Melissa DVP3980 Ohjekirja

Sivu latautuu...

JOHDANTO

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin

saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota

turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Vain kotitalouskäyttöön.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos ei toimi kunnolla tai jos se on vahingoittunut kovasta

iskusta tai vastaavasta.

• Mansettia ei saa venyttää, vääntää tai taivuttaa.

• Älä käytä verenpainemittaria vauvoilla tai henkilöillä, jotka eivät kykene

viestittämään, jos mansetti on liian tiukalla tms.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käytä verenpainemittaria matkapuhelinten tai mikroaaltouunien

läheisyydessä, sillä niistä lähtevä sähkömagneettinen säteily voi vaikuttaa

mittarin toimintaan.

• Älä altista mittaria suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, kosteudelle,

melulle tai syövyttäville aineille.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Jos laite on viallinen, palauta se jälleenmyyjälle.

Takuu ei ole voimassa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.

Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.

• Tätä laitetta ei saa käyttää lääketieteellisten diagnoosien tekemiseen.

Mittaustuloksia voidaan käyttää vain viitteenomaisesti. Käänny lääkärin

puoleen, jos verenpainelukemasi vaikuttavat epänormaaleilta.

• Toimi aina näiden käyttöohjeiden mukaan, kun mittaat verenpainetta.

Paristot

• Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

• Vaihda paristot heti, kun ne ovat tyhjentyneet.

• Älä koskaan käytä erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja yhtä

aikaa.

• Asettaessasi paristoja paikoilleen tarkista, että niiden napaisuudet ovat

oikein.

LAITTEEN PÄÄOSAT

1. Säilytyskotelo

2. CD-levy

3. USB-kaapeli

4. Mansetti

5. Paristokotelon kansi

6. Liitin

7. Näyttö

8. T-painike

9. R-painike

10. Virtapainike

Näytön symbolit:

a. Hypertensio

b. Kohonnut normaali

c. Normaali

d. Hypotensio

e. Pulssisymboli

f. Päiväys

g. Paristosymboli

h. Kellonaika/vuosi

i. Lukeman järjestysnumero

j. Pulssi

k. Diastolinen paine

l. Systolinen paine

Päivämäärä näkyy näytössä amerikkalaisessa näyttömuodossa.

Järjestys on MM-DD-YYYY . Esimerkiksi päivämäärä 10.12.2006 tarkoittaa

12. lokakuuta 2006.

20

FI

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 20

VERENPAINE

Mikä verenpaine on?

Kun sydän pumppaa verta verenkiertoon, veri aiheuttaa painetta verisuonien

seinämiin. Tätä kutsutaan verenpaineeksi.

Verenpaine vaihtelee eri ruumiinosissa. Verenpaine riippuu pulssista, siitä

kuinka joustavat verisuonet ovat ja kuinka paksua veri on.

Painetta, joka mitataan sydämen pumpatessa verta verenkiertoon, kutsutaan

systoliseksi verenpaineeksi. Painetta, joka mitataan veren virratessa takaisin

sydämeen, kutsutaan diastoliseksi verenpaineeksi.

Nämä kaksi verenpainetyyppiä ilmoitetaan yleensä yhdessä, jolloin systolinen

paine ilmoitetaan aina ensin. Jos verenpaine on 120/70, se tarkoittaa, että

systolinen verenpaine on 120 ja diastolinen 70. Systolista verenpainetta

kutsutaan myös yläpaineeksi ja diastolista verenpainetta alapaineeksi.

Verenpaineen mittayksikkö on mmHg (elohopeamillimetri).

Miksi verenpaine vaihtelee?

Verenpaine vaihtelee päivän aikana ja eri elämänvaiheissa. Monet tekijät

vaikuttavat verenpaineeseen, mikä sinun tulisi ottaa huomioon mitatessasi

verenpainetta. Huomioi esimerkiksi seuraavat seikat:

• Verenpaine on korkeampi päivällä kuin yöllä.

• Verenpaine kohoaa hieman heti syömisen jälkeen. Suolainen ruoka voi myös

nostaa verenpainetta.

• Kevyt liikunta (esimerkiksi kävely tai hölkkä) nostaa systolista painetta

hieman, kun taas raskas liikunta nostaa sitä rajusti. Se kuitenkin laskee taas,

kun keho rentoutuu. Liikunnan puute nostaa verenpainetta pysyvästi.

• Verenpaine voi nousta, jos olet innostunut, stressaantunut tai hermostunut.

• Yllättävät ilmastomuutokset voivat aiheuttaa verenpaineen nousun.

• Systolinen paine kohoaa vanhenemisen myötä.

• Naisilla korkean verenpaineen riski kasvaa vaihdevuosien jälkeen.

• Liian vähäinen uni, tupakointi, liikalihavuus, alkoholi ja tietyt taudit voivat

nostaa verenpainetta.

• Kylpeminen sekä suihkussa ja vessassa käynnit voivat nostaa verenpainetta.

Milloin verenpaineeni on liian korkea tai matala?

Korkeaa verenpainetta kutsutaan nimellä hypertensio. Matalaa verenpainetta

kutsutaan nimellä hypotensio. Oheisesta taulukosta näet, milloin verenpaineesi

on liian korkea tai matala.

Mittausalue Systolinen Diastolinen

Hypertensio > 140 mmHg > 90 mmHg

Kohonnut normaali 130-139 mmHg 85-89 mmHg

Normaali 91-129 mmHg 51–84 mmHg

Hypotensio < 90 mmHg < 50 mmHg

Miksi verenpaineen mittaaminen kannattaa?

Verenpaine kohoaa luonnostaan, kun vanhenet, mutta korkea verenpaine voi

olla myös ensimmäinen merkki sairaudesta, ylipainosta tai alkavasta

valtimoiden tukkeutumisesta, mikä lisää mm. veritulpan riskiä. Tämän vuoksi

verenpainetta on hyvä tarkkailla ja kääntyä lääkärin puoleen, mikäli se vaikuttaa

epätavallisen korkealta tai matalalta.

Tärkeää! Älä käytä laitetta lääketieteellisten diagnoosien tekemiseen. Lukemia

voidaan käyttää vain viitteenomaisesti. Käänny lääkärin puoleen, jos

verenpainelukemasi vaikuttavat epänormaaleilta. Toimi aina näiden

käyttöohjeiden mukaan, kun mittaat verenpainetta.

LAITTEEN VALMISTELU

Paristojen asentaminen

• Poista paristokotelon kansi (5) työntämällä sitä nuolen suuntaan.

• Aseta paristotilaan kaksi AAA-paristoa. Tarkista, että paristojen napaisuus on

oikein (katso paristokotelossa oleva kuva.) Kiinnitä kansi takaisin.

• Vaihda paristot, kun paristosymboli (g) näkyy näytössä (7).

21

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 21

• Varoitus! Jos vaihdat paristot alle minuutissa, sinun ei tarvitse asettaa

kellonaikaa uudelleen. Lisäksi tallennetut verenpainelukemat (katso alla)

säilyvät laitteen muistissa. Mikäli paristojen vaihto kestää pitempään kuin

yhden minuutin, kaikki näytön symbolit näkyvät hetken aikaa. Laite antaa

lyhyen äänimerkin, ja se asettuu nollatilaan. Tallennetut verenpainelukemat

poistetaan. Tämän jälkeen näytössä näkyy nollattu aika.

Kellonajan asettaminen

• Pidä virtapainiketta (10) painettuna, kunnes vuosilukua osoittavat numerot

alkavat välkkyä näytössä. Aseta vuosi R-painikkeella (9). Kun asetus on

oikein, paina virtapainiketta.

o Jos pidät painiketta alaspainettuna, näytön asetukset vaihtuvat nopeammin.

• Kuukautta osoittavat numerot vilkkuvat nyt näytössä. (Huomio! Laite näyttää

kuukauden ennen päiväystä). Syötä kuukausi samalla tavoin kuin vuosiluku ja

paina virtapainiketta, kun se on asetettu oikein.

• Päivämäärää, tuntia ja minuutteja osoittavat numerot vilkkuvat nyt näytössä,

ja niihin asetetaan aika samoin kuin yllä.

• Näytössä näkyy nyt päiväys (f) ja kellonaika/vuosi (h).

LAITTEEN KÄYTTÖ

Verenpaineen mittaukseen valmistautuminen

• Istuudu tai käy makuulle 5–10 minuutiksi ennen mittausta.

• Vältä syömistä, tupakoimista, liikuntaa, kylpemistä ja alkoholin, kahvin tai

teen juomista ennen mittausta.

• Älä käy vessassa juuri ennen mittausta.

• Älä mittaa verenpainetta, jos olet innostunut, stressaantunut tai hermostunut.

• Rentoudu mittauksen aikana äläkä puhu.

Verenpaineen mittaaminen

• Aseta mansetti (4) toiseen ranteeseesi siten, että laite on kämmenpuolella, ja

kiristä se tarranauhan avulla.

o Sillä ei ole merkitystä, mittaatko verenpaineen oikeasta vai vasemmasta

ranteesta.

o Mansetin tulisi olla tiukalla, mutta se ei saa puristaa liikaa.

o Kämmenenpuoleisen osan mansettia tulee olla 0,5–1 cm:n päässä kädestäsi.

• Aseta käsi, josta verenpaine mitataan, tyynylle pöydän päälle kämmenpuoli

ylöspäin. Mittarin tulisi olla suunnilleen samalla korkeudella sydämesi kanssa.

o Muussa tapauksessa lukema saattaa olla epätarkka.

• Kytke laiteeseen virta virtapainikkeella.

• Mittari antaa kaksi äänimerkkiä, ja numero 0 vilahtaa näytössä. Pian tämän

jälkeen mansetti pumppautuu 185 mmHg:aan. Paineen nousu näkyy

jatkuvasti näytössä.

o Laite hurisee, kun mansettiin pumppautuu ilmaa.

• Kun mansetti on pumppautunut 185 mmHg:aan, näytön lukema laskee ja

verenpaineen mittaus alkaa.

o Laite antaa useita äänimerkkejä, kun mittausta suoritetaan.

o Laite mittaa myös pulssin ja pulssisymboli (e) näkyy näytössä.

o Mansetti pumppautuu automaattisesti, mikäli paine on liian alhainen.

• Kun verenpaineen mittaus on suoritettu, mittari antaa pitkän äänimerkin ja

näytössä näkyy systolinen paine (l), diastolinen paine (k), pulssi (j) ja

kellonaika.

• Näytössä näkyy myös symboli, joka kertoo, mille mittausalueelle

verenpainelukema asettuu: hypotensio (d), normaali (c), kohonnut normaali (b)

tai hypertensio (a).

• Tulokset näkyvät näytössä noin kolme minuuttia, jonka jälkeen ne tallentuvat

automaattisesti.

o Voit tehdä tallennuksen myös painamalla virtapainiketta. Laitteesta kuuluu

kaksi äänimerkkiä.

o Kun tulokset on tallennettu, ne poistuvat näytöstä.

• Jos haluat tehdä useita mittauksia, sinun tulisi odottaa 5–10 minuuttia kunkin

mittauksen välissä.

o Varoitus! Yksittäinen lukema ei kerro mitään terveydentilastasi. Useita

mittauksia tekemälläkin voit saada vain suuntaa-antavaa tietoa

terveydentilastasi.

22

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 22

Lukemien tallennus ja siirto

• Laitteeseen voidaan tallentaa 80 lukemaa. Uusi lukema tallennetaan muistiin

aina numerolla 01. Vanhat lukemat siirtyvät yhden askeleen alaspäin, kun

uusi lukema tallennetaan, ja ne poistetaan, kun muisti on täynnä.

• Liitä mukana toimitettava USB-kaapeli (3) liittimeen (6) tietojen siirtämiseksi

tietokoneeseen. Tietoja voidaan tällöin tarkastella ja käsitellä mukana

toimitettavalla ohjelmisto-CD-levyllä (2). Katso CD-levyn ohjelmiston

käyttöohje.

Tallennettujen verenpainelukemien katseleminen

• Näytä tallennetut lukemat painamalla R-painiketta.

• Viimeksi tallennettu lukema (01) näkyy noin neljän sekunnin ajan. Näytössä

näkyvät kaikki lukeman tiedot sekä lukeman järjestysnumero (i).

• Kaikki seuraavat lukemat näet painamalla toistuvasti R-painiketta. Pitämällä

painiketta painettuna voit selata lukemat läpi yksi kerrallaan. Lukeman

järjestysnumero näkyy aina.

o Voit myös selata tallennettuja lukemia painamalla T-painiketta (8).

• Laite palaa automaattisesti takaisin kellonajan näyttöön.

Tallennettujen verenpainelukemien poistaminen

• Poista paristot ja odota 2–3 minuuttia. Aseta paristot takaisin paikalleen.

Muisti on nyt tyhjä.

o Muista asettaa kellonaika uudelleen.

23

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 23

VIRHEILMOITUKSET

Laite rekisteröi mahdolliset ongelmat, ja jokin seuraavista virheilmoituksista

ilmestyy näyttöön:

24

Virheilmoitus Merkitys Syy Ratkaisu

ER-1 Virhe 1. Mansettia ei ole kiinnitetty oikein. 1. Kiinnitä mansetti oikein.

pumppautumisen 2. Mansetti on rikki. 2. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

aikana 3. Pumppu tai venttiilit ovat viallisia. 3. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

ER-2 Häiriöitä tai melua 1. Käyttäjä liikkuu tai puhuu mittauksen aikana. 1. Käyttäjän on istuttava aloillaan ja vältettävä puhumista

mittauksen aikana 2. Käyttäjä on liian hermostunut. mittauksen aikana.

2. Mittauta verenpaine lääkärillä.

ER-3 Virhe mansettia 1. Venttiilit ovat vialliset. 1. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

tyhjennettäessä 2. Mansettia ei ole kiinnitetty oikein. 2. Kiinnitä mansetti oikein.

ER-4 Epänormaali lukema Käyttäjällä voi olla sydänvaiva. Kontakta en läkare.

HI Mansetissa on liikaa Ilmaletku on tukossa, pumppumekanismi Yritä tehdä mittaus uudelleen

painetta. tai mittari on viallinen. tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Paristosymboli Paristoissa vähän Paristot ovat lähes tyhjentyneet. Vaihda paristot.

virtaa

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 24

SÄILYTYS

Kun et käytä laitetta, säilytä sitä mukana toimitettavassa säilytyskotelossa (1).

Säilytä laitetta kuivassa, viileässä paikassa. Poista paristot, jos laite on pitkään

käyttämättä.

PUHDISTUS

Muista laitetta puhdistaessasi seuraavat seikat:

• Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Mansetti voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja pienellä määrällä pesuainetta.

• Älä puhdista laitetta vahvoilla, syövyttävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla,

sillä ne saattavat naarmuttaa laitteen pintaa.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja

elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion

on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys,

talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat

palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin

jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa sille

jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja

sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi,

tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi

pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

Maahantuoja:

Adexi Group

www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

25

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 25

Sivu latautuu...

Melissa DVP3980 Ohjekirja

Melissa DVP3980 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat