Tefal TD7000K0 Ohjekirja

www.tefal.com

www.disneybaby.com

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

NUTRIBABY

Cook & mix

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 2

3

fig. 5

fig. 1

Use –

Utilisation

fig. 6

fig. 2

33

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 3

4

fig. 7

fig. 3

fig. 8

fig. 4

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 4

5

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Cet appareil n'est pas prévu

pour être utilisé par des

personnes (y compris les

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d'expérience

ou de connaissance, sauf si elles

ont pu bénéficier, par

l'intermédiaire d'une personne

responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou

d'instructions préalables

concernant l'utilisation de

l'appareil.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 5

6

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 6

Aliments (frais ou 2 3 4

surgelés, environ 100 g) dosettes dosettes dosettes

Fruits

Pommes, poires x

Légumes

Petits pois, poireaux,

pommes de terre x

Haricots verts, carottes,

courgettes x

Viandes

Poulet, bœuf x

Lapin x

Poissons

Truite, cabillaud x

Temps de cuisson Environ Environ Environ

7 min. 8 min. 10 min.

7

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 7

8

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 8

9

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Dit apparaat is niet bedoeld om

zonder hulp of toezicht gebruikt

te worden door kinderen of

andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogen hen niet in staat

stellen dit apparaat op een

veilige wijze te gebruiken, tenzij

zij van tevoren instructies

hebben ontvangen betreffende

het gebruik van dit apparaat

door een verantwoordelijke

persoon.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 9

10

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 10

Voedingsmiddelen

(vers of diepvries, 2 3 4

ongeveer 100 g) doseerdoppen doseerdoppen doseerdoppen

Fruit

Appels, peren x

Groenten

Doperwten, prei,

aardappelen x

Snijbonen, worteltjes,

courgette x

Vleesgerechten

Kip, rundvlees x

Konijn x

Visgerechten

Forel, kabeljauw x

Kooktijd Ongeveer Ongeveer Ongeveer

7 min. 8 min. 10 min.

11

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 11

12

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 12

13

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Dieses Gerät ist nicht für den

Gebrauch von Personen (Kinder

eingeschlossen) geeignet, die

eingeschränkte physische,

sensorische oder geistige

Kapazitäten haben oder denen

es an Erfahrung und

Kenntnissen mangelt. Dieser

Personenkreis sollte sich nur

dieses Gerätes bedienen,

nachdem er durch einen für

deren persönliche Sicherheit

verantwortlichen Erwachsenen

beraten und in den Gebrauch

dieses Geräts eingewiesen

wurde oder bei der Benutzung

überwacht wird.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 13

14

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 14

Lebensmittel (frisch

oder tiefgefroren, 2 3 4

etwa 100 g) Dosierbehälter Dosierbehälter Dosierbehälter

Obst

Äpfel, Birnen. x

Gemüse

Erbsen, Lauch,

Kartoffeln x

Grüne Bohnen, Karotten, x

Zucchini

Fleisch

Huhn, Rind x

Kaninchen x

Fisch

Forelle, Kabeljau x

Garzeit Etwa Etwa Etwa

7 Minuten 8 Minuten 10 Minuten

15

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 15

16

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 16

17

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Questo apparecchio non deve

essere utilizzato da persone

(compresi bambini) le cui

capacità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte, o da

persone prive di esperienza o di

conoscenza, a meno che non

possano beneficiare, tramite

una persona responsabile della

loro sicurezza, di una

sorveglianza o di istruzioni

preliminari relative all’uso

dell’apparecchio.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 17

18

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 18

Alimenti (freschi 2 3 4

o surgelati, circa 100 g) misurini misurini misurini

Frutta

Mele, pere x

Verdure

Piselli, porri,

patate x

Fagiolini, carote,

zucchine x

Carne

Pollo, manzo x

Coniglio x

Pesce

Trota, merluzzo x

Tempi Circa Circa Circa

7 min. 8 min. 10 min.

19

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 19

20

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 20

Sivu latautuu ...

Tefal TD7000K0 Ohjekirja

Tefal TD7000K0 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit