACK/STATION igen.

To korte bip bekræfter indstillingen. Det valgte

spor vil blive afspillet på det angivne tidspunkt.

Bemærkninger

• Hvis afspilningstilstanden er indstillet til

SHUFFLE eller SHUFFLE REPEAT, vil cd-

alarmen ikke tage hensyn til det valgte

opvågningsspor.

• Det udvalgte opvågningsspornummer forbliver

valgt, selvom cd’en udskiftes.

• Hvis alarmtilstanden er indstillet til cd-alarm,

men der ikke er nogen cd i afspilleren, vil

summetonealarmen i stedet lyde på det angivne

tidspunkt.

Indstilling af

opvågningsstationen til

radioalarm

Hvis du vil vækkes at radioen, kan du vælge en

station fra den forudindstillede hukommelse, som

du vil vågne til (opvågningsstationen).

1 Vælg radioalarmtilstand (se “Valg af

alarmtilstand”).

2 Tryk på ALARM TRACK/STATION,

indtil du hører et bip.

3 Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

flere gange for at vælge en forudindstillet

station.

4 Tryk på ALARM TRACK/STATION igen.

To korte bip bekræfter indstillingen. Den

forudindstillede station høres på det angivne

tidspunkt.

Bemærkning

Hvis du ikke valgte en opvågningsstation (dvs. den

forudindstillede WAKE UP-angivelse er “- -”),

høres den sidst modtagne station.

Andre nyttige

funktioner

Forstærkning af bassen

Indstil MEGA BASS til ON.

Sluk den, hvis lyden bliver forvrænget.

Anvendelse af

displaybelysningen

Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Displayet lyser i ca. 10 sekunder.

Når enheden er tilsluttet lysnettet, vil displayet

altid være oplyst.

Forsigtighedsregler

• Brug kun clockradioen med de strømkilder, der

er nævnt under “Specifikationer”.

• Navnepladen med netspænding etc. sidder på

undersiden af clockradioen.

• Tag ledningen til vekselstrømsadapteren ud ved

at trække i stikket, træk aldrig i selve ledningen.

• Anbring ikke clockradioen i nærheden af

varmekilder, for eksempel et varmeapparat eller

en luftkanal, eller på et sted, hvor den kan blive

udsat for direkte sollys, støv, mekaniske

vibrationer eller stød.

• Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation for at hindre

overophedning af clockradioens indre. Anbring

ikke enheden på et underlag (gulvtæppe, plaid el.

lign.) eller i nærheden af materialer (et gardin),

der kan blokere ventilationsåbningerne.

• Skulle der komme væske eller fremmedlegemer

ind i clockradioen, skal stikket trækkes ud af

clockradioen (eller batterierne fjernes), og den

skal undersøges af en fagmand, før den bruges

igen.

• Hvis clockradioen er blevet snavset, skal den

rengøres med en blød klud, der er fugtet med et

mildt rengøringsmiddel. Anvend aldrig

skurepulver eller kemiske opløsningsmidler, da

disse kan ødelægge overfladebehandlingen.

• Enheden er stadig tilsluttet vekselstrømskilden,

så længe den er tilsluttet stikket i væggen, selvom

selve enheden er slukket.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis

du har nogen spørgsmål.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug ikke hovedtelefonerne, mens du kører, cykler

eller betjener et hvilket som helst motoriseret

køretøj. Det kan skabe en farlig trafiksituation og er

ulovligt mange steder. Det kan også udgøre en fare

at bruge hovedtelefonerne med lydstyrken skruet

helt op, mens du er ude at gå, især ved

fodgængerovergange. Du bør udvise stor

forsigtighed eller ophøre med brugen i potentielt

farlige situationer.

Undgå høreskader

Undgå brug af høretelefoner ved høj lydstyrke.

Ørelæger advarer mod kontinuerlig, høj og

langvarig afspilning. Hvis du oplever ringen i

ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken eller

ophøre med brugen.

Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Så kan du

høre lyde udefra og tage hensyn til andre

mennesker i nærheden.

Fejlfinding

Foretag følgende undersøgelser for at konstatere,

om reparation er påkrævet, hvis der skulle opstå et

problem med clockradioen. Henvend dig til

nærmeste Sony-forhandler, hvis du ikke kan løse

problemet selv.

Der er ingen radio- eller cd-lyd.

• Batterierne er opbrugt. Udskift alle batterier, når

“E” vises på displayet.

• Batterierne vender ikke rigtigt.

• Vekselstrømsadapteren er ikke sat ordentligt i.

• Lydstyrken er ikke reguleret ordentligt.

• Hovedtelefonerne er sat i (hovedtelefon-)

stikket, når du forsøger at lytte gennem

højttalerne.

• Pladen er lagt forkert i.

Cd-afspilleren virker ikke.

• Batterierne er opbrugt. Udskift alle batterier, når

“E” vises på displayet.

• Pladen er ikke anbragt korrekt (mærkatsiden

skal vende opad).

• Dækslet til cd-rummet er ikke lukket helt.

• Cd’en er støvet eller defekt. Rengør pladen med

en renseklud. Tør pladen af fra midten og

udefter.

Cd-lyden springer.

• Cd’en er støvet eller defekt. Rengør pladen med

en renseklud.

• Pickuplinsen er snavset. Rengør linsen med en

pustebold, der fås i handelen.

• Enheden er udsat for vibrationer.

• Aktiver ESP-funktionen.

Cd-, radio- eller summetonealarmen aktiveres

ikke på det forudindstillede tidpunkt.

• Den aktuelle tid er ikke indstillet korrekt.

• Alarmtidspunktet er ikke indstillet korrekt.

• Der er ikke valgt en alarmtilstand.

• Pladen er ikke lagt i (ved cd-alarm).

• Dækslet til cd-rummet er ikke helt lukket.

• Lydstyrken er ikke reguleret ordentligt.

“AM 12:00” eller “0:00” blinker på uret, og de

forudindstillede stationer er slettet.

• Lithiumbatteriet er opbrugt. Udskift det.

Specifikationer

Cd-afspilleren

System: Digitalt cd-lydsystem

Egenskaber for laserdiode

Materiale: GaAlAs

Bølgelængde: 780 nm

Strålingsvarighed: Konstant

Laseroutput: Mindre end 44,6 µW

(Dette output er værdien målt på en afstand af

ca. 200 mm fra objektivlinsens overflade på den

optiske pick-up-blok med 7 mm apertur.)

Frekvensgang: 20-20.000 Hz

–1.5

Wow og flutter: Under den målelige grænse

Radio

Frekvensområde

Amerikansk model

Bånd ICF-CD2000 Kanaltrin

FM 87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530-1.710 kHz 10 kHz

Model til brug i andre lande

Bånd ICF-CD2000 ICF-CD2000S Kanaltrin

FM 76-108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

SW — 5,8 - 15,6 MHz 5 kHz

AM(MW) 531-1.710 kHz 531-1.602 kHz 9 kHz

Generelt

Tidsdisplay: Europæisk model: 24-timers system

Model til brug i andre lande: 12-timers system

Højttaler: Fuldtone: 4 cm, 8 ohm (2)

Udgang: i (hovedtelefoner) (stereo-minijack,

3,5 mm dia.)

Strømforsyning: 200 mW + 200 mW (ved 10%

harmonisk forvrængning)

Strømkrav:

Hovedenhed:

• 6V DC, fire LR6-alkaline-batterier (størrelse

AA)

• DC IN 6V-stikket passer til den leverede

vekselstrømsadapter og bruges med 120 V

AC, 60 Hz (amerikansk model) eller 230 V

AC, 50 Hz (model til brug i det europæiske

fastland).

Backup til ur: 3V DC, ét CR 2025 lithiumbatteri

Ekstern strømkilde: DC IN 6V

Mål: Ca. 166,5 x 34 x 173 mm (b/h/d) inkl.

fremspringende dele og kontroller

Vægt: Ca. 660 g inkl. batterier

Medfølgende tilbehør

Sony CR 2025 lithiumbatteri (1)

Vekselstrømsadapter (1) (kun modeller fra det

europæiske fastland og Canada)

Stereohovedtelefoner (1)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Huomautus

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, poista

paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja

siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita laitetta.

Verkkovirran käyttäminen

Liitä verkkolaite DC IN 6V -liitäntään ja

pistorasiaan.

Liitä verkkolaite pitävästi DC IN 6V -liitäntään ja

pistorasiaan. Laite kytkeytyy automaattisesti

ulkoisen virran käyttöön, vaikka laitteessa olisi

paristot.

Huomautuksia

• Kun käytät laitetta verkkolaitteella, sinun

kannattaa poistaa kuivaparistot välttääksesi

niiden mahdollisen vuotamisen aiheuttamat

vahingot.

• Jos verkkolaitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota

se sekä DC IN 6V -liitännästä että pistorasiasta.

• Älä poista litiumparistoa, vaikka käyttäisitkin

laitetta verkkovirralla, sillä paristo toimii muistin

jännitevarmistuksena.

• Jos verkkolaitteen virransyöttö katkeaa

esimerkiksi sähkökatkon takia ja laitteeseen on

asennettu paristot, laite kytkeytyy paristojen

käyttöön.

• Käytä vain vakiovarusteisiin

sisältyvää Sony-

verkkolaitetta. Jos käytät

jotakin muuta verkkolaitetta,

laite voi vahingoittua.

Kellonajan asettaminen

Kun asennat paristot ensimmäisen kerran, näytössä

vilkkuu aika “AM 12:00” tai “0:00” ja sana

“LOCAL” tulee näyttöön.

Kellon tyyppi riippuu laitteen mallista.

12-tuntinen kello: “AM 12:00” = keskiyö

24-tuntinen kello: “0:00” = keskiyö

Paikallisajan (LOCAL)

asettaminen

1 Paina WORLD/LOCAL-painiketta, niin

että näyttöön tulee sana “LOCAL”.

2 Pidä CLOCK-painiketta alas painettuna,

kunnes laite antaa äänimerkin.

3 Aseta tuntilukema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai –.

Voit siirtyä eteenpäin painamalla painiketta + ja

taaksepäin painamalla painiketta –. Jos haluat

muuttaa aikaa juoksevasti, pidä painiketta alas

painettuna.

4 Vahvista tuntilukema painamalla

CLOCK-painiketta.

5 Aseta minuuttilukema painamalla

painiketta TUNE/SCAN TIME SET + tai –

ja paina sitten CLOCK-painiketta.

Laite antaa kaksi äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Kello alkaa käydä ja

“:” vilkkuu näytössä.

Toisen aikavyöhykkeen

(WORLD) ajan

asettaminen

WORLD-ajan voi asettaa näyttämään halutun

aikavyöhykkeen mukaisen ajan.

1 Paina WORLD/LOCAL-painiketta, niin

että näyttöön tulee sana “WORLD”.

“TIME DIFF”-ilmaisin ja aikaero paikalliseen

aikaan verrattuna tulee näyttöön.

2 Pidä CLOCK-painiketta alas painettuna,

kunnes laite antaa äänimerkin.

3 Aseta tuntilukema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai – ja paina

sitten CLOCK-painiketta.

Voit siirtyä eteenpäin painamalla painiketta + ja

taaksepäin painamalla painiketta –.

Aikaeron näyttö muuttuu vastaavasti. Laite

antaa kaksi äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Kello alkaa käydä ja

“:” vilkkuu näytössä.

Huomautuksia

• WORLD-ajan yhteydessä minuuttilukemaa ei

tarvitse eikä voi asettaa.

• Kun muutat LOCAL-aikaa, WORLD-aika

muuttuu vastaavasti aikaeron perusteella.

Aikanäytön

muuttaminen kesäajan

mukaiseksi

Paina D.S.T. SUMMER T. -painiketta.

“ ”-ilmaisin tulee näyttöön ja kellonaika muuttuu

kesäajan mukaiseksi.

Aikanäytön muuttaminen takaisin

normaaliajan mukaiseksi

Paina D.S.T. SUMMER T. -painiketta uudelleen.

Huomautus

Kesäajan asetus tehdään erikseen LOCAL- ja

WORLD-ajalle.

AM(KA)-alueen

viritysaskelen

muuttaminen

Tämän laitteen viritysaskel on tehtaalla asetettu 9

kHz:ksi tai 10 kHz:ksi. Vaihda viritysaskelta

tarvittaessa.

Alue Viritysaskel

Pohjois- ja Etelä- Amerikan maat 10 kHz

Muut maat 9 kHz

Pidä painikkeita xOFF•ALARM RESET ja

BAND alas painettuina noin 5 sekuntia,

kunnes laite antaa kaksi äänimerkkiä.

Huomautus

Kun vaihdat AM(KA)-alueen viritysaskelta,

esiviritetyt asemat katoavat muistista.

CD-levyn soittaminen

Laitteessa voi soittaa 8 cm:n CD-levyjä ilman

sovitinta.

1 Avaa CD-levylokero painamalla ZOPEN

-painiketta ja aseta levy lokeroon.

2 Paina CD u -painiketta.

Kun painat painiketta, CD-levyn raitojen

lukumäärä ja levyn soittoaika tulevat näyttöön.

Kun soitin soittaa jotakin raitaa, raidan numero

ja sen alusta kulunut aika näkyvät näytössä.

3 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Huomautus

Kun painat CD u -painiketta, kestää tavallisesti

noin 12 sekuntia, ennen kuin CD-soitin aloittaa

soiton.

CD u -painikkeen painamisen jälkeen voi kulua

myös muutama sekunti, ennen kuin CD-levy alkaa

pyöriä. Tämä ei siis ole merkki viasta.

Kuunteleminen laitteen sisäisillä

kaiuttimilla

Laitteen sisäiset kaiuttimet sijaitsevat pääkannen

sisäpuolella. Kun haluat kuunnella kaiuttimilla,

avaa laitteen pääkansi.

Kun haluat

Kytkeä soiton

taukotilaan

Jatkaa soittoa tauon

jälkeen

Siirtyä nykyisen raidan

alkuun (AMS*)

Siirtyä edelliseen

raitaan (AMS)

Siirtyä seuraavan

raidan alkuun (AMS)

Siirtyä seuraavaan

raitaan (AMS)

Siirtyä äänellisesti

taaksepäin

Siirtyä äänellisesti

eteenpäin

Keskeyttää soiton

* AMS = Automatic Music Sensor, automaattinen

raidanhaku

** Mahdollisia sekä soiton että taukotilan aikana.

Käsittele CD-levyjä...

...näin.

Tartu levyyn sen reunoista.

Älä näin

Älä kosketa levyn pintaa.

Älä kiinnitä levyn pintaan

paperia tai teippiä äläkä

kirjoita sille.

Huomautuksia

• Älä avaa CD-levylokeroa soiton aikana, sillä

muutoin levy voi vahingoittua.

• Jos painat CD u -painiketta eikä CD-

levylokerossa ei ole levyä, “00” vilkkuu näytössä

muutaman sekunnin.

CD-levyn eri soittotilat

Voit soittaa raitoja jatkuvasti tai

sattumanvaraisessa järjestyksessä.

Valitse soittotila painamalla CD PLAY

MODE -painiketta toistuvasti.

Peräkkäiset painallukset vaihtavat soittotilaa

seuraavasti:

Näyttö Soittotila

ei mitään (normaali soitto)

Soitin soittaa kaikki raidat kerran.

“SHUFFLE” (satunnaissoitto)

Soitin soittaa kaikki raidat kerran satunnaisessa

järjestyksessä.

“SHUFFLE (jatkuva satunnaissoitto)

REPEAT ALL”

Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti

satunnaisessa järjestyksessä.

“REPEAT 1” (yhden raidan jatkuva

soitto)

Soitin soittaa yhtä raitaa jatkuvasti.

“REPEAT ALL” (kaikkien raitojen jatkuva

soitto)

Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti.

Huomautuksia

• Kun soitat CD-levyä satunnaissoittotilassa ja

painat .-painiketta, soitin ei siirry edelliseen

raitaan.

• CD PLAY MODE -painike ei toimi, kun laitteen

pääkansi on suljettuna.

Soiton katkonaisuuden

estäminen (ESP)

ESP-toiminto (Electronic Shock Protection,

elektroninen iskunvaimennus) estää soittoa

katkeilemasta, koska se tallentaa noin 10 sekuntia

musiikkidataa puskurimuistiin. Käytä tätä

toimintoa kuunnellessasi CD-levyä autossa tai

kävellessäsi.

Paina ESP-painiketta.

“ESP”-ilmaisin tulee näyttöön.

ESP-toiminnon tehdasasetus on, että se on

käytössä. Voit poistaa toiminnon käytöstä

pitämällä ESP-painiketta alhaalla kaksi sekuntia,

kunnes “ESP”-ilmaisin katoaa näytöstä.

Huomautuksia

• Vaikka ESP-toiminto olisi käytössä, soitto voi

keskeytyä, jos soittimeen kohdistuu voimakas

isku.

• Äänessä voi olla katkoja tai häiriöitä, kun:

— kuuntelet likaantunutta tai naarmuista CD-

levyä

— kuuntelet CD-testilevyä tai

— soittimeen kohdistuu jatkuvia iskuja.

• Ääni voi katketa hetkeksi, jos otat ESP-

toiminnon käyttöön tai pois käytöstä soiton

aikana.

• ESP-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai pois

käytöstä, kun laitteen pääkansi on suljettuna.

Radion

kuunteleminen

Käsinviritys

1 Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla

BAND-painiketta toistuvasti.

FM1 (ULA 1) ja FM2 (ULA 2) ovat erillisiä vain

esivirityksen aikana. Valitse jompikumpi

taajuusalue ULA-asemien käsinviritystä tai

automaattista viritystä varten.

3 Viritä asema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai –.

Painamalla painiketta + voit valita suuremman

taajuuden; painamalla painiketta – pienemmän

taajuuden. Jos haluat taajuuden muuttuvan

nopeammin, pidä painiketta alas painettuna yli

2 sekuntia. Varmista, ettei “SCAN”-ilmaisin

tule näyttöön. Taajuusilmaisin pysähtyy, kun

vapautat painikkeen.

4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Kuunteleminen laitteen sisäisillä

kaiuttimilla

Laitteen sisäiset kaiuttimet sijaitsevat pääkannen

sisäpuolella. Kun haluat kuunnella kaiuttimilla,

avaa laitteen pääkansi.

Huomautus

Kun kuulokkeet ovat liitettyinä i (kuulokkeet) -

liitäntään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Virran katkaiseminen radiosta

Paina xOFF•ALARM RESET -painiketta.

Radiovastaanoton laadun

parantaminen

ULA: Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja

säädä sen kulmaa.

LA: Aseta antenni pystysuoraan täyteen

pituuteensa.

AM(KA): Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon,

jossa vastaanoton laatu on paras. Laitteen sisällä

on ferriittisauva-antenni. Älä käytä laitetta

metallista valmistetulla alustalla.

Asemien automaattinen

viritys

Laite selaa valittua taajuusaluetta automaattisesti ja

keskeyttää selauksen, kun se löytää aseman.

1 Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla

BAND-painiketta toistuvasti.

3 Pidä painiketta TUNE/SCAN TIME SET +

tai – alas painettuna, kunnes “SCAN”

vilkkuu näytössä, ja vapauta painike.

Selaus alkaa.

Selaus pysähtyy, kun asema löytyy. Laite

soittaa asemaa muutaman sekunnin ja jatkaa

sitten selausta.

4 Kun haluamasi asema on viritettynä,

paina painiketta TUNE/SCAN TIME SET

+ tai –.

“SCAN”-ilmaisin katoaa näytöstä, selaus

päättyy ja laite alkaa vastaanottaa kyseistä

asemaa.

5 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Asemien esiviritys

Voit esivirittää enintään 5 asemaa kultakin

taajuusalueelta: FM1 (ULA1), FM2 (ULA2), SW

(LA) ja AM (KA). Kun olet esivirittänyt aseman

muistiin, voit virittää sen nopeasti painamalla

vastaavaa pikavalintapainiketta.

Radioaseman esivirittäminen

Esimerkki: Taajuusalueella FM2 olevan taajuuden

87,50 MHz esivirittäminen

pikavalintapainikkeeseen 2.

1 Viritä haluamasi taajuus (tässä

tapauksessa 87,50 MHz taajuusalueella

FM2) käyttämällä käsinviritystä tai

automaattista viritystä.

2 Pidä haluamaasi pikavalintapainiketta

(tässä tapauksessa painiketta 2) alas

painettuna, kunnes laite antaa kaksi

lyhyttä äänimerkkiä.

Esiviritetyn aseman muuttaminen

Viritä asema, jonka haluat esivirittää, ja pidä

haluamaasi pikavalintapainiketta alas

painettuna, kunnes laite antaa kaksi lyhyttä

äänimerkkiä.

Painikkeeseen aiemmin esiviritettynä ollut asema

poistuu muistista.

Esiviritetyn aseman pikavalinta

1 Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2 Valitse taajuusalue painamalla BAND-

painiketta.

3 Paina sitä pikavalintapainiketta, johon

asema on esiviritetty.

4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Uniajastin

Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä

uniajastinta. Radiosta katkeaa virta automaattisesti

valitsemasi ajan kuluttua.

1 Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2 Paina RADIO•SLEEP -painiketta

uudelleen.

“SLEEP”-ilmaisin ja uniajastimen jäljellä oleva

aika tulevat näyttöön.

3 Paina RADIO•SLEEP -painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi

minuuttimäärä tulee näyttöön.

Painikkeen peräkkäiset painallukset muuttavat

uniajastimen jäljellä olevaa aikaa seuraavasti:

(ei mitään)

Uniajastimen aika alkaa kulkea taaksepäin,

kunnes radiosta katkeaa virta.

• Jos haluat muuttaa ajastimen aikaa, kun

ajastintoiminto on jo aktivoitu, paina

RADIO•SLEEP -painiketta toistuvasti, kunnes

haluamasi aika näkyy näytössä.

• Jos haluat katkaista radiosta virran ennen

ajastimen ajan kulumista loppuun, paina

SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT-painiketta.

Herätyksen

asettaminen

Laitteesta voi valita 3 herätysääntä — CD-levy,

radio ja summeri. Tarkista ennen herätyksen

asettamista, että kellonaika on oikea (katso

“Kellonajan asettaminen”).

Herätysajan asettaminen

1 Pidä ALARM TIME -painiketta alas

painettuna, kunnes laite antaa lyhyen

äänimerkin.

2 Aseta haluamasi tuntilukema painamalla

painiketta TUNE/SCAN TIME SET + tai –

ja paina sitten ALARM TIME -painiketta.

3 Aseta haluamasi minuuttilukema

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai – ja paina sitten ALARM TIME -

painiketta.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi.

4 Paina ALARM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi

herätysäänivaihtoehdon ilmaisin näkyy

näytössä (CD = CD-levy, RADIO = radio,

BUZZER = summeri).

ALARM MODE -painikkeen peräkkäiset

painallukset muuttavat herätysääntä

seuraavasti:

RADIO

BUZZER

(ei mitään)

Valitsemasi herätysääni alkaa soida asettamanasi

ajankohtana.

Herätysajan tarkistaminen

Paina ALARM TIME -painiketta.

Huomautuksia

• Radion tai summerin ääni kuuluu noin 60

minuuttia ja katkeaa sitten automaattisesti.

• Summerin äänenvoimakkuus on kiinteä, eikä

sitä voi muuttaa VOLUME-säätimellä.

• CD-levyherätys päättyy automaattisesti. Se

päättyy noin 60 minuutin kuluttua, kun soitin

on SHUFFLE REPEAT ALL-, REPEAT 1- tai

REPEAT ALL -tilassa. Herätyksen päätyttyä voit

jatkaa CD-levyn soittoa painamalla painiketta

CD u.

Herätysäänen katkaiseminen

Paina xOFF•ALARM RESET -painiketta.

Herätysääni kuuluu samaan aikaan seuraavana

päivänä.

Herätyksen peruuttaminen

Paina ALARM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä ei näy mitään

herätysäänen ilmaisinta.

Kun haluat torkkua vielä

muutaman minuutin

Paina SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT-

painiketta.

Herätysääni katkeaa, mutta se aktivoituu

automaattisesti uudelleen noin 8 minuutin

kuluttua.

• Herätysäänen ilmaisin vilkkuu näytössä, kun

torkkutoiminto on käytössä.

CD-levyherätyksen

raidan valitseminen

Voit valita raidan CD-levyherätystä varten

(herätysraita).

1 Valitse CD-levy herätysääneksi (katso

“Herätysäänen valitseminen”).

2 Pidä ALARM TRACK/STATION -

painiketta alas painettuna, kunnes laite

antaa äänimerkin.

3 Valitse haluamasi raidan numero

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai –.

4 Paina ALARM TRACK/STATION -

painiketta uudelleen.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Valitsemasi raita alkaa

soida asettamanasi ajankohtana.

Huomautuksia

• Jos CD-soitin on asetettuna satunnaissoittotilaan

tai jatkuvaan satunnaissoittotilaan, soitin ei ota

huomioon herätysraidan valintaa.

• Valitun herätysraidan numero pysyy voimassa,

vaikka vaihtaisit CD-levyä.

• Jos CD-levy on valittuna herätysääneksi, mutta

CD-soittimessa ei ole levyä, summeri toimii sen

sijasta herätysäänenä asetettuna ajankohtana.

Radioherätyksen aseman

valitseminen

Voit valita esiviritetyn aseman radioherätystä

varten (herätysasema).

1 Valitse radio herätysääneksi (katso

“Herätysäänen valitseminen”).

2 Pidä ALARM TRACK/STATION -

painiketta alas painettuna, kunnes laite

antaa äänimerkin.

3 Valitse haluamasi esiviritetty asema

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai – toistuvasti.

4 Paina ALARM TRACK/STATION -

painiketta uudelleen.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Valitsemasi esiviritetty

asema alkaa soida asettamanasi ajankohtana.

Huomautus

Jos et ole valinnut herätysasemaa (eli WAKE UP -

ilmaisimena näkyy “- -”), laite soittaa viimeksi

vastaanotettua asemaa.

Muita käteviä

toimintoja

Matalien äänien

korostaminen

Aseta MEGA BASS -kytkin asentoon ON.

Jos ääni säröytyy, ota matalien äänien korostus pois

käytöstä.

Näytön valaiseminen

Paina SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT -

painiketta.

Valo syttyy noin 10 sekunnin ajaksi. Kun

verkkovirta on laitteen virtalähteenä, näyttö on

aina valaistuna.

Varotoimet

• Käytä laitetta kohdassa “Tekniset tiedot”

mainituilla virtalähteillä.

• Käyttöjännitteen ym. tiedot sisältävä tyyppikilpi

on laitteen pohjassa.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta pistokkeesta

vetämällä. Älä vedä johdosta.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu

kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai

ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle,

pölylle, tärinälle tai iskuille.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen

sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita laitetta

sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai

peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia

(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen

ilmanvaihtoaukot.

• Jos nestettä tai jokin esine putoaa laitteen sisään,

irrota laite pistorasiasta (tai poista siitä paristot)

ja vie se huoltoon tarkistettavaksi ennen kuin

käytät sitä uudelleen.

• Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se

pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla

pesuaineliuoksella. Älä käytä puhdistuksessa

hankausjauheita tai kemiallisia liuottimia, sillä ne

voivat vahingoittaa koteloa.

• Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin

virta katkaistuna.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä,

ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Huomautuksia kuulokkeista

Ajoturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa, muuta

moottoriajoneuvoa tai polkupyörää. Kuulokkeiden

käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja

on myös kiellettyä monilla alueilla. Voi myös olla

vaarallista, jos kuuntelet kuulokkeilla suurella

äänenvoimakkuudella kävellessäsi, varsinkin

ylittäessäsi suojatietä. Ole erittäin varovainen tai

ole käyttämättä kuulokkeita tilanteissa, joissa ne

voivat aiheuttaa vaaraa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella

äänenvoimakkuudella.

Asiantuntijat kehottavat välttämään jatkuvaa,

kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos kuulet

korvissasi epänormaalia sointia, pienennä

äänenvoimakkuutta tai lopeta laitteen käyttö.

Muiden ottaminen huomioon

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten kuulet

ulkopuoliset äänet etkä häiritse muita.

Vianmääritys

Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, tarkista

ensin seuraavassa mainitut asiat varmistaaksesi,

vaatiiko laite huoltoa. Jos ongelma ei katoa, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Radion tai CD-soittimen ääntä ei kuulu.

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot, kun

“E”-ilmaisin näkyy näytössä.

• Paristot on asennettu paristolokeroon väärin

päin.

• Verkkolaite on liitetty väärin.

• Äänenvoimakkuus on säädetty väärin.

• Kuulokkeet on liitetty i (kuulokkeet) -

liitäntään, kun yrität kuunnella kaiuttimista.

• Levy on asetettu soittimeen väärin.

CD-soitin ei toimi.

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot, kun

“E”-ilmaisin näkyy näytössä.

• Levy on asetettu soittimeen väärin (nimipuolen

pitäisi olla ylöspäin).

• CD-levylokeron kansi ei ole täysin kiinni.

• CD-levy on pölyinen tai viallinen. Puhdista levy

lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla.

Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

CD-levyn soitto on katkonaista.

• CD-levy on pölyinen tai viallinen. Puhdista levy

lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla.

• Lukupään linssi on likainen. Puhdista linssi alan

liikkeistä saatavalla puhaltimella.

• Laite on alttiina tärinälle.

• Ota ESP-toiminto käyttöön.

CD-levy, radio tai summeri ei ala soida

esiasetettuna ajankohtana.

• Asetettu kellonaika on väärä.

• Asetettu herätysaika on väärä.

• Herätysääntä ei ole valittu.

• CD-soittimessa ei ole levyä (jos CD-levy on

valittuna herätysääneksi).

• CD-levylokeron kansi ei ole täysin kiinni.

• Äänenvoimakkuus on säädetty väärin.

Kello vilkuttaa aikaa “AM 12:00” tai “0:00” ja

esiviritetyt asemat katoavat muistista.

• Litiumparisto on tyhjä. Vaihda se.

ADVARSEL

For at undgå fare for brand eller elektrisk stød må

clockradioen ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må man ikke åbne

kabinettet. Overlad alt reparationsarbejde til

kvalificeret personale.

Anbring ikke apparatet et sted med begrænset

plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks.

vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød

undgås.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter sammen med

dette produkt øger risikoen for øjenskader.

Til kunder i Europa

Denne CD-afspiller er klassificeret som et

CLASS 1 LASER produkt.

CLASS 1 LASER PRODUCT mærkaten

sidder udvendigt på apparatets underside.

Før du begynder

Tillykke med din nye Sony cd-clockradio! Den vil

give dig mange timers pålidelig anvendelse og

lytteglæde.

Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du

begynder at bruge cd-clockradioen, og gem den til

senere brug.

Egenskaber

• PLL (Phase Locked Loop)-syntetiseret

rejseclockradio med cd-afspiller.

• Vågn op til en ønsket alarmlydkilde

—cd (med valgfrit opvågningsspor), radio (med

valgfri opvågningsstation) eller

summetonealarm.

• Clockfunktion til den rejsende

—viser tiden på dit bestemmelsessted med

WORLD-tidsfunktionen.

—viser både den aktuelle tid og alarmtiden med

det dobbelte display.

• Enkel radiobetjening med automatisk scanning

efter stationer og forudindstilling.

Forudindstilling gemmer op til 10 FM-, 5 SW- og

5 AM(MW)-stationer.

• Cd-afspiller med mange funktioner —

forskellige afspilningstilstande (gentag,

afspilning i tilfældig rækkefølge etc.) plus en 10-

sekunders elektronisk funktion til beskyttelse

mod rystelser og stød for at forhindre, at lyden

springer.

• Stereoudgang fra begge højttalerne og

hovedtelefonerne.

Bemærkning vedrørende AM-

kanaltrinnet

AM-kanaltrinnet varierer afhængigt af området.

Kanaltrinnet i denne enhed er fabriksindstillet til 9

kHz eller 10 kHz. Skift kanaltrin efter behov (se

“Ændring af AM(MW)-kanaltrinnet”).

Område Kanaltrin

Nord og Sydamerika 10 kHz

Andre lande 9 kHz

Stikkets polaritet

“LOCAL”og

klokkeslættet

blinker.

Der høres et bip,

og minutterne

blinker.

“WORLD”og

klokkeslættet

blinker.

Tryk på

CD u

. én gang**

. flere gange for at

overspringe spornumre**

> én gang**

> flere gange for at

overspringe spornumre**

Hold .inde**

Hold > inde**

xOFF•ALARM RESET

“PRESET” blinker,

mens stationen

gemmes, og det

forvalgte nummer

vises.

Liittimen napaisuus

“LOCAL” ja

tuntilukema

vilkkuvat.

Laite antaa

äänimerkin, ja

minuuttilukema

alkaa vilkkua.

“WORLD” ja

tuntilukema

vilkkuvat.

Paina

CD u

. kerran**

. toistuvasti

ohitettavien raitojen

määrän mukaan**

> kerran**

> toistuvasti

ohitettavien raitojen

määrän mukaan**

Pidä .**alas painettuna

Pidä >** alas painettuna

xOFF•ALARM RESET

“PRESET”-ilmaisin

vilkkuu aseman

tallennuksen aikana,

ja pikavalintanumero

näkyy näytössä.

“WAKE UP”-

ilmaisin alkaa

vilkkua näytössä.

“WAKE UP”-

ilmaisin alkaa

vilkkua näytössä.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja

sähköiskuvaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu

sähköiskulle. Ota tarvittaessa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita

nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja

sähköiskuvaaran.

HUOMAUTUS

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen

kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Euroopassa asuvia asiakkaitamme varten

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITE -kyltti sijaitsee

laitteen pohjassa.

Ennen kuin aloitat

Kiitos, että olet valinnut Sonyn CD-kelloradion!

Sen avulla voit nauttia luotettavasta

kuuntelumukavuudesta pitkään.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen CD-

kelloradion käytön aloittamista ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

Ominaisuudet

• PLL (Phase Locked Loop) -synteesivirittimellä

varustettu matkakelloradio, jossa on CD-soitin.

• Voit valita herätykseen käytettävän äänilähteen

—CD-levy (herätysraita valittavissa), radio

(herätysasema valittavissa) tai summeri.

• Kellotoiminto matkakäyttöä varten

—voit näyttää matkakohteesi kellonajan

WORLD-maailmanaikatoiminnon avulla.

—voit näyttää kaksoisnäytössä sekä kuluvan

ajan että herätyskellon ajan.

• Radion käyttö on helppoa asemien

automaattisen virityksen (Auto Station Scan) ja

asemien esivirityksen ansiosta. 10 ULA-, 5 LA- ja

5 AM (KA)-aseman esiviritys.

• Monitoimintoinen CD-soitin — eri soittotilat

(esimerkiksi toistuva soitto, hajasoitto) sekä 10

sekunnin elektroninen iskunvaimennustoiminto

(Electronic Shock Protection), joka estää äänen

katkeilemisen.

• Stereoääni sekä kaiuttimista että kuulokkeista.

Huomautus AM-alueen

viritysaskelesta

AM-alueen kanavaväli vaihtelee eri maissa. Tämän

laitteen viritysaskel on tehtaalla asetettu 9 kHz:ksi

tai 10 kHz:ksi. Vaihda viritysaskelta tarvittaessa.

(katso “AM(KA)-alueen viritysaskelen

muuttaminen”).

Alue Viritysaskel

Pohjois- ja Etelä-Amerikan maat 10 kHz

Muut maat 9 kHz

Virtalähteet

Laitetta ei voi käyttää mangaaniparistoilla. Käytä

vain alkaliparistoja.

Kellon

jännitevarmistuksena

toimivan litiumpariston

asentaminen

(katso kuvaa A)

1 Avaa paristopidike työntämällä

ohutkärkinen esine litiumparistokotelon

vieressä olevaan aukkoon.

2 Aseta litiumparisto CR 2025

paristopidikkeeseen, niin että e -puoli on

ylöspäin. Työnnä pidike paristokoteloon,

niin että pidike napsahtaa paikalleen.

Huomautus

Litiumparisto toimii vain kellon

jännitevarmistuksena. Laitteella ei voi soittaa CD-

levyä tai radiota, ellei sen virtalähteenä ole

alkaliparistoja tai verkkolaitetta.

Litiumpariston vaihtaminen

Jännitevarmistuksena käytettävän litiumpariston

käyttöikä on 3 kuukautta, kun laitteessa ei ole

alkaliparistoja tai verkkolaitetta. Jos nämä

virtalähteet ovat laitteessa, litiumparisto kestää

kauemmin, koska virtalähde toimii myös kellon

jännitevarmistuksena.

Jos kello vilkuttaa aikaa “AM 12:00” tai “0:00”

alkaliparistoja vaihtaessasi, litiumparisto on tyhjä.

Aseta kellonaika ja esiviritä asemat tarvittaessa

uudelleen.

Huomautuksia paristoista

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos

lapsi kuitenkin nielee pariston, vie hänet heti

lääkäriin.

• Pyyhi paristot kuivalla liinalla, jotta varmistut

niiden hyvästä kosketuksesta.

• Asenna paristot niin, että niiden navat tulevat

varmasti oikein päin.

• Älä kosketa paristoja metallisilla pinseteillä, sillä

ne voivat aiheuttaa oikosulun.

• Älä riko paristoja äläkä yritä hävittää niitä

polttamalla, sillä ne voivat räjähtää.

Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti.

HUOMAUTUS

On olemassa räjähdysvaara, jos paristo asennetaan

väärin paikalleen. Pariston saa vaihtaa vain

samanlaiseen tai valmistajan suosittelemaan

vastaavaan paristoon. Käytetyt paristot on

hävitettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alkaliparistojen

asentaminen (katso kuvaa

1 Työnnä paristokotelon kantta nuolen

suuntaan ja nosta se ylös.

2 Aseta paikoilleen neljä LR6 (koko AA) -

alkaliparistoa niin, että paristojen navat

tulevat oikein päin.

Asenna paristot laitteen pohjassa olevan kuvan

mukaan niin, että paristojen navat tulevat

oikein päin. Asenna paristot E -puoli edellä

(katso kuvaa B-A).

Paristojen varauksen kestoaika

Käytettäessä Sony- alkalipar LR6 (neljä AA)

CD (ESP käyt) Noin 7 tuntia

Radio Noin 17 tuntia

Paristojen vaihtaminen

• Kun paristojen varaus heikkenee, “E”-ilmaisin

alkaa vilkkua näytössä. Kun paristojännite on

täysin purkautunut, “E”-ilmaisin lakkaa

vilkkumasta ja jää palamaan näyttöön. Vaihda

kaikki neljä paristoa uusiin samantyyppisiin

alkaliparistoihin.

• Kun “E” palaa näytössä, laite ei toimi. Vain

kellonäyttö näkyy näytössä. Kun olet vaihtanut

paristot, paina painiketta CD u tai RADIO•

SLEEP niin, että “E”-ilmaisin katoaa näytöstä.

Jos paristolokeron kansi irtoaa

vahingossa (katso kuvaa C)

Paristokotelon kansi on suunniteltu irtoavaksi, jos

se avataan liian suurella voimalla. Kiinnitä se

tällöin takaisin paikalleen kuvassa esitetyllä tavalla.

Dansk

Avaa

Etikettipuoli

ylöspäin

Sulje kansi

Herätysäänen

ilmaisimet ja

herätysajan

tuntilukema

vilkkuvat näytössä.

Laite antaa

äänimerkin, ja

minuuttilukema

alkaa vilkkua.

Tekniset tiedot

CD-soitinosa

Järjestelmä: Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs

Aallonpituus: 780 nm

Säteilyn kesto: Jatkuva

Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW

(Tämä lähtöteho on mitattu noin 200 mm:n

etäisyydeltä optisen lukupäälohkon

objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Taajuusvaste: 20-20.000 Hz

–1.5

Huojunta ja värinä: Alle mittausrajan

Radio-osa

Taajuusalue

Pohjoisamerikkalainen malli

Kaista ICF-CD2000 Viritysaskel

FM (ULA)

87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530-1.710 kHz 10 kHz

Muiden maiden malli

Kaista ICF-CD2000 ICF-CD2000S Viritysaskel

FM (ULA)

76-108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

— 5,8 - 15,6 MHz 5 kHz

AM(KA) 531-1.710 kHz 531-1.602 kHz 9 kHz

Yleistä

Aikanäyttö: Eurooppalainen malli: 24-tuntinen

Muiden maiden malli: 12-tuntinen

Kaiutin: Koko äänialueen kaiutin: 4 cm, 8 ohmia (2)

Lähtöliitännät: i (kuulokkeet) -liitäntä

(stereominiliitäntä, halkaisija 3,5 mm)

Lähtöteho: 200 mW + 200 mW (10 %:n

harmonisella säröllä)

Käyttöjännite:

Päälaite:

• 6V DC, neljä LR6 (koko AA) -alkaliparistoa

• DC IN 6V -liitäntään voi liittää

vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen

(pohjoisamerikkalainen malli 120 V AC, 60

Hz tai manner-eurooppalainen malli 230 V

AC, 50 Hz).

Kellon jännitevarmistus: 3V DC, yksi CR 2025 -

litiumparisto

Ulkoinen virtalähde: DC IN 6V

Mitat: Noin 166,5 x 34 x 173 mm (l/k/s)

ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien

Paino: Noin 660 g paristot mukaan lukien

Vakiovarusteet

Sony CR 2025 -litiumparisto (1)

Verkkolaite (1) (vain mannereurooppalainen ja

kanadalainen malli)

Stereokuulokkeet (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa

laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä

ilmoitusta.

Åbn

Mærkatsiden

opad

Luk dækslet

Angivelserne for

alarmtilstand og

klokkeslættet for

alarmtidspunktet

blinker.

Der lyder et bip,

og minutterne

blinker.

“WAKE UP”

blinker på

displayet.

“WAKE UP”

blinker på

displayet.

Til en stikkontakt

Vekselstrøms-

adapter

Til DC IN 6V

Pistorasiaan

Verkkolaite

DC IN 6V -

liitäntään

Højttalere

Högtalare

Sony ICF-CD2000 Omistajan opas

Brändi: Sony

Malli: ICF-CD2000

Kategoria: Radios

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

Sony ICF-CD2000 Omistajan opas

Sony ICF-CD2000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat