2. Panasonic
  3. SCHTB20EG
SCHTB20EG

Panasonic SCHTB20EG Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut tämän Panasonicin kotiteatterin äänentoistojärjestelmän SC-HTB20 käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Dokumentti sisältää tietoa laitteen asennuksesta, liitännöistä ja käytöstä, mukaan lukien 3D-äänitehosteet, äänenvoimakkuuden säädöt, dialogiefektin säätö ja eri audio-ulostulotilat. Kerro kysymyksesi, niin autan sinua mielelläni.
  • Miten äänenvoimakkuutta säädetään?
    Miten subwooferin tasoa säädetään?
    Miten dialogiefektin tasoa säädetään?
until
2012/3/13
EG
VQT4E54
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de funcionamiento
Audiosysteem Home Theater
Lydsystem til hjemmebiograf
Audiosystem för Hemmabio
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Sistema de Cine en Casa
Model Nr./Model nr./Modell nr./Malli nro/Modelo N. SC-HTB20
SC-HTB20EG-VQT4E54_dut.book 1 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５５分
86
VQT4E54
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.
Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.
Varotoimet turvallisuuden
takaamiseksi
Laite
≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran
välttämiseksi,
jÄlä anna tämän laitteen altistua sateelle,
kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.
jÄlä laita laitteen päälle mitään nesteitä
sisältäviä esineitä kuten maljakot.
jKäytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
jÄlä poista suojuksia.
jÄlä korjaa tätä laitetta itse. Anna
huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle
henkilöstölle.
Verkkokaapeli
≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran
välttämiseksi,
jVarmista, että virtalähteen jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.
jTyönnä verkkovirtapistoke kunnollisesti
pistorasiaan.
jÄlä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen
päälle painavia esineitä.
jÄlä käsittele pistoketta märillä käsillä.
jPidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta,
kun irrotat pistokkeen.
jÄlä käytä vahingoittunutta
verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.
≥ Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli
voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi, jos
ilmenee ongelmia.
Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)
≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.
Ei saa ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli
60 °C:n lämpötilaan.
≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.
Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun.
Jos se niellään, on otettava yhteys lääkäriin.
Laite
≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä
laitteen päälle.
≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä,
jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön
aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää
matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa
ilmastoissa.
Sijoitus
≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran
välttämiseksi,
jÄlä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,
suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen
tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.
jÄlä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,
pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.
jÄlä anna tämän laitteen altistua suoralle
auringonvalolle, korkeille lämpötiloille,
runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)
≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei
vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemaa tyyppiä.
≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean
hävitysmenetelmän selvittämiseksi.
≥ Laita navat kohdistettuina.
≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa
elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.
jPoista paristo, jos et aio käyttää
kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi
viileään, pimeään paikkaan.
≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan
auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet
ja ikkunat ovat kiinni.
VAROITUS VAARA
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 86 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
87
Varotoimet
VQT4E54
SUOMI
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen
keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin
vaatimuksia.
Cd
Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 & muut myönnetyt
sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä maailmanlaajuiset patentit. DTS, tunnus, & DTS ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround ja DTS logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston.
© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI
Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
HDAVI Control™ on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation.
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 87 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
88
VQT4E54
Sisällysluettelo
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi .................................................... 86
Ennen käyttöä
Toimitetut osat .............................................................................................. 89
Järjestelmä (SC-HTB20) ..................................................................................................89
Varusteet .........................................................................................................................89
Ohjaimien pikaopas ...................................................................................... 90
Aktiivinen alibassokaiutin .................................................................................................90
Kaukosäädin ....................................................................................................................91
Laitteen hoito ................................................................................................. 91
Alkuohjeet
Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta ............................................................ 92
Kaiutinjärjestelmä .............................................................................................................93
Aktiivinen alibassokaiutin .................................................................................................93
Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen ................................................................. 94
Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään .................................................................................94
Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle ...................................................................................97
Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi ..............................................100
Vaihe 3 Liitännät .......................................................................................... 102
Perusliitännät .................................................................................................................102
Liitäntä muihin laitteisiin .................................................................................................103
Kaiuttimen johdon liitäntä ...............................................................................................104
Verkkokaapelin liitäntä ...................................................................................................104
Toimenpiteet
Tämän laitteen käyttö ................................................................................. 105
3D-ääni ..........................................................................................................................106
Keskustelun tehostetason säätäminen ..........................................................................106
Äänilähdön tilat ..............................................................................................................107
Linkitetyt toimenpiteet television kanssa
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) .............................................................. 108
Lisätoiminnot ............................................................................................... 109
Viitetietoja
Vianetsintä ................................................................................................... 110
Osoittimen valaistuminen .......................................................................... 112
Tekniset tiedot ............................................................................................. 113
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 88 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
89
Varotoimet
Viitetietoja Alkuohjeet
Ennen käyttöäToimenpiteet
VQT4E54
Ennen käy ttöä
Toimitetut osat
Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.
≥ Tuotenumerot ovat helmikuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa.
Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa.
≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.
≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit
suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.
Järjestelmä (SC-HTB20)
∏ 1 Aktiivinen
alibassokaiutin
(SU-HTB20)
∏ 2 Etukaiutinta
(SB-HTB20)
Varusteet
∏
1 Kaukosäädin
(pariston kanssa)
(N2QAYC000064)
∏ 1 Verkkokaapeli ∏ 2 Kaiuttimen johtoa
∏ 1 Kaiuttimen
liitoskappale
∏ 6Ruuvia ∏ 4 Kaiuttimen
tassua
∏ 2 Etukoristetta
∏ 2 Kaiuttimen
jalustaa
∏ 2 Pystytukea
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 89 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
90
VQT4E54
Ohjaimien pikaopas
1 Valmiustila/päällä painike (Í/I)
Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta
valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa
laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.
2 Kaukosäätimen signaalianturi (> 93)
3 Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuutta
4 Valitse tulolähde
TV # BD/DVD # AUX
^----------------------------------}
5 Tulon valitsimen osoittimet
§
A TV:n osoitin
Palaa vihreänä, kun televisio on
äänilähteenä
B BD/DVD:n osoitin
Palaa kullanruskeana, kun BD/DVD-
liitäntään liitetty laite on äänilähteenä
C AUX:n osoitin
Palaa kullanruskeana, kun AUX-
liitäntään liitetty laite on äänilähteenä
6 Äänimuodon osoittimet
§
D Dolby
R
Digital:n osoitin
Palaa, kun Dolby
R
Digital on
tämänhetkinen äänimuoto
E DTS:n osoitin
Palaa, kun DTS on tämänhetkinen
äänimuoto
F PCM:n osoitin
Palaa, kun PCM (2-kanav.,
monikanavainen) on tämänhetkinen
äänimuoto
7 Kaiuttimen liitännät (> 104)
8 Jäähdytystuuletin
9 HDMI OUT-liitäntä (ARC-yhteensopiva)
(> 102, 103)
10 HDMI IN-liitäntä (BD/DVD) (> 103)
11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä (TV)
(> 103)
12 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä (AUX)
(> 103)
13 AC IN -liitäntä (> 104)
§ Osoittimet myös vilkkuvat eri olosuhteissa (> 112)
Aktiivinen alibassokaiutin
314
56
2
7 8
9 10 11 12
13
Aktiivinen alibassokaiutin
(etupuoli)
Aktiivinen alibassokaiutin
(taustapuoli)
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 90 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Ennen käyttöä
91
VQT4E54
1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 105)
2 Säädä keskustelun tehostetasoa (> 106)
3 Valitse televisio lähteeksi (> 105)
4 Valitse BD/DVD lähteeksi (> 105)
5 Säädä aktiivisen alibassokaiuttimen
lähtötasoa (bassoääni) (> 105)
6 Säädä tämän järjestelmän
äänenvoimakkuutta (> 105)
7 Mykistä ääni (> 105)
8 Valitse AUX lähteeksi (> 105)
Laitteen hoito
∫ Puhdista järjestelmä pehmeällä ja kuivalla kankaalla
≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla
kankaalla.
≥ Käytä laitteen puhdistukseen pehmeää kangasta. Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja
(froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset voivat takertua kaiuttimen suojaan.
≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä tämän järjestelmän puhdistukseen.
≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan
mukana.
Kaukosäädin
1
3
4
2
5
6
8
7
Poista eristysliuska A ennen käyttöä.
∫ Nappityyppisen pariston
vaihtaminen
1 Samalla kun painat pysäytintä B, vedä
ulos pariston kannatin.
2 Laita nappityyppinen paristo siten, että
(i)-merkki on ylöspäin, ja laita sitten
akun kannatin takaisin paikalleen.
≥ Kun vaihdetaan paristo, käytä:
CR2025 (Litiumparisto)
≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten
ulottumattomissa nielaisemisen
estämiseksi.
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 91 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
92
VQT4E54
Alkuohjeet
Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta
≥ Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.
Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään
Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle
Sijoita kaiuttimet
vaakasuoraan
Sivu 94
Sijoita kaiuttimet
pystysuoraan
Sijoita kaiuttimet
kaiuttimen jalustojen
avulla
Sijoita kaiuttimet
pystytukien avulla
Sijoita kaiuttimet ja käytä
kaiutintassuja
Sivu 96
Sivu 97
Sivu 98
Sivu 99
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 92 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
93
VQT4E54
≥ Käytä ruuvimeisseliä (i) kaiuttimien kokoamiseen.
≥ Älä kannata kaiuttimia yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat, saatat pudottaa kaiuttimet niitä kannettaessa.
∫ Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta
≥ Sijoita aktiivinen alibassokaiutin vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.
≥ Aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden kaiuttimien sijoittaminen liian lähelle seiniä tai kulmia voi aiheuttaa basson
voimistumista. Peitä seinät ja ikkunat paksuilla verhoilla.
≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä kaiuttimet
kauemmaksi televisiosta.
≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle aktiivista
alibassokaiutinta tai muita kaiuttimia.
Varoitus
≥ Aktiivista alibassokaiutinta ja toimitettuja kaiuttimia tulee käyttää ainoastaan näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimelle ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota
yhteyttä ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.
≥ Älä yritä kiinnittää näitä kaiuttimia seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.
Kaiutinjärjestelmä
∫ Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään
Seinän tai pylvään, johon kaiuttimet kiinnitetään, tulee kestää 33 kg:n paino ruuvia kohti. Suositellaan, että otat yhteyttä
ammattitaitoiseen rakennusurakoitsijaan, kun kaiuttimet kiinnitetään seinään. Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoja
seinään ja kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.
∫ Kun sijoitetaan kaiuttimet television eteen
Kaiuttimet voivat tukkia tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen
anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.
≥ Jos käytetään pystytukia
Siirrä kaiuttimet edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile poistaa pystytuet.
≥ Jos ei käytetä pystytukia
Siirrä kaiuttimet edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile sijoittaa ne television viereen (
>
92).
Aktiivinen alibassokaiutin
Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee aktiivisessa alibassokaiuttimessa.
≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.
B Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta.
Sisällä olevat osat (kaiutinyksikkö) voivat vahingoittua.
C Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta,
kun siirrät sitä.
A Kaukosäätimen signaalianturi
≥ Toimintasäde
Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m
Kulma: Noin 30
o
vasemmalle ja oikealle
B
C
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 93 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
94
VQT4E54
Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen
≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 100.
≥
Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.
Sovita yhteen kaiuttimen L/R-osoitin
A
kaiuttimen liitoskappaleen L/R-osoittimen
B
kanssa ja laita sitten kaiuttimen liitoskappaleen metalliosa kohtaan
C
.
≥ Älä yhdistä vasenta kaiutinta oikean kaiuttimen liitoskappaleeseen tai päinvastoin. Varmista kaiuttimen suunta sen
takana olevasta merkinnästä.
Käytä ruuveja kaiuttimien kiinnittämiseksi kaiuttimen liitoskappaleeseen.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään
Sijoita kaiuttimet vaakasuoraan
∏ 1 kaiutin (V) ∏ 1 kaiutin (O) ∏ 2 Kaiuttimen
johtoa
(L): VALKOINEN
(R): PUNAINEN
∏ 1 Kaiuttimen
liitoskappale
∏ 4 Ruuvia
A L/R-osoitin
kaiuttimen merkinnässä
B L/R-osoitin
kaiuttimen liitoskappaleessa
C
“”
-muotoinen rako
D Ruuvi
≥ Varmista, että laitat ruuvit kuvan mukaisessa järjestyksessä.
2
4
1
3
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 94 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
95
VQT4E54
Liitä kaiuttimen johdot.
≥ Varmistaaksesi, että kaiuttimen johto on liitetty oikeaan kaiuttimeen, sovita kaiuttimen liittimen väri kaiuttimen
merkinnässä olevan L/R-osoittimen värin kanssa, jotta et yhdistä kaiuttimen johtoa väärään kaiuttimeen.
≥ Laita johdin kokonaan huolehtien, ettei sitä työnnetä johtimen eristyksen yli.
Poraa ruuvi (ei toimitettu) seinään.
≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen merkitsemiseksi seinään.
≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.
≥ Ruuvin kiinnityspaikan seinässä kuten myös itse ruuvin tulee kyetä kannattamaan yli 33 kg.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin(ruuveihin) aukon(aukkojen) avulla.
1 Työnnä johto
kunnolla
samalla, kun
työnnät vipua.
r
:
Valkoinen
s: Sininen linja
2 Paina uraan.
A Vähintään 30 mm
B ‰4,0 mm
C ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm
D Seinä tai pylväs
E 5,5 mm sitä 6,5 mm
Etunäkymä (läpikuultava kuva)
F 190,5 mm G 187 mm H 177 mm I 200,5 mm
J 12,5 mm K Seinäasennusaukko
TEE ÄLÄ
≥ Liikuta kaiutinta
siten, että ruuvi
saadaan tähän
asentoon.
≥ Tässä asennossa
kaiutin putoaa
todennäköisesti, jos
sitä liikutetaan
vasemmalle tai
oikealle.
Työnnä

SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 95 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
96
VQT4E54
≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 100.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen
päällä.
Kiinnitä etukoristeet.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
≥ Varmista, että laitat ruuvit kuvan mukaisessa järjestyksessä.
Liitä kaiuttimen johdot.
≥ Laita johdin kokonaan huolehtien, ettei sitä työnnetä johtimen eristyksen yli.
≥ Varmistaaksesi, että kaiuttimen johto on liitetty oikeaan kaiuttimeen, sovita kaiuttimen liittimen väri kaiuttimen
merkinnässä olevan L/R-osoittimen värin kanssa, jotta et yhdistä kaiuttimen johtoa väärään kaiuttimeen.
Poraa ruuvi (ei toimitettu) seinään.
≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen merkitsemiseksi seinään.
≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.
≥ Ruuvin kiinnityspaikan seinässä kuten myös itse ruuvin tulee kyetä kannattamaan yli 33 kg.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
Sijoita kaiuttimet pystysuoraan
∏ 1 kaiutin (V) ∏ 1 kaiutin (O) ∏ 2 Kaiuttimen
johtoa
(L): VALKOINEN
(R): PUNAINEN
∏ 4 Ruuvia ∏ 2 Etukoristetta
1 Työnnä johto kunnolla samalla,
kun työnnät vipua.
r: Valkoinen
s: Sininen linja
2 Paina uraan.
2
1
Etunäkymä
Taustanäkymä
Työnnä
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 96 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
97
VQT4E54
Kiinnitä kaiutin(kaiuttimet) tukevasti ruuviin(ruuveihin)
aukon(aukkojen) avulla.
≥ Sijoita punaisella liittimellä varustetun kaiutinjohdon avulla liitettävä kaiutin tarkkailijan oikealle puolelle ja valkoisella
liittimellä varustettu kaiutinjohto tarkkailijan vasemmalle.
≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 100.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen
päällä.
Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 sitä 3 kohdassa “Sijoita
kaiuttimet vaakasuoraan” (> 94).
Kiinnitä pystytuet.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
A Vähintään 30 mm
B ‰4,0 mm
C ‰7,0 mm sitä ‰9,4
mm
D Seinä tai pylväs
E 5,5 mm sitä 6,5 mm
F 46,5 mm
G 24,5 mm
TEE ÄLÄ
≥ Liikuta kaiutinta siten,
että ruuvi saadaan
tähän asentoon.
≥ Tässä asennossa
kaiutin putoaa
todennäköisesti, jos
sitä liikutetaan
vasemmalle tai
oikealle.
Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle
Sijoita kaiuttimet pystytukien avulla
∏ 1 kaiutin (V) ∏ 1 kaiutin (O) ∏ 2 Kaiuttimen
johtoa
(L): VALKOINEN
(R): PUNAINEN
∏ 1 Kaiuttimen
liitoskappale
∏ 2 Pystytukea ∏ 6 Ruuvia
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 97 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
98
VQT4E54
≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 100.
≥
Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.
Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 sitä 3 kohdassa “Sijoita
kaiuttimet vaakasuoraan” (> 94).
Kiinnitä kaiutintassut kaiuttimien pohjaan.
≥ Pidä kaiutintassut lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
A Ruuvi (toimitettu)
B Ruuvin aukko
Sijoita kaiuttimet ja käytä kaiutintassuja
∏ 1 kaiutin (V) ∏ 1 kaiutin (O)
∏
2 Kaiuttimen johtoa
(L): VALKOINEN
(R): PUNAINEN
∏ 1 Kaiuttimen
liitoskappale
∏ 4 Ruuvia ∏ 4 Kaiuttimen
tassua
Kohdista aukot kaiuttimen ulostyöntyvien osien kanssa.
≥ Älä käytä alempia aukkoja kohdistusta varten. Jos käytetään
näitä aukkoja, ruuvit eivät sovi.
A Kaiutintassu
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 98 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
99
VQT4E54
≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 100.
≥
Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.
Kokoa kaiuttimet noudattaen vaihetta 1 kohdassa “Sijoita kaiuttimet
pystysuoraan” (> 96)
Kokoa kaiuttimet.
≥ Varmistaaksesi, että kaiuttimen johto on liitetty oikeaan kaiuttimeen, sovita kaiuttimen liittimen väri kaiuttimen
merkinnässä olevan L/R-osoittimen värin kanssa, jotta et yhdistä kaiuttimen johtoa väärään kaiuttimeen.
≥ Varmista, että laitat kaiuttimen johdon pujotusaukon kautta kuvan osoittamalla tavalla.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
≥ Laita johdin kokonaan huolehtien, ettei sitä työnnetä johtimen eristyksen yli.
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
Sijoita kaiuttimet kaiuttimen jalustojen
avulla
∏ 1 kaiutin (V) ∏ 1 kaiutin (O) ∏ 2 Kaiuttimen
johtoa
(L): VALKOINEN
(R): PUNAINEN
∏ 2 Jalustaa ∏ 6 Ruuvia ∏ 2 Etukoristetta
2
2
2
1
Ruuvi
≥ Kiristä turvallisesti.
Kohdista ulostyöntyvät osat
kaiuttimen aukkojen kanssa.
Työnnä johto
kunnolla samalla,
kun työnnät
vipua.
r:
Valkoinen
s: Sininen linja
Työnnä
Pujota kaiuttimen johto.
Kaiuttimen
irrottamiseksi.
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 99 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
100
VQT4E54
≥ Sijoita punaisella liittimellä varustetun kaiutinjohdon avulla liitettävä kaiutin tarkkailijan oikealle puolelle ja valkoisella
liittimellä varustettu kaiutinjohto tarkkailijan vasemmalle.
Jotta estetään kaiuttimia putoamasta, suositellaan lisätoimenpiteenä
kiinnittämään kaiuttimet seinään tai pöytään putoamista estävällä narulla
(jäljempänä “naru”).
≥ Suositellaan, että kysyt neuvoja ammattitaitoiselta rakennusurakoitsijalta sopivasta menettelytavasta, kun kiinnitetään
betoniseinään tai pintaan, joka ei ole riittävän vahva suositeltua tukea varten
(
>
95, 97). Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa
vahinkoja seinään ja kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.
≥ Käytä narua enintään ‰1,5 mm, joka kestää yli 10 kg.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.
Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi
Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään
Vaakasuora sijoittaminen
Pystysuora sijoittaminen
A Naru (ei toimitettu) B Silmukkaruuvi (ei toimitettu) C Seinä
D Televisio E Seinälle kiinnitettävät kaiuttimet
Paina uraan.
Kaiuttimen jalustan
tausta
Vedä johtoa suoraan
linjan mukaisesti ja
työnnä se uraan.
≥ Varmista, että laitat johdon
suojaavan osan alle.
A
C
C
A
B
E
A
C
C
A
B
D
E
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 100 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
101
VQT4E54
Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle
Vaakasuora sijoittaminen
Pystysuora sijoittaminen
A Naru (ei toimitettu)
B Silmukkaruuvi (ei toimitettu)
≥ Kaiuttimien sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin
kiinnitysasento voi vaihtua.
C Seinä
D Noin 150 mm
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 101 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
102
VQT4E54
Vaihe 3 Liitännät
≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.
Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.
∫ HDMI
HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 108), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota.
≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita. Suositellaan, että käytät
Panasonic in HDMI-kaapelia.
Suositeltu osanumero (High Speed HDMI-kaapeli):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne.
∫ 3D-yhteensopivuus
Yhteensopiva FULL HD 3D -television ja Blu-ray levysoittimen kanssa
≥ Tämä järjestelmä voi läpiviedä 3D-videosignaalia 3D-yhteensopivasta Blu-ray levysoittimesta FULL HD 3D -televisioon.
Varmista, että television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.
∫ Mikä ARC on?
ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen
HDMI-toiminnoista. Kun liität päälaitteen liitäntään, joka on merkitty “HDMI (ARC)”, ei tarvita enää optista digitaalista
audiojohtoa, joka tarvitaan yleensä äänen kuuntelemiseksi televisiosta, ja voidaan nauttia television kuvasta ja äänestä yhdellä
ainoalla HDMI-kaapelilla.
Suorita liitäntä.
A HDMI-kaapeli (ei toimitettu)
Perusliitännät
Liitäntä on erilainen, kun television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)” ja kun siinä ei ole
kyseistä merkintää.
Merkintä “HDMI (ARC)”: Liitäntä ]A[
Ei merkintää “HDMI (ARC)”: Liitäntä ]B[ (> 103)
[A] Merkintä “HDMI (ARC)”
HDMI (ARC)
A
Televisio
Aktiivinen
alibassokaiutin
Varmista, että liität television ARC-
yhteensopivaan liitäntään. (Katso
television käyttöohjeita.)
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 102 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
Alkuohjeet
103
VQT4E54
A HDMI-kaapeli (ei toimitettu) B Optinen digitaalinen audiojohto
(ei toimitettu)
Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray
levysoitin, DVD-soitin,
Set Top Box, jne.
≥ Katso set top boxin käyttöohjeita parasta mahdollista videoliitäntää varten.
Valmistelu
≥ Liitä tämä järjestelmä televisioon. (> 102)
A HDMI-kaapeli (ei toimitettu)
B Optinen digitaalinen audiojohto
(ei toimitettu)
∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa
Vaikka järjestelmä on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI IN -liitäntään (BD/DVD) liitetystä laitteesta
televisioon, joka on liitetty HDMI OUT -liitäntään (ARC) (Ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä).
[B] Ei merkintää “HDMI (ARC)”
HDMI IN
OPTICAL OUT
AB
Televisio
Aktiivinen
alibassokaiutin
Liitäntä muihin laitteisiin
OPTICAL
OUT
HDMI OUT
A
B
esim. Set top box
esim. Blu-ray
levysoitin
Aktiivinen
alibassokaiutin
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 103 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
104
VQT4E54
Kytke samanvärisiin liitäntöihin.
≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.
≥ Aktiivinen alibassokaiutin kuluttaa pienen määrän verkkovirtaa jopa silloin, kun se on valmiustilassa
(Noin 0,12 W). Virran säästämiseksi jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se
verkkopistorasiasta.
Kaiuttimen johdon liitäntä
A PUNAINEN
Etukaiuttimet
(O-kanava)
B VALKOINEN
Etukaiuttimet
(V-kanava)
Verkkokaapelin liitäntä
A Kodin verkkopistorasiaan
Energian säästö
Tämä järjestelmä on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.
≥ Järjestelmä siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään toimenpiteitä
noin 2 tuntiin.

Aktiivinen
alibassokaiutin
Aktiivinen alibassokaiutin
SC-HTB20EG-VQT4E54_fin.book 104 ページ ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５７分
/