Braun Lady style universal Ohjekirja

Sivu latautuu...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur

ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Deutsch 4, 37, 44

English 7, 37, 44

Français 10, 38, 44

Español 13, 38, 44

Português 16, 39, 44

Italiano 19, 40, 44

Nederlands 22, 40, 44

Dansk 25, 41, 44

Norsk 28, 41, 44

Svenska 31, 42, 44

Suomi 34, 42, 44

Internet:

www.braun.com

5-575-054/00/VII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

5575054_S.2.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:56 08

Sivu latautuu...

34

Suomi

Lady Braun style

 Kojevastake

 Latausvalo

 Kytkin

 Kytkinsalpa

 Teräverkko

 Rajaajat

 Teräverkon suojus

 Puhdistusharja

Kaksitoimisella Lady Braun style-ihokarvanpoistajalla voit ajaa suoraan

verkkovirralla sekä sisäänrakennettujen akkujen avulla. Lady Braun style-

ihokarvanpoistajassasi on automaattinen jännitteenvalitsin (100-240 V).

Ulkomaanmatkojen aikana voit ladata ihokarvanpoistajasi ilman erillistä

jännitteenvalintaa. Voit käyttää laitetta missä maassa tahansa, mutta voit

ehkä tarvita sovitusadapterin, jotta pistoke sopii paikalliseen pistorasiaan.

Verkkovirralla ajo

Ajettaessa verkkovirralla (ts. kun lady shaver on kytketty suoraan

verkkovirtaan) Lady Braun style on valmis käyttöön välittömästi. Jos laite

ei kuitenkaan toimi tyhjien akkujen vuoksi, lataa akkuja noin 1 minuutti

(kytkin asennossa «0»). Tässä ajassa kone aktivoituu, jonka jälkeen voit

ajaa normaalisti verkkovirralla.

Akuilla ajo/lataus

Laitteen täydellä latauksella voit ajaa noin 45 minuuttia ilman

verkkojohtoa.

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa laite aivan täyteen:

• Varmistu, että kytkin on «pois päältä»-asennossa = «0»

• Liitä pistoke pistorasiaan

• Lataa laitetta noin 16 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Käytä akut tyhjiksi normaalin käytön yhteydessä noin 6 kuukauden

välein. Tätä tyhjennys/uudelleenlatausprosessia noudattamalla

laitteen suorituskyky pysyy parhaana mahdollisena.

Latausvalo

 syttyy, kun Lady Braun style-ihokarvanpoistaja on

latauksessa ja kytketty suoraan verkkovirtaan.

Älä säilytä laitetta pitempiä aikoja alle 0 °C tai yli +40 °C lämpötilassa.

Paras latauslämpötila on +15 °C - +35 °C välillä.

Ympäristöystävällinen akkuyksikkö

Tässä laitteessa on nikkelhydridiakkuyksikkö. Akku ei sisällä

haitallisia raskasmetalleja. Laitteen tultua kä

yttöikänsä loppuun

älä kuitenkaan hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana.

Toimita vanha parranajokone valtuutettuun Braun-huoltoliik-

keeseen tai sopivaan keräyspisteeseen. Jos kuitenkin haluat itse poistaa

akkuyksikön, irrota akkuyksikkö ohjeiden mukaan sivulla 43.

} Ajopää

5575054_Lady_uni.fm Seite 34 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

35

Käyttö

Lady Braun style-ihokarvanpoistajassasi on kytkinsalpa , joka estää

koneen käynnistymisen vahingossa esim. matkalaukussa.

Kytkimen vapautus: työnnä kytkinsalpa ylös

Kytkimen lukitus: työnnä kytkinsalpa alas

Kytkin

 käynnistää samanaikaisesti sekä teräverkkoajomenetelmän että

rajaajat:

Käynnistys: työnnä kytkin ylös

Pysäytys: työnna kytkin alas

Ennen ajoa poista teräverkon suojus

: Tartu molemmista sivuista

keskeltä kiinni ja nosta kevyesti. Ajon jälkeen aseta suojus aina takaisin

suojaamaan teräverkkoa kolhuilta.

Ennen ihokarvojen poistoa

Ennen ihokarvojen poistoa varmistu, että ihosi on täysin kuiva.

Ihokarvojen poistaminen

Ihokarvojen poistaminen yhdistämällä Lady Braun stylen teräverkko- ja

rajaaja-ajomenetelmät on nopeaa, mutta kuitenkin iholle hellävaraista:

kaareva rajaaja

 nostaa ensin kaikki pitkät ihokarvat ja katkaisee ne.

Tämen jälkeen seuraa joustava, hellävarainen teräverkko

 ja

viimeistelee tarkan ajotuloksen poistaen jäljelle jääneen sängen. Parhaan

lopputuloksen saat pitämällä laitetta siten, että noin puolet teräverkosta ja

toinen rajaajista kulkevat ihollasi, rajaaja edellä.

Kuljeta laitetta hitaasti painamatta ihollasi. Lady Braun stylessä on

samanlaiset ajomenetelmät molempien rajaajien puolella, joten voit

kuljettaa laitetta eteen- ja taaksepäin, miten vain haluat. Iso, pyöristetty

ajopää helpottaa vaikeiden pyöreiden ja kaarevien pintojen ajoa ja

rajausten tekoa (esim. kainalot, pohkeet, nilkat, uimapukurajaus jne.).

Ihokarvojen poiston jälkeen

Ihokarvojen poiston jälkeen voit rasvata ihon kevyesti. Noudata kuitenkin

varovaisuutta hajuvesien ja deodoranttien käytössä heti ajon jälkeen.

Säilytä Lady Braun style -ihokarvanpoistajaasi pussissaan käyttöjen ja

latauksien välit. Sen lisäksi, että pussi on kätevä säilytyspaikka, suojaa se

myös teräverkkoa mahdollisilta kolhuilta (a).

Lady Braun stylen hoitaminen

Ennen puhdistusta pysäytä kone. Lady Braun stylen teräverkko

viimeistelee ajotuloksen. Välttääksesi teräverkon turmeltumisen noudata

erityistä varovaisuutta käsitellessäsi ajopäätä.

Jokaisen käytön jälkeen: Poista ajopää vetämällä (b). Kopauta ajopään

pohjaa kevyesti tasaiseen pintaan (ei metalliin) (c). Älä

harjaa teräverkkoa,

koska harjaus saattaa vahingoittaa sitä. Puhdista myös itse laitteen yläosa

kevyesti harjalla. Aseta ajopää takaisin paikoilleen. Älä aja rikkinäisellä

teräverkolla tai terällä, sillä se saattaa vahingoittaa ihoa. Uusia

5575054_Lady_uni.fm Seite 35 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

36

teräverkkoja ja teriä myyvät alan liikkeet sekä valtuutetut Braun-

huoltoliikkeet.

Lady Shaverin parhaan mahdollisen suoristuskyvyn ylläpitämiseksi, irrota

ajopää ja lisää kuvan osoittamaan kohtaan hieman vaseliinia, noin kolmen

kuukauden välein tai koneen puhdistuksen yhteydessä (d).

Muutosoikeis pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

5575054_Lady_uni.fm Seite 36 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sivu latautuu...

42

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

5575054_Lady_uni.fm Seite 42 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

43

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer

des Gerätes

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie

du produit

Español

Extracción de la pila al finalizar la vida útil del

producto

Português

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Italiano

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van

de nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

1

2

3

4

5

6

7

5575054_Lady_uni.fm Seite 43 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sivu latautuu...

Braun Lady style universal Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Braun Lady style universal Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat