Rowenta Instant Comfort Aqua Omistajan opas

Sivu latautuu ...

33

TÆNK PÅ MILJØET

 Der anvendes batterier til dette apparat: Af hensyn til miljøet må batterier ikke smides væk, de skal

derimod indleveres til et indsamlingscenter.

 Smid dem ikke ud sammen med almindeligt husholdningsaald.

Disse anvisninger ndes også på vores hjemmeside www.tefal.com/www.rowenta.com.

SÄÄNTÖMÄÄRÄISET TURVAOHJEET

•

Varmista ennen laitteen käyttämistä, että laite, pistoke ja sähköjohto

ovat hyvässä kunnossa.

•

Laitetta tulee käyttää tavallisissa käyttöolosuhteissa näissä

käyttöohjeissa määritetyllä tavalla.

•

HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ LAITETTA, jotta laite ei ylikuumene

.

•

Älä käytä tätä lämmitintä, jos se on pudonnut;

•

Älä käytä, jos lämmittimessä on näkyviä merkkejä vaurioista;

•

Käytä tätä lämmitintä vaakasuoralla ja vakaalla alustalla tai kiinnitä

se seinään, mikäli mahdollista.

•

Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei lapsia

valvota jatkuvasti.

•

Älä aseta laitetta suoraan seinäpistorasian alapuolelle.

•

Älä käytä laitetta kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai uima-altaan

läheisyydessä.

•

VAROITUS: Älä käytä tätä lämmitintä pienissä tiloissa, joissa on

henkilöitä, jotka eivät pääse omin avuin poistumaan, ellei tilassa ole

jatkuvaa valvontaa.

•

VAROITUS: Tulipalovaaran vähentämiseksi pidä tekstiilit, verhot

ja muut syttyvät materiaalit vähintään 1 metrin etäisyydellä ilman

ulostuloaukosta.

•

Älä koskaan päästä vettä laitteeseen.

•

Älä koske laitteeseen kosteilla käsillä.

•

Älä koskaan päästä esineitä laitteen sisään (esim. neuloja...).

•

Jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee jättää valmistajan,

valmistajan jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

•

Ohjeet huolto- ja säätötoimenpiteisiin löydät laitteen mukana

toimitetusta käyttöoppaasta.

•

Maat, joissa täytyy noudattaa eurooppalaisia määräyksiä ( ) :

•

3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää tai sammuttaa laitteen

vain, jos laite on asetettu tai asennettu asentoon, jossa se voi

toimia tavanomaisesti ja odotettavissa olevalla tavalla, ja jos lapsia

DA

FI

34

valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä

ja mahdollisista vaaroista. 3–8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä, säätää

tai puhdistaa laitetta tai huoltaa sitä.

•

VAROITUS: Laitteen tietyt osat voivat kuumeta voimakkaasti ja

aiheuttaa palovammoja. Ole erityisen varovainen, jos paikalla on lapsia

tai heikossa asemassa olevia henkilöitä.

•

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja aikuiset,

joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta, mikäli heitä valvotaan käytön

aikana tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja

jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua

puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

SUOSITUKSIA

• Huoneen sähköliitännän sekä laitteen asennuksen ja käytön tulee olla maassasi voimassa olevien säännösten

mukaisia.

• Älä käytä laitetta tulenarkojen esineiden tai tuotteiden lähettyvillä ja pidä sitä yleensäkin vähintään 50 cm:n

etäisyydellä kaikista kohteista (seinät, verhot, aerosolit ynnä muut).

• Laite on asetettava paikalleen niin, että virtapistoke on käytettävissä.

• Älä vedä sähköjohtoa tai laitetta edes silloin, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.

• Älä koskaan käytä laitetta , jos se on vinossa tai kyljellään.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Valmistaja sanoutuu irti vastuusta ja takuu raukeaa, jos laitetta

käytetään ammattikäytössä, epäasianmukaisesti tai ohjeiden vastaisesti.

• Vedä sähköjohto aina kokonaan auki ennen laitteen käyttöä.

• Älä käytä jatkojohtoa, joka ei vastaa laitteen tehoa.

• Älä käytä laitetta pölyisessä tilassa tai tilassa, jossa on palovaara.

KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA (suojaaminen vesiroiskeilta)

• Koska laite on IPX1-suojattu, sitä voidaan käyttää asunnon kaikissa huoneissa, mukaan lukien huoneissa, joissa

pystysuuntaiset vesiroiskeet ovat mahdollisia (keittiö, kylpyhuone jne.).

Ranskassa asennusten turvallisuussäännöt määritetään standardin NFC15100 mukaisesti. Säännöissä määritetään

neljä eri tilavuutta kylpyhuoneiden osalta.

Tämän laitteen saa asentaa vain huoneeseen, jonka tilavuus on 3 (katso ranskankielinen kaavio), jotta kylpyammetta

tai suihkua käyttävä henkilö ei joudu kosketuksiin laitteen ohjauspainikkeiden kanssa.

Huoneen sähköliitännän sekä laitteen asennuksen ja käytön tulee olla maassasi voimassa olevien

säännösten mukaisia.

• Älä käytä laitetta ilman suodatinta (jos siihen kuuluu suodatin).

• Irrota laitteen virtakytkentä ja anna laitteen jäähtyä ennen laitteen korjaamista ja huoltotoimenpiteitä.

• Takuu kumoutuu, jos laite vahingoittuu virheellisen käytön seurauksena.

KÄYTTÖÖNOTTO

Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että laitteen jännite, taajuus ja teho vastaavat sähköliitäntääsi.

Laite voidaan kytkeä maadoittamattomaanpistorasiaan. Tämä on luokan II laite / (suojaeristetty

).

Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että:

• laite on (tarvittaessa) koottu täysin turvaohjeiden mukaisesti,

• laite on asetettu vaakasuoralle ja vakaalle alustalle,

• laite on sijoitettu näiden käyttöohjeiden mukaisesti,

• ilmanotto- ja ilmanpoistoritilöissä ei ole mitään esteitä.

35

Ensimmäisellä käyttökerralla laite saattaa hetkellisesti haista tai savuta (tavanomaista kaikille uusille laitteille:

haju ja savu häviävät muutaman minuutin kuluessa).

TÄRKEÄÄ: Jos et käytä laitetta, suosittelemme, että sammutat sen ja irrotat sen sähköverkosta.

Jos laite kuumenee epänormaalilla tavalla, turvalaite katkaisee laitteen virran ja antaa piippausvaroituksen (SO/

SE9280).

Sammuta laite ja anna sen jäähtyä; poista tämän jälkeen vika, joka on voinut aiheuttaa laitteen turvatoiminnon.

Laite käynnistyy automaattisesti jäähtymisen jälkeen.

Jos vika jatkuu tai pahenee, lämpösulake katkaisee laitteesta virran lopullisesti. Tällöin laite täytyy silloin viedä

valtuutettuun huoltopalveluun.

Jossain laitteissa (malli: SO/SE9280, SO/SE6510, SO/SE6520, SO/SE6525) on lämpösulake, joka katkaisee laitteen

virran lopullisesti vikatilanteessa.

Jos laite kaatuu, turvajärjestelmä katkaisee siitä virran automaattisesti. Nosta laite jälleen normaaliin toiminta-

asentoon, ja se käynnistyy uudelleen (SO/SE9280).

ONGELMATAPAUKSISSA

Älä koskaan pura laitetta itse. Väärin korjattu laite voi aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle.

Älä käytä laitetta, vaan ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun, jos

• laite on pudonnut,

• laite tai sen sähköjohto on vahingoittunut,

• laite ei toimi tavalliseen tapaan.

Luettelon valtuutetuista huoltopalveluista löydät TEFALin ja ROWENTAn kansainvälisestä takuukortista.

SUOJELLAAN YHDESSÄ YMPÄRISTÖÄ!

 Tämä laite toimii paristoilla: älä heitä käytettyjä paristoja pois, vaan kunnioita ympäristöä ja vie ne

tätä tarkoitusta varten olevaan keräyspisteeseen.

 Älä heitä niitä pois kotitalousjätteen mukana.

Nämä ohjeet löytyvät myös verkkosivuiltamme www.tefal.com / www.rowenta.com.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

•

Hver gang før apparatet tas i bruk, sjekk den generelle tilstanden for

apparatet, kontakten og ledningen.

•

Apparatet skal brukes under normale bruksforhold, som beskrevet

i denne bruksanvisningen.

•

FORSIKTIG: For å unngå risiko for overoppheting MÅ ALDRI

APPARATET TILDEKKES

.

•

Ikke bruk varmeapparatet hvis det har falt i gulvet;

•

Ikke bruk hvis det er tydelige tegn til skade på varmeapparatet;

•

Bruk dette varmeapparatet på en horisontal overate, eller fest den

til en vegg, hvis det er aktuelt.

•

Barn under tre år bør helst holdes på avstand fra apparatet, med

mindre de er under konstant tilsyn.

•

Apparatet må ikke plasseres rett under en stikkontakt i veggen.

•

Apparatet skal ikke brukes i nærheten av et badekar, en dusj, en

vask eller et badebasseng.

FI

NO

Sivu latautuu ...

77

FR

A. Tableau de commandes

B. Couvercle de protection

contre les chute d’eau

C. Poignée de transport

D. Grille de sortie d’air

E. Grille d’entrée d’air

F. Grille d’entrée d’air (avec ltre)

EN

A. Control panel

B. Protection cover against

splashing with water

C. Carrying handle

D. Air outlet screen

E. Air inlet screen

F. Air inlet screen (with lter)

DE

A. Bedienfeld

B. Schutzabdeckung gegen

Wassereintritt

C. Transportgri

D. Luftaustrittsgitter

E. Lufteinlassgitter

F. Lufteinlassgitter (mit Filter)

NL

A. Bedieningspaneel

B. Beschermdeksel tegen

opspattend water

C. Draaggreep

D. Luchtuitlaatrooster

E. Luchtinlaatrooster

F. Luchtinlaatrooster (met lter)

IT

A. Pannello comandi

B. Coperchio di protezione

dalla caduta di acqua

C. Impugnatura di trasporto

D. Griglia di uscita dell’aria

E. Griglia di entrata dell’aria

F. Griglia di entrata dell’aria

(con ltro)

ES

A. Cuadro de mandos

B. Tapa de protección contra

las salpicaduras de agua

C. Asa de transporte

D. Rejilla de salida de aire

E. Rejilla de entrada de aire

F. Rejilla de entrada de aire (con

ltro)

PT

A. Painel de controlo

B. Tampa de proteção contra

a queda de água

C. Pega de transporte

D. Grelha de saída de ar

E. Grelha de entrada de ar

F. Grelha de entrada de ar (com

ltro)

EL

A. Πίνακας οργάνων

B. Προστατευτικό κάλυμμα για

την αποφυγή εισαγωγής νερού

C. Χειρολαβή μεταφοράς

D. Σχάρα εξόδου αέρα

E. Σχάρα εισόδου αέρα

F. Σχάρα εισόδου αέρα (με

φίλτρο)

SV

A. Kontrollpanel

B. Lock till skydd mot droppande

vatten

C. Bärhandtag

D. Frånluftsgaller

E. Galler för luftintag

F. Galler för luftintag (med lter)

DA

A. Betjeningspanel

B. Dæksel til beskyttelse mod

vanddryp

C. Transporthåndtag

D. Gitter til luftafgang

E. Gitter til luftindtag

F. Gitter til luftindtag (med lter)

FI

A. Ohjauspaneeli

B. Vesiroiskeilta suojaava kansi

C. Kuljetuskahva

D. Ilmanpoistoritilä

E. Tuloilmasäleikkö

F. Tuloilmasäleikkö

(suodattimella)

NO

A. Kontrollpanel

B. Deksel for beskyttelse mot

vannsprut

C. Transporthåndtak

D. Luftutslippsrist

E. Luftinntaksrist

F. Luftinntaksrist (med lter)

RO

A. Tablou de comandă

B. Capac de protecţie împotriva

scurgerilor de apă

C. Mâner pentru transport

D. Grilă de evacuare a aerului

E. Grilă de admisie a aerului

F. Grilă de admisie a aerului (cu

ltru)

BG

A. Командно табло

B. Предпазен капак срещу

попадане на вода

C. Дръжка за пренасяне

D. Решетка на изходния отвор за

въздушна струя

E. Решетка за влизане на въздух

F. Решетка за влизане на въздух

(с филтър)

SL

A. Tabela zukazi

B. Pokrov za zaščito pred

vdorom vode

C. Ročaj za prenašanje

D. Mreža za izhodni zrak

E. Mreža za vhod zraka

F. Mreža za vhod zraka (s ltrom)

HR

A. Kontrolna ploča

B. Poklopac za zaštitu od

mlaza vode

C. Ručka za prenošenje

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

SR

A. Kontrolni panel

B. Zaštitni poklopac protiv

prodiranja vode

C. Transportna ručka

D. Rešetka za ispust vazduha

E. Rešetka za ulaz vazduha

F. Rešetka za ulaz vazduha

(s lterom)

BS

A. Kontrolna tabla

B. Zaštitni poklopac protiv

upadanja vode

C. Transportna drška

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

PL

A. Panel sterowania

B. Pokrywa zabezpieczająca

przed wodą

C. Uchwyt do przenoszenia

D. Kratka wylotu powietrza

E. Kratka wlotowa

F. Kratka wlotowa (z ltrem)

ET

A. Funktsioonide tabel

B. Veepritsmete kaitsekaas

C. Käepide seadme liigutamiseks

D. Õhu väljalaskevõre

E. Õhu sisselaskeava võre

F. Õhu sisselaskeava võre (koos

ltriga)

LT

A. Valdymo skydas

B. Dangtis, apsaugantis nuo

vandens srovės

C. Kilnojimo rankena

D. Oro išpūtimo grotelės

E. Oro įsiurbimo grotelės

F. Oro įsiurbimo grotelės (su ltru)

LV

A. Vadības panelis

B. Aizsargpārsegs pret ūdens

ieplūdi

C. Pārnēsāšanas rokturis

D. Gaisa izplūdes režģis

E. Režģis gaisa ieplūšanai

F. Režģis gaisa ieplūšanai (ar ltru)

CS

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti vodě

C. Držadlo na přenášení

D. Mřížka výstupu vzduchu

E. Mřížka pro vstup vzduchu

F. GMřížka pro vstup vzduchu

(s ltrem)

SK

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti pokvapka-

niu vodou

C. Rukoväť na prenášanie

D. Mriežka výstupu vzduchu

E. Mriežka na prívod vzduchu

F. Mriežka na prívod vzduchu

(s ltrom)

HU

A. Vezérlőpanel

B. Folyó víz elleni védőfedél

C. Szállítófül

D. Levegő-kimeneti rács

E. Levegő-bemeneti rács

F. Levegő-bemeneti rács

(szűrővel)

TR

A. Komut tablosu

B. Su damlamasına karşı

koruyucu kapak

C. Taşıma kolu

D. Hava çıkış ızgarası

E. Hava giriş ızgarası

F. Hava giriş ızgarası (ltreli)

UK

A. Панель керування

B. кришка захисту від

потрапляння

води

C. Ручка для транспортування

D. Вихідна вентиляційна

решітка

E. Вхідна вентиляційна решітка

F. Вхідна вентиляційна решітка

(з фільтром)

Rowenta Instant Comfort Aqua Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Rowenta Instant Comfort Aqua Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat