Dometic Rastrollo 3000 Käyttö ohjeet

Rastrollo3000

Cassette roller blind

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6

Kassettenrollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10

Store roulant à cassette

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Estor para encastrar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18

Estore de cassete

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tenda a rullo concassonetto

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26

Cassetterolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kassetterullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34

Kassettrullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38

Kassettrullegardin

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41

Koteloitu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Кассетная ролета

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48

Roleta kasetowa

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52

Kazetová roleta

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kazetová roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60

Kazettás redőny

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

Sivu latautuu ...

Rastrollo 3000

5

min. 14 mm

Y

Y + min. 19 mm

5

1.

2.

6

Rastrollo3000-IO.book Seite 5 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

Sivu latautuu ...

FI

Rastrollo 3000 Toimituskokonaisuus

45

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisältö

1 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Kaihtimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Kaihtimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1 Toimituskokonaisuus

2 Määräysten mukainen käyttö

Dometic Rastrollo 3000 sopii matkailuautojen tai asuntovaunujen ikkunoihin. Siinä

on kärpäsverkkokaihdin ja pimennysjärjestelmä.

3 Kaihtimen asentaminen

Kotelon paikan merkitseminen (kuva 2, sivulla 3)

➤ Aseta kaihdin ikkuna-aukkoon ja merkitse kotelon kiinnitysreikien paikat.

Kohta – kuva 1, sivulla 3 Määrä Kuvaus

11Kaihdin

21Kulma

3 1 Laatta

4 5 Kiinnitysruuvit

Rastrollo3000-IO.book Seite 45 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

FI

Kaihtimen asentaminen Rastrollo 3000

46

Kiinnitystavan valitseminen (kuva 3, sivulla 4)

I

➤ Määritä, täytyykö kaihdin kiinnittää joko kulmalla seinään (A) tai laatalla kattoon tai

yläkaappiin (B).

➤ Käytä kulmaa tai laattaa seuraavalla tavalla:

– kulma keskelle taaempaan tuuletusrakoon (A),

– laatta keskelle etummaiseen tuuletusrakoon (B).

Kulman tai laatan täytyy loksahtaa kuuluvasti paikalleen.

Kotelon kiinnittäminen (kuva 3, sivulla 4 ja kuva 4, sivulla 4)

A

➤ Poraa merkittyihin paikkoihin valmiit reiät, jos seinärakenne sitä vaatii.

➤ Kiinnitä kotelo ruuveilla seinään (kuva 3, sivulla 4).

➤ Kiinnitä kulma tai laatta seuraavalla tavalla (kuva 4, sivulla 4):

– kulma ruuvilla seinään (A),

– laatta ruuvilla kattoon tai yläkaappiin (B).

Ohjainkiskojen asentaminen (kuva 5, sivulla 5–kuva 6, sivulla 5)

➤ Määritä ohjainkiskojen pituudet (kuva 5, sivulla 5).

➤ Sahaa molemmat ohjainkiskot yhtä pitkiksi ja suoraan kulmaan.

➤ Kiinnitä ohjainkiskot vuorotellen (kuva 6, sivulla 5):

– Työnnä ohjainkisko kotelon pidikkeeseen.

– Suuntaa ohjainkisko koteloon nähden suoraan kulmaan.

– Kiinnitä ohjainkisko.

OHJE

Jotta kaihtimen roikkuminen keskeltä estetään, yli 1200 mm -

koteloleveyksien yhteydessä kaihdin täytyy kiinnittää kulmalla

seinään (A) tai laatalla kattoon tai yläkaappiin (B).

HUOMAUTUS!

• Käytä seinärakennetta vastaavia sopivia proppuja, jos mukana

toimitetut ruuvit eivät pidä kiinni seinässä.

• Huolehdi siitä, että et poraa seinään läpireikää.

Rastrollo3000-IO.book Seite 46 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

FI

Rastrollo 3000 Kaihtimen käyttäminen

47

4 Kaihtimen käyttäminen

Kaihtimen sulkeminen

I

➤ Vedä kärpäsverkkokaihtimen kahvaa alaspäin ja kiinnitä se painamalla kevyesti

seinään päin.

➤ Vedä pimennyskaihtimen kahvaa alaspäin ja päästä se kiinnittymään painamalla

kevyesti seinään päin.

Kaihtimen avaaminen

➤ Vedä kaihtimen kahvaa vähän alaspäin ja poispäin seinästä ja vie se hitaasti ylös.

5Puhdistus ja hoito

A

➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

➤ Älä pidä kaihdinta pidempiä aikoja suljettuna, jotta materiaalin väsyminen

vältetään.

6 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

OHJE

Kärpäsverkkokaihdin täytyy sulkemista varten vetää täysin alas ja

kiinnittää ala-asentoonsa. Pimennyskaihdin lukittuu myös väliasentoihin.

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusai-

neita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

Rastrollo3000-IO.book Seite 47 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

Sivu latautuu ...

Dometic Rastrollo 3000 Käyttö ohjeet

Dometic Rastrollo 3000 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit