STIHL HSE 41, 51 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-278-9921. M4.B10.FST.

0000000903_006_FIN

HSE 41, HSE 51

suomi

103

{

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas,

kiitos, että valitsit STIHL-

laatutuotteen.

Tuote on valmistettu nykyaikaisin

valmistusmenetelmin ja huolellista

laadunvarmistusta käyttäen. Teemme

kaikkemme, jotta olet tyytyväinen

tähän laitteeseen ja voit työskennellä

sillä vaivattomasti.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta,

ota yhteys myyjäliikkeeseen tai

suoraan maahantuojaan.

Terveisin

Hans Peter Stihl

Käyttöohje 104

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 104

Käyttö 109

Laitteen sähköliitäntä 110

Laitteen käynnistäminen 111

Laitteen kytkeminen pois käytöstä 111

Laitteen säilytys 111

Leikkuuterien teroitus 112

Huolto- ja hoito-ohjeita 113

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 114

Tärkeät osat 115

Tekniset tiedot 116

Lisävarusteet 117

Korjausohjeita 117

EY-vaatimuksenmukaisuus-

vakuutus 118

Hävittäminen 118

Laatutodistus 119

Yleisiä turvallisuusohjeita

sähkötyökaluille 120

HSE 41, HSE 51

suomi

104

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan

kaikkien laitteessa olevien

kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja

laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää

oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,

tekniikkaa ja varustusta koskeviin

muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja

kuvien perusteella ei näin ollen voida

esittää vaateita.

Noudata maakohtaisia

turvallisuusohjeita, esim.

ammattijärjestöjen, sairauskassojen,

työturvallisuusviranomaisten yms.

antamia.

Kun työskentelet moottorilaitteella

ensimmäistä kertaa: pyydä myyjää tai

muuta alan ammattilaista opastamaan

laitteen turvallisessa käytössä tai

osallistu sen käyttöön perehdyttävälle

kurssille.

Alaikäiset eivät saa käyttää

moottorilaitetta – poikkeuksena 16

vuotta täyttäneet nuoret, jotka

työskentelevät koulutuksensa puitteissa

valvonnan alaisina.

Lapset, kotieläimet ja katselijat on

pidettävä loitolla.

Kun et käytä moottorilaitetta, sijoita se

niin, että se ei aiheuta kenellekään

vaaraa. Varmista, että asiattomat eivät

pääse käsiksi moottorilaitteeseen.

Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille ja

heidän omaisuudelleen aiheutuvista

onnettomuuksista ja vahingoista.

Moottorilaitteen saa lainata vain

henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän

malliin ja sen käyttöön – käyttöohje on

annettava mukaan.

Meluisten moottorilaitteiden käyttöaikaa

voidaan rajoittaa kansallisten

määräysten lisäksi myös alueellisilla ja

paikallisilla määräyksillä.

Kun käytät moottorilaitetta, sinun tulee

olla levännyt, terve ja hyväkuntoinen.

Jos sinut on terveydellisistä syistä

määrätty välttämään rasitusta, kysy

ensin lääkäriltä, saatko käyttää

moottorilaitetta.

Moottorilaitetta ei saa käyttää alkoholin,

reaktiokykyä heikentävien lääkkeiden

eikä huumaavien aineiden vaikutuksen

alaisena.

Moottorilaitetta saa käyttää ainoastaan

pensasaitojen, pensaiden, pusikoiden,

vesakkojen yms. leikkaamiseen.

Moottorilaitetta ei saa käyttää muihin

tarkoituksiin. Muu käyttö voi aiheuttaa

tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Irrota aina ennen työskentelyn

aloittamista verkkopistoke pistorasiasta

– tapaturman vaara!

Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta

johdosta vetämällä vaan tartu

pistokkeeseen.

Vääräntyyppiset jatkojohdot voivat olla

vaarallisia.

Jatkojohtoja käytettäessä on

huomioitava yksittäisten johtojen

vähimmäisläpimitat – ks. Laitteen

sähköliitäntä.

Käyttöohje

Ihmisten onnettomuus- ja

loukkaantumisvaaraa sekä

esinevahinkoja koskeva varoitus.

Laitteen tai sen yksittäisten osien

vaurioitumista koskeva varoitus.

Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Erityiset turvatoimet ovat

välttämättömiä työsken-

neltäessä tällä

moottorilaitteella, koska

leikkuuterät ovat erittäin

teräviä ja koska laite käy

sähköllä.

Lue koko käyttöohje

ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa, ja säilytä se

myöhempää käyttöä var-

ten. Käyttöohjeen

noudattamatta jättämi-

nen voi olla

hengenvaarallista.

HSE 41, HSE 51

suomi

105

Jatkojohdon pistokkeen ja liittimen on

oltava vesitiiviitä, tai jatkojohto on

asennettava niin, että se ei joudu

kosketukseen veden kanssa.

Asenna moottorilaitteeseen ainoastaan

STIHLin nimenomaan tähän laitteeseen

hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

osia tai lisävarusteita. Lisätietoa saat

alan liikkeistä. Käytä ainoastaan

laadukkaita teriä ja lisävarusteita.

Heikkolaatuisten osien käyttö voi

aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa

moottorilaitetta.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-

työkalujen ja -lisävarusteiden käyttöä.

Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen

ja sen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee laitteesen muutoksia –

turvallisuus voi vaarantua. STIHL ei

vastaa henkilö- ja esinevahingoista,

jotka johtuvat muiden kuin sallittujen

lisälaitteiden käytöstä.

Älä käytä painepesuria laitteen

puhdistukseen. Voimakas suihku voi

vaurioittaa laitteen osia.

Älä suihkuta laitteeseen vettä.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja

varusteita.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua

puihin, risukkoon tai laitteen pyöriviin

osiin, älä myöskään huivia, solmiota tai

koruja. Sido pitkät hiukset ja käytä

huivia, lakkia, kypärää tms.

STIHL-henkilönsuojaimien valikoima on

kattava.

Moottorilaitteen kuljettaminen

Sammuta aina moottori ja irrota

verkkopistoke. Käytä teränsuojusta

myös silloin, kun kannat laitetta vain

lyhyen matkaa.

Kanna moottorilaitetta kahvasta,

leikkuuterät taaksepäin.

Ajoneuvoissa: varmista, että

moottorilaite ei pääse kaatumaan ja

vahingoittumaan.

Ennen aloittamista

Tarkista, että moottorilaite on

käyttökunnossa – noudata käyttöohjeen

asianomaisia ohjeita:

– Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) tulee vastata

sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

– Tarkista, että liitäntäjohto,

verkkopistoke ja jatkojohto ovat

kunnossa. Vahingoittuneita johtoja,

liittimiä ja pistokkeita tai määräysten

vastaisia liitäntäjohtoja ei saa

käyttää.

– Jatkojohtojen pistorasioiden on

oltava roiskevedeltä suojattuja.

Vaatetuksen tulee olla

tarkoituksenmukainen

eikä se saa haitata työs-

kentelyä. Käytä

vartalonmyötäisiä vaat-

teita, esimerkiksi

haalareita – älä käytä

työtakkia.

Käytä tukevia kenkiä,

joissa on karkeasti kuvi-

oitu, liukuesteinen pohja.

Käytä suojalaseja.

Käytä tukevia

suojakäsineitä.

278BA010 KN

HSE 41, HSE 51

suomi

106

– Aseta ja merkitse liitäntäjohto siten,

että se ei voi vaurioitua tai

vaarantaa ketään –

kompastumisvaaran välttämiseksi.

– Hallintakahvan kytkinvivun ja

etummaisen kytkinvivun on oltava

kevytliikkeisiä – niiden tulee palata

vapauttamisen jälkeen

lähtöasentoonsa

– Leikkuuterät ovat moitteettomassa

kunnossa (niiden on oltava puhtaita

ja kevytkäyttöisiä eivätkä ne saa

olla vääntyneitä), kunnolla

paikallaan ja suihkutettu STIHL-

pihkanpoistoaineella (voiteluaine)

– Tarkista, että leikkuusuoja (jos

laitteessa on sellainen) on ehjä

– Hallinta- ja turvalaitteisiin ei saa

tehdä muutoksia

– Kädensijojen on oltava puhtaita ja

kuivia eikä niissä saa olla öljyä tai

likaa – jotta moottorilaitteen

ohjaaminen on turvallista.

Moottorilaitetta saa käyttää vain, kun se

on käyttöturvallisessa kunnossa –

tapaturman vaara!

Vähennä sähköiskun vaaraa

seuraavasti:

– liitä ainoastaan määräysten

mukaan asennettuun pistorasiaan

– noudata jatkojohtojen käytöstä

annettuja määräyksiä

– tarkista, että verkko- ja

jatkojohtojen, pistokkeen ja liittimen

eristykset ovat kunnossa

Laitteesta pitäminen ja sen

ohjaaminen

Pidä moottorilaitteesta kiinni kahvoista

molemmin käsin. Ota kädensijoista

tukeva ote peukaloilla.

Oikeakätiset

Oikea käsi hallintakahvassa ja vasen

käsi kaarikahvassa.

Vasenkätiset

Vasen käsi hallintakahvassa ja oikea

käsi kaarikahvassa.

Ota vakaa asento ja liikuta

moottorilaitetta siten, että leikkuuterät

ovat aina vartalosta poispäin.

Työnteon aikana

Vaaran uhatessa tai hätätilanteessa

kytke laite heti pois päältä – päästä irti

hallintakahvan kytkinvivusta ja/tai

etummaisesta kytkinvivusta.

Varmista, että työskentelyalueella ei ole

muita ihmisiä.

Tarkkaile leikkuuteriä – älä leikkaa aitaa

kohdasta, jota et kunnolla näe.

Ole erityisen varovainen leikatessasi

korkeita pensasaitoja, sillä joku voi olla

niiden takana – tarkista ennen

leikkaustöiden aloittamista.

Älä jätä laitetta sateeseen.

Laitteessa on järjestelmä, joka

pysäyttää terät nopeasti – leikkuuterät

pysähtyvät nopeasti, kun ainakin toinen

kahdesta kytkinvivusta vapautetaan.

Tarkasta tämä toiminto säännöllisen

lyhyin välein. Älä käytä laitetta, kun

leikkuuterissä on vielä jälkikäyntiä –

tapaturman vaara! Ota yhteyttä

jälleenmyyjään.

Noudata varovaisuutta

työskennellessäsi liukkailla, märillä tai

lumisilla pinnoilla, mäissä ja

epätasaisessa maastossa tms. –

liukastumisvaara!

Raivaa pois pudonneet oksat, risut ja

muut leikkuujäte.

278BA011 KN

278BA012 KN

Älä työskentele moottori-

laitteella sateella äläkä

märässä tai hyvin koste-

assa ympäristössä –

käyttömoottoria ei ole

suojattu vedeltä – sähkö-

iskun ja oikosulun

vaara!

HSE 41, HSE 51

suomi

107

Varo esteitä kantoja ja juuria –

kompastumisvaara!

Korkeissa kohteissa

työskennellessäsi:

– käytä aina nostolavaa

– älä koskaan työskentele tikapuilla

tai puussa seisten

– älä koskaan työskentele

epävakaissa paikoissa

Noudata erityistä varovaisuutta

käyttäessäsi kuulosuojaimia, koska

silloin on vaikeampi kuulla vaaraa

ilmaisevia ääniä (huudot, äänimerkit

yms.).

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee

väsymyksestä ja uupumuksesta johtuvia

virheitä – tapaturman vaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti –

vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden

ollessa hyvä. Ole varovainen, älä

vaaranna muita.

Laite kuumenee käytössä. Älä koske

vaihdekoteloon – palovammojen

vaara!

Jos laitteeseen on kohdistunut tavallista

käyttöä suurempi rasitus (esim. isku tai

pudotus), tarkasta sen kunto ennen

käytön jatkamista – ks. myös kohta

Ennen työnteon aloittamista. Tarkista

erityisesti turvavarusteiden toiminta.

Moottorilaitetta ei saa missään

tapauksessa käyttää, jos

käyttöturvallisuutta ei voida enää taata.

Jos et ole varma, kysy neuvoa alan

liikkeestä.

Tarkista pensasaita ja työskentelyalue,

jotteivät leikkuuterät pääse

vahingoittumaan:

– Poista kivet, metallikappaleet ja

muut kiinteät esineet

– Älä päästä leikkuuteriin hiekkaa tai

kiviä esim. työskennellessäsi

maanpinnan tasolla

– Leikatessasi verkkoaitaa peittävää

pensasaitaa varo koskettamasta

metalliverkkoon

Varo koskemasta sähköjohtoihin – älä

leikkaa sähköjohtoja – sähköiskun

vaara!

Jos pensasaita on erittäin pölyinen tai

likainen, suihkuta leikkuuteriin STIHLin

pihkanpoistoainetta. Se vähentää

huomattavasti leikkuuterien kulumista,

kasvinesteiden syövyttävää vaikutusta

ja lian kerääntymistä leikkuuteriin.

Työn aiheuttama pöly voi olla

terveydelle vaarallista. Käytä

hengityssuojainta, jos pölyäminen on

runsasta.

Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta

johdosta vetämällä vaan tartu

pistokkeeseen.

Älä vaurioita liitäntäjohtoa ajamalla sen

yli, litistämällä, vetämällä tai muulla

tavalla.

Vedä liitäntä- ja jatkojohdot oikein:

– ne eivät saa hankautua reunoja tai

teräviä tai leikkaavia esineitä vasten

– Älä vedä ahtaista oven- tai

ikkunanraoista

– Jos johdot ovat kiertyneet, irrota

verkkopistoke ja selvitä kaapelit

– Vältä ehdottomasti koskemasta

leikkuuterään

– Kelaa johtokela ylikuumenemisen

aiheuttaman palovaaran

välttämiseksi aina kokonaan auki.

Ennen työnteon lopettamista: Sammuta

moottorilaite ja vedä verkkopistoke irti.

Tarkista leikkuuterät usein ja

säännöllisin väliajoin sekä heti, jos

niiden toiminta tuntuu muuttuneen:

– Sammuta moottorilaite, odota,

kunnes leikkuuterät ovat

pysähtyneet ja irrota verkkopistoke

– Tarkista terien kunto ja tiukkuus ja

että niissä ei ole halkeamia

– tarkista terävyys

Ennen leikkuuterien vaihtamista

sammuta moottorilaite ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta. Moottorin

tahattoman käynnistymisen aiheuttama

- tapaturman vaara!

Pidä moottori aina puhtaana risuista,

tikuista, lehdistä ja liiallisesta

voiteluaineesta – palovaara!

Älä koske leikkuuteriin

moottorin ollessa käyn-

nissä. Jos leikkuuterät

lukkiutuvat jonkin esineen

vaikutuksesta, sammuta

moottori välittömästi ja

vedä verkkopistoke irti -

poista esine vasta sen

jälkeen – tapaturman

vaara!

Irrota pistoke pistorasi-

asta heti, jos liitäntäjohto

on vahingoittunut – säh-

köiskun aiheuttama

hengenvaara!

HSE 41, HSE 51

suomi

108

Työnteon jälkeen

Puhdista moottorilaite pölystä ja liasta –

älä käytä rasvaliuottimia.

Suihkuta leikkuuterille STIHL-

pihkanpoistoainetta – käynnistä moottori

uudestaan vähäksi aikaa, jotta suihke

levittyy terille tasaisesti.

Tärinä

Laitteen pitempiaikainen käyttö voi

aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien

verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi

ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista

tekijöistä.

Voit käyttää laitetta kauemmin, kun

– suojaat kädet (lämpimillä käsineillä)

– pidät välillä taukoja

Käyttöaikaa lyhentää:

– käyttäjän verenkierto-ongelmat

(oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai

kutisevat sormet)

– alhainen ulkoilman lämpötila

– tiukka puristusote (tiukka ote estää

verenkiertoa).

Mikäli laitteen säännöllisen ja

pitkäaikaisen käytön yhteydessä

ilmenee oireita (esim. sormien kutina),

suosittelemme lääkärintarkastusta.

Huolto- ja korjaustyöt

Aina ennen työskentelyn aloittamista

sammuta laite ja irrota verkkopistoke

pistorasiasta. Moottorin tahattoman

käynnistymisen aiheuttama –

loukkaantumisvaara!

Huolla moottorilaitetta säännöllisesti.

Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa

kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut

työt on annettava alan ammattilaisen

suoritettaviksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki

huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL-

korjaamon suoritettaviksi. STIHL-

kauppiaat saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia

varaosia. Huonompilaatuisten

varusteiden käyttö voi aiheuttaa

tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Lisätietoa saat alan liikkeistä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä. Ne on suunniteltu

juuri tähän laitteeseen ja käyttäjän

tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee moottorilaitteen rakenteeseen

minkäänlaisia muutoksia – turvallisuus

voi vaarantua – onnettomuusvaara!

Tarkista säännöllisesti, että liitäntäjohto

ja verkkopistoke eristävät kunnolla ja

että ne eivät ole haurastuneet.

Sähköosien kuten verkkojohtojen huolto

ja vaihto on annettava sähköalan

ammattilaisen tehtäväksi.

Puhdista muoviosat liinalla. Syövyttävät

puhdistusaineet voivat vahingoittaa

muovia.

Älä suihkuta laitteeseen vettä.

Tarkista, että suojuksen ja

leikkuulaitteen kiinnitysruuvit ovat

kunnolla kiinni, ja kiristä niitä

tarvittaessa.

Puhdista tarvittaessa moottorikotelon

jäähdytysilma-aukot.

Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa

tilassa.

HSE 41, HSE 51

suomi

109

Leikkuuajankohta

Noudata pensasaitojen leikkuussa maa-

tai kuntakohtaisia määräyksiä

Älä leikkaa paikallisten määräysten

mukaisena lepoaikana.

Esivalmistelut

Valmistele työ katkaisemalla paksut

oksat oksasaksilla.

Leikkausjärjestys

Leikkaa ensin aidan molemmat sivut ja

sitten yläpuoli.

Jos pensasaitaa on leikattava paljon,

tee se portaittain useammassa

vaiheessa.

Hävittäminen

Älä heitä leikkuujätettä talousjäteastiaan

– leikkuujätteen voi kompostoida.

Työskentelytekniikka

Pystysuora leikkaus

Leikkaa pensasaitaa kaarevasti alhaalta

ylös. Laske leikkuria ja siirry eteenpäin

viemällä leikkuria jälleen kaaressa

ylöspäin.

Vaakasuora leikkaus

Aseta leikkuuterä 0° – 10° kulmaan,

mutta käytä sitä vaakasuoraan ja

molemmilta puolin.

Liikuta pensaseikkuria sirpin tapaan

pensaidan reunan suuntaan, jotta

katkenneet oksat putoavat maahan.

Käyttö

278BA001 KN

278BA009 KN

HSE 41, HSE 51

suomi

110

Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon

jännitettä ja taajuutta.

Sähköverkon vähimmäissuojaus on

oltava teknisten tietojen ohjeiden

mukainen – ks. Tekniset tiedot.

Laitteen kytkennässä jännitteensyöttöön

on käytettävä vikavirtasuojakytkintä,

joka keskeyttää virransyötön, jos

maadoituksen erotusvirta on yli 30 mA.

Verkkoliitännän on oltava standardin

IEC 60364 sekä maakohtaisten

määräysten mukainen.

Jatkojohdon vähimmäishalkaisijan tulee

olla verkon jännitteestä ja johdon

pituudesta riippuen annettujen tietojen

mukainen.

N Työnnä verkkopistoke (1)

jatkojohdon liittimeen (2)

Vedonpoistin

N Muodosta jatkojohtoon silmukka (3)

N Vie silmukka (3) aukon (4) läpi

N Vie silmukka (3) koukkuun (5) ja

kiristä

N Työnnä jatkojohdon verkkopistoke

määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan

Laitteen sähköliitäntä

Johdon pituus Vähimmäishalkai-

sija

220 V – 240 V:

enint. 20 m 1,5 mm

2

20 m – 50 m 2,5 mm

2

100 V – 120 V:

enint. 10 m 2,0 mm

2

10 m – 30 m 3,5 mm

2

21

278BA003 KN

4

3

278BA004 KN

5

HSE 41, HSE 51

suomi

111

Laite on varustettu kahden käden

kytkennällä eli laite käynnistyy vain, kun

molempia kytkinvipuja painetaan.

N Ota turvallinen ja vankka asento

N Pidä laitteesta molemmin käsin

kiinni – toinen käsi

hallintakahvassa, toinen käsi

kaarikahvassa.

N Seiso suorassa ja ota laitteesta

rento ote.

N Leikkuuterä ei saa koskea maahan

tai muihin esineisiin.

N Paina etummaista kytkinvipua (1)

kaarikahvaa vasten ja pidä se

pohjassa

N Paina kytkinvipua (2) ja pidä se

pohjassa

N Päästä etummaisesta kytkinvivusta

ja hallintakahvan kytkinvivusta irti

Jos pidät pitkän tauon – irrota pistoke

pistorasiasta.

Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että

siitä ei ole vaaraa kenellekään.

Huolehdi, että asiattomat eivät pääse

käsiksi laitteeseen.

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen:

N Puhdista leikkuuterät, tarkista

niiden kunto ja suihkuta niihin

STIHL-pihkanpoistoainetta

N Aseta teränsuojus paikalleen

N Puhdista laite perusteellisesti,

erityisesti jäähdytysilma-aukot

N Säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Ripusta laite

teränsuojuksesta seinään.

Varmista, että sivulliset (esim.

lapset) eivät pääse käsiksi

laitteeseen

Laitteen käynnistäminen

2

1

278BA005 KN

Laitteen kytkeminen pois

käytöstä

Laitteen säilytys

HSE 41, HSE 51

suomi

112

Teroita terät, jos leikkausteho on

huomattavasti heikentynyt, terät

leikkaavat huonosti tai oksat juuttuvat

terään jatkuvasti.

Terä on hyvä teroituttaa teroituslaitteella

alan liikkeessä. STIHL suosittelee

STIHL-korjaamoa.

Muussa tapauksessa käytä lattaviilaa.

Viilan on oltava terään nähden

määräysten mukaisessa kulmassa (ks.

kohta Tekniset tiedot).

N viilaa aina leikkaavaan reunaan

päin

N viilaa vain eteenpäin–

lähtöasentoon palatessa nosta

viilaa

N Poista jäysteet hiomakivellä

N Poista vain vähän materiaalia

N Poista hiontapöly teroituksen

jälkeen ja suihkuta teriin STIHL-

pihkanpoistoainetta

Leikkuuterien teroitus

Älä työskentele tylsällä tai

vahingoittuneella terällä – laite

ylikuormittuu ja leikkausjäljestä

tulee epätasainen.

HSE 41, HSE 51

suomi

113

Huolto- ja hoito-ohjeita

Annetut tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaativissa oloissa (esim. jos

pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä annettuja aikavälejä on lyhennettävä.

ennen työnteon aloittamista

työnteon jälkeen tai päivittäin

viikoittain

kuukausittain

vuosittain

häiriön sattuessa

jos laite on vaurioitunut

tarvittaessa

koko kone

tarkista silmämääräisesti (kunto) X

puhdista X

Kahden käden kytkentä

Tarkasta toiminta – etummaisen tai takim-

maisen kytkinvivun vapauttamisen jälkeen

on terien pysähdyttävä nopeasti

kokonaan.

X

Jäähdytysilman imuaukot

tarkasta silmämääräisesti X

puhdista X

Leikkuuterä

tarkasta silmämääräisesti X

puhdista

2)

X

teroita

1)2)

X

anna alan liikkeen vaihtaa

1)

X

Kulmavaihde

50 käyttötunnin välein alan

ammattilaisella

1)

anna alan ammattilaisen vaihtaa STIHL-

kulmavaihderasva

1)

X

Ruuvit ja mutterit kiristä X

Turvatarrat vaihda X

1)

STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää

2)

suihkuta sen jälkeen STIHL pihkanpoistoainetta

HSE 41, HSE 51

suomi

114

Tässä käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden noudattaminen vähentää

laitteen liiallista kulumista ja

vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja

säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla

tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus-

, käyttö- ja huolto-ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista

vaurioista. Tämä koskee erityisesti

vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole

hyväksytty tähän laitteesen, jotka

eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat

huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat

syntyneet viallisia komponentteja

käsittävän moottorilaitteen

käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa “Huolto- ja hoito-

ohjeet” kuvatut työt on tehtävä

säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi

tehdä huoltotöitä, hänen on annettava

ne alan ammattilaisen suoritettavaksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki

huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL-

korjaamon suoritettaviksi. STIHL-

kauppiaat saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos

ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita,

joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä

ovat mm.

– sähkömoottorin vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai

laiminlyöntien vuoksi (esim.

jäähdytysilmakanavan riittämätön

puhdistaminen)

– väärän sähköliitännän aiheuttamat

vahingot (väärä jännite, väärin

mitoitettu sähkökaapeli)

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja

seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien

käytöstä

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös

normaalissa ohjeiden mukaisessa

käytössä, joten ne on vaihdettava

käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen

ajoissa uusiin. Näitä ovat mm:

– leikkuuterät

Kulutuksen minimointi ja

vaurioiden välttäminen

HSE 41, HSE 51

suomi

115

1 johto

2 vedonpoistin

3 kytkinvipu

4 hallintakahva

5 etummainen kytkentävipu

6 kaarikahva

7 takapotkusuojus

8 leikkuuterä HSE 41

9 leikkuuterä HSE 51

10 teränsuojus

11 ohjaimen suojus (vain HSE 51)

# Koneen numero

Tärkeät osat

3

278BA008 KN

1

#

2

5

7

8, 9

10

6

4

8

9

11

HSE 41, HSE 51

suomi

116

Moottori

HSE 41

HSE 51

Leikkuuterä

HSE 41

HSE 51

Paino

Ääni- ja tärinätaso

Ääni- ja tärinätason määrityksessä

otetaan huomioon käyttöolosuhteena

nimellinen enimmäiskierrosluku.

Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY

työantajalle asettamista vaatimuksista

on osoitteessa www.stihl.com/vib/

Äänenpainetaso L

p

EN 60745

mukaan-2-15

Äänitehotaso L

w

EN 60745

mukaan-2-15

Tärinäarvo a

hv

EN 60745:n

mukaan-2-15

Äänenpainetasolle ja äänitehotasolle

kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan

2,5 dB (A); tärinäarvolle kerroin K

on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s

2

.

Ilmoitetut tärinäarvot on mitattu normien

mukaisella testimenetelmällä ja niitä

voidaan käyttää sähkölaitteiden

vertailuun.

Todellisuudessa ilmenevät tärinäarvot

voivat poiketa ilmoitetuista arvoista

käyttötavasta riippuen.

Ilmoitettuja tärinäarvoja voidaan käyttää

tärinäkuormituksen arviointiin.

Todellinen tärinäkuormitus on

arvioitava. Arvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jotka sähkölaite on

kytketty pois päältä ja jolloin se on

kätketty päälle, mutta on

kuormittamattomana.

Noudata tärinäkuormituksen

vähentämisohjeita käyttäjän

suojaamiseksi, ks. luvun

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka alta

kappale Tärinä.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 – 240 V

Nimellisvirta: 1,7 A

Taajuus: 50 Hz

Syöttöteho: 400 W

Sulakkeet: väh. 10 A

Suojausluokka: II, E

Nimellisjännite: 230 – 240 V

Nimellisvirta: 1,9 A

Taajuus: 50 Hz

Syöttöteho: 430 W

Sulakkeet: väh. 10 A

Suojausluokka: II, E

Teroituskulma terään

nähden: 36°

Hammasväli: 21 mm

Iskuluku: 3400 1/min

Leikkuupituus: 450 mm

Teroituskulma terään

nähden: 36°

Hammasväli: 23 mm

Iskuluku: 3400 1/min

Leikkuupituus: 500 mm

HSE 41: 2,9 kg

HSE 41

1)

:3,5kg

1)

10 m:n jatkojohdolla varustettu malli

Iso-Britanniaa varten

HSE 51: 3,0 kg

HSE 51

1)

:3,6kg

HSE 41

Leikkuupituus 450 mm: 84 dB(A)

HSE 51

Leikkuupituus 500 mm: 84 dB(A)

HSE 41

Leikkuupituus 450 mm: 95 dB (A)

HSE 51

Leikkuupituus 500 mm: 95 dB (A)

HSE 41

Vasen kädensija: 3,4 m/s

2

Oikea kädensija: 2,3 m/s

2

HSE 51

Vasen kädensija: 3,3 m/s

2

Oikea kädensija: 1,7 m/s

2

HSE 41, HSE 51

suomi

117

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä,

arviointia ja lupamenettelyä koskeva

EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY

vaatimusten täyttämisestä on tietoa

osoitteessa www.stihl.com/reach

– suojalasit

– teränsuojus

– STIHLin pihkanpoistoaine

Uusinta tietoa näistä ja muista

lisävarusteista saat STIHLIN

jälleenmyyjiltä.

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain

tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto-

ja hoitotöitä. Suuret korjaukset on

annettava alan ammattilaisen

tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja

korjaustyöt vain STIHL-huollon

tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä

koulutetaan säännöllisesti. Heillä on

käytettävissään näitä laitteita koskevat

tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä

ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen

hyväksymiä tai muita samantasoisia

varaosia. Käytä vain korkealaatuisia

varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö

voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa

laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan

STlHL-varaosanumerosta, tekstistä

{ ja tarvittaessa STlHL-

varaosamerkistä K (pienikokoisessa

osassa voi olla vain merkki).

Lisävarusteet Korjausohjeita

HSE 41, HSE 51

suomi

118

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

vahvistaa, että

vastaa direktiivien 98/37/EY

(28.12.2009 saakka), 2006/42/EY

(29.12.2009 alkaen), 2004/108/EY ja

2000/14/EY määräyksiä ja on kehitetty

ja valmistettu seuraavien standardien

mukaisesti:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1,

EN 60745-2-15, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Mitattu ja taattu äänitehotaso on

määritetty direktiivin 2000/14/EY

liitteen V ja standardin ISO 11094

mukaan.

Mitattu äänitehotaso

Taattu äänitehotaso

Teknisten asiakirjojen säilytys:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung

Valmistusvuosi ja konenumero ovat

laitteessa.

Waiblingen, 3.9.2009

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

psta

Elsner

Tuoteryhmähallinnon johtaja

Sähkölaitteet eivät kuulu tavallisen

jätteen sekaan. Hävitä laite,

lisävarusteet ja pakkaus

ympäristöystävällisellä tavalla.

EY-

vaatimuksenmukaisuus-

vakuutus

Tyyppi: Sähkökäyttöi-

nen

pensasaitaleik-

kuri

Merkki: STIHL

Malli: HSE 41

HSE 51

Sarjatunniste: 4814

HSE 41: 95 dB (A)

HSE 51: 95 dB (A)

HSE 41: 97 dB (A)

HSE 51: 97 dB (A)

Hävittäminen

HSE 41, HSE 51

suomi

119

Kaikki STIHL-tuotteet ovat korkeimpien

laatuvaatimusten mukaisia.

Riippumattoman tarkastuslaitoksen

myöntämällä todistuksella STIHL

osoittaa, että kaikki sen tuotteet

täyttävät kansainvälisen vaativan ISO

9001 -laadunhallintastandardin. Tämä

koske tuotekehitystä,

materiaalinhankintaa, tuotantoa,

tuotteiden kokoamista, tuoteasiakirjojen

julkaisemista ja asiakaspalvelua.

Laatutodistus

000BA025 LÄ

HSE 41, HSE 51

suomi

120

Tässä luvussa on eurooppalaisen

standardin EN 60745 käsikoneille ja -

työkaluille määritetyt yleiset

turvallisuusohjeet. STIHLILLÄ on

velvollisuus julkaisemaan standardin

tekstit kirjaimellisesti.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet

tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty

sähkötyökalun käsite tarkoittaa

sähköverkkoon liitettäviä sähkötyökaluja

(joissa on sähköjohto) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (joissa ei ole

sähköjohtoa).

1) Työpisteen turvallisuus

a) Pidä työpaikka puhtaana ja hyvin

valaistuna. Epäjärjestys ja

valaisemattomat työskentelyalueet

ovat tapaturma-alttiita.

b) Älä käytä sähkötyökalua

räjähdysalttiissa ympäristössä,

jossa on palavia nesteitä, kaasuja

tai pölyjä. Sähkötyökalu aiheuttaa

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn

tai höyryt.

c) Pidä muut ihmiset ja erityisesti

lapset etäällä sähkötyökalun

käytön aikana. Huomion

kiinnittyessä muualle voit menettää

laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen on

oltava pistorasiaan sopiva.

Pistoketta ei saa muuttaa millään

tavoin. Älä käytä adaptereita

suojamaadoitettuja

sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Alkuperäiset pistokkeet ja

yhteensopivat pistorasiat

pienentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta

maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämmittimiä, liesiä ja

jääkaappeja. Sähköiskun vaara on

suurempi, kun olet itse maadoitettu.

c) Suojaa sähkötyökalut sateelta ja

vedeltä. Veden pääsy

sähkötyökaluun lisää sähköiskun

vaaraa.

d) Älä kanna äläkä ripusta

sähkötyökalua johdosta äläkä

irrota sitä pistorasiasta vetämällä

johdosta. Estä johtoa joutumasta

kosketuksiin kuumuuden, öljyn,

terävien reunojen tai liikkuvien

koneen osien kanssa. Vioittuneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

e) Kun käytät sähkötyökalua

ulkotiloissa, käytä nimenomaan

ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttö

pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttöä

kosteassa ympäristössä ei voi

välttää, käytä

vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö

pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Keskity siihen mitä teet, ole

huolellinen ja työskentele

sähkötyökalun kanssa aina

järkevästi. Älä käytä

sähkötyökalua, kun olet väsynyt

tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alainen.

Pelkkä hetkellinen

tarkkaamattomuus sähkötyökalun

käytön aikana voi johtaa vakaviin

vammoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä

aina suojalaseja.

Tapaturmavaaraa pienentävät

sähkötyökalun tyypin ja

käyttötarkoituksen mukaiset

henkilönsuojaimet, kuten

hengityssuojain, luistamattomat

turvakengät, suojakypärä ja

kuulonsuojaimet.

c) Estä sähkötyökalun tahaton

käynnistyminen. Varmista, että

sähkötyökalu on kytketty päältä,

ennen kuin kytket virran päälle

ja/tai akun, otat sähkötyökalun

käsiisi tai kannat sitä. Älä pidä

sähkötyökalua kantaessasi sormea

kytkimellä äläkä laitetta kytkettynä

virransyöttöön, sillä se suurentaa

tapaturman vaaraa.

d) Irrota säätötyökalut tai

ruuvitaltta, ennen kuin kytket

sähkötyökalun päälle. Pyörivässä

laitteen osassa oleva työkalu tai

taltta voi aiheuttaa tapaturman.

Yleisiä turvallisuusohjeita

sähkötyökaluille

Lue kaikki turvallisuusohjeet.

Turvallisuusohjeiden

laiminlyöminen voi aiheuttaa

sähköiskun, tulipalon ja/tai

vaikean tapaturman.

HSE 41, HSE 51

suomi

121

e) Vältä epänormaaleja asentoja.

Seiso aina tukevasti ja tasapaino

säilyttäen. Näin pystyt

hallitsemaan sähkötyökalun

paremmin odottamattomissa

tilanteissa.

f) Käytä tarkoituksenmukaisia

vaatteita. Älä käytä väljiä

vaatteita äläkä koruja. Pidä

hiukset, vaatteet ja käsineet

kaukana liikkuvista osista. Väljät

vaatteet, korut sekä pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi asentaa pölyn

imu- ja --keräyslaitteita, varmista

että nämä on liitetty ja niitä

käytetään oikein. Pölynimun käyttö

voi vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä

työhösi siihen tarkoitettua

sähkötyökalua.

Käyttötarkoitukseen sopivalla

sähkötyökalulla työskentelet

paremmin ja turvallisemmin

sallituilla tehoalueilla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos

kytkin on viallinen. Sähkötyökalu,

jota ei voi kytkeä päälle/päältä, on

vaarallinen. Laite on korjattava.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai

irrota akku, ennen kuin teet

laitteen asetuksia, vaihdat

lisäosia tai panet laitteen pois.

Tämä varotoimi estää

sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen.

d) Säilytä käyttämättömät

sähkötyökalut pois lasten

ulottuvilta. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää laitetta, jotka

eivät ole perehtyneet sen

käyttöön tai eivät ole lukeneet

näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Huolla sähkötyökaluasi

huolellisesti. Varmista,

toimivatko liikkuvat osat

moitteettomasti ja että ne eivät

jumita, onko osia rikkoutunut tai

vioittunut siten, että se haittaa

sähkötyökalun toimintaa.

Korjauta vialliset osat ennen

laitteen käyttöä. Monet tapaturmat

johtuvat huonosti huolletuista

sähkötyökaluista.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä

ja puhtaina. Hyvin huolletut

leikkaavat työkalut ja terävät terät

jumittuvat harvemmin ja ne ovat

kevyempiä ohjata.

g) Käytä sähkötyökalua,

lisävarusteita, asennettavia

työkaluja jne. näiden ohjeiden

mukaisesti. Huomioi samalla

käyttöolosuhteet ja suoritettava

työ. Sähkötyökalujen käyttö muihin

kuin ohjeiden mukaisiin

käyttötarkoituksiin voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalusi vain

pätevällä ammattikorjaajalla ja

käytä korjaamiseen vain

alkuperäisiä varaosia. Näin

varmistetaan, että sähkötyökalun

turvallisuus säilyy.

Pensasleikkureiden

turvallisuusohjeet

– Pidä kaikki kehonosat

leikkuuterästä kaukana. Älä yritä

terän käydessä poistaa

leikkuujätteitä tai pitää kiinni

leikattavasta materiaalista.

Poista kiinni tarttunut leikkuujäte

vain laitteen ollessa virta

katkaistuna. Jo pienikin

tarkkaamattomuus pensasleikkuria

käytettäessä voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

– Kanna pensasleikkuria kahvasta

aina terä pysäytettynä.

Pensasleikkuria kuljetettaessa ja

säilytettäessä sen päälle on aina

vedettävä suojus. Laitteen

huolellinen käsittely estää terän

aiheuttaman tapaturmavaaran.

HSE 41, HSE 51

suomi

122

– Pidä sähkötyökalusta kiinni

eristetystä kohdasta, sillä

leikkuuterä saattaa koskettaa

piilossa olevaa sähkökaapelia tai

laitteen omaa verkkojohtoa. Jos

terä koskettaa jännitteistä kaapelia,

voi laitteen metalliosat tulla

jännitteisiksi ja aiheuttaa

sähköiskun.

– Varmista, ettei johto pääse

leikkausalueelle. Työskentelyn

aikana johto voi joutua piiloon

pensaaseen ja tulla vahingossa

katkaistuksi.

Sivu latautuu ...

STIHL HSE 41, 51 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STIHL HSE 41, 51 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat