Siemens MQ67170/02 Ohjekirja

Sivu latautuu...

de Gebrauchsanleitung 3

en Instruction manual 6

fr Mode d’emploi 9

it Istruzioni per l’uso 12

nl Gebruiksaanwijzing 15

da Brugsanvisning 18

no Bruksanvisning 21

sv Bruksanvisning 24

 Käyttöohje 27

el Οδηγίες χρήσης 30

tr Kullanım kılavuzu 34

kk Пайдалану нұсқаулығы 37

ru Инструкция по эксплуатации 40

ar إرشادات الاستخدام 46

Sivu latautuu...

27



Turvallisuusasiaa

Tämä varuste on tarkoitettu sauvasekoittimelle ErgoMixx MQ6.... .

Noudata sauvasekoittimen ohjeita. Varuste soveltuu vain tässä

käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen.

W Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Älä missään tapauksessa koske minileikkurin terään. Pidä kiinni

vain minileikkurin terän muovikahvasta. Älä koske minileikkurin

terään paljain käsin. Käytä puhdistamiseen harjaa. Käytä

minileikkuria vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä!

Tärkeää!

Irrota ja kiinnitä varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä. Älä

koskaan käytä sauvasekoitinta (sekoitusvartta) minileikkurin

astiassa. Minileikkuri ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön.

Irrota ja kiinnitä minileikkurin yläosa vain laitteen ollessa

pysähdyksissä. Älä koskaan upota minileikkurin yläosaa veteen

tai muihin nesteisiin äläkä pese sitä juoksevan veden alla tai

astianpesukoneessa.

Älä aseta koskaan pallovispilää ilman adapteria peruslaitteeseen.

Älä koskaan upota adapteria veteen tai muihin nesteisiin äläkä pese

sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä laitetta

koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Muista antaa käyttöohje laitteen

mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varustus vaihtelee malleittain, joten on

mahdollista, että kaikki tässä mainitut lisäva-

rusteet eivät ole oman laitteesi mukana. Voit

tilata niitä lisävarusteina asiakaspalvelusta.

Minileikkuri

X Kuva A

1 Kulho

2 Terä

3 Adapteri

4 Kansi

Mallista riippuen:

5 Jäänmurskainterä

Käyttö

Huomio!

Noudata tarkasti taulukossa annettuja mak-

simimääriä ja käsittelyaikoja. X Kuva E

Terä: Lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien,

valkosipulien, hedelmien ja marjojen,

kasvisten, pähkinöiden ja mantelien

hienontamiseen.

Jäänmurskainterä: Jääpalojen

murskaamiseen (Crushed Ice).

Optimaalinen käsittelymäärä 4-6 jääpalaa

(maks. 100 g).

28

 Minileikkuri

Puhdistus

W Loukkaantumisvaara

Älä koske yleisterän / jäänmurskainterän

leikkuuteriin paljain käsin. Kun puhdistat

niitä, tartu niihin vain muoviosasta ja käytä

harjaa.

Huomio!

Älä koskaan upota minileikkurin yläosaa

veteen tai muihin nesteisiin äläkä

pese sitä juoksevan veden alla tai

astianpesukoneessa.

■ Puhdista yläosa vain kostealla liinalla

pyyhkien.

■ Puhdista muut lisävarusteet

astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä

liinalla tai sienellä tai puhdista ne

astianpesukoneessa. Käytä terien

puhdistukseen harjaa.

Esimerkkiresepti:

Omena-hunajakakku

Omena-hunajaseos (CNHR24):

– 110 g metsähunajaa (5 °C)

– 30 g omenaa kuutioina (11 mm)

■ Laita ainekset minileikkuriin ja sekoita

2 sekuntia turbo-nopeudella.

Omena-hunajaseos (CNHR25, CNHR26):

– 130 g metsähunajaa (5 °C)

– 30 g omenaa kuutioina (11 mm)

■ Laita ainekset minileikkuriin ja sekoita

2 sekuntia turbo-nopeudella.

Kakku:

– 3 kananmunaa

– 60 g voita

– 100 g vaaleita jauhoja (405)

– 60 g rouhittuja saksanpähkinöitä

– 1 tl kanelia

– 2 pussia (=4 tl) vaniljasokeria

– 1 tl leivinjauhetta

– 1 omena

■ Erottele keltuaiset ja valkuaiset.

■ Vatkaa valkuainen kovaksi vaahdoksi.

■ Vatkaa keltuainen sokerin kanssa

ja lisää sitten pehmyt voi ja

hunaja-omenaseos.

Huomio!

– Käytä minileikkuria vain, kun sen kaikki

osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä!

– Poista lihasta ennen hienontamista

rustot, luut ja jänteet.

– Minileikkuri ei sovellu erittäin kovien

ainesten (kahvinpapujen, retikan,

muskottipähkinöiden) tai jäisten

ainesten (marjojen/hedelmien tms.)

hienontamiseen.

– Käsittele jääpaloja ainoastaan

jäänmurskainterällä.

X Kuva B

1. Aseta kulho tasaiselle ja puhtaalle

työtasolle ja paina se kiinni pintaan.

Kiinnitä yleisterä tai jäänmurskainterä.

Tärkeää: Terän on oltava kulhossa

suorassa asennossa.

2. Täytä elintarvikkeet leikkuriin.

3. Kiinnitä vaihteisto-osa kulhon päälle

ja käännä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.

4. Aseta peruslaite vaihteisto-osan päälle

ja paina, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

5. Liitä pistoke pistorasiaan.

6. Pidä kiinni sekä peruslaitteesta että

minileikkurista. Paina turbopainiketta Â.

Laite on toiminnassa niin kauan kuin

painike on painettuna.

7. Kun seoksen koostumus on sopiva,

päästä painike irti. Odota, kunnes

käyttöakseli pysähtyy.

Käytön jälkeen

8. Irrota pistoke pistorasiasta.

9. Paina molempia avaamispainikkeita ja

irrota peruslaite.

10. Irrota vaihteisto-osa vastapäivään

kääntäen.

11. Tartu terään sen muovikahvasta ja

poista terä.

12. Tyhjennä kulho.

■ Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

X Kuva D

29



Pallovispilä

■ Sekoita jauhot, rouhitut saksanpähkinät,

kaneli ja leivinjauhe erillisessä kulhossa.

Lisää ne kosteiden ainesten joukkoon ja

sekoita. Kääntele valkuainen varovasti

joukkoon lastalla.

■ Vuoraa leipävuoka (35 x 11 cm)

leivinpaperilla ja kaada taikina vuokaan.

■ Kuori omena ja leikkaa se viipaleiksi.

Levitä omenaviipaleet taikinan päälle.

■ Lämmitä uuni 180 °C:seen ja paista

kakkua 30 minuuttia.

Pallovispilä

X Kuva A

6 Adapteri

7 Pallovispilä

Jos pallovispilä ei kuulu vakiovarusteisiin,

voit tilata sen huoltopalvelusta

(tilausnro 657428).

Käyttö

Pallovispilä soveltuu kerma-, valkuais- ja

maitovaahdon vatkaamiseen kuumasta

(maks. 70 °C) ja kylmästä maidosta

(maks. 8 °C) sekä kastikkeiden ja jälkiruo-

kien valmistamiseen.

W Palovamman vaara!

Kun käsittelet kuumaa maitoa, käytä

korkeaa ja kapeaa sekoitusastiaa. Kuuma

maito voi roiskua ja aiheuttaa palovammoja.

X Kuva C

1. Täytä elintarvikkeet kulhoon.

2. Aseta adapteri peruslaitteeseen ja

lukitse paikoilleen.

3. Työnnä pallovispilä adapteriin ja lukitse

paikoilleen.

Huomio!

Älä aseta koskaan pallovispilää ilman

adapteria peruslaitteeseen.

4. Liitä pistoke pistorasiaan.

5. Säädä kierrosnopeuden valitsimella

haluamasi teho (suositus: suuri nopeus).

6. Pidä kiinni peruslaitteesta ja kulhosta ja

paina käynnistyskytkintä.

7. Vapauta käynnistyskytkin hienontamisen

jälkeen.

Käytön jälkeen

8. Irrota pistoke pistorasiasta.

9. Paina molempia avaamispainikkeita

ja irrota pallovispilä adaptereineen

peruslaitteesta.

10. Irrota pallovispilä adapterista.

■ Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

X Kuva D

Puhdistus

Huomio!

Älä koskaan upota adapteria veteen

äläkä pese sitä juoksevan veden alla tai

astianpesukoneessa.

■ Pallovispilän voit pestä astianpesuko-

neessa; puhdista adapteri vain kostealla

liinalla pyyhkien.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu...

Siemens MQ67170/02 Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Siemens MQ67170/02 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat