Sivu latautuu...
Rastrollo3000
Cassette roller blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kassettenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Store roulant à cassette
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estor para encastrar
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18
Estore de cassete
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tenda a rullo concassonetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26
Cassetterolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kassetterullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34
Kassettrullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38
Kassettrullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41
Koteloitu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кассетная ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48
Roleta kasetowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52
Kazetová roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kazetová roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60
Kazettás redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Rastrollo 3000
5
min. 14 mm
Y
Y + min. 19 mm
5
1.
1.
2.
6
Rastrollo3000-IO.book Seite 5 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
FI
Rastrollo 3000 Toimituskokonaisuus
45
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
Sisältö
1 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Kaihtimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Kaihtimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 Toimituskokonaisuus
2 Määräysten mukainen käyttö
Dometic Rastrollo 3000 sopii matkailuautojen tai asuntovaunujen ikkunoihin. Siinä
on kärpäsverkkokaihdin ja pimennysjärjestelmä.
3 Kaihtimen asentaminen
Kotelon paikan merkitseminen (kuva 2, sivulla 3)
➤ Aseta kaihdin ikkuna-aukkoon ja merkitse kotelon kiinnitysreikien paikat.
Kohta – kuva 1, sivulla 3 Määrä Kuvaus
11Kaihdin
21Kulma
3 1 Laatta
4 5 Kiinnitysruuvit
Rastrollo3000-IO.book Seite 45 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
FI
Kaihtimen asentaminen Rastrollo 3000
46
Kiinnitystavan valitseminen (kuva 3, sivulla 4)
I
➤ Määritä, täytyykö kaihdin kiinnittää joko kulmalla seinään (A) tai laatalla kattoon tai
yläkaappiin (B).
➤ Käytä kulmaa tai laattaa seuraavalla tavalla:
– kulma keskelle taaempaan tuuletusrakoon (A),
– laatta keskelle etummaiseen tuuletusrakoon (B).
Kulman tai laatan täytyy loksahtaa kuuluvasti paikalleen.
Kotelon kiinnittäminen (kuva 3, sivulla 4 ja kuva 4, sivulla 4)
A
➤ Poraa merkittyihin paikkoihin valmiit reiät, jos seinärakenne sitä vaatii.
➤ Kiinnitä kotelo ruuveilla seinään (kuva 3, sivulla 4).
➤ Kiinnitä kulma tai laatta seuraavalla tavalla (kuva 4, sivulla 4):
– kulma ruuvilla seinään (A),
– laatta ruuvilla kattoon tai yläkaappiin (B).
Ohjainkiskojen asentaminen (kuva 5, sivulla 5–kuva 6, sivulla 5)
➤ Määritä ohjainkiskojen pituudet (kuva 5, sivulla 5).
➤ Sahaa molemmat ohjainkiskot yhtä pitkiksi ja suoraan kulmaan.
➤ Kiinnitä ohjainkiskot vuorotellen (kuva 6, sivulla 5):
– Työnnä ohjainkisko kotelon pidikkeeseen.
– Suuntaa ohjainkisko koteloon nähden suoraan kulmaan.
– Kiinnitä ohjainkisko.
OHJE
Jotta kaihtimen roikkuminen keskeltä estetään, yli 1200 mm -
koteloleveyksien yhteydessä kaihdin täytyy kiinnittää kulmalla
seinään (A) tai laatalla kattoon tai yläkaappiin (B).
HUOMAUTUS!
• Käytä seinärakennetta vastaavia sopivia proppuja, jos mukana
toimitetut ruuvit eivät pidä kiinni seinässä.
• Huolehdi siitä, että et poraa seinään läpireikää.
Rastrollo3000-IO.book Seite 46 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
FI
Rastrollo 3000 Kaihtimen käyttäminen
47
4 Kaihtimen käyttäminen
Kaihtimen sulkeminen
I
➤ Vedä kärpäsverkkokaihtimen kahvaa alaspäin ja kiinnitä se painamalla kevyesti
seinään päin.
➤ Vedä pimennyskaihtimen kahvaa alaspäin ja päästä se kiinnittymään painamalla
kevyesti seinään päin.
Kaihtimen avaaminen
➤ Vedä kaihtimen kahvaa vähän alaspäin ja poispäin seinästä ja vie se hitaasti ylös.
5Puhdistus ja hoito
A
➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.
➤ Älä pidä kaihdinta pidempiä aikoja suljettuna, jotta materiaalin väsyminen
vältetään.
6 Tuotevastuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota
yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.
OHJE
Kärpäsverkkokaihdin täytyy sulkemista varten vetää täysin alas ja
kiinnittää ala-asentoonsa. Pimennyskaihdin lukittuu myös väliasentoihin.
HUOMAUTUS!
Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusai-
neita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.
Rastrollo3000-IO.book Seite 47 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
/