AEG SWB66001DG Ohjekirja

SWB66001DG

SWE66001DG

BG Ръководство за употреба 2

 Шкафзавина

CZ

Návod k použití 20

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 38

Vinkøler

EN User manual 56

Wine cellar

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Manuel d’utilisation 92

Cave à vins

HU Felhasználói kézikönyv 110

 Borhűtő

IT Manuale per l’utente 128

Cantina

NO Brukermanual 146

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 164

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 182

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство

пользователя 200

 Холодильникдлявина

SK Návod na používanie 218

Vinotéka

SV Bruksanvisning 236

Vinkyl

UK Інструкція з

експлуатації 254

 Холодильникдлявина

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55

Sivu latautuu ...

74 www.aeg.com

TURVALLISUUSTIEDOT.....................................................................................75

TURVALLISUUSOHJEET...................................................................................76

LAITTEENKUVAUS............................................................................................78

KÄYTTÖPANEELI................................................................................................78

PÄIVITTÄINENKÄYTTÖ.....................................................................................79

ASENNUS............................................................................................................82

HOITOJAYLLÄPITO...........................................................................................85

VIANMÄÄRITYS..................................................................................................86

ÄÄNET.................................................................................................................88

TEKNISETTIEDOT..............................................................................................89

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT...............................................................................90

SISÄLTÖ

KiitämmeteitätämänAEG-tuotteenvalitsemisesta.Olemmekehittäneettämän

tuotteentarjotaksemmeteillehuipputasonsuorituskyvynmoneksivuodeksi.Laitteen

innovatiivisetteknologiattekevätelämästänneyksinkertaisempaa–kyseisiä

ominaisuuksiaeivälttämättälöydytavallisistalaitteista.Käyttäkäämuutamaminuutti

lukemiseen,jottavoittehyödyntäälaitteenominaisuudetparhaallamahdollisellatavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesikäyttöönliittyviäneuvoja,esitteitä,vianmääritysohjeitaja

huolto-ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoavarten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesilaitteesilisävarusteita,kulutusosiajaalkuperäisiävaraosia:

www.aeg.com/shop

TÄYDELLISTENTULOSTENSAAVUTTAMISEKSI

ASIAKASPALVELUJAHUOLTO

Käytäainavainalkuperäisiävaraosia.

Pidäseuraavattiedotsaatavillaottaessasiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseemme:

Malli,tuotenumero,sarjanumero.

Kyseisettiedotlöytyvätlaitteenarvokilvestä.

 Varoitukset/huomautuksetjaturvallisuusohjeet.

 Yleisohjeetjavinkit.

 Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeusmuutoksiinpidätetäänilmanerillistäilmoitusta.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 74 2017-06-28 10:18:12

SUOMI

75

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista,

jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet

aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN

TURVALLISUUS

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä

tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä,

saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä

käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön

liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa

ympäristöissä, kuten:

– Maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä

– Hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

kodinomainen käyttöympäristö.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan viinin säilyttämiseen.

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai

kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät

ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

TURVALLISUUSTIEDOT

KiitämmeteitätämänAEG-tuotteenvalitsemisesta.Olemmekehittäneettämän

tuotteentarjotaksemmeteillehuipputasonsuorituskyvynmoneksivuodeksi.Laitteen

innovatiivisetteknologiattekevätelämästänneyksinkertaisempaa–kyseisiä

ominaisuuksiaeivälttämättälöydytavallisistalaitteista.Käyttäkäämuutamaminuutti

lukemiseen,jottavoittehyödyntäälaitteenominaisuudetparhaallamahdollisellatavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesikäyttöönliittyviäneuvoja,esitteitä,vianmääritysohjeitaja

huolto-ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteenrekisteröimiseksiparempaahuoltoavarten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesilaitteesilisävarusteita,kulutusosiajaalkuperäisiävaraosia:

www.aeg.com/shop

Käytäainavainalkuperäisiävaraosia.

Pidäseuraavattiedotsaatavillaottaessasiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseemme:

Malli,tuotenumero,sarjanumero.

Kyseisettiedotlöytyvätlaitteenarvokilvestä.

 Varoitukset/huomautuksetjaturvallisuusohjeet.

 Yleisohjeetjavinkit.

 Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeusmuutoksiinpidätetäänilmanerillistäilmoitusta.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 75 2017-06-28 10:18:12

76 www.aeg.com

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksensaasuorittaavain

ammattitaitoinenhenkilö.

• Poistakaikkipakkausmateriaalit.

• Vaurioitunuttalaitettaeisaaasentaa

taikäyttää.

• Noudatakoneenmukanatoimitettuja

ohjeita.

• Siirrälaitettaainavaroen,silläse

onraskas.Käytäainasuojakäsineitä.

• Varmista,ettäilmankiertoonhyvä

laitteenympärillä.

• Odotavähintään4tuntiaennenkuin

kytketlaitteensähköverkkoon.Täten

öljyvirtaatakaisinkompressoriin.

• Äläasennalaitettalämmittimientai

liesien,uunintaikeittotasojenlähelle.

• Laitteentakaosaonasetettavaseinää

kohden.

• Laitettaeisaaasentaasuoraan

auringonvaloon.

• Äläasennatätälaitettaliian

kosteisiintaikylmiintiloihin,kuten

rakennustelineisiin,autotalliintai

viinikellariin.

• Kunsiirrätlaitetta,nostasitä

etureunasta,jottetnaarmutalattiaa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

VAROITUS!

Tulipalo-jasähköiskuvaara.

• Laiteonkytkettävämaadoitettuun

pistorasiaan.

• Kaikkisähkökytkennättuleejättää

asiantuntevansähköasentajan

vastuulle.

• Varmista,ettäarvokilvensähkötiedot

vastaavatkotitaloudensähköverkon

arvoja.Otamuussatapauksessa

yhteyttäsähköasentajaan.

• Kytkepistokemaadoitettuun

pistorasiaan.

• Äläkäytäjakorasioitataijatkojohtoja.

• Varmista,etteivätsähköosat

vaurioidu(esim.pistoke,virtajohto,

kompressori).Otayhteyttä

huoltopalveluuntaisähköasentajaan

sähköosienvaihtamiseksi.

• Virtajohdononoltavaainapistokkeen

alapuolella.

• Kytkepistokepistorasiaanvasta

asennuksenjälkeen.Varmista,

ettälaitteenverkkovirtakytkentäon

ulottuvillalaitteenasennuksenjälkeen.

• Älävedävirtajohdostapistoketta

irrottaessasi.Vedäainapistokkeesta.

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,palovammojen

taisähköiskujentaitulipalon

vaara.

• Älämuutalaitteenteknisiä

ominaisuuksia.

• Äläasetasähkölaitteita(esim.

jäätelökoneita)laitteeseen,ellei

valmistajaoleantanutlupaaniiden

käyttöön.

• Varo,etteijäähdytysputkistovaurioidu.

Sesisältääisobutaania(R600a),joka

onhyvinympäristöönyhteensopiva

maakaasu.Kyseinenkaasuon

syttyvää.

• Josjäähdytysputkistovaurioituu,

varmista,etteihuoneessaoleavotulta

jasytytyslähteitä.Huolehdihyvästä

ilmanvaihdosta.

• Äläannakuumienesineidenkoskea

laitteenmuoviosia.

• Äläasetavirvoitusjuomia

pakastimeen.Muutoinjuomasäiliöön

muodostuupainetta.

TURVALLISUUSOHJEET

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi

vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen

henkilö.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 76 2017-06-28 10:18:12

SUOMI

77

• Äläsäilytätulenarkojakaasujatai

nesteitälaitteessa.

• Äläasetalaitteeseen,senlähelletai

päällesyttyviätuotteitataisyttyviin

tuotteisiinkostutettujaesineitä.

• Äläkosketakompressoriintai

lauhduttimeen.Neovatkuumia.

SISÄVALO

• Tässälaitteessakäytettylampputyyppi

eisovihuoneidenvalaistukseen.

HOITOJAPUHDISTUS

VAROITUS!

Virheellinenkäyttövoiaiheuttaa

henkilövahinkojatailaitteen

vaurioitumisen.

• Kytkelaitepoistoiminnastaja

irrota pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimienaloittamista.

• Laitteenjäähdytysyksikkösisältää

hiilivetyä.Ainoastaanpäteväalan

ammattilainensaahuoltaayksikköä

jatäyttääsenuudelleen.

• Tarkistalaitteenpoistoaukko

säännöllisestijapuhdistase

tarvittaessa.Jospoistoaukkoon

tukossa,sulanutvesikerääntyy

laitteenpohjalle.

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS!

Henkilövahinko-tai

tukehtumisvaara.

• Irrotapistokepistorasiasta.

• Leikkaajohtoirtijahävitäse.

• Poistakansi,jottalapsetjaeläimet

eivätvoisijäädäkiinnilaitteensisälle.

• Tämänlaitteenjäähdytysputkistossa

jaeristysmateriaaleissaeiole

otsonikerroksellehaitallisiaaineita.

• Eristevaahtosisältäätulenarkaa

kaasua.Kysylisätietoalaitteen

oikeaoppisestahävittämisestä

paikalliseltaviranomaiselta.

• Älävaurioitalämmönvaihtimen

lähelläolevaajääkaapinosaa.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 77 2017-06-28 10:18:12

78 www.aeg.com

LAITTEENKUVAUS

T

emp

.

c

Käyttöpaneeli

Hyllyt

Koivet

Koristeellinenkehys

Ovikarkaistustalasista

Kahva

Tiiviste

1 5

2 6

3 7

4

Virtapainike

Valopainike

Lämpötilanäyttö

Näyttö

Lämpötilanlisäyspainike

Lämpötilanalennuspainike

1 4

2 5

3 6

KÄYTTÖPANEELI

1

2

3

4

7

6

5

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 78 2017-06-28 10:18:13

SUOMI

79

LAITTEENKYTKEMINEN

TOIMINTAAN

Kodinkonekytketääntoimintaan

seuraavallatavalla:

1. Liitäpistokepistorasiaan.

2. Painavirtapainiketta,josnäyttö

eiolepäällä.

3. Näytössänäkyyasetettu

oletuslämpötila(12°C).

Joshaluatmuuttaalämpötila-asetusta,

katsokohta”Lämpötilansäätäminen”.

LAITTEENKYTKEMINEN

POISTOIMINNASTA

Kodinkonekytketäänpoistoiminnasta

seuraavallatavalla:

1. Painavirtapainiketta5sekunninajan.

2. Näyttösammuu.

3. Katkaiselaitteenvirtairrottamalla

laitteenpistokepistorasiasta.

LÄMPÖTILANSÄÄTÄMINEN

Lämpötilasäätimillävoidaansäätää

viinikaapinlämpötila-asetuksia.

PÄIVITTÄINENKÄYTTÖ

PUHDISTUS

Ennenkuinotatlaitteenkäyttöön,

pesesisäosatjakaikkikaapinsisälle

sijoitettavatvarusteethaaleallavedellä

jakäsitiskiaineellapoistaaksesiuudelle

laitteelletyypillisenhajun.Kuivaapinnat

javarusteetlopuksihuolellisesti.

Kunpainatkerranpainiketta

tai ,

lämpötilakasvaatailaskee1°Cverran.

Kunlämpötila-asetussaavuttaaylärajan

18°Cjaalarajan5°C,lämpötila-asetus

eikasvaeikälaske.

Äläkäytäpuhdistusaineita

taihankaaviajauheita,sillä

nevahingoittavatpintoja.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 79 2017-06-28 10:18:13

80 www.aeg.com

VIININSÄILYTYS

(750mlBordeaux-pulloille)

Enintään:52pulloa

• Standardi

Kokonaisethyllyt(tasot2/3/4/5)

Temp.

c

6

5

4

3

2

1

Lämpötilansäätövälion+5-+18°C,

seonihanteellinenviiniensäilyttämiseen.

Viininsäilytysaikariippuuviininiästä,

rypäleistä,alkoholipitoisuudestasekä

viininfruktoosi-jatanniinipitoisuudesta.

Tarkistaviiniäostaessasi,onkoviini

jokypsytettyvaiparaneekoseajan

kuluessa.

Temp.

c

Suositeltusäilytyslämpötila:

– Samppanja/proseccojakuohuviinit

+6-+8°C

– Valkoviinit+10-+12°C

– Roseviiinit+12-+16°C

– Punaviinit+14-+18°C

Jopa52Bordeaux-pullon(0,75cl)

säilyttämiseenasettamalla6pulloa

tasolle1,8pulloatasolle2/3/4/5

ja14pulloatasolle6.

Asetaallaolevankuvanmukaisesti.

Puolikashylly(taso1)

Ylähylly(taso6)

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 80 2017-06-28 10:18:13

SUOMI

81

• Kosteusrasialla

Viinikaapinylähyllylläonkosteusrasia.

Kaadarasiaanhiukanvettä,jotta

ilmankosteuseilaskisiliianalhaiseksi.

Ylähyllyvoidaansijoittaamuidenhyllyjen

paikalle.Kosteusrasiavoidaanpoistaa.

Kosteusrasiallavarustettuunylähyllyyn

voidaanasettaa7pulloa.Ilman

kosteusrasiaahyllyllemahtuu8pulloa.

• Hyllyjenpoistaminen

Voitpoistaahyllyjäkisko-osasta

siirtämällähyllynpaikkaan,jossa

puuhyllynuraontarkalleen

muovikiinnikkeenalapuolellaja

nostamallasitäylöspäinjaulos.

Voitasentaahyllyntakaisintoistamalla

ylläkuvatuttoimenpiteetpäinvastaisessa

järjestyksessä.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 81 2017-06-28 10:18:14

82 www.aeg.com

SIJOITTAMINEN

Laitteenympärilläonoltavahyvä

ilmankierto,jottaylikuumenemisen

vaaraaeiole.Noudataasennusohjeissa

esitettyjäilmanvaihtomääräyksiä.

Asennalaitepaikkaan,jossaympäristön

lämpötilavastaalaitteenarvokilvessä

mainittuailmastoluokkaa:

SÄHKÖLIITÄNNÄT

HUOMAUTUS!

Kaikkilaitteenasennuksessa

tarvittavatsähkötyötonannettava

asiantuntevansähköasentajan

tehtäväksi.

Ilmastoluokka

Ympäristön

lämpötila

SN +10°C-+32°C

N +16°C-+32°C

ST +16°C-+38°C

P +16°C-+43°C

VAROITUS!

Laiteonkytkettävämaadoitettuun

pistorasiaan.Valmistajaei

vastaavahingoista,mikälinäitä

määräyksiäeinoudateta.

Otayhteyttäpäteväänsähköasentajaan

taihuoltopalveluun,josmaadoitusohjeisiin

liittyenesiintyyepäselvyyksiätaijos

laitteenoikeaoppisestamaadoituksesta

eiollavarmoja.

Ennenkuinkytketlaitteenverkkovirtaan,

tarkista,ettäarvokilvessämainittujännite

jataajuusvastaavatverkkovirranarvoja.

VAROITUS!

Suosittelemmeodottamaan

neljätuntiaennenlaitteen

liittämistäsähköverkkoonjasen

asentamista,jottajäähdytysneste

virtaatakaisinkompressoriin.

Laiteonkytkettävämaadoitettuun

pistorasiaan.

Virtajohdonpistokeonvarustettu

maadoituskoskettimella.

Jospistorasia,johonlaitekytketään,

eiolemaadoitettu,kytkelaiteerilliseen

maadoitusliittimeenvoimassaolevien

määräystenmukaisesti.

Otayhteyspäteväänsähköasentajaan.

ASENNUS

ASENNUSMITAT(MM)

JAILMANVAIHTOVAATIMUKSET

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 82 2017-06-28 10:18:14

SUOMI

83

YLÄKANNATTIMENASENTAMINEN

Asennayläkannatinviinikaapinyläosaan

kahdenruuvinavulla,painaviinikaappi

sittenkalusteeseenjakiinnitäyläkannatin

kalusteeseenkahdenruuvinavulla.

Katsoallaolevakaavio.

ASENNUS

Kunsijoitatlaitteenpaikalleen,tarkista,

ettäseonvaakatasossa.Voitsäätää

laitteenvaakatasoonlaitteenpohjassa

etupuolellaolevillasäätöjaloilla.

OVENKÄTISYYDEN

VAIHTAMINEN

Ovenavautumissuuntaavoidaanvaihtaa

oikealta(oletus)vasemmalle.

VAROITUS!

Irrotavirtajohtopistorasiasta

ennenkuinaloitatmitään

toimenpiteitä.

Varmistaennentoimenpiteiden

suorittamista,ettälaiteontyhjä.

Siirräkaikkituotteetmuussa

tapauksessaoikeaanlämpötilaan

oikeaoppistasäilytystävarten.

HUOMAUTUS!

Avautumissuunnanvaihdossa

tarvitaantoinenhenkilö,joka

piteleekodinkoneenoviatukevasti

toimenpiteidenaikana.

TASAPAINOTTAMINEN

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 83 2017-06-28 10:18:14

84 www.aeg.com

Mikäliasennuspaikkaedellyttääsitä.

Tarvittavattyökalut:

1. Ristipääruuvimeisseli

2. Lastataiohutruuvitaltta

Aloitaasettamallaviinikaappisen

takaosanvaraanpäästäksesisen

pohjaan,asetasepehmeän

vaahtopakkauksentaivastaavan

materiaalinpäällevälttääksesi

viinikaapin takana olevien

jäähdytysputkienvaurioitumisen.

3. Asetaviinikaappiseisomaan,avaa

ovi,poistahyllytjasuljeovi(estäen

hyllyjenvaurioitumisen).

4. Poistaalasaranakiertämälläauki

neljäkiinnitysruuvia.Pitelelasiovea

huolellisestiruuvienirrottamisen

jälkeen.

5. Poistayläovivaroenjaaseta

senaarmuttamattomanpinnan

päälleulkopuoliylöspäin,jotta

seeivaurioituisi.

HUOMAA:Tarkkaileovenpoistamisen

yhteydessäkeskisarananjapakastimen

alaovenvälisiäaluslevyjä,jotkavoivat

tarttuaoveen.Eisaahävittää.

6. Irrotayläsaranaviinikaapinoikeasta

yläkulmasta,irrotasenjälkeen

ruuviaukonsuojusviinikaapin

vasemmaltapuoleltalastantai

ohuenruuvitaltanavulla,peitä

oikeallapuolellaolevatruuviaukot.

7. Ruuvaavaihtoehtoinen

vasemmanpuoleinenyläsarana

(sisältyyvarustukseen)viinikaapin

vasempaanyläkulmaanjakiristä

hyvin.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 84 2017-06-28 10:18:14

SUOMI

85

HUOMAUTUS!

Sijoitalaitepaikalleenja

tasapainotase.Odotavähintään

neljätuntiaennenkuinkytket

virtajohdonpistorasiaan.

8. Kierräovea180°jasijoitaovi

haluamaasipaikkaan.Ruuvaa

alasaranakokoonpanovasemmalle

puolellejakiristäseoven

tasapainottamisenjälkeen.

HUOMAUTUS!

Kytkelaiteirtiverkkovirrasta

ennenminkäänlaisten

puhdistustoimenpiteiden

suorittamista.

Laitteenjäähdytysyksikkösisältää

hiilivetyä.Jäähdytysyksikön

huollonjatäytönsaasuorittaa

ainoastaanvaltuutettu

huoltomekaanikko.

SÄÄNNÖLLINENPUHDISTUS

Laiteonpuhdistettavasäännöllisesti:

Älävedä,siirrätaivahingoita

kaapinsisälläoleviaputkiaja/tai

kaapeleita.

Äläkäytäpuhdistusaineita,

hankausjauhetta,

voimakastuoksuisia

puhdistustuotteitatai

kiillotusvahaasisätilojen

puhdistamisessa,sillätällaiset

tuotteetvahingoittavatpintoja

jajättävätvoimakkaantuoksun.

• Pesesisäpinnatlämpimällävedellä,

johononlisättyruokasoodaa.Sekoita

2rklruokasoodaanoinyhteenlitraan

vettä.

HOITOJAYLLÄPITO

• Puristaylimääräinenvesipois

sienestätailiinasta,kunpuhdistat

säätimiätaisähköosia.

• Pesekaapinulkopintalämpimällä

vedelläjamiedollanestemäisellä

pesuaineella.

• Tarkistaoventiivisteetsäännöllisesti

japyyhinepuhtaaksi.

• Huuhtelejakuivaahuolellisesti.

Varovahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Kunlaiteonpuhdistettu,kytkesetakaisin

verkkovirtaan.

LAMPUNVAIHTAMINEN

VAROITUS!

Varoitus!JosLED-lamppuonviallinen,

ÄLÄVAIHDASITÄITSE.

JosLED-lampunvaihtaahenkilö,jolla

eiolevaadittujapätevyyksiä,vaarana

ovathenkilövahingotjavakavat

toimintahäiriöt.

Vaurioidenvälttämiseksiainoastaan

asiantuntijasaavaihtaaLED-lampun.

Otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 85 2017-06-28 10:18:14

86 www.aeg.com

JOSLAITETTAEIKÄYTETÄ

PITKÄÄNAIKAAN

Kunlaiteonpoissakäytöstäpitkiäaikoja,

noudataseuraaviavarotoimenpiteitä:

• kytke laite irti verkkovirrasta

• poista kaikki elintarvikkeet laitteesta

• puhdistalaitejakaikkilisävarusteet

• jätäoviraolleen,jottalaitteensisälle

eimuodostuepämiellyttäväähajua.

Viinikaappituleesijoittaa

huoneenviileimpäänpaikkaan

kauaslämpölähteistäjasuorasta

auringonvalosta.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Viinikaappi

eitoimi

lainkaan.

Laitettaeiolekytketty

verkkovirtaan.

Liitälaitesähköverkkoon.

Virtaonkatkaistu

kodinkoneesta.

Kytkelaitetoimintaan.

Piirikatkaisinonlauennuttai

sulakeonpalanut.

Kytkepiirikatkaisinpäälletai

vaihdasulake.

Viinikaappi ei

oleriittävän

kylmä

Tarkistalämpötilasäätimen

asetus.

Tarkistaasetettulämpötila.

Ovieiolekunnollakiinni. Tarkistaovensäätöohjeet.

(kappale7.4)

Oventiivisteeioletiivis. Puhdistaoventiivistekostealla

sienelläkäyttäenmietoa

pesuainettajavettä.

VIANMÄÄRITYS

Monetviinikaapinyleisetongelmat

voidaankorjatahelpostiottamattayhteyttä

huoltopalveluun.Kokeileallakuvattuja

toimenpiteitäongelmankorjaamiseksi

ennenkuinotayhteyttähuoltopalveluun.

SÄHKÖKATKOS

Useimmatsähkökatkoksetkorjautuvat

muutamantunninkuluessaeivätkä

nevaikutalaitteenlämpötilaan,jos

ovenavauskerratminimoidaan.Jos

sähkökatkosonpitempi,suojaa

elintarvikkeetoikeaoppisesti.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 86 2017-06-28 10:18:14

SUOMI

87

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kompressori

käy

jatkuvasti.

Huoneenlämpötilaon

normaaliakorkeampi.

Tarkistahuoneenlämpötila.

Oveaonavattuliianusein. Äläpidäoveaauki

pitempäänkuinontarpeen.

Ovieiolekunnollakiinni. Tarkista,ettäovionsuljettuoikein.

Oventiivisteeioletiivis. Tarkistatiivisteenkuntoja

puhdistasetarvittaessakostealla

sienellä,miedollapesuaineellaja

vedellä.

Valoeisyty. Laitettaeiolekytketty

verkkovirtaan.

Liitälaitesähköverkkoon.

Piirikatkaisinonlauennuttai

sulakeonpalanut.

Kytkepiirikatkaisinpäälletai

vaihdasulake.

LED-valoonpalanut. Otayhteyttähuoltoliikkeeseen.

Valopainikeeitoimi. Otayhteyttähuoltoliikkeeseen.

Liian

voimakas

tärinä.

Tarkista,ettäviinikaappion

asennettutasaisesti.

Tasapainotalaite.

Liian

voimakas

ääni.

Jäähdytysaineenvirtausvoi

aiheuttaakolisevaaääntäja

seonnormaalia.

Laitteestavoikuulua

poksahtelevaajarätisevää

ääntä,jokajohtuu

sisäseinienlaajentumisesta

taisupistumisesta.

Josäänienvoimakkuuskasvaa,

otayhteyttähuoltoliikkeeseen.

Viinikaappi ei ole oikein

tasapainotettu.

Tasapainotalaite.

Oviei

sulkeudu

hyvin.

Viinikaappi ei ole oikein

tasapainotettu.

Tasapainotalaite.

Tiivisteonlikainen. Puhdistaoventiivistekostealla

sienelläkäyttäenmietoa

pesuainettajavettä.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 87 2017-06-28 10:18:15

88 www.aeg.com

ÄÄNET

Tietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,

jäähdytysaineenkierto).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 88 2017-06-28 10:18:15

SUOMI

89

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISETTIEDOT

Teknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinnitettyynarvokilpeen

jaenergiatarraan.

Asennusmitat

Korkeus mm 822-872

Leveys mm 600

Syvyys mm 550

Jännite V 230-240

Taajuus Hz 50

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 89 2017-06-28 10:18:15

90 www.aeg.com

Tuotteessataisenpakkauksessa

olevasymboli

tarkoittaa,että

laitettaeisaakäsitellätavallisena

kotitalousjätteenä.Sensijaan

laiteontoimitettavasähkö-ja

elektroniikkalaitteidenkeräys-

jakierrätyspisteeseen.

Varmistamalla,ettälaitepoistetaan

käytöstäasianmukaisesti,voitauttaa

estämäänsellaisiaympäristö-ja

terveyshaittoja,joitavoisiaiheutua

jätteidenasiattomastakäsittelystä.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

Lisätietojalaitteenkierrätyksestä

onsaatavillakaupungintai

kunnanjätehuoltoviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksestatailiikkeestä,

jostalaiteonostettu.

PAKKAUSMATERIAALIT

Symbolilla merkitytmateriaalit

ovatkierrätettävissä.Vie

pakkausmateriaalitkullekinmateriaalille

tarkoitettuunkeräysastiaan.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 90 2017-06-28 10:18:15

Sivu latautuu ...

AEG SWB66001DG Ohjekirja

AEG SWB66001DG Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat