Panasonic SCHTB385EG Käyttö ohjeet

2016/04/22

EG

RQT0B27-E

Instrucciones de

funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema de Cine en Casa

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Modelo N./Modell nr./Model nr./Malli nro SC-HTB385

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes

de usar este producto, y guarde este manual

para usarlo en el futuro.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan

du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt

igennem, før du anvender dette produkt, og gem

vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän

tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja

tulevaa tarvetta varten.

Acerca de las instrucciones de

instalación.

La instalación debe ser realizada por un

especialista calificado. ( > 10 a 15)

Antes de iniciar el trabajo, lea con cuidado estas

instrucciones de montaje y las de funcionamiento para

asegurarse de que el montaje se lleve a cabo

correctamente.

(Guarde estas instrucciones. Puede necesitarlas cuando

realice reparaciones de mantenimiento o cambie de lugar

este sistema).

Angående Installationsanvisningar

Monteringsarbetet ska göras av en

kompetent installationstekniker. (

>

36 till 41)

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom

installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att

installationen utförs korrekt.

(Behåll dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid

underhåll eller om systemet ska flyttas.)

Om monteringsvejledningen

Selve installationen skal udføres af en

kvalificeret installatør. (> 62 til 67)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne

monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje

igennem for at sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i

forbindelse med service eller flytning af systemet.)

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi

ammattitaitoiselle asentajalle. (

>

88 sitä 93)

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet

ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun

suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä

järjestelmä.)

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_spa.book 1 ページ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時１６分

Sivu latautuu ...

80

RQT0B27

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

j Älä poista suojuksia.

j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

≥ Onnettomuuden estämiseksi tämä laite on kiinnitettävä

tukevasti seinään asennusohjeiden mukaisesti.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n

lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se

niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Pieni esine

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.

≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

≥ Säilytä optisen digitaalisen audiojohdon suojus lasten

ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen

päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja

tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

≥ Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.

Varmista laitteen riittävä tuuletus.

j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle

kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta

oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean

hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS VAARA

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 80 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Varotoimet

SUOMI

RQT0B27

81

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen

muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksa

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä

sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten

vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja

luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta

vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta

hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla):

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä

tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä

olevalle kemikaalille.

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 81 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

82

RQT0B27

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi...................................................... 80

Ennen käyttöä

Toimitetut osat ................................................................................................ 83

Tämä järjestelmä (SC-HTB385) ........................................................................................83

Varusteet ...........................................................................................................................83

Ohjaimien pikaopas........................................................................................ 84

Tämä järjestelmä (etupuoli) ...............................................................................................84

Tämä järjestelmä (taustapuoli) ..........................................................................................85

Kaukosäädin ......................................................................................................................86

Alkuohjeet

Vaihe 1 Liitännät ............................................................................................ 87

Liitäntä televisioon .............................................................................................................87

Verkkokaapelin liitäntä .......................................................................................................87

Vaihe 2 Sijoittaminen...................................................................................... 88

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ............................................................................88

Aktiivinen alibassokaiutin ...................................................................................................88

Langattoman häiriöt ...........................................................................................................88

Sijoitusmenetelmän valinta ................................................................................................89

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle ...............................................................90

Kun kiinnitetään päälaite seinään ......................................................................................91

Vaihe 3 Langattomat yhteydet....................................................................... 94

Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä ...................................................................94

Bluetooth

®

-liitäntä ..............................................................................................................94

Kaukosäätimen koodi .....................................................................................95

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän käyttö .............................................................................96

3D-ääni .............................................................................................................97

Äänivalikko ......................................................................................................97

Äänimuoto .........................................................................................................................98

Asetusvalikko ..................................................................................................99

Viitetietoja

Vianetsintä .....................................................................................................100

Tietoja Bluetooth

®

:sta ..................................................................................103

Laitteen hoito ................................................................................................103

Käyttöoikeudet ..............................................................................................103

Tekniset tiedot .............................................................................................. 104

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 82 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Viitetietoja

Ennen käyttöä

Varotoimet

RQT0B27

83

Ennen käyttöä

Toimitetut osat

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.



≥ Tuotenumerot ovat maaliskuun 2016 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit

suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Tämä järjestelmä (SC-HTB385)

∏ 1 Päälaite (kaiutin)

(SU-HTB385)

∏ 1 Aktiivinen

alibassokaiutin

(SB-HWA385)

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin (pariston

kanssa)

(N2QAYC000109)

∏ 2 seinäasennuspidikettä ∏ 2ruuvia

∏

1

Optinen digitaalinen

audiojohto

≥ Poista suojus ennen johdon käyttämistä.

Kiinnitä suojus, jos et käytä johtoa.

∏ 2 verkkokaapelia

Suojus

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 83 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

84

RQT0B27

Ohjaimien pikaopas

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta

valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa

laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

2 Säädä tämän järjestelmän

äänenvoimakkuutta (> 96)

3 Valitse tulolähde (> 96)

“TV” (-# “BLUETOOTH”

4 Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 96)

5 Kaukosäätimen signaalianturi (> 86)

6 Näyttö

7 WIRELESS LINK osoitin (> 94)

Tämä järjestelmä (etupuoli)

6

2134

7

5

Päälaite

Aktiivinen

alibassokaiutin

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 84 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Ennen käyttöä

RQT0B27

85

1 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)-liitäntä

(> 87)

2 USB-portti (vain huoltokäyttöön)

3 AC IN -liitäntä (> 87)

4 Aktiivinen alibassokaiutin päällä/pois päältä

painike (> 94)

§ I/D SET -painiketta käytetään ainoastaan, kun päälaitetta ei ole paritettu aktiivisen alibassokaiuttimen

kanssa. (> 102)

Tämä järjestelmä (taustapuoli)

4

3

1

2

3

Päälaite

Aktiivinen

alibassokaiutin

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 85 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

86

RQT0B27

1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 96)

2 Valitse tulolähde (> 96)

“TV” (-# “BLUETOOTH”

3 Valitse asetusvalikko (> 99)

4 Valitse äänivalikko (> 97)

5 Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 96)

6 Säädä tämän järjestelmän

äänenvoimakkuutta (> 96)

7 Mykistä ääni (> 96)

8 Valitse ja vahvista vaihtoehto

∫ Tietoja kaukosäätimen signaalianturista

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.

≥Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

B Kaukosäätimen signaalianturi pöytäasennusasettelua varten

C Kaukosäätimen signaalianturi seinäasennusasettelua varten

Kaukosäädin

SOUND

MUSIC

1

5

6

7

8

2

INPUT

SETUP





OK

3

4

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

∫ Nappityyppisen pariston

vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki

ylöspäin.









Pöytäasennusasettelua varten

Seinäasennusasettelua varten

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 86 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

Ennen käyttöä

RQT0B27

87

Alkuohjeet

Vaihe 1 Liitännät

≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

A Optinen digitaalinen audiojohto (toimitettu)

≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään.

≥

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) -liitäntä on yhteensopiva PCM:n kanssa. Muuta “DIGITAL AUDIO

OUTPUT” -asetus asentoon “PCM” televisiossa. Katso television käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

B Kodin verkkopistorasiaan

C Verkkokaapeli (toimitettu)

≥Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 104) myös pois päältä kytkettynä. Virran

säästämiseksi, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.

Liitäntä televisioon

Verkkokaapelin liitäntä

OPTICAL

OUT

TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

A

Televisio





AC IN

Energian säästö

Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.

≥ Päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta

mitään toimintoja noin 20 minuuttiin. Katso sivua 99, “AUTO POWER DOWN” tämän toiminnon

pois päältä kytkemiseksi.

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 87 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

88

RQT0B27

Vaihe 2 Sijoittaminen



≥ Älä kannata päälaitetta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat; saatat pudottaa päälaitteen sitä kannettaessa.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta

Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz)

käyttävien päälaitteen/aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.

Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja.

PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA,

MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA

TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ.

≥ Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

≥ Kiinnitä asennuspaikan rakenteeseen ja materiaaleihin sopivilla tekniikoilla.

Varoitus

≥ Tätä järjestelmää on käytettävä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimeen ja/tai kaiuttimeen sekä aikaansaada

tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos

havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.

≥ Älä yritä kiinnittää päälaitetta seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.

Aktiivinen alibassokaiutin

A Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä

aukosta.

Sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

B Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta,

kun siirrät sitä.

Langattoman häiriöt

C Päälaite/Aktiivinen alibassokaiutin

D Langaton reititin, johdoton puhelin ja

muut elektroniset laitteet: noin 2 m

A

B

D

C

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 88 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

Varotoimet

RQT0B27

89

Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.

∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen

Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking

System), kaukosäätimen anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.

≥Jos tapahtuu häiriöitä, siirrä päälaite kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla,

kokeile teline- tai seinäasennusta.

∫ Jos päälaite estää television kaukosäätimen anturia.

Yritä käyttää television kaukosäädintä eri kulmasta.



≥ Sijoita aktiivinen alibassokaiutin muutaman metrin päähän päälaitteesta vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.

≥ Älä käytä päälaitetta tai aktiivista alibassokaiutinta metallisessa kaapissa.

≥ Aktiivisen alibassokaiuttimen sijoittaminen liian lähelle seiniä tai nurkkia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja

ikkunat paksuilla verhoilla.

≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos se jatkuu, siirrä päälaite ja

aktiivinen alibassokaiutin kauemmaksi televisiosta.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle päälaitetta

ja aktiivista alibassokaiutinta.

Sijoitusmenetelmän valinta

Kun päälaite sijoitetaan

telineeseen tai pöydälle

≥ Sijoita päälaite tasaiselle

vaakasuoralle pinnalle.

Kun kiinnitetään päälaite

seinään

≥ Sijoita päälaite tasaiselle

pystysuoralle pinnalle.

Sivu 90

Sivu 91

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 89 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

90

RQT0B27

Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)

≥Putoamista estävä naru ................................................................................................................ k 2

≥Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten)................................................. k 2



≥ Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, jotka kestävät yli 26 kg.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 26 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

Kiinnitä naru päälaitteeseen.

A Naru

§

§ Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 5 mm kärjestä 45

o

:

een kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

Sijoita päälaite haluttuun asentoon ja kiinnitä kukin naru telineeseen tai

pöytään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

≥ Älä aseta päälaitetta nojaamaan televisioon tai seinään.

B Silmukkaruuvi

≥Kiinnitä paikkaan, joka kestää yli 26 kg.

≥Päälaitteen sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin kiinnitysasento voi vaihdella.

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle





SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 90 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

Varotoimet

RQT0B27

91

Päälaite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden ym. avulla. Varmista, että

käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 26 kg.

Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥Katso vaihetta 3, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.

≥Muista kiinnittää putoamista estävä naru lisäturvatoimenpiteenä.

Toimitetut varusteet

Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)

≥Ruuvit seinäasennusta varten ...................................................................................................... k 2

≥Putoamista estävä naru................................................................................................................ k 2

≥Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten)................................................. k 2



≥ Käytä narua, joka kestää yli 26 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

Kiinnitä naru päälaitteeseen.

A Naru

§

§ Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 5 mm kärjestä

45

o

:een kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

Kun kiinnitetään päälaite seinään

∏ 2ruuvia ∏ 2 seinäasennuspidikettä



SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 91 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

92

RQT0B27

Kiinnitä seinäasennuspidikkeet päälaitteeseen.

A Seinäasennuspidike (toimitettu)

B Ruuvi (toimitettu)

Poraa ruuvi seinään.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 100 mm:n tila päälaitteen yläpuolelle, jotta jää riittävästi tilaa päälaitteen kiinnittämistä varten.

≥ Sijoita päälaite siten, että sen oikealla puolella on vähintään 50 mm tyhjää tilaa. Päinvastaisessa tapauksessa painikkeita ei

mahdollisesti voida käsitellä.

≥ Varmista vesivaakaa käyttämällä, että molemmat asennusaukot ovat samalla vaakatasolla.

Etunäkymä (läpikuultava kuva)

C Vähintään 30 mm

D ‰4,0 mm

E ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm

F Seinä tai pylväs

G 1,6 mm sitä 2,5 mm

H 400 mm I 275 mm J 275 mm

K 27 mm L 110 mm M Seinäasennusaukko































SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 92 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

Varotoimet

RQT0B27

93

Kiinnitä päälaite tiukasti ruuviin (ruuveihin).

Kiinnitä naru seinään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

A Silmukkaruuvi

B Naru

TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta

siten, että ruuvi

saadaan tähän

asentoon.

≥ Tässä asennossa

kaiutin putoaa

todennäköisesti, jos

sitä liikutetaan

vasemmalle tai

oikealle.





SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 93 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

94

RQT0B27

Vaihe 3 Langattomat yhteydet

Valmistelu

≥ Käynnistä päälaite.

Paina [BÍ CI].

Aktiivisen alibassokaiuttimen päällä/pois

päältä -painike [B Í C I]

Käytä tätä painiketta aktiivisen alibassokaiuttimen

kytkemiseksi päälle ja pois päältä.

C I:

Aktiivinen alibassokaiutin on päällä.

B Í:

Aktiivinen alibassokaiutin on pois päältä.

Aktiivinen alibassokaiutin kuluttaa vielä hieman

virtaa vaikka se sammutetaan (B, Í).

Tarkista, että langaton linkki

aktivoidaan.

WIRELESS LINK -osoitin palaa

Palaa punaisena:

Langatonta linkkiä ei ole aktivoitu.

Palaa vihreänä:

Langaton linkki on aktivoitu.

Vilkkuu vihreänä:

Aktiivinen alibassokaiutin yrittää aktivoida

langatonta linkkiä päälaitteen kanssa.



Langaton linkki aktivoidaan, kun päälaite ja aktiivinen

alibassokaiutin on molemmat kytketty päälle.

Käyttämällä Bluetooth

®

-yhteyttä voit kuunnella

ääntä Bluetooth

®

-audiolaitteesta tällä laitteella

langattomasti.

≥ Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja

Bluetooth

®

-laitteen liitännästä.

Valmistelu

≥ Kytke päälle Bluetooth

®

-ominaisuus kyseisessä

laitteessa ja sijoita laite lähelle päälaitetta.

Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

≥ Jos näytöllä osoitetaan “PAIRING”, siirry vaiheeseen 3.

Paina ja pidä painettuna kohtaa [ ],

kunnes näytöllä näytetään “PAIRING” .

Valitse “SC-HTB385” Bluetooth

®

-

laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

≥ Jos pyydetään tunnuslukua (passkey) Bluetooth

®

-

laitteessa, syötä “0000”.

≥ Kun yhteys Bluetooth

®

-laitteeseen on valmis, yhdistetyn

laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman sekunnin ajan.



≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän järjestelmän kanssa.

Jos paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään

käyttämättömänä ollut laite.

Aktiivisen

alibassokaiuttimen

langaton liitäntä

Bluetooth

®

-liitäntä

Bluetooth

®

paritus

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 94 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Alkuohjeet

RQT0B27

95

Paina [ ] siirtyäksesi Bluetooth

®

-

tilaan.

“BLUETOOTH READY” osoitetaan näytöllä.

Valitse “SC-HTB385” Bluetooth

®

-

laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

∫ Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen

Paina ja pidä painettuna [ ], kunnes näytöllä

osoitetaan “BLUETOOTH READY”.



≥ Kun valitaan kohta “BLUETOOTH” lähteeksi, tämä

järjestelmä yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi

yhdistettyyn Bluetooth

®

-laitteeseen.

≥ Bluetooth

®

-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde

(esim. “TV”).

≥ Tämä järjestelmä voidaan yhdistää ainoastaan yhteen

laitteeseen kerrallaan.

≥ Äänenlaadun muuttamiseksi katso sivua 99 “LINK MODE”.

Kaukosäätimen koodi

Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän

järjestelmän kaukosäätimeen, muuta

kaukosäätimen koodia tässä järjestelmässä ja

kaukosäätimessä.

Valmistelu

≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet.

≥ Käynnistä päälaite.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 2”

Paina ja pidä painettuna [MUTE] ja [OK]

vähintään 4 sekuntia.

“REMOTE 2” osoitetaan näytöllä.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 1”

Paina ja pidä painettuna [MUTE] ja [4]

vähintään 4 sekuntia.

“REMOTE 1” osoitetaan näytöllä.

Paritetun Bluetooth

®

-

laitteen yhdistäminen

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 95 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

96

RQT0B27

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän

käyttö

Valmistelu

≥ Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin.

≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.

Paina [Í] kytkeäksesi päälaite

päälle.

Valitse lähde.

≥ Tätä kaukosäädintä ei voida käyttää liitettyjen laitteiden

toimenpiteitä varten.

∫ Kun valitaan “BLUETOOTH” lähteeksi

Bluetooth

®

-laitteessa:

Valitse tämä järjestelmä lähetyksen lähteeksi

yhdistetylle Bluetooth

®

-laitteelle ja käynnistä

toisto.

∫ Tämän järjestelmän

äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina [i VOL j].

≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100

∫ Äänen mykistämiseksi

Paina [MUTE].

≥ Mykistyksen aikana näytöllä näkyy “MUTE”.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä

äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.



≥ Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna television

äänenvoimakkuus minimiin.

Paina Valitaksesi

[INPUT] “TV” (# “BLUETOOTH”

[] “BLUETOOTH”

SOUND

MUSIC

INPUT

SETUP





OK

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla

tavalla tai ääni on epätavallinen, asetusten

palauttaminen tehdasasetuksiin saattaa

ratkaista ongelman. (> 100)

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 96 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Toimenpiteet

RQT0B27

97

3D-ääni

Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja

kuva ovat yksi kokonaisuus.

≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso

kohtaa “Äänivalikko”. (> oikea)



≥ Dolby Virtual Speaker -tehoste on PÄÄLLÄ lukuun

ottamatta “STEREO”-tilaa.

≥ Kytkeäksesi pois päältä Dolby Virtual Speaker ja 3D-

tilaäänitehosteet, valitse “STEREO” äänitilaksi. (> oikea)

≥ Kytkeäksesi pois päältä 3D-tilaääni- ja clear-mode-

keskustelutehosteet, katso “3D CLR DIALOG”. (> 98)

Äänivalikko

Paina [SOUND] toistuvasti

valitaksesi äänitehoste.

Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi

haluttu asetus ja paina sitten [OK].

3D-ääni

Dolby

®

Virtual

Speaker

Tämän tehosteen kanssa voit

nauttia tilaäänitehosteesta,

joka muistuttaa 5.1-kanavaista.

3D-

tilaäänitehoste

Dolby Virtual Speaker-

tehosteen lisäksi Panasonic on

soveltanut omaa äänikentän

ohjaustekniikkaansa

laajentaen äänikenttää

eteenpäin, taaksepäin,

ylöspäin ja alaspäin tarjoten

syvän ja voimakkaan äänen,

joka sopii paremmin 3D-kuviin.

Clear-mode-

keskustelu

Urheiluselostukset ja

keskustelut televisionäytelmissä

kuullaan aivan kuten ääni tulisi

televisiosta aikaansaaden

tunteen, että ääni ja kuva ovat

yksi kokonaisuus.

Lisäksi keskustelu erottuu hyvin

muista äänistä normaalilla

äänenvoimakkuudella

tapahtuvan toiston aikana sekä

alennettaessa

äänenvoimakkuutta yökatselua

varten.

esim., 3D-äänikentän kuva

SOUND

MODE

STANDARD

: Sopii

parhaiten draama- ja

komediaesityksiin.

STADIUM: Tuottaa

realistisen äänen suoriin

urheilulähetyksiin.

MUSIC: Korostaa

soittimien ja laulun ääntä.

≥ Vaiheiden 1 ja 2 tilalla

voit valita "MUSIC"-tilan

suoraan painamalla

jatkuvasti [SOUND],

kunnes näytölle ilmestyy

"MUSIC".

CINEMA

: Tuottaa

kolmiulotteisen äänen, joka

on ainutlaatuinen elokuville.

NEWS

: Korostaa uutisten

ja urheiluselostusten ääntä.

STEREO: Toista mitä

tahansa äänilähdettä

stereona.

SUBWOOFER

Voit säätää basson määrää.

Tämä laite valitsee

automaattisesti sopivimman

asetuksen toistettavan

lähteen tyypin mukaisesti.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Oletus

2-kanavaiselle

äänilähteelle

LEVEL 3

: Oletus

monikanavaiselle

äänilähteelle

LEVEL 4

Tekemäsi asetus säilytetään

ja kutsutaan uudelleen joka

kerta, kun toistat

samantyyppistä lähdettä.

DIALOG

Säädä keskustelun tasoa.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

“DIALOG”-kohtaa ei

osoiteta näytöllä, kun “3D

CLR DIALOG” asetetaan

asentoon “OFF”.

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 97 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

98

RQT0B27



≥

Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset säilytetään

siihen saakka, kun niitä muutetaan uudelleen ellei toisin osoiteta.

Voit tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon.

Paina ja pidä painettuna [OK] vähintään

4 sekuntia.

H.BASS

Korosta harmonista

bassotehostetta.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

3D-selkotilan

keskusteluominaisuus luo

äänikentän, joka muistuttaa

televisioruudusta tulevaa ääntä

ja selventää keskustelua.

ON

:

3D-tilaääni-,

selkotilakeskustelu- ja Dolby

Virtual Speaker -tehoste

OFF: Dolby Virtual

Speaker -tehoste

Asetus asetetaan takaisin

asentoon “ON” joka kerta,

kun kytket päälaitteen päälle.

DUAL

AUDIO

Asettaa suosituimman

äänikanavatilan, kun tämä

järjestelmä vastaanottaa

kahta äänitilaa.

M1

: Ensisijainen

M2: Toissijainen

M1 + M2: Ensisijainen +

Toissijainen

Tämä tehoste toimii ainoastaan,

jos television tai soittimen

äänilähtö asetetaan asentoon

“Bitstream” ja äänilähteessä on

käytettävissä “Dolby Dual Mono”.

AGC

Automaattinen

vahvistuksensäätö estää

äkillisen voimakkaan

äänen vähentämällä

äänenvoimakkuustasoa

automaattisesti, kun tulo

on liian voimakas.

Tämä toiminto soveltuu

televisiolähetyksille, joiden

äänitaso vaihtelee.

ON

OFF

Jos ääni muuttuu

epäluonnolliseksi, valitse

“OFF”.

LOW VOL

MODE

Korostaa keskustelua alhaisella

äänenvoimakkuudella.

ON

OFF

Valitse “OFF” peruuttaaksesi

tämän tehosteen, jos

keskustelu ei kuulosta

luonnolliselta alhaisella

äänenvoimakkuudella.

Äänimuoto

DOLBY

DIGITAL

Äänilähteenä on Dolby

Digital.

DTS Äänilähteenä on DTS

®

.

PCM

Äänilähteenä on

2-kanavainen

pulssikoodimodulaatio.

SC-HTB385EG_RQT0B27-E_fin.book 98 ページ２０１６年３月３１日　木曜日　午前１０時１４分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHTB385EG Käyttö ohjeet

Panasonic SCHTB385EG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat