Princess 122316 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

APR 2011 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sivu latautuu ...

18

- Bruken av tilleggsutstyr anbefales ikke av apparatets fabrikant da det kan forårsake skader.

- La ikke ledningen henge over kanten til et bord eller en kjøkkenbenk, og la aldri ledningen berøre varme

overflater.

- Med hensyn til sikkerheten kan en skadet ledning for apparater av denne typen kun byttes ut hos vår

serviceavdeling eller av en annen fagmann eller -kvinne.

- Ikke bruk denne sandwichtoasteren utendørs.

- Hold godt tilsyn med sandwichtoasteren når det er barn i nærheten. Stekeplatene og utsiden av metall

blir svært varme. Vær også forsiktig selv. La apparatet kjøle helt ned før du setter det bort.

- Koble sandwichtoasteren kun til en jordet stikkontakt.

- Apparatet er ikke ment til å bli brukt med en ekstern timer eller separat fjernstyring.

- Når apparatet er på, kan overflatene som kan berøres være varme.

- Dette apparatet egner seg ikke til bruk av personer (inklusive barn) med nedsatte kroppslige, sensoriske

eller åndelige evner eller manglende erfaring og kunnskaper, med mindre en person som har ansvar for

deres sikkerhet har fått opplæring i eller har fått veiledning i hvordan apparatet skal brukes.

- Sørg for at barn ikke kan leke med dette apparatet.

- Delene i dette apparatet har et anti-klebebelegg som er laget på grunnlag av PTFE. Når dette laget

blir varmet, kan det avgi små gassmengder. Disse er uskadelige for mennesker. Det viser seg imidlertid

at fugler er meget følsomme overfor dette materialet. Derfor anbefaler vi at du ikke bruker apparatet

i nærheten av fugler (vi tenker på eksotiske fugler, f.eks. papegøyer).

- Dette produktet har ingen av/på-bryter og fungerer når det blir plugget inn i hovednettet. Ta støpselet ut

av stikkontakten etter bruk.

- Dette produktet blir betraktet som et unntak fra EUs bestemmelse 1275/2008 angående krav om økologisk

design som gjør det mulig å stille inn apparatet på standby og av-modus på grunnlag av unntak fra

regelen om ”uhensiktsmessig for tiltenkt bruk”.

- Apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og eldre og av personer med fysiske, følelsesmessige,

mentale eller motoriske hemminger, eller mangel på erfaring og kunnskaper, såfremt de holdes under

oppsikt eller instrueres om hvordan de trygt kan bruke apparatetog forstår risikoene det medfører. Barn

må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre

enn 8 år og under oppsikt. Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

- Apparatet er ikke tiltenkt bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

- Temperaturen på tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk.

- Rengjør platene ved hjelp av kjøkkenpapir.

PRINCESS SINGLE SANDWICHMAKER COOL WHITE ART. 122316

Lue ensimmäiseksi tämä käyttöohje ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi

oleva verkkojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite. Liitä tämä laite ainoastaan maadoitettuun

pistorasiaan.

Princess Single Sandwichmaker Cool White on ihanteellinen voileipägrilli herkullisten, esim. juusto- tai

kinkkutäytteisten lämpimien voileipien nopeaan valmistukseen. Paistolevyjen tarttumaton pinnoite estää

ruoka-aineiden tarttumisen ja on nopea puhdistaa. Merkkivalon ja automaattitermostaatin ansiosta

Princess Single Sandwichmaker Cool White on käytännöllinen ja helposti käsiteltävä laite.

On suositeltavaa puhdistaa paistolevyt ennen ensimmäistä käyttökertaa kostealla pyyhkeellä. Poista

mahdolliset tarrat.

KÄYTTÖVINKKEJÄ

Sivele paistolevyt kevyesti voilla, paistorasvalla, ruokaöljyllä tms. Liitä pistoke pistorasiaan (’Power’-

merkkivalo syttyy) ja sulje sandwichmaker. Laitteen kuumeneminen kestää noin viisi minuuttia. Tällä aikaa

voit laittaa voileivän valmiiksi. Heti kun paistolevyt ovat tarpeeksi kuumia, vihreä ’Ready’-

merkkivalo syttyy.

Avaa sandwichmaker ja aseta voileipä tavalliseen tapaan alemmalle paistolevylle, siis ensin

leipäviipale, sitten täyte ja lopuksi päälle toinen leipäviipale. Sulje sandwichmaker (älä

paina levyjä liian voimakkaasti yhteen) ja lukitse paistolevyt painamalla suljin kahvan

ympärille. Valmista voileivät aina laite lukittuna.

Sandwichmakeriä suljettaessa voi syntyä hieman höyryä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

Voileipä on valmis noin 2-3 minuutin kuluttua. Luonnollisesti voit kokeilla eri paistoaikoja

parhaan tuloksen saamiseksi.

19

Huomaa: paiston aikana vihreä ’Ready’-merkkivalo syttyy ja sammuu osoituksena siitä, että termostaatti

toimii ja säätelee lämpötilaa jatkuvasti.

Heti kun voileipä on valmis, voit avata sandwichmakerin ja ottaa pois voileivän käyttämällä tarvittaessa

puu- tai muovilastaa. Älä koskaan käytä metallilastaa tms., sillä tarttumaton pinnoite voi vioittua.

Jos haluat valmistaa lisää voileipiä, anna sandwichmakerin olla suljettuna oikean lämpötilan säilymiseksi.

Ota pistoke pois pistorasiasta, jos et enää käytä laitetta.

PUHDISTUS

OTA ENSIN PISTOKE POIS PISTORASIASTA JA ANNA LAITTEEN JÄÄHTYÄ TÄYSIN ENNEN

PUHDISTUSTA.

Puhdista sandwichmaker jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoantähteiden kiinnitarttumisen.

Anna sandwichmakerin ensin jäähtyä käytön jälkeen. Älä koskaan kaada kylmää vettä paistolevyille. Se

voi vahingoittaa laitetta ja aikaansaada kuuman veden roiskumista. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä

puhdisteita.

LÄ KOSKAAN UPOTA SANDWICHMAKERIÄ VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN.

Puhdista paistolevyt esim. talouspaperilla. Vaikeasti poistettavat ruoantähteet voi ensin liottaa ruokaöljyssä

(anna öljyn vaikuttaa viitisen minuuttia). Voit pyyhkiä ulkopinnan kostealla liinalla.

PRINCESS-OHJEITA

- Tämä sandwichmaker on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

- Huolehdi siitä, että verkkojohto tai mahdollinen jatkojohto on asetettu siten, ettei niihin voi kompastua

ja että ne eivät kosketa kuumia paistolevyjä.

- Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja tai nuppeja.

- Älä upota johtoa, pistokkeita tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin sähköiskun välttämiseksi.

- Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä, on välttämätöntä olla tarkkaavainen.

- Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä ennen

kuin kiinnität tai irrotat osia tai puhdistat laitteen.

- Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke ovat vahingoittuneet tai jos se on viallinen tai vahingoittunut.

- Vie laite lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun tarkistusta, korjausta tai säätöä varten.

- Laitteen valmistaja ei suosittele lisälaitteiden käyttöä, koska ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

- Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli tai koskea kuumia pintoja.

- Älä käytä tätä sandwichmakeriä ulkona.

- Pidä sandwichmakeriä tarkasti silmällä lasten läheisyydessä. Paistolevyt ja metallinen ulkopinta tulevat

hyvin kuumiksi. Ole luonnollisesti itsekin varovainen. Anna laitteen jäähtyä hyvin ennen kuin laitat sen

säilöön.

- Liitä sandwichmaker ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

- Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen avulla.

- Laitteen ollessa toiminnassa sen kosketuspinnat voivat kuumeta.

- Lapset, liikuntarajoitteiset, aisti- tai kehitysvammaiset, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta

tai taitoa, eivät saa käyttää tätä laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille ohjeita tai valvo heitä laitteen käytössä.

- Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki tällä laitteella.

- Tämän laitteen osissa on tarttumaton PTFE-pinnoite. Kun tämä pinnoite kuumenee, siitä voi erittyä pieniä

määriä kaasuja. Ne ovat ihmisille vaarattomia. Kuitenkin on todettu, että lintujen hermojärjestelmä on

niille hyvin herkkä. Älä siis käytä tätä laitetta lintujen (trooppiset linnut, kuten papukaijat) läheisyydessä.

- Tässä tuotteessa ei ole käyttökytkintä, vaan se toimii heti kun se on liitetty verkkovirtaan. Ota pistoke

pois pistorasiasta käytön jälkeen.

- Tämä tuote katsotaan vapautetuksi EY:n asetuksen 1275/2008 ekosuunnitteluvaatimuksista

hankkia valmiustilatoiminto ja pois päältä -toiminto vapautuksen “eivät sovellu laitteen

aiottuun käyttötarkoitukseen” perusteella.

- Lapset (vain 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat) tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai

liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoa, saavat käyttää

tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen turvallisessa käytössä ja jos

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole iältään 8 vuotta vanhempia ja

ellei heitä valvota. Pidä laite ja sen liitosjohto 8 vuotta nuorempien lasten ulottumattomissa.

Sivu latautuu ...

Princess 122316 Käyttö ohjeet

Princess 122316 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat