Philips 700 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

33



Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

Vaara

Älä kastele laturia. Älä säilytä laturia lähellä kylpyammetta tai pesuallasta,

jossa on vettä. Älä upota laturia veteen tai muuhun nesteeseen.

Varmista puhdistamisen jälkeen, että laturi on kunnolla kuivunut, ennen

kuin liität sen verkkovirtaan.



Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

Älä käytä laturia, jos se on vaurioitunut. Vaihda vaaratilanteiden

välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen laite.

Älä käytä kädensijaa, jos se on vaurioitunut. Kädensijassa ei ole

huollettavia osia. Jos kädensija on vaurioitunut, ota yhteys Philipsin

asiakaspalveluun (katso luku Takuu ja huolto).

Älä käytä laturia ulkona tai lämmönlähteiden lähellä.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

Älä käytä hammasharjaa kylvyn tai suihkun aikana.

Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden

kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta

ennen laitteen käyttöä.

Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta, jos

sähköhammasharjan käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai jos

verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.

Sonicare-hammasharja täyttää sähkömagneettisten laitteiden

turvastandardit. Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen

laite, voit halutessasi kysyä neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen

valmistajalta.

Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden, ikenien ja kielen

puhdistamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. Jos laitteen käyttö

tuntuu epämukavalta tai kivuliaalta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen

käytöstä ensin lääkärin kanssa.

Sonicare-hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön eikä

sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttöön hammashoitoloissa tai

sairaaloissa.

Lopeta harjaspään käyttö ja vaihda se 3 kuukauden välein tai useammin,

jos ilmenee merkkejä kulumisesta, esimerkiksi katkenneita tai taipuneita

harjaksia.

Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä.

Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia, ruokasoodaa tai muuta

bikarbonaattia (yleisiä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa), puhdista

harjaspää huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen. Muuten muovi

voi vahingoittua.

-

SUOMI

Älä puhdista harjaspäitä, kahvaa, laturia tai laturin suojusta

astianpesukoneessa.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.



A Hygieeninen suojus

B Harjaspää

C Vaihdettava värirengas

D Pehmeä kädensija

E Käynnistyspainike

F Harjaustilat

G Latauksen ilmaisin

Deluxe-latauksenilmaisin (vain tietyt mallit)

Vakiolatauksenilmaisin (vain tietyt mallit)

H Vakiolaturi (vain tietyt mallit)

H1 Laturin suojus ja harjaspään pidike

H2 Matkalaturi

I Deluxe-laturi (vain tietyt mallit)

I1 Laturin suojus ja harjaspään pidike

I2 Matkalaturi

I3 Latausteline ja johtoteline





Sonicare-harjaspäissä on vaihdettava värirengas, jolla voi merkitä oman

harjaspään.

Värirenkaan vaihtaminen:

1 Vedä värirengas pois harjaspään alaosasta.

2 Kun haluat kiinnittää uuden renkaan, siirrä uuden renkaan toinen

reuna harjaspään alaosan yli. Napsauta rengas paikalleen painamalla

renkaan toista puolta.

-

SUOMI34



1 Aseta harjaspää harjakset ja rungon etuosa samaan suuntaan.

2 Paina harjaspäätä metallivarteen, kunnes se pysähtyy.

Huomautus: Rungon ja värirenkaan välissä on pieni väli.

Sonicare-hammasharjan lataaminen

1 Laita laturin pistoke pistorasiaan.

2 Aseta runko laturiin.

Akkukuvakkeen vieressä olevan latauksen ilmaisimen vilkkuminen

osoittaa, että hammasharja latautuu.



Akun latauksen ilmaisin osoittaa akun arvioidun jäljellä olevan varauksen.

Deluxe-latauksenilmaisin (vain tietyt mallit):

Vihreä valo: 50-100 %

Vilkkuva vihreä valo: 10-49 %

Vilkkuva keltainen valo: alle 10 %

Vakiolatauksenilmaisin (vain tietyt mallit):

Vihreä valo: 50-100 %

Vilkkuva vihreä valo: alle 50 %

Huomautus: Kun akun lataus on vähissä, harjausjakson jälkeen kuuluu

3 äänimerkkiä, ja akun latauksenilmaisin vilkkuu 30 sekunnin ajan.

Huomautus: Jotta akku olisi täyteen ladattu, säilytä Sonicare-hammasharjaa

laturissa, kun et käytä sitä. Akun latautuminen täyteen kestään vähintään

24 tuntia.



Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa

ienrajaan nähden.

3 Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa virtapainiketta.

4 Voit tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-hammasharjaa kevyesti

ja antamalla harjan harjata puolestasi.

5 Liikuta harjaa pyöreällä liikkeellä siten, että pitkien harjasten päät

ulottuvat hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson

ajan.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki hampaat

harjatessa, jaa suu neljään osaan Quadpacer-toiminnolla (katso luku

Toiminnot).

,

-

SUOMI 35

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylähampaiden ulkopinta) ja harjaa 30

sekuntia ennen siirtymistä osaan 2 (ylähampaiden sisäpinta). Harjaa

seuraavaksi osa 3 (alahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia

ennen siirtymistä osaan 4 (alahampaiden sisäpinta).

7 Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän aikaa

tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit harjata myös

kielen joko hammasharja käynnistettynä tai sammutettuna.

Sonicare-hammasharjan käyttö on turvallista myös

hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat tavallista nopeammin, jos

käytät hammasrautoja)

korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat, kruunut, pinnoitukset, sillat)

Huomautus: Voit katkaista virran hammasharjasta milloin tahansa painamalla

virtapainiketta 2 sekunnin ajan.



Puhdas ja valkoinen -tilassa on 2 minuutin puhdistustila, jossa koko suu

puhdistetaan, ja 30 sekunnin valkaisutila, jossa keskitytään etuhampaisiin.

1 Harjaa ensimmäiset 2 minuuttia edelle esitettyjen ohjeiden 1-6

mukaisesti.

2 2 minuutin puhdistustilan jälkeen alkaa valkaisutila. Harjauksen ääni

ja liike vaihtuvat toisenlaisiksi, jolloin tiedät aloittaa yläleuan näkyvien

etuhampaiden harjaamisen 15 sekunnin ajan

3 Seuraavan äänimerkin ja tauon jälkeen ala harjata näkyviä alaleuan

etuhampaita 15 sekunnin ajan.

Harjaustilat

Sonicare-hammasharja käynnistyy oletusarvoisesti puhdistustilassa. Jonkin

muun harjaustilan valitseminen:

1 Vaihda harjaustilaa painamalla virtapainiketta.

Vihreä merkkivalo osoittaa valitun harjaustilan.

Huomautus: Voit vaihtaa harjaustilaa vain, kun hammasharjaan on kytketty

virta.



Perustila hampaiden tehokkaaseen puhdistamiseen.



Varovainen mutta tehokas tila aristavien ikenien ja hampaiden

puhdistamiseen.



2 minuutin puhdistustila ja 30 sekunnin valkaisutila, jossa keskitytään näkyviin

etuhampaisiin.

-

,

1

2

4

3

1

2

4

3

SUOMI36

Huomautus: Kun Sonicare-hammasharjaa käytetään kliinisessä

tutkimuksessa, on valittava 2 minuutin puhdistustila. Valkaisu/

tummentumienpoistotutkimuksissa on kuitenkin valittava Puhdas ja valkoinen

-tila. Rungossa on oltava täysi lataus, ja Easy-start-toiminnon on oltava pois

käytöstä.



Easy-start

Tässä Sonicare-mallissa Easy-start-toiminto on otettu käyttöön.

Easy-start-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen

aikana totuttaen käyttäjän Sonicare-hammasharjan käyttöön.

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta jokaisen on kestettävä

vähintään minuutin, jotta Easy-start-toiminto etenee asianmukaisesti.

Huomautus: Kun Puhdas ja valkoinen -tila on valittu, Easy-start-toiminto ei ole

käytössä.





1 Kiinnitä harjaspää kädensijaan.

2 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.

Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä:

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet äänimerkin, kun Easy-start-

toiminto on poistettu käytöstä.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön:

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet kaksi äänimerkkiä, kun Easy-

start-toiminto on otettu käyttöön.

Huomautus: Easy-start-toiminnon käyttämistä ensimmäisten kertojen jälkeen ei

suositella, koska se heikentää Sonicare-hammasharjan plakin poistokykyä.

Smartimer

Smartimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran

hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita harjattaisiin vähintään kaksi

minuuttia kahdesti päivässä.

Jos haluat keskeyttää tai lopettaa harjauksen 2 minuutin jakson aikana, paina

käynnistyspainiketta 2 sekunnin ajan. Paina käynnistyspainiketta uudelleen, ja

Smartimer jatkaa siitä, mihin jäit.

Smartimer-toiminto aloittaa automaattisesti 2 minuutin jakson alusta, jos:

harjaus keskeytetään vähintään 30 sekunniksi

kädensija palautetaan latauslaitteeseen.

-

SUOMI 37



Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää

käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin.

Kun käytät kahden minuutin puhdistus- tai hellävaraista tilaa, kuuluu

lyhyt äänimerkki, ja harjaus keskeytyy 30, 60 ja 90 sekunnin kuluttua.

Kun käytät Puhdas ja valkoinen -tilaa, 2 minuutin puhdistustilan jälkeen

harjaspään äänessä ja liikkeessä kuuluu ja tuntuu muutos. Siirrä harjaspää

yläleuan näkyviin etuhampaisiin ja harjaa niitä 15 sekunnin ajan. Siirry

viimeisen äänimerkin ja tauon jälkeen alaleuan näkyviin etuhampaisiin ja

harjaa niitä 15 sekunnin ajan.



Jos Sonicare-mallissa on laturin deluxe-suojus ja -teline, matkalaturi on

asennettu valmiiksi suojukseen. Jos haluat lyhentää virtajohtoa, voit kerätä

ylimääräisen johdon laturitelineeseen sisältyvään johtotelineeseen.

1 Voit irrottaa laturin suojuksen laturitelineestä painamalla telineessä

olevia kahta harmaata pidikettä ja vetämällä valkoista laturin suojusta

ylöspäin.

2 Kierrä ylimääräinen virtajohto harmaan laturitelineen ympärille

kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista, että olet kiertänyt johdon kahden

harmaan pidikkeen sisäpuolelle.

3 Kun ylimääräinen johto on keritty, vie virtajohto harmaan

laturitelineen takaosassa olevien pienten urien kautta.

4 Kiinnitä laturin suojaus painamalla sitä laturitelineeseen, kunnes

kuulet napsahduksen.

Vinkki: Jos otat hammasharjan mukaan matkalle, voit irrottaa matkalaturin ja

käyttää sitä ilman laturin suojusta tai telinettä.

-

1

2

4

3

1

2

4

3

SUOMI38



Älä puhdista harjaspäitä, kahvaa, laturia tai laturin suojuksia

astianpesukoneessa.



1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä.

Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste

vahingoitu.

2 Pyyhi koko kahva kostealla liinalla.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen.

2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään

kerran viikossa lämpimällä vedellä.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

2 Pyyhi koko laturi kostealla liinalla.

Säilytys

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista se ja säilytä sitä viileässä,

kuivassa ja valolta suojatussa paikassa. Voit säilyttää virtajohtoa

kiertämällä sen johtotelineeseen (vain tietyt mallit).

Voit säilyttää harjaspäitä laturin takana olevissa tapeissa.

Varaosat

Harjaspää

Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy

hyvänä.

Käytä vain Sonicare ProResults -vaihtoharjaspäitä.

-

SUOMI 39

Hävittäminen

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia

aineita. Poista akku aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun

keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.

Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit toimittaa laitteen

Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan ja laite hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla.



Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamaton.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke

Sonicare-hammasharjaan virta ja anna sen käydä pysähtymiseen

saakka. Toista, kunnes Sonicare ei enää käynnisty.

2 Aseta tasakantainen ruuvitaltta rungon pohjassa olevaan aukkoon.

Irrota alasuojus kääntämällä ruuvitalttaa vastapäivään.

3 Pidä runkoa ylösalaisin ja irrota rungon sisäosat työntämällä vartta

alaspäin.

4 Aseta ruuvitaltta piirikortin alle, akkuliitäntöjen viereen ja irrota

liitännät kääntämällä ruuvitalttaa. Irrota piirilevy ja irrota akku

muovialustasta.



Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-

sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun

(puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-

myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon.

-

SUOMI40



Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Harjaspäät

Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai

luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.

Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta huonontumista,

mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen,

likaantuminen tai värien haalistuminen.



Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä laitteesta. Jos et löydä vastausta

kysymykseesi, ota yhteys oman maasi asiakaspalveluun.

Kysymys Vastaus

Miksi Sonicare-hammasharja ei

toimi?

Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava. Anna laitteen latautua

vähintään 24 tuntia.

Pistorasiaan ei ehkä tule virtaa. Kylpyhuoneiden peilikaappien ja

muiden pistorasioiden virta saattaa katketa, kun valot sammutetaan.

Harjaspää on ehkä vaihdettava.

Miksi Sonicare-hammasharjalla

harjaaminen tuntuu kutittavalta?

Käyttäessäsi Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa

harja saattaa tuntua kutittavalta. Totut kuitenkin pian Sonicare-

hammasharjalla harjaamiseen.

Harjaspää kalisee hampaita vasten.

Miten minun pitää toimia?

Voit estää tämän varmistamalla, että harjaspäiden suunta on oikea:

aseta harjakset loivassa kulmassa ienrajalle.

Miksi Sonicare-hammasharja ei

tunnu enää yhtä tehokkaalta?

Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava uudelleen.

Easy-start-toiminto voi olla käytössä. Poista Easy-start-toiminto

käytöstä (katso luku Toiminnot).

Harjaspää on ehkä vaihdettava.

Miksi Sonicare-hammasharjan

teho tuntuu muuttuvan harjauksen

aikana?

Käytössä voi olla Puhdas ja valkoinen -harjaustila. Jos se on käytössä,

hammasharja käynnistyy puhdistustilaan 2 minuutiksi ja siirtyy

sitten valkaisutilaan 30 sekunniksi. Puhdas ja valkoinen -tilassa

hammasharjan ääni, ja harjasten liike on erilainen.

Tarvitsenko matkalle erillisen

Sonicare-laturin?

Et tarvitse erillistä laturia. Sonicare-laturia voi käyttää

maailmanlaajuisesti, kun jännite on 100–240 V AC (50 tai 60 Hz).

Tarvitset vain sovittimen pistokkeelle.

-

SUOMI 41

Sivu latautuu ...

Philips 700 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips 700 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat