TomTom RIDER Series RIDER Pro Omistajan opas

Sivu latautuu...

Pakkauksen sisältö

46

Pakkauk-

sen sisäl-

tö

* Ei sisälly kaikkiin tuotteisiin.

A TomTom RIDER

1. Kosketusnäyttö

2. Virtapainike

3. Latauksen merkkivalo

4. USB-liitin

B Pidike C RAM Mount™ -kiinnityssarja

D Kotilaturi E USB-johto

F Oppaat G Cardo scala-rider™ -

Bluetooth®-kuuloke-

mikrofoni*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 46 Friday, April 23, 2010 5:34 PM

TomTom Rider -laitteen käyttö

47

FI

TomTom

Rider -

laitteen

käyttö

Käynnistäminen

Paina virtapainiketta 2 sekuntia tai kunnes TomTom

Rider käynnistyy.

Kun TomTom Rider -laitteen virta kytketään ensim-

mäisen kerran, käynnistyminen voi kestää jopa 20

sekuntia. Voit sammuttaa TomTom Rider -laitteen

painamalla virtapainiketta 2 sekuntia.

Koska käytät Rider -laitetta ensimmäistä kertaa,

akku kannattaa ladata täyteen.

TomTom Rider -navigaattorisi akku latautuu, kun

laite on kytkettynä kotilaturiin tai tietokoneeseen.

Huom.: USB-liitin pitää kytkeä suoraan tietokoneen

USB-porttiin eikä USB-keskittimeen tai näppäimistön

tai näytön USB-porttiin.

Asettaminen

Sinulta kysytään ensin muutama kysymys laitteen

alkuasetuksia varten. Vastaa kysymyksiin napautta-

malla näyttöä. Käytät kosketusnäyttöä kaikkeen,

mitä teet TomTom Rider -laitteen kanssa.

Nykyisen sijainnin paikantaminen

TomTom Rider -laitteen on oltava ulkona, jotta

sijainnin paikantaminen onnistuisi. Varmista, että

olet avoimessa paikassa, jota korkeat rakennukset

tai puut eivät varjosta.

Kun ensimmäisen kerran käynnistät Rider -laitteen,

voi kestää muutaman minuutin ennen kuin laite löy-

tää sijaintisi. Jatkossa sijainti löytyy huomattavasti

nopeammin, yleensä muutamassa sekunnissa.

Rider ei välitä edelleen sijaintiasi, joten muut eivät

voi jäljittää sinua ajomatkasi aikana.

Navigointilaitteen kiinnittäminen

Liitä RAM™-kiinnityssarja moottoripyörään asen-

nusjulisteen osoittamalla tavalla ja aseta sitten Rider

pidikkeeseen. Noudata seuraavia ohjeita, kun liität

kiinnityssarjan moottoripyörään:

• Jos tunnet itsesi epävarmaksi, pyydä ammatti-

laista liittämään kiinnityssarja.

• Varmista, ettei kiinnitysssarja häiritse minkään

moottoripyörän ohjaimen käyttöä.

• Käytä aina oikeita työkaluja. Jos käytät epäsopi-

via työkaluja, voit vahingoittaa kiinnityssarjaa tai

särkeä sen.

• Älä kiristä muttereita liikaa. Voit murtaa osia kiin-

nityssarjasta tai vahingoittaa ohjaustankoa, jos

kiristät muttereita liikaa.

• Jos käytät u-pulttia, älä unohda laittaa toimitet-

tuja kumisuojia esillä olevien kierteiden päälle.

Takuu ei korvaa muutosten, väärän asennuksen, lii-

kennevahinkojen tai onnettomuuksien aiheuttamia

vahinkoja. RAM tai TomTom eivät ole vastuussa

vammoista, menetyksistä tai vahingoista, jotka

aiheutuvat väärästä asennuksesta tai kyvyttömyy-

destä käyttää tuotetta. Ennen käyttöä käyttäjän tulee

varmistaa tuotteen sopivuus käyttötarkoitukseen.

Kaikki asennukseen liittyvä riski ja vastuu on yksin

käyttäjän.

Rider3-UG.book Page 47 Friday, April 23, 2010 5:34 PM

TomTom Rider -laitteen käyttö

48

Kuulokemikrofonin käyttö

On suositeltavaa käyttää TomTom Rider -laitteen

kanssa yhteensopivaa kuulokemikrofonia, jotta kuu-

let ääniohjeet, voit soittaa ja vastaanottaa hands-

free-puheluita ja kuulet Rider -laitteen varoitukset.

Näin ajaminen Rider -laitteen kanssa on mahdolli-

simman turvallista. TomTom suosittelee Cardo

scala-rider™ Bluetooth® -kuulokemikrofonia. Lisä-

tietoja ja täydellinen luettelo yhteensopivista kuulo-

kemikrofoneista on osoitteessa tomtom.com/

riderheadsets.

Cardo scala-rider™ -Bluetooth®-kuulokemikrofoni

sisältyy joihinkin tuotteisiin. Seuraavissa ohjeissa

kuvataan kuulokemikrofonin käyttöönotto.

Voit ottaa kuulokemikrofonin käyttöön painamalla

virtapainiketta 10 sekuntia, kunnes merkkivalo

välähtää sinisenä 3 kertaa. Laite antaa nousevan

äänimerkin. Kun kuulokemikrofoni on käytössä,

merkkivalo välähtää sinisenä 3 sekunnin välein.

Voit poistaa kuulokemikrofonin käytöstä painamalla

virtapainiketta 3 sekuntia, kunnes merkkivalo väläh-

tää punaisena 3 kertaa. Laite antaa laskevan ääni-

merkin

Jos et vielä muodostanut Bluetooth-yhteyttä Blue-

tooth-kuulokemikrofonin ja TomTom Rider -laitteen

välille, kun käynnistit Rider -laitteen ensimmäistä

kertaa, voit muodostaa yhteyden koska tahansa.

Valitse päävalikosta Asetukset. Valitse Liitä kuulok-

keeseen ja muodosta yhteys seuraamalla ohjeita.

Kiinnitä kuulokemikrofoni kypärään, kuten tämän

oppaan alussa näytetään. Varmista, että sijoitat mik-

rofonin oikein. Saat parhaan tuloksen sijoittamalla

mikrofonin aivan suun viereen, ei suoraan suun

eteen.

Cardo scala-rider™ -kuulokemikrofoni

A Mikrofoni

B Virtapainike

C Kaiuttimet

D Merkkivalo

E Äänenvoim-

F Äänenvoim+

G Latausliitin

Ennen Bluetooth-kuulokemikrofonin käyttöä se

pitää ladata täyteen mukana toimitetulla laturilla.

Kuulokemikrofonin täyteen lataaminen kestää 2 - 3

tuntia Ladattaessa merkkivalo palaa tasaisesti

punaisena. Kun lataus on valmis, merkkivalo sam-

muu.

Kun akkuvaraus on vähäinen, kuuluu merkkiääni.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 48 Friday, April 23, 2010 5:34 PM

TomTom HOMEn esittely

49

FI

TomTom

HOMEn

esittely

TomTom HOMEn avulla voit rekisteröidä navigaat-

torisi ja hallita sitä sekä vastaanottaa ilmaisia päivi-

tyksiä ja ostaa uusia palveluita. On hyvä idea kytkeä

laite säännöllisesti HOMEen, jotta voit tehdä seuraa-

via asioita:

• Ladata ilmaisia päivityksiä laitteeseesi, mukaan

lukien Map Share -päivitykset ja muut tuottee-

seen kuuluvat palvelut.

• Lisätä laitteeseen uusia kohteita, kuten karttoja,

ääniä ja KP:itä, sekä ostaa TomTom-palveluita ja

hallita tilauksia.

• Jakaa karttakorjauksia ja muuta sisältöä

TomTom-yhteisön kanssa.

• Tehdä ja palauttaa laitteen varmuuskopioita.

• Lue laitteesi käyttöopas.

Vihje: Suosittelemme Internet-laajakaistayhteyden

käyttöä aina, kun yhdistät HOMEen.

TomTom HOMEn asentaminen

Asenna TomTom HOME tietokoneellesi seuraa-

vasti:

1. Kytke tietokoneesi internetiin.

2. Kytke laitteesi tietokoneeseen USB-johdon

avulla ja käynnistä laite sitten.

Huom.: USB-liitin pitää kytkeä suoraan tietokoneen

USB-porttiin eikä USB-keskittimeen tai näppäimis-

tön tai näytön USB-porttiin.

TomTom HOMEn asennus alkaa.

Huom.: Jos HOME ei asennu automaattisesti, voit

myös ladata sen osoitteesta tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 49 Friday, April 23, 2010 5:34 PM

Sivu latautuu...

Liite

80

Liite

Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia

Global Positioning System -paikannusjärjestelmä

Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, joka

tarjoaa sijainti- ja aikatietoja ympäri maapallon. GPS-järjestelmää käyttää ja

hallitsee ainoastaan Yhdysvaltojen hallitus, joka on vastuussa sen

saatavuudesta ja tarkkuudesta. Mahdolliset muutokset GPS-järjestelmän

saatavuudessa ja tarkkuudessa tai ympäristön olosuhteissa voivat vaikuttaa

TomTom-laitteesi toimintaan. TomTom ei ole missään vastuussa GPS-

järjestelmän saatavuudesta ja tarkkuudesta.

Käytä huolella

Vaikka käytät TomTom-laitetta navigointiin, sinun on silti ajettava varovaisesti

ja tarkkaavaisena.

Lentokoneet ja sairaalat

Antennilaitteiden käyttö on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa

sairaaloissa ja monissa muissa paikoissa. TomTom-laitetta ei saa käyttää

sellaisissa ympäristöissä.

Akku

Tämä tuote käyttää litium-ioni-akkua. Älä käytä tuotetta kosteassa, märässä tai

syövyttävässä ympäristössä. Älä aseta, säilytä tai jätä tuotetta lämmönlähteen

lähelle, kuumaan paikkaan, suoraan auringonvaloon, mikroaaltouuniin tai

paineistettuun säilytystilaan äläkä altista tuotetta lämpötiloille, jotka ylittävät

60 °C (140 °F). Jos näitä ohjeita ei noudateta, litium-ioni-akku saattaa vuotaa

happoa, kuumentua, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa loukkaantumisen tai

muuta vahinkoa. Älä puhkaise, avaa tai pura akkua. Jos akku vuotaa ja joudut

kosketuksiin vuotaneen nesteen kanssa, huuhtele neste huolellisesti pois

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Turvallisuussyistä ja akun

kestoiän pidentämiseksi akku ei lataudu liian matalissa (alle 0 °C/32 °F) tai

korkeissa (yli 45 °C/113 °F) lämpötiloissa.

Lämpötilat: Normaali käyttö: -0 °C (32 °F) - +45 °C (113 °F), hetkelllinen

säilytys: -20 °C (-4 °F) - + 60 °C (140 °F), pitkäaikainen säilytys: -20 °C (-4 °F) -

+25 °C (77 °F).

Varoitus: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen.

Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos

sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä TomTom-asiakastukeen.

TUOTTEEN SISÄLTÄMÄ LITIUM-IONI-IAKKU ON

KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI

PAIKALLISTEN LAKIEN JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI JA

AINA ERILLÄÄN SEKAJÄTTEESTÄ. TOIMIMALLA NÄIN

AUTAT SUOJELEMAAN YMPÄRISTÖÄ LATAA TOMTOM -

LAITETTEESI AKKUA AINOASTAAN MUKANA TULLEEN

TASAVIRTAJOHDON (AUTOLATURI/AKKUJOHTO) JA

VAIHTOVIRTAMUUNTAJAN (KOTILATURI) AVULLA.

Käytä tätä laitetta mukana tulleen laturin kanssa.

Vaihtolatureita varten katso osoitteesta tomtom.com tietoja laitteellesi

hyväksytyistä latureista.

Ota yhteyttä paikalliseen hyväksyttyyn TomTom-huoltokeskukseen, kun

haluat jättää TomTom -laitteen kierrätykseen.

Ilmoitettu akun kesto on akun suurin mahdollinen kesto. Akun maksimikesto

voidaan saavuttaa vain tietynlaisessa ilmanalassa. Akun arvioitu

maksimikesto perustuu keskimääräiseen käyttöprofiilin.

Voit katsoa vihjeitä akun keston pidentämiseen oman maasi usein kysytyistä

kysymyksistä:

AU:www.tomtom.com/8703, CZ:www.tomtom.com/7509,

DE:www.tomtom.com/7508, DK:www.tomtom.com/9298,

ES:www.tomtom.com/7507, FI:www.tomtom.com/9299,

FR:www.tomtom.com/7506, HU:www.tomtom.com/10251,

IT:www.tomtom.com/7505, NL:www.tomtom.com/7504,

PL:www.tomtom.com/7503, PT:www.tomtom.com/8029,

RU:www.tomtom.com/10250, SE:www.tomtom.com/8704,

UK:www.tomtom.com/7502, US:www.tomtom.com/7510

TomTom RIDERiin liittyviä huomautuksia

TomTom RIDERin kiinnittäminen

TomTom RIDER on kiinnitettävä moottoripyörään erittäin huolellisesti

Perehdy huolellisesti käyttöoppaan kuvaukseen, ennen kuin kiinnität

TomTom RIDERin kiinnittämistä moottoripyörään TomTom RIDER pitää

kiinnittää asiaankuuluvan lainsäädännön ja ajoneuvon valmistajan sääntöjen

mukaisesti. Jos TomTom RIDERiä ei kiinnitetä oikein, seurauksena voi olla

ajoneuvon vahingoittuminen sekä vakavia vammoja kuljettajalle ja muille tien

käyttäjille. TomTom RIDERin kiinnittäminen ajoneuvoon tapahtuu käyttäjän

omalla vastuulla.

CE-merkintä

Tämä laite täyttää CE-merkinnän vaatimukset, kun sitä käytetään kaupallisessa

käytössä, kevytteollisuuden käytössä tai kotitalous- tai liikennekäytössä.

Radio- ja telepäätelaitedirektiivi

TomTom vakuuttaa täten, että henkilökohtaiset TomTom-navigointilaitteet ja

-lisävarusteet täyttävät EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen

muut ehdot. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.tomtom.com/legal.

WEEE-direktiivi

Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, että

tuotetta ei pidä käsitellä talousjätteenä. Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY

(WEEE) mukaisesti tätä sähkölaitetta ei saa hävittää

lajittelemattomana talousjätteenä. Hävitä tuote

palauttamalla se myyntipisteeseen tai paikalliseen jätteiden

vastaanottolaitokseen kierrätystä varten.

Tämä asiakirja

Tämä asiakirja on valmisteltu huolellisesti. Jatkuva

tuotekehitys voi tarkoittaa, että osa tiedoista ei ole täysin ajan tasalla. Tämän

asiakirjan tietoihin voidaan tehdä muuoksia siitä erikseen ilmoittamatta.

TomTom ei ole vastuussa asiakirjan mahdollisista teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai seurauksellisista

vahingoista, jotka johtuvat tämän aineiston laadusta tai käytöstä. Asiakirja

sisältää tekijänoikeuslakien suojaamia tietoja. Mitään tämän asiakirjan osaa ei

saa valokopioida tai kopioida missään muodossa, ellei TomTom N.V. ole

antanut edeltävää kirjallista suostumusta.

caddendum-EU.fm Page 80 Friday, April 23, 2010 6:34 PM

Sivu latautuu...

Copyright notices

86

Copy-

right no-

logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its

subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end

user licence agreements applying to this product.

sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen

Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und

Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à

TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par

notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous

pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een

van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor

garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing

zijn op dit product.

fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle

sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di

licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para

el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar

ambos en www.tomtom.com/legal.

entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma

das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as

garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs

av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt

slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna

produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører

TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og

slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge

dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres

underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende

garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.

Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja

käyttöehtosopimukset.

mimo jiné, ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček.

Navštivte prosím adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace

o zárukách a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k

tomuto výrobku.

inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub

jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach

licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na

stronie www.tomtom.com/legal.

többek között, a TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre

vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a

www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.

ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoloč

nosť TomTom N.V. alebo jedna

z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak

chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového používateľa

týkajúce sa tohto produktu.

χέρια", μεταξύ άλλων, είναι εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της TomTom N.V. ή

κάποιας από τις θυγατρικές της. Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις και

τις άδειες χρήσης τελικού χρήστη που ισχύουν γι' αυτό το προϊόν, ανατρέξτε

στη διεύθυνση www.tomtom.com/legal.

Data Source

openbare registers, Apeldoorn 2006.

Mapsolutions.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

100026920.

Inc.

Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

Sivu latautuu...

TomTom RIDER Series RIDER Pro Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

TomTom RIDER Series RIDER Pro Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat