SEVERIN KG 2388 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Tischgrill 4

Table grill 8

Gril de table 12

Tafelgrill 16

Parrilla de mesa 20

Grill da tavolo 24

Bordgrill 28

Bordsgrill 32

Pöytägrilli 35

Grill stoowy 38

  42

- 46

www.severin.com

welcome home

Sivu latautuu ...

35

Pöytägrilli

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Grillilevy

2. Rasvankeräysalusta

3. Kahva

4. Termostaatin istukka

5. Termostaatti

6. Merkkivalo

7. Kelattavan kaapelin säilytys

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

sitä veteen.

∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa «Laitteen

puhdistus ja hoito”.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy

aina pitää alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

FI

36

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Laitteen ulkopinnat ovat käytön aikana

erittäin kuumia. Älä koske muihin

laitteen osiin kuin kahvoihin.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Aseta laite käytön aikana aina tukevalle,

tasaiselle, vaakatasoiselle ja kuumuutta

kestävälle pinnalle. Älä aseta laitetta

kuumille pinnoille tai niiden lähelle

tai avotuleen, kuten lämpölevyille tai

kaasuliekille.

∙ Älä käytä laitetta ulkosalla.

∙ Älä käytä muuta kuin laitteen mukana

tulevaa termostaattia.

∙ Kytke termostaatti aina sitä varten

olevaan istukkaan laitteessa ennen

laitteen kytkemistä verkkovirtaan.

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

käytön aikana.

∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea kuumia

pintoja.

∙ Katkaise virta laitteesta aina

käytön jälkeen ja irrota pistotulppa

pistorasiasta. Tee samoin,

- jos laitteessa on toimintahäiriö

- ennen kuin puhdistat laitteen.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulpasta.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on sähköinen pöytägrilli, joka

soveltuu vähärasvaiseen paistamiseen

ja lihan, kalan, siipikarjan tai vihannesten

grillaukseen.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

∙ Poista kaikki pakkausmateriaali ennen

ensikäyttöä.

∙ Puhdista grillilevy ja rasvankeräysalusta

kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

Kuivaa huolellisesti.

∙ Anna grillin kuumentua noin 5-10 minuutin

ajan tyhjänä. Näin laitteesta poistuu haju,

jota ilmenee tavallisesti ensimmäisen

käytön yhteydessä. (Laitteesta voi tulla

jonkin verran savua; tämä on normaalia,

mutta tuuleta hyvin.)

Merkkivalo

Lämpenemisen aikana merkkivalo syttyy.

Kun haluttu lämpötila on saavutettu,

merkkivalo sammuu.

Rasvankeräysalusta

Varmista aina ennen käyttöä, että alusta on

kiinnitetty grillilevyssä olevan aukon alle.

Varmista, että rasvankeräysalusta ei vuoda

yli käytön aikana. Tyhjennä alusta ajoissa.

Kuuma alue

Punaympyräisillä alueilla lämpötila on

korkeampi kuin muualla grillilevyllä. Tämä

alue soveltuu paksujen kappaleiden

grillaukseen tai ruskistukseen ennen

tarjoilua.

37

Käyttö

∙ Varmista aina ennen käyttöä, että alusta

on kiinnitetty grillilevyssä olevan aukon

alle.

∙ Kiinnitä termostaatti istukkaan.

∙ Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

∙ Valitse termostaatin säätimellä haluamasi

lämpötila väliltä 1–5. Merkkivalo syttyy.

∙ Kun esisäädetty lämpötila saavutetaan,

merkkivalo sammuu.

∙ Anna laitteen kuumeta 5–10 minuuttia

ennen kuin aloitat grillaamisen.

∙ Aseta kypsennettävä ruoka grillilevylle.

∙ Jotta tarttumattomaksi käsitelty grillilevy

ei vahingoittuisi, älä käytä metalliesineitä

ruoan käsittelyyn.

∙ Varmista, että rasvankeräysalusta ei

vuoda yli käytön aikana. Tyhjennä alusta

ajoissa.

∙ Aseta käytön jälkeen termostaatin säädin

asentoon “”.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta.

∙ Irrota termostaatti istukasta.

∙ Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Ennen puhdistusta irrota pistotulppa

pistorasiasta, termostaatti istukasta ja

anna laitteen jäähtyä.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä äläkä upota sitä veteen.

∙ Älä käytä hankaavia tai liian voimakkaita

puhdistusaineita.

∙ Termostaatin saa puhdistaa vain

pyyhkimällä hieman kostealla,

nukkaantumattomalla kankaalla.

∙ Puhdista grillilevy ja kahvat kuumalla

saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti

pesun jälkeen.

∙ Kaada varovasti rasva

rasvanpoistolevyltä. Pese levy kuumalla

saippuavedellä. Kuivaa kaikki osat

huolellisesti puhdistuksen jälkeen.

Kelattavan kaapelin säilytys

Jotta tilaa säästetään laitteen varastoinnin

aikana, termostaatti voidaan sijoittaa

laitteen jalustaan ja kaapeli voidaan kelata.

Älä käytä kaapelin säilytystä, ellei laite ole

jäähtynyt täysin ja ellei sitä ole puhdistettu

perusteellisesti.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN KG 2388 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN KG 2388 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat