Sandstrom S20BIG14E Ohjekirja

S20BIG14E

Instruction Manual

20 Litre Stainless Steel

Built-in Microwave with Grill

Käyttöopas

20-litrainen Kaappiin Sijoitettava Mikroaaltouuni-

Grilli Ruostumattomasta Teräksestä

Instruksjonsmanual

20 Liter Rustfritt Stål

Innebygget Mikrobølgeovn med Grill

Brugervejledning

20 Liter Indbygget Mikrobølgeovn

med Grill i Rustfrit Stål

Instruktionsbok

20 Liters Rostfri Mikrovågsugn

med Grill för Inbyggnad

GB

FI

NO

DK

SE

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 1 24/02/2014 3:07 PM

Sivu latautuu ...

Innehåll

SE

Sikkerhetsadvarsler ...................................16

Uppackning .................................................82

Installation ..................................................83

Förberedelse ...............................................84

Introduktion Till Matlagning

I Mikrovågsugn ...........................................85

Matlagning I En Mikrovågsugn .............................85

Kontrollera Matlagningsutrustningen ...............86

Använda Aluminiumfolie

I Din Mikrovågsugn ...................................................86

Material Som Kan Användas

I Mikrovågsugnen ......................................................87

Olika Kategorier För Mikrovågsuppvärmning .88

Ånga ............................................................................... 89

Kondens ........................................................................ 89

Produktöversikt ..........................................90

Huvudenheten............................................................90

Kontrollpanel ...............................................................90

Kontrollera Mikrovågsugnen ....................91

Klockinställning ..........................................92

Ställa In Barnlåset .......................................93

Delay Start Cooking

(Program inställt i förväg)..........................94

Tillagning I Mikrovågsugn .........................95

Grillning och Kombinationstillagning ......96

Matlagning i era steg ...............................97

Automatisk Tillagning ...............................98

Upptining ................................................. 100

Upptining Efter Vikt ................................................100

Upptining Efter Tid ..................................................100

Snabbstartstillagning ............................. 101

Frågor Om Tillagningsfunktionen ......... 102

Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning ........102

Rengöra Mikrovågsugnen ...................... 103

Vanliga Frågor ......................................... 104

Specikationer......................................... 105

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset .............................22

Pakkauksesta Purkaminen ..................... 106

Asennus .................................................... 107

Valmistelut ............................................... 108

Esittely Ruoanvalmistuksesta

Mikroaaltouunissa ................................... 109

Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa ..................109

Keittiövälineiden Tarkistaminen .........................110

Alumiinifolion Käyttäminen

Mikroaaltouunissa ...................................................110

Materiaalit, Joita Voi Käyttää

Mikroaaltouunissa ...................................................111

Mikroaaltolämpöluokat ......................................... 112

höyry ............................................................................113

tiivistyminen ..............................................................113

Tuotteen Yleiskatsaus ............................. 114

Laite ..............................................................................114

Ohjauspaneeli ...........................................................114

Mikroaaltouunin Tarkistus ..................... 115

Kellon Asettaminen ................................. 116

Lapsilukon Asettaminen ......................... 117

Kypsennyksen viivästys

(ohjelma asetetaan etukäteen) .............. 118

Mikroaaltouunin Käyttäminen ............... 119

Grilli- ja Yhdistelmä Kypsennys.............. 120

Monivaiheinen kypsennys ...................... 121

Automaattinen Kypsennys ..................... 122

Sulattaminen ........................................... 124

Sulattaminen Painon Mukaan .............................124

Sulattaminen Ajan Mukaan..................................124

Kypsentämisen pika-aloitus ................... 125

Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta ...... 126

Saadaksesi Selville Nykyisen

Kypsennysasetuksen ..............................................126

Mikroaaltouunin Puhdistaminen ........... 127

Usein Kysyttyjä Kysymyksiä ................... 128

Tekniset Tiedot ........................................ 129

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 3 24/02/2014 3:07 PM

Sivu latautuu ...

22

Turvallisuusvaroitukset

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleinen Turvallisuus

• Sammuta laite ja irrota virtapistoke ennen kuin lisäät tai poistat osia tai

lisävarusteita sekä käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.

• Älä koske liikkuviin osiin tai kiinnitettyihin lisävarusteisiin.

• Älä koskaan käytä vahingoittunutta laitetta.

• Älä koskaan käytä laitetta, kun se on tyhjä.

• Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä laite, virtajohto ja pistoke poissa vedestä.

• Älä koskaan ylitä maksimikapasiteettia.

• Kun käytät lisävarusteita, lue niiden mukana tulevat käyttöohjeet.

• Ole varovainen laitetta nostettaessa, sillä se on painava.

• Turvallista käyttöä varten pätevän teknikon on aina tarkistettava laite, jos se on

pudonnut tai vahingoittunut.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa

laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.

• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Käytä laitetta vain sen tarkoitettuun kotitalouskäyttöön.

Mikroaaltouunin Kunnossapito

Varoitus: Muiden kuin pätevien teknikoiden on vaarallista tehdä huolto- tai

korjaustöitä, joissa täytyy poistaa mikroaaltosäteilylle altistumiselta suojaava

kuori.

Varoitus: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vialliset, mikroaaltouunia ei saa

käyttää ennen kuin pätevä teknikko on korjannut sen.

• Jos havaitset savua, katkaise mikroaaltouunin virta tai irrota johto seinästä, ja

pidä luukku suljettuna niin, etteivät liekit leviä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se täytyy vaihdattaa huoltoliikkeessä tai

pätevällä teknikolla.

• Jos käytät sydämentahdistinta, ota yhteyttä lääkäriin ennen mikroaaltouunin

käyttöä.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 22 24/02/2014 3:07 PM

23

Mikroaaltouunin Käyttö

• Tätä mikroaaltouunia ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Mikroaaltouunia ei saa käyttää vaatteiden kuivaamiseen tai muuhun kuin

ruoanvalmistukseen, mukaan lukien mikä tahansa säilytys, joka voi johtaa

vammaan, syttymiseen tai tulipaloon.

• Tämä mikroaaltouunia saa käyttää vain sisällä kuivissa ja hyvin tuuletetuissa

tiloissa.

• Älä sijoita mikroaaltouunia kaappiin.

• Asenna tai sijoita tämä mikroaaltouuni toimitukseen kuuluvien

asennusohjeiden mukaisesti.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kauko-ohjausjärjestelmällä.

• Mikroaaltouunia tulee pitää silmällä, kun sitä käytetään.

• Kun mikroaaltouuni on päällä, kosketeltavissa olevat pinnat voivat olla kuumia.

• Jotta mikroaaltouuniin ei kertyisi kosteutta, avaa luukku heti, kun käynnissä

oleva toiminto loppuu, niin että höyry pääsee ulos.

• Käytä vain keittiövälineitä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi

mikroaaltouunissa.

• Jos laitat mikroaaltouuniin paperia, muovia, puuta tai muuta tulenarkaa

materiaalia, ne voivat syttyä tuleen.

• Öljyä ja paistamiseen käytettävää rasvaa ei tule kuumentaa mikroaaltouunissa.

• Käytä vain kelmua, joka on tarkoitettu käytettäväksi mikroaaltouunissa ja ole

huolellinen poistaessasi kelmua, niin ettei höyry polta ihoasi.

• Valmista vain popcornia, joka on tarkoitettu valmistettavaksi

mikroaaltouunissa.

• Älä käytä mikroaaltouunia tyhjänä, se voi vahingoittaa tuotetta.

• Älä yritä käyttää tätä uunia luukku auki, se voi johtaa haitalliseen altistumiseen

mikroaaltosäteilylle. On tärkeää, ettei suojalukituksia rikota tai peukaloida.

• Älä peitä uunin etuluukkua äläkä anna lian tai puhdistusainejäämien kertyä

tiivisteiden pinnoille.

Ruoanvalmistus

• Koska eri mikroaaltouunien teho voi vaihdella huomattavasti, laitetta

ensimmäisiä kertoja käytettäessä on oltava varovainen, koska se voi kypsentää

ruokaa odotettua nopeammin.

• Pidä mikroaaltouunia silmällä käytön aikana.

• Ole huolellinen valmistaessasi ruokaa, jossa on paljon sokeria tai rasvaa,

kuten joulu- tai hedelmäkakkua. Sokeri tai rasva voi ylikuumentua ja joissakin

tapauksissa syttyä tuleen.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 23 24/02/2014 3:07 PM

24

• Älä kypsennä ruokaa liikaa.

• Poista metalliset sulkimet ja paperi- tai muovisäilytysastioiden/pussien

metallikahvat ennen kuin laitat ne uuniin.

Grilli

• Pidä kääntöalustan lautanen ja grilliteline puhtaina, koska niihin jäänyt rasva

voi syttyä tuleen.

• Älä jätä yksikköä tai laitetta valvomatta käytön aikana.

• Varmista aina, että grillitelineessä oleva ruoka ei osu yksikön sisäseiniin tai

-kattoon.

• Käytössä olevat osat voivat kuumentua, kun yksikkö on käytössä. Pidä lapset

etäällä.

Vaaralliset Materiaalit

• Pidä syttyvät materiaalit, kuten verhot, liinat, huonekalut, tyynyt, vaatteet,

petivaatteet, paperi yms. vähintään 0,9 metrin päässä uunin edestä tai takaa.

Älä käytä tätä yksikköä alueilla, joissa voi olla bensiiniä, maalia tai muita

syttyviä esteitä tai niiden höyryjä.

• Varmista ennen tuorekelmun, muovin tai vastaavien materiaalien käyttöä, että

niitä voidaan käyttää mikroaaltouunissa ja valitun toiminnon kanssa. Jos et ole

varma, ÄLÄ käytä sellaisia materiaaleja.

Varoitus: Lapsen tulee ymmärtää mikroaaltouunin käytön vaarat ennen kuin

lapsi voi käyttää uunia turvallisesti. Älä anna lapsen käyttää mikroaaltouunia

yksin ennen kuin olet ohjeistanut lastasi käyttämään uunia turvallisesti. ÄLÄ

oleta, että jos lapsi on oppinut yhden ruuanvalmistustavan, että lapsi vastedes

kykenee valmistamaan ruokaa ilman valvontaa.

Tulipalo!

Ruoan syttyessä tuleen:

• Pidä mikroaaltouunin luukku suljettuna.

• Katkaise virta.

• Irrota mikroaaltouuni verkkovirrasta.

Ensiapu

Hoida palohaavoja seuraavasti:

• Pitele palohaavaa kylmän, juoksevan veden alla vähintään 10 minuuttia.

• Peitä puhtaalla, kuivalla liinalla. Älä käytä voiteita tai öljyjä.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 24 24/02/2014 3:07 PM

25

Mikroaaltouunin Puhdistaminen

• Mikroaaltouuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoantähteet tulee poistaa.

Jos et pidä mikroaaltouunia puhtaana, uunin käyttöikä voi lyhentyä ja

mahdollisuus vaaratilanteeseen kasvaa. (Katso Mikroaaltouunin puhdistus

-osa)

• Älä käytä höyrypuhdistajaa laitteen puhdistamiseen.

Älä Käytä Mikroaaltouunissa Seuraavanlaisia Esineitä

• Metalliesineitä ei saa käyttää mikroaaltouunissa. Näitä ovat mm.:

- Metalliset keittiövälineet

- Metalliset lautaset tai tarjottimet

- Pussinsulkijat, joissa on metallia

- Ruokailuvälineet, joissa on metallia

- Lihalämpömittari

• Älä koskaan käytä mikroaaltouunissa metallisia esineitä, lukuun ottamatta

alumiinifoliota. Mikroaaltoenergia ei pääse metallin läpi, joten se heijastuu ja

aiheuttaa kipinöintiä uunin sisällä.

• Sammuta mikroaaltouuni heti, jos mikä tahansa esine aiheuttaa kipinöintiä.

• Muista, että joissain astioissa on metallireunus. Jopa se voi aiheuttaa

kipinöintiä.

Säilytysrasiat

Varoitus: Suljetuissa säilytysrasioissa voi kehittyä painetta, ja ne voivat räjähtää. Älä

siksi käytä mikroaaltouunissa seuraavia:

- Suljetut säilytysrasiat - Pullot, joissa on korkki

- Ilmatiiviit säilytysrasiat - Suljetut purkit

- Kovaksi keitetty muna - Kuorelliset munat

• Kuori aina hedelmät ja kasvikset, kuten perunat.

• Älä koskaan käytä naarmuuntunutta, haljennutta tai vahingoittunutta lasia

mikroaaltouunissa. Vahingoittunut lasi voi räjähtää.

• Ole varovainen syttyviä astioita käytettäessä äläkä koskaan jätä

mikroaaltouunia valvomatta käytön aikana.

Viivästynyt Kiehuminen

Mikroaaltouunissa kuumaksi lämmitetyt nesteet jatkuvat kypsymistään asetetun

ajan jälkeenkin. Ole varovainen, kun poistat kuumia nesteitä mikroaaltouunista.

Tee seuraavasti:

• Sekoita nesteet aina, sekä ennen että jälkeen lämmityksen.

• Anna niiden asettua.

• Käytä rasioita, jotka ovat leveämpiä yläosasta.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 25 24/02/2014 3:07 PM

26

Ruoanvalmistus Vauvoille

Vauvoille tai lapsille ruokaa valmistettaessa tulee olla erityisen huolellinen.

• Testaa aina ruoan tai nesteen lämpötila ennen kuin annat sitä vauvalle.

• Tuttipulloa käyttäessäsi varmista, että tutti on poistettu ennen kuin lämmität

pullon.

• Kun lämmität vauvanruokaa tai maitoa, varmista että ruoka on hyvin

sekoitettu ja turvallisen lämpöistä.

Varoitus!

Kuuma Pinta

Mikroaaltouunin ulkopinta kuumenee kuumentamisen aikana. Älä

kosketa mikroaaltouunin kotelon ulkopintaa. Älä säilytä tavaroita

mikroaaltouunin päällä

Maadoitusohjeet

Varoitus: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

• Tämä laite on varustettu virtakaapelilla, jossa on maadoitettu

pistoke.

• Pistoke on kytkettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu

ja maadoitettu kaikkien paikallisten standardien ja vaatimusten

mukaisesti.

Varoitus!

• Maadoituksen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun

vaaran.

• Jos olet epävarma, tarkista pätevältä sähköteknikolta tai

huoltajalta, että laite on oikein maadoitettu.

• Älä koskaan muokkaa laitteen mukana tullutta pistoketta.

• Jos pistoke ei sovi oikein pistorasiaan, anna pätevän sähköteknikon

asentaa oikeanlainen pistorasia.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai

erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 26 24/02/2014 3:07 PM

27

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on

tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta

eristämättömästä “vaarallisesta jännitteestä”, joka saattaa olla

riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu

varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön

ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 27 24/02/2014 3:07 PM

Sivu latautuu ...

106

FI

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Pakkauksesta Purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Laite Lasinen pyörintätasolautanen

Pyörintätasotuki Grilliritilä (vain grilliä varten)

Kiitos, kun ostit uuden Sandstrøm Mikroaaltouuni.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Säätöruuvi A Ruuvi B Trimmauspakkauksen

Muovisuoja

Instruction

Manual

Käyttöopas

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 106 24/02/2014 3:08 PM

107

FI

Asennus

1. Kiinnitä RUUVI A uunin YLEMPÄÄN

ILMATUNNELIIN ja asenna uuni sitten

kaappiin. Varmista, että uuni on

asennettu kaapin keskelle.

2. Sovita RUUVI A:n korkeus niin, että

RUUVI A:n ja kaapin ylälaidan välillä

on 1 mm:n väli.

3. Avaa uunin ovi. Asenna RUUVI B sen

jälkeen ASENNUSKOLOON ja kiinnitä

TRIMMAUSPAKKAUS kaappiin. Kiinnitä

TRIMMAUSPAKKAUKSEN MUOVISUOJA sitten

ASENNUSKOLOON..

Säätöruuvi A

Ylempi Ilmatunneli

Trimmauspakkaus

Säätöruuvi A

Säätökorkeus

Trimmauspakkaus

Asennuskolo

Trimmauspakkauksen

Muovisuoja

Ruuvi B

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 107 24/02/2014 3:08 PM

108

FI

Valmistelut

Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei tule käyttää

kaupallisissa tiloissa..

1. Kun olet purkanut mikroaaltouunin laatikosta, varmista, ettei se ole vahingoittunut.

Varmista, ettei uunissa ole lommoja, ja että luukku sulkeutuu kunnolla. Vahingoittunut

mikroaaltouuni voi päästää mikroaaltoenergiaa karkuun. Varmista, että olet poistanut

kaiken pakkausmateriaalin mikroaaltouunin sisältä. Hävitä muovikääreet ja -pussit

turvallisesti ja säilytä ne vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa.

Näkymä alta

2. Valitse mikroaaltouunille tasainen, vakaa

alusta, joka ei ole lähellä lämmönlähteitä,

kuten lämpöpatteri tai takka, tai kylmiä

alueita. Tason tulee olla vähintään 85 cm

lattian yläpuolella. Tämä mikroaaltouuni

on suunniteltu asennettavaksi kaappiin,

joka on vähintään 60 cm leveä ja

vähintään 50 cm syvä. Älä peitä mitään

aukkoja tai tuuletusrakoja.

3. Kiinnitä mikroaaltouunin virtajohto

normaaliin sähköpistorasiaan (230~

volttia, 13 ampeeria). Vältä käyttämästä

pistorasiaa, jossa on jo verkkolaite ja

muiden laitteiden johtoja. Älä käytä

monisovitinta.

4. Suojellaksesi työtasoa suosittelemme,

että kiinnität muutamia luistamattomia

suojapehmusteita (eivät kuulu

toimitukseen) mikroaaltouunin alle.

Poista pyörintätaso ja pyörintätason tuki ennen kuin

käännät mikroaaltouunin ylös alaisin.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish

Meat

Pasta

Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 108 24/02/2014 3:08 PM

109

FI

Esittely Ruoanvalmistuksesta Mikroaaltouunissa

Muista aina perussuojakeinot, joita seuraat kun käytät mitä tahansa ruoanvalmistuslaitetta,

tai kun käsittelet kuumaa ruokaa.

Tällä sivulla annetaan joitakin perusohjeita ruoanlaittoon mikroaaltouunilla. Jos et ole

tottunut käyttämään mikroaaltouunia, tämän käyttöoppaan takakannessa on lisätietoja.

Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa

Ruoanvalmistus mikroaaltouunissa on paljon nopeampaa kuin normaali ruoanvalmistus, ja vaikka sinun

tuleekin varmistaa, että ruoka on täysin kypsää, sinun tulee myös pitää huolta, ettet ylikypsennä ruokaa.

Ruoka voi syttyä tuleen käytettäessä liian pitkiä kypsennysaikoja.

• Mikroaaltoenergia voi lämmittää epätasaisesti, joten sekoittaminen on tärkeää lämmön

jakautumiseksi tasaisesti. Sekoita aina ulkoreunoilta keskipistettä kohti.

• Jos valmistat monia eri ruokia, kuten uuniperunoita tai pieniä kakkuja samaan aikaan,

aseta ne tasaisesti pyörintätasolle niin, että ne kypsyvät tasaisesti. Älä koskaan kasaa

ruokaa mikroaaltouuniin.

• Käännä isompia ruokia kuten lihapaisteja ja siipikarjaa kypsennyksen aikana, niin että

ylä- ja alaosa kypsentyvät tasaisesti. Kyljyksiä ja kanapaloja on myös hyvä kääntää,

erityisesti jos niissä on luita.

Jollet ole varma, kuinka pitkän aikaa ruoan on annettava kypsentyä, aloita lyhyimmällä suositellulla

ajalla ja lisää sen jälkeen aikaa, jos on tarpeen. Ruoan kosteussisältö voi vaihdella. Varmista, että ruoka on

läpikypsää myös keskeltä ennen tarjoilua.

• Liha ja siipikarja, joita kypsennetään 15 minuuttia tai enemmän, kypsyvät

vaaleanruskeaksi omassa rasvassaan. Jos kypsennät ruokaa lyhyemmän ajan, voit antaa

sille enemmän väriä ruskealla kastikkeella.

• Alumiinifoliokappaleita voidaan käyttää peittämään ohuempia ruokapaloja, etteivät ne

ylikypsy ennen kuin paksummat palat ovat kypsyneet kunnolla. Käytä alumiinifoliota

säästeliäästi ja kääri se ruoan tai rasian ympärille huolellisesti, niin että se ei kosketa

mikroaaltouunin sisäosaa, mikä voi aiheuttaa kipinöitä.

• Mikroaaltouunit kypsentävät ruokaa käyttämällä mikroaaltoenergiaa, joka on

luonnollisesti esiintyvien radioaaltojen tapaista. Normaalisti nämä “aallot” häviäisivät

ilmakehään, mutta mikroaaltouunissa ne kohdistuvat ruokaan ja lämmittävät näin sitä.

• Mikroaaltoenergia ei pääse metallin läpi – joten se ei voi vuotaa uunin sisältä – mutta se

pääsee lasin, posliinin, muovin ja paperin kaltaisten materiaalien läpi. Näitä materiaaleja

käytetään valmistettaessa mikroaaltouuniin

tarkoitettuja ruoanvalmistustarvikkeita.

• Mikroaaltouuninkestävät ruoanvalmistustarvikkeet

kuumenevat myös niiden sisältämän ruoan

kuumenemisen vuoksi.

• Mikroaaltoenergia kohdistuu ruoassa olevaan

kosteuteen ja aiheuttaa paljon pieniä värähtelyjä.

Värähtelyjä on niin paljon, että kosteus - ja ruoka -

lämpenevät.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 109 24/02/2014 3:08 PM

110

FI

Keittiövälineiden Tarkistaminen

Useimpia lämmönkestäviä, ei-metallisia keittiövälineitä on turvallista käyttää

mikroaaltouunissa. Varmista, että muovista tai lasista valmistetut ruoanlaittovälineet on

merkitty “mikroaaltouuninkestävä”- tai vastaavalla merkinnällä.

Jollet ole varma ja/tai keittiövälineessä ei ole mikroaaltouuninkestävä-merkintää, ÄLÄ käytä sitä

mikroaaltouunissa

Katso tiedot mikroaaltouunissa käytettävistä keittiövälinetyypeistä “Materiaalit, joita voi

käyttää mikroaaltouunissa”-osasta.

• Älä koskaan käytä mikroaaltouunissa metallisia esineitä, lukuun ottamatta alumiinifoliota.

• Mikroaaltoenergia ei pääse metallin läpi, joten se heijastuu ja aiheuttaa kipinöintiä uunin sisällä.

• Sammuta mikroaaltouuni heti, jos mikä tahansa esine aiheuttaa kipinöintiä.

• Muista, että joissain astioissa on metallireunus. Jopa se voi aiheuttaa kipinöintiä.

• Älä koskaan käytä naarmuuntunutta, haljennutta tai vahingoittunutta lasia mikroaaltouunissa.

Vahingoittunut lasi voi räjähtää.

Alumiinifolion Käyttäminen Mikroaaltouunissa

Alumiinifoliota on turvallista käyttää mikroaaltouunissa, kun vain seuraat näitä

turvallisuusohjeita.

Mikroaaltoenergia ei pääse alumiinifolion, eikä minkään muun metallin läpi, mutta jos

pidät alumiinifolion kaukana mikroaaltouunin sisäseinistä, kipinöitä ei pitäisi syntyä, eikä

mikroaaltouunin siten pitäisi vioittua.

Alumiinifolion käyttäminen on hyvä tapa suojella niitä ruokapaloja, joiden et halua

kypsyvän yhtä nopeasti kuin toisten - kuten silloin, kun jotkut ruokapalat ovat ohuita ja

kypsyisivät muutoin liikaa.

Aseta alumiinifolio suojattavien ruokien päälle ja muista, että alumiinifolio ei saa

koskea mikroaaltouunin sisäseiniä lasisen pyörintätason pyöriessä. Käytä vain yhtä

alumiinifoliokappaletta kerrallaan, ettei kipinöintiä synny erillisten kappaleiden välillä.

Seuraa näitä ohjeita, kun käytät alumiinifoliota mikroaaltouunissa:

• Poista alumiinifoliokannet rasioista ennen kuin laitat ne mikroaaltouuniin. Jotkut

kannet on tehty pahvista, jossa on alumiinifoliopäällyste - poista myös nämä kannet.

Käytä mikroaaltouunissa käytettävää läpinäkyvää kantta, jos mahdollista.

• Sekoita ruokaa valmistuksen aikana, jos rasian päällä on kansi tai kelmu.

• Käytä aina lasista pyörintätasoa.

• Käytä matalia, suuria astioita. Älä käytä astioita, jotka ovat syvempiä kuin 3,5 cm.

• Käytä aina patalappuja, kun käsittelet kuumaa alumiinifoliota.

• Älä peitä ruokaa kokonaan alumiinifoliolla. Mikroaaltoenergia ei pääse alumiinifolion

läpi, joten ruoka ei kypsenny.

• Varmista, että alumiinifolio ei kosketa mikroaaltouunin seiniä.

• Älä käytä mikroaaltouunissa enempää kuin yhtä alumiinifoliokappaletta kerrallaan..

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 110 24/02/2014 3:08 PM

111

FI

Materiaalit, Joita Voi Käyttää Mikroaaltouunissa

Keittiövälineet Huomautukset

Alumiini folio

Vain suojaukseen. Pieniä tasaisia kappaleita voidaan käyttää lihan

tai siipikarjan ohuiden osien peittämiseen ylikypsentymisen

estämiseksi. Valokaaria voi esiintyä, jos folio on liian lähellä uunin

seiniä. Folion tulee sijaita vähintään 2,5 cm etäisyydellä uunin

seinistä.

Ruskistusastia

Noudata valmistajan ohjeita. Ruskistusastian on oltava vähintään

5 mm:n etäisyydellä pyörintätason yläpuolella. Väärä käyttö voi

aiheuttaa lautasen rikkoutumisen.

Astiasto

Vain mikroaaltouuninkestävät. Noudata valmistajan ohjeita. Älä

käytä halkeilleita tai sirpaloituneita astioita.

Lasitavara

Vain kuumuutta kestävä lasitavara. Varmista, ettei niissä ole

metallireunuksia.

Älä käytä halkeilleita tai sirpaloituneita astioita.

Uuni kypsennys

pakkaukset

Noudata valmistajan ohjeita. Älä sulje metallisulkimella. Tee

viiltoja höyryn poistumista varten.

Paperilautaset ja

kupit

Käytä vain lyhytaikaiseen kypsennykseen/lämmitykseen. Älä jätä

uunia valvomatta ruokaa valmistaessasi.

Paperipyyhkeet

Käytä ruoan peittämiseen uudelleen lämmitettäessä ja imemään

rasvaa. Käytä valvottuna vain lyhytaikaiseen kypsennykseen.

Leivinpaperi

Käytä kantena roiskumisen estämiseksi tai kääreenä höyrytystä

varten.

Muovi

Vain mikroaaltouuninkestävät. Noudata valmistajan ohjeita.

Tulee olla merkintä “Mikroaaltouuninkestävä”. Jotkut

muoviastiat pehmenevät, kun sisällä oleva ruoka kuumentuu.

“Kiehautuspussit” ja tiukasi suljetut muovipussit tulee viiltää,

pistellä tai tuulettaa pakkauksen ohjeiden mukaisesti.

Muovikelmu

Vain mikroaaltouuninkestävät. Käytä ruoan peittämiseen

kypsennyksen aikana kosteuden säilyttämiseksi. Älä anna

muovikelmun koskettaa ruokaa.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 111 24/02/2014 3:08 PM

112

FI

800W

E

Mikroaaltouunin antoteho on 800 W.

(IEC 60705)

Mikroaaltouunin lämmityskategoria on E.

Tarkista luokan E kypsentämisajat ruoan

pakkauksesta nähdäksesi miten kauan sitä

tulee kypsentää.

Mikroaaltolämpöluokat

Mikroaaltouuni on testattu ja merkitty vastaamaan Iso-Britannian viranomaisten

vapaaehtoista sopimusta esikypsennetyn ruoan uudelleenlämmittämisestä.

Mikroaaltouunien lämmitysominaisuudet ja antotehovirta määritellään yleensä käyttämällä

suhteellisen suurta ruoka-annosta (1000 gramman annos, IEC 60705), mutta monet

esikypsennetyt ruoat myydään pienemmissä pakkauksissa, jotka ovat yleensä n. 350

grammaa.

Iso-Britannian viranomaiset ovat yhdessä elintarvikeyritysten ja mikroaaltouunivalmistajien

kanssa määritelleet lämmitysluokkajärjestelmän auttamaan esikypsennetyn ruoan

lämmitysajan valitsemisessa.

Luokka (kirjain A - E) on tarkoitettu avuksi pienten elintarvikemäärien, kuten

mikrovalmiiden aterioiden, lämmittämisessä.

Yllä näkyvästä ja myös uunin luukkuun kiinnitetystä merkinnästä näkyy lämmitysluokka ja

uunin lähtöteho.

Mikrovalmiissa aterioissa, jotka painavat enintään 500 g, tulisi olla ohjeet lämmittämisestä

luokissa A - E. Noudata uunin lämmitysluokkaa vastaavan kirjaimen ohjeita.

Mitä korkeampi uunin lähtöteho ja lämmitysluokka, sen lyhyempi lämmitysaika tarvitaan.

Tämä näkyy alla olevissa kaavioissa:

Uunin Antoteho

Tarvitaan lyhyempi lämmitysaika

600 700 800 900 1000 Watts

Tarvitaan pitempi lämmitysaika

Uunin Lämmitysluokka

Tarvitaan lyhyempi lämmitysaika

A B C D E

Tarvitaan pitempi lämmitysaika

Aloita kypsennys lyhyimmästä suositellusta ajasta ja lisää aikaa, jos on tarpeen. Ruoan kosteuspitoisuus

voi vaihdella. Varmista ennen tarjoilua, että ruoka on läpikypsää.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 112 24/02/2014 3:08 PM

113

FI

höyry

Kun lämmität ruokaa mikroaaltouunissa, höyryä kehittyy ruoassa olevan veden lämmetessä

ja haihtuessa.

Mikroaaltouunissa lämmittämisen aikana syntyvä höyry on täysin turvallista. Sen tulee

päästä ulos mikroaaltouunista, jotta painetta ei pääse kertymään mikroaaltouunin sisällä.

Tämä tapahtuu tuuletusaukoista uunin takana ja luukun ympärillä.

tiivistyminen

Kun höyry jäähtyy, voit havaita

kondensaatiovettä kertyvän pieniksi

lammikoiksi mikroaaltouunin pohjalle

ja työtasolle luukun alapuolella

sekä tuuletusaukkoihin. Kuivaa aina

mikroaaltouuni, kun olet kypsentänyt

ruokia, joiden kosteuspitoisuus on korkea.

Mikroaaltouuni on suunniteltu päästämään

höyryä ulos tuuletusaukoista ja luukun

ympäriltä ilman, että mikroaaltoenergiaa

pääsee ulos. Mikroaaltoenergia ei pääse

ulos höyryn mukana.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 113 24/02/2014 3:08 PM

114

FI

Tuotteen Yleiskatsaus

Laite

Ohjauspaneeli

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Ohjauspaneeli

LED-näyttö

Näyttää kellon tai

ruoanvalmistusajan/asetuksen.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Defrost By Time-painike

Käytä tätä painiketta

sulattaaksesi ruokaa ajan

mukaan.

Quick Start/Start-painike

Käytä tätä painiketta

aloittaaksesi kypsennyksen

nopeasti lisäämällä aikaan 1

minuutin kerrallaan. Jokainen

painallus lisää 1 minuutin.

Käytä tätä painiketta myös

kypsennyksen aloittamiseksi

tai jatkamiseksi.

Micro./Grill/Combi.-painike

Valitse tällä painikkeella

kypsennystoiminnot ja

tehotasot.

Luukun avauspainike

Defrost By W.T.-painike

Käytä tätä painiketta

sulattaaksesi ruokaa painon

mukaan.

Auto Menu-painike

Käytä tätä painiketta

valitaksesi ohjelman

automaattisesta valikosta.

Cancel/Stop-painike

Käytä tätä painiketta

keskeyttääksesi kypsennyksen

ja peruuttaaksesi

kypsennysasetukset. Painiketta

voidaan käyttää myös lapsilukon

lukitsemiseksi/avaamiseksi.

Timer/Power/Weight-kytkin

Käännä tätä kytkintä

asettaaksesi ajan,

kypsennystehon ja ruoan

painon.

Clock/Pre-Set-painike

Käytä tätä painiketta

asettaaksesi kellonajan ja

kypsennysajan.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 114 24/02/2014 3:08 PM

115

FI

1. Avaa luukku painamalla luukun

avauspainiketta.

2. Aseta vesikuppi lasiselle

pyörintätasolautaselle. Varmista, että kuppi

sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa (siinä

ei saa olla metallisia koristereunuksia).

3. Sulje luukku.

4. Paina Cancel/Stop-painiketta

tyhjentääksesi kaikki tekemäsi asetukset.

5. Painamalla Quick Start/Start-painiketta

kerran voit käynnistää yksinkertaisen 60

sekunnin mikroaaltokypsennysjakson,

jonka avulla voit tarkistaa mikroaaltouunin

toimivuuden.

6. Kun kypsennys on valmis, veden pitäisi olla

kuumaa (ole varovainen, kun otat kupin

mikroaaltouunista).

7. Paina Cancel/Stop-painiketta

pysäyttääksesi kypsennyksen ja paina

Cancel/Stop-painiketta uudelleen

tyhjentääksesi asetukset.

Mikroaaltouunin Tarkistus

Tarkista mikroaaltouuni pakkauksen avaamisen jälkeen.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish

Meat

Pasta

Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Turvallisuutesi takaamiseksi mikroaaltouuni

pysähtyy, jos uunin luukku avataan

ruoanvalmistuksen aikana. Jatka

kypsennysjaksoa sulkemalla luukku ja

painamalla Quick Start/Start-painiketta.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

5

4,7

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 115 24/02/2014 3:08 PM

116

FI

Kellon Asettaminen

Kun mikroaaltouuni on kytketty verkkovirtaan, LED-näytössä näkyy “0:00” ja kuuluu yksi

merkkiääni. Aseta kello ennen käyttöä.

Aseta kello seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Paina Clock/Pre-Set-painiketta,

tuntinumerot alkavat vilkkua.

2. Säädä tuntilukemaa Timer/Power/Weight-

valitsinta. Syötetyn ajan pitää olla välillä

0–23.

3. Paina Clock/Pre-Set-painiketta,

minuuttinumerot alkavat vilkkua.

4. Säädä minuuttilukemaa kiertämällä Timer/

Power/Weight-valitsinta. Syötetyn ajan

pitää olla välillä 0–59.

5. Paina Clock/Pre-Set-painiketta

päättääksesi kellon asetuksen. “:” alkaa

vilkkua ja aika tulee näkyviin.

• Tämä on 24-tuntinen kello. Kun

mikroaaltouuni liitetään verkkovirtaan

ensimmäistä kertaa, tai kun sähkö on palannut

virtakatkoksen jälkeen, LED-näytössä näkyy

“0:00”. Voit asettaa kellon uudelleen edellä

olevan ohjeen vaiheen 5 mukaisesti.

• Jos et kellonaikaa asettaessasi paina mitään

painiketta 5 minuutia sisällä, mikroaaltouuni

palaa automaattisesti edelliseen tilaan.

• Paina Clock/Pre-Set-painiketta nähdäksesi

kellonajan mikroaaltouunin ollessa käynnissä.

Näet kellonajan 4 sekunnin ajan ennen kuin

alkuperäinen näyttö tulee taas näkyviin.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

1,3,5

2,4

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 116 24/02/2014 3:08 PM

117

FI

Lapsilukon Asettaminen

Tämä ominaisuus estää mikroaaltouunin käytön lukitsemalla ohjauspaneelin, kunnes

peruutat lukituksen.

Aseta lapsilukko seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Paina Cancel/Stop-painiketta

3 sekuntia; laitteesta kuuluu äänimerkki.

Lapsilukon ilmaisin näyttää, että

mikroaaltouunin lapsilukko on aktivoitu.

2. Voit poistaa lapsilukituksen painamalla

Cancel/Stop-painiketta uudelleen 3

sekuntia, jolloin kuuluu merkkiääni.

Lapsilukon ilmaisin katoaa näkyvistä

LED-näytöstä ilmaisemaan, että

mikroaaltouunin lapsilukko on poistettu.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

1,2

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 117 24/02/2014 3:08 PM

Sivu latautuu ...

Sandstrom S20BIG14E Ohjekirja

Sandstrom S20BIG14E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat