Falmec FDPST30I5SG Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

180 mm

316 mm

285,4 mm

200 mm

254,2 mm

ø6

ø150 mm

ø160 mm

IT - Misure per l’installazione.

UK - Measurements for installation.

DE - Maßangaben für die Installation.

FR - Mesures pour l'installation.

ES - Medidas para la instalación.

RU -   .

PL - Środki montażowe.

NL - Maten voor de installatie.

PT - Medidas para a instalação.

DK - Mål for installation.

SE - Installationsåtgärder.

FI - Mitat asennusta varten.

NO - Installasjonsmål.

Sivu latautuu ...

8

13

14

1

2

1

5

V5 (x4)

2

V5 (x4)

3

4

IT - Togliere ltro(12), togliere piastra di copertura(13) e

assemblaggio cappa al traliccio (14).

UK - Remove lter (12), remove cover plate (13)

and hood assembly on trestle (14).

DE - Den Filter (12) entfernen, die Abdeckplatte (13) ent-

fernen und die Abzugshaube an der Strebe (14) an-

bringen.

FR - Enlever le ltre (12), enlever la plaque de protection

(13) et monter la hotte sur le rail de xation (14).

ES - Quitar el ltro (12), retirar la placa de cubierta (13)

y ensamblaje de la campana el poste (14).

RU -   (12),   (13)  -

     (14).

PL - Zdjąć ltr (12), zdjąć płytę pokrywy (13) i zainstalo-

wać okap na kratce (14).

NL - Verwijder de lter (12), verwijder de afdekplaat (13)

en assemblage kap aan raamwerk (14).

PT - Remover o ltro (12), retirar a placa de cobertura

(13) e montagem da coifa à treliça (14).

DK - Fjern lter (12), ern dækpladen (13) og emhættens

samling på stålskelettet (14).

SE - Avlägsna lter (12), avlägsna skyddsplatta (13)

och montage av köksäkt till galler (14).

FI - Ota pois suodatin (12) ja suojalevy (13)

ja kokoa liesituuletin säleikköön (14).

NO - Fjern lteret (12), ern dekselplaten (13)

og montering av hette i listverk (14).

3

21

12

ITALIANO

9

15

4

5B

V3 (x4)

SP

T

H

3

2

1

2B

2A

5A

V3 (x4)

SP

T

G

2

1

3

IT - Collegamento elettrico e ssaggio

camino (15), rimettere piastra di co-

pertura(16), rimettere ltro(17).

UK - Electrical connections and chimney

installation (15), replace cover plate

(16), reassemble the lter (17).

DE - Elektroanschluss und Abluftkamin-

befestigung (15), die Abdeckplatte

(16) wieder anbringen, den Filter

(17) wieder anbringen.

FR -

Raccord électrique et xation de la

cheminée (15), remettre la plaque de

protection (16), remettre le ltre (17).

ES - Conexión eléctrica y jación de la

chimenea (15), volver a colocar la

placa de cubierta (16) y volver a co-

locar el ltro (17).

RU -   

  (15), -

    (16) -

    (17).

PL - Wykonać połączenie elektryczne i

mocowanie komina (15), ponownie

założyć płytę pokrywy (16) Ponow-

nie założyć ltr (17).

NL - Elektrische aansluiting en bevesti-

ging schoorsteen (15), afdekplaat

terugplaatsen (16), lter terugplaat-

sen (17).

PT - Ligação elétrica e xação chaminé

(15), colocar placa de cobertura (16)

Colocar o ltro (17).

DK - Strømtilslutning og fastgørelse til ka-

min (15), dækpladen påsættes igen

(16) lter påsættes igen (17).

SE - Elektrisk anslutning och xering av

kåpa (15), sätta på skyddsplatta igen

(16) sätta tillbaks lter (17).

FI - Sähköliitäntä ja kiinnitys hormiin

(15). Aseta suojalevy (16) sekä suo-

datin takaisin paikoilleen (17).

NO - Elektrisk tilkobling og feste av pipe

(15), sett på plass dekselplaten (16)

og lteret (17) igjen.

16 17

Sivu latautuu ...

44

TURVALLISUUSOHJEET

JA VAROITUKSET

Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtä-

väksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia

määräyksiä.

Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, liesituuletinta EI saa käyttää: irrota lie-

situuletin verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai maahantuojan asiakaspalveluun.

Älä muokkaa laitteiston sähköisiä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.

Älä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epäpätevien ja asiaa tuntemattomien

henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja, vakaviakin, omai-

suudelle ja/tai henkilöille, mikä ei kuulu valmistajan takuun piirin.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINEN TURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, että kaikki sen osat

ovat ehjiä ja toimivia: jos vikoja ilmenee, älä jatka asennusta ja ota yhteyt-

tä jälleenmyyjään.

Jos esteettisiä vikoja ilmenee, liesituuletinta EI saa asentaa; aseta se takaisin alkupe-

räiseen pakkaukseensa ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Asennuksen jälkeen tehtyjä esteettisten vikojen reklamaatioita ei oteta vastaan.

Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvakenkiä) ja toimi huolellisesti ja

oikeaoppisesti.

Kuvun mukana toimitettavaa kiinnityssarjaa (ruuvit, kiinnitystulpat) voidaan käyttää vain

muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinälle, joka on tehty muusta materiaalista,

ota käyttöön muut kiinnitysjärjestelmät ottaen huomioon seinän kantavuus ja kuvun paino

(osoitettu sivulla 2).

Ota huomioon, että asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa

sähköön ja mekaaniseen kestävyyteen liittyviä riskejä.

Älä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

SÄHKÖTURVALLISUUS

Sähköjärjestelmän, johon kupu tullaan liittämään, on oltava määräysten

mukainen ja varustettu maadoituksella käyttömaan turvamääräysten

mukaisesti; sen on myös oltava Eurooppalaisten radiohäirinnän estoa

koskevien määräysten mukainen.

Ennen liesituulettimen asennusta tarkista, että sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen

sisällä sijaitsevassa kyltissä annettua arvoa.

Sähköliitäntään käytettävän pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa laitteiston

asennuksen jälkeen: jos näin ei ole, helppopääsyiselle paikalle on asetettava yleiskatkaisija

liesituulettimen virrankatkaisua varten tarpeen vaatiessa.

Vain pätevä sähkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun sähköjärjestelmään.

Poistoputken suojan kiinnitysruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13 mm.

Näistä ohjeista poikkeavien ruuvien käyttäminen voi aiheuttaa sähköön liittyviä riskejä.

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, älä yritä selvittää ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai maahantuojan asiakaspalveluun.

Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta pois irrottamalla sähkö-

johto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

Älä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin

(esim. lämmityslaitteet, takat, jne.)

Varmista ennen liesituulettimen asennusta, että kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin

poistoa koskevia määräyksiä on noudatettu.

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

Nämä varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien tur-

vallisuuden takaamiseksi, minkä vuoksi pyydämme, että luette huolelli-

sesti tämän oppaan kaikilta osiltaan ennen laitteen käyttöä, tai ennen sen

puhdistustoimenpiteitä.

Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai kotieläimille suoraan tai epäsuorasti aiheu-

tuvista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekirjassa annettujen ohjei-

den noudattamatta jättämisestä.

On erittäin tärkeää, että tämä ohjekirja säilytetään yhdessä laitteen kanssa tulevaa

käyttöä varten.

Jos laitteisto myydään tai annetaan toiselle henkilölle, varmista että myös ohjekirja toimite-

taan sen mukana niin, että uusi käyttäjä saa tietoa liesituulettimen käytöstä ja sitä koskevista

varoituksista.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun liesituulettimen asennuksen jälkeen se on vält-

tämättä puhdistettava suojaliiman jäänteistä ja mahdollisista rasva- tai öljytahroista, jotka

voivat vahingoittaa lopullisesti liesituulettimen pintaa, ellei niitä poisteta. Tätä toimenpidet-

tä varten valmistaja suosittelee käytettäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat

myös ostettavissa myöhemmin.

Käytä alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Laitteisto on tarkoitettu vain ja ainoastaan kotitalouksien ruoan kypsennyksestä

aiheutuvien savujen poistoon imun kautta, ei ammattikäyttöön: kaikki tästä poik-

keava käyttö on kiellettyä, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja koti-

eläimille, sekä vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoit-

tunut, tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttää laitetta valvonnan alai-

sina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtäneet siihen

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa

antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTÖÄ JA PUHDISTUSTA VARTEN

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke

virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois pääl-

tä.

Älä käytä liesituuletinta kosteilla käsillä tai avojaloin.

Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, että kaikki sähköiset osat (valot, imujärjestelmä) on sam-

mutettu.

Mahdollisten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) koko-

naispaino ei saa ylittää 1,5 kg:aa.

Tarkkaile rasvakeittimiä käytön aikana: kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

Älä sytytä avotulta kuvun alle.

Älä valmista ruokia avotulella kuvun alla.

Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pää-

see laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.

Liesituulettimen käsiteltävät osat voivat olla kuumia käytettäessä yhdessä keittolaitteiden

kanssa.

Älä puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielä kuumia.

Jos puhdistus ei tapahdu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tässä ilmoitetuilla tuotteil-

la, tulipaloriski on mahdollinen.

Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.

Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivia laitteita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavas-

ta tuuletuksesta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien määräysten

mukaisesti.

ASENNUS

osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle

Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku ''TURVALLISUU-

SOHJEET JA VAROITUKSET''.

TEKNISET OMINAISUUDET

Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulettimen sisällä.

SIJOITUS

Minimietäisyys keitinlaitteen ylimmän kohdan ja liesituulettimen alimman kohdan

välillä on annettu asennusohjeissa.

Yleisesti, kun liesituuletin sijoitetaan kaasulieden yläpuolelle, tämän etäisyyden on oltava

vähintään 65 cm (25,6"). Tästä huolimatta, TC61:n 11. heinäkuuta 2002 annetusta EN60335-

2-31 säädöksestä (alalauseke 7.12.1 kokous 15 esityslista 10.11) tekemän tulkinnan mukaan,

keittotason ja kuvun alaosan välinen minimietäisyys voidaan laskea asennusohjeissa annet-

tuun korkeuteen.

Jos kaasulla toimivan keittotason käyttöohjeet määrittävät suuremmasta etäisyydestä, tämä

on otettava huomioon asennuksessa.

Älä asenna liesituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).

45

SUOMI

SÄHKÖLIITÄNNÄT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilöstölle)

Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä liesituulettimelle, kytke laite irti säh-

köverkosta.

Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja;

jos näin tapahtuu ota yhteyttä lähimpään Huoltopalveluun.

Sähköliitäntöjen tekemistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön.

Liitännät on tehtävä voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettimen yhdistämistä sähköverkkoon, varmista että:

 -

voa;

 -

naisuudet liesituulettimen sisältä);

 

 -

massa olevien määräysten mukaan;



liitäntäpistoke on helppopääsyisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa joissa:

 -

dot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohtoon ja ruskea

vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettävä asianmukaiseen turvapistorasiaan.



kiinteä laitteisto, jota ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella,

joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyydellä mahdollistaen täydel-

lisen katkaisun III-ylijännitekategorian olosuhteissa.

Näiden virrankatkaisulaitteiden on oltava olemassa sähköverkossa asennusta koskevien

määräysten mukaisesti.

Keltainen/vihreä maajohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta.

Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyönnistä.

SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA IMU

Tässä versiossa savut ja höyryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kaut-

ta.

Tätä varten liesituulettimen ilmanpoistoliitos on liitettävä putkeen, jossa

on ulkoinen poistoaukko.

Poistoputken ominaisuudet:

 

 

moottoriin.

 

 

Putket on eristettävä, jos ne kulkevat kylmien tilojen läpi.

Ulkoilman palautumisen estämiseksi, tuulettimessa on vastaventtiili.

Saksan poikkeus:

kun liesituuletinta ja muulla kuin sähköllä toimivia laitteita käytetään samanaikaisesti, tilan ne-

gatiivinen paine ei saa ylittää 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA SUODATTAVA

Tässä versiossa ilma kiertää aktiivihiilisuodattimien läpi puhdistusta var-

ten ja takaisin sisäilmaan.

Tarkista että aktiivihiilisuodattimet on asennettu kupuun, jos näin ei ole

asenna ne asennusohjeiden mukaisesti:

Tässä versiossa vastaventtiili ei saa olla asennettuna: poista venttiili, jos se on asen-

nettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle

Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla.

Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkennetuissa kohdis-

sa noudata kuitenkin sitä koskevan asennuksen vaiheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja

höyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa.

Kypsentämisen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaikki höyryt ja hajut on imetty täysin:

ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin päähän.

NOPEUDEN VALINTA

I-nopeus: pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutuksella.

II-nopeus: normaali käyttötila.

III-nopeus: voimakkaiden hajujen ja höyryjen tapauksessa.

IV-nopeus: hajujen ja höyryjen nopeaan poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVÄLIT

Metallisuodattimet on pestävä 30 käyttötunnin välein.

Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava 3-4 kuukauden välein, liesituulettimen käytöstä riip-

puen.

Lisätietoja varten katso luku "HUOLTO"

ELEKTRONINEN NÄPPÄIMISTÖ

Moottori ON/OFF

Käynnistyksessä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellä.

Nopeuden lisäys 1-4

Nopeus 4 on päällä vain joitakin mi-

nuutteja, sen jälkeen aktivoituu no-

peus 3

.

Nopeudet on ilmoitettu näppäimien

led-valojen avulla:

Nopeus 1

Nopeus 2

Nopeus 3

Nopeus 4

(vilkkuva "+" led-valo)

Nopeuden hidastus 4-1

Valon sytytys / sammutus

AJASTIN (Vilkkuva punainen led-valo)

Automaattinen sammutus 15 min jälkeen.

Toiminto kytkeytyy pois päältä (punainen led-valo sammunut), jos:

- AJASTIN-näppäintä (

) painetaan toisen kerran.

- ON/OFF-näppäintä (

) painetaan.

SUODATINHÄLYTYS (Kiinteästi palava punainen led-valo ( ) o)

Rasvanpoistosuodattimien huolto noin 30 käyttötunnin jälkeen.

Paina (

) 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi.

46

HUOLTO

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke

virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois pääl-

tä.

Älä käytä pesuaineita, jotka sisältävät hankaavia, happamia tai syövyttä-

viä aineita, tai hankaavia liinoja.

Säännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.

Erityisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet: toistuva suodattimien ja niiden tuki-

rakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupuun keräänny helposti syttyvää rasvaa.

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat vähintään 15 päivän välein,

jotta vältät öljyisten ja rasvaisten ainesten tarttumisen sen pintaan. Harjatusta ruostumat-

tomasta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosittelee käyttämään

"Magic Steel" liinoja.

Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksessa, puhdistus tehdään käyttä-

mällä kosteaa liinaa, jota on kastettu hieman neutraaliin nestemäiseen pesuaineeseen tai

metyylialkoholiin.

Päätä puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttäen pehmeitä liinoja.

Älä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lähellä välttääk-

sesi kosteuden pääsyä elektronisiin osiin.

Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisillä, ei syövyttävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja

pehmeää liinaa käyttäen.

Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

IKKUNOIDEN PUHDISTUS

Ikkunoiden poistamiseksi, katso kuva.

4

3

1

2

x4

SISÄPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisällä ei saa puh-

distaa nesteillä tai liuottimilla.

Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET

Suosittelemme pesemään metallisuodattimet usein (vähintään kerran kuukaudessa)

jättämällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astianpesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi,

välttäen niiden taittamista.

Älä käytä syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita.

Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden täydellistä kuivumista ennen takaisin asennusta.

Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaa-

lille: tämän välttämiseksi käytä matalan lämpötilan pesuohjelmaa (maks. 55 °C).

Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten.

AKTIIVIHIILISUODATTIMET

Nämä suodattimet pidättävät ne läpäisevässä ilmassa olevat hajut. Näin puhdistettu ilma

palautetaan ympäristöön.

Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava keskimäärin 3-4 kuukauden välein normaalikäytössä.

Katso asennusohjeet aktiivihiilisuodattimien vaihtoa varten.

VALAISTUS

Kupu on varustettu normaalikäytössä erittäin tehokkailla, vähän kuluttavilla ja kestävillä led-

valaisimilla.

Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita.

12V

3

1

2

HÄVITTÄMINEN KÄYTÖN LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteastiasta tarkoittaa, että

laite on WEEE-tuote eli ''Sähkö-ja elektroniikkalaiteromu'', ja näin ollen sitä ei

saa hävittää sekajätteenä (eli ''normaalin kotitalousjätteen'' mukana), vaan se

on käsiteltävä erikseen kierrätystä varten, tai se voidaan erikoiskäsitellä, jotta

mahdolliset ympäristölle vahingolliset aineet voidaan poistaa ja hävittää turvallisesti ja sen

uudelleenkäytettävät raaka-aineet saadaan talteen. Tämän tuotteen oikein tehty hävittämi-

nen auttaa arvokkaiden luonnonvarojen säilyttämisessä ja estää mahdollisia ihmiselle ja

ympäristölle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, jotka voivat johtua jätteiden väärästä hävi-

tystavasta.

Pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoa lähimmästä jät-

teiden keräyspisteestä. Näiden jätteiden hävittämisestä annettujen kansallisten määräysten

laiminlyönti voi johtaa rangaistuksiin.

TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä

vuoksi suosittelemme ennen laitteen hävittämistä ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomai-

siin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.

TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA

Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli koskee vain Euroopan unionia: jos laite on hävitettävä

muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään

oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.

HUOMIO!

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa,

ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, kääntäminen ja kopioiminen on

sallittua vain valmistajan valtuutuksella.

Tekniset tiedot, graaset esitykset ja tarkennukset tässä oppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi

ja niitä ei saa julkaista.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kään-

nösvirheistä.

Sivu latautuu ...

Falmec FDPST30I5SG Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Falmec FDPST30I5SG Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit