Silvercrest SP-2010 Ohjekirja

SP-2010

Högtalarsystem

i snygg design

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

Højtalersystem

i moderne design

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

Kaiutinsetti

moderni malli

Käyttöopas ja huolto-ohjeet

FI

GB

IE

CH

Speaker System

in a contemporary design

User manual and service information

Lautsprechersystem

in modernem Design

Bedienungsanleitung

& Serviceinformationen

Speaker System

in a contemporary design

HOME TECH

Sivu latautuu ...

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 15

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa, vaikka elektronisten laitteiden käsittely

olisikin sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa

tarvetta varten. Kun luovutat tämän laitteen edelleen, luovuta

ehdottomasti myös tämä käyttöohje.

Tämä merkki viittaa jäljempänä mahdollisiin vaaroihin, joita laite

saattaa aiheuttaa ja joista voi olla seurauksena henkilö- tai

esinevahinkoja.

Sisällysluettelo

Toimituksen sisältö ........................................................................ 16

Turvallisuusohjeet.......................................................................... 16

Yleisiä turvallisuusohjeita ............................................................ 16

Määräystenmukainen käyttö ....................................................... 16

Oikeudelliset määräykset ............................................................ 17

Vaatimustenmukaisuutta koskevia huomautuksia....................... 17

Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet ......................................... 18

Virransyöttö ................................................................................. 19

Kaapeli ........................................................................................ 19

Korjaus ja huolto ......................................................................... 20

Vanhojen laitteiden hävitys.......................................................... 20

Käyttöelementit ja liitännät............................................................ 21

Asennus........................................................................................... 22

Järjestelmävaatimukset............................................................... 22

Huomioi ennen liittämistä! ........................................................... 22

2.1-kaiutinjärjestelmän liitäntä..................................................... 23

Käyttö............................................................................................... 23

Häiriönpoisto................................................................................... 24

Tekniset tiedot ................................................................................ 25

Takuuehdot ..................................................................................... 26

Suomi

16 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Toimituksen sisältö

1 subwoofer (bassokaiutin) integroidun verkkolaitteen kera

2 satelliittikaiutinta (korkea- ja keskiäänikaiutin)

1 kaapeli 3,5 mm jakkiliittimellä (kummassakin päässä)

Käyttöopas ja takuukortti

Turvallisuusohjeet

Yleisiä turvallisuusohjeita

•

Pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Huomioi,

että on olemassa tukehtumisvaara, jos hengitystiet peittyvät

pakkausmuovilla.

•

Sähkölaitteet eivät kuulu lasten eikä henkilöiden käsiin, joilla on

henkisiä tai fyysisiä rajoitteita! Älä koskaan anna sellaisten

henkilöiden käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa. He eivät aina

osaa tunnistaa oikein mahdollisia vaaroja.

•

Liian korkea äänenvoimakkuus voi aiheuttaa läsnäolijoille

kuulovammoja.

• Uusista laitteista erittyy ensimmäisten käyttötuntien aikana hajua.

Tätä ei voi välttää, mutta haju loppuu melko lyhyessä ajassa.

Tuuleta huonetta siihen asti säännöllisesti.

Määräystenmukainen käyttö

2.1-kaiutinjärjestelmää SP2010 (2 x satelliittikaiutin, 1 x bassokaiutin)

käytetään määräysten mukaisesti vain, kun se liitetään

äänilaitteeseen (esim. tietokoneeseen, MP3-soittimeen, televisioon)

musiikin tai puheen toistoa varten. Muunlainen käyttö ei ole

määräysten mukaista. Valmistaja ei ota mitään vastuuta, jos ...

• 2.1-kaiutinjärjestelmää ei käytetä määräysten mukaisesti.

• 2.1-kaiutinjärjestelmä otetaan käyttöön vaurioituneena,

epätäydellisenä tai muunnettuna.

2.1-kaiutinjärjestelmää saa käyttää ainoastaan yksityisiin tarkoituksiin

eikä teolliseen ja kaupalliseen käyttöön.

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 17

Oikeudelliset määräykset

• 2.1-kaiutinjärjestelmä saadaan liittää vain sellaisiin äänilaitteisiin,

jotka ovat turvateknisesti ja sähkömagneettisen yhteensopivuuden

ja suojauslaadun osalta oheisen 2.1-kaiutinjärjestelmän mukaisia.

• 2.1-kaiutinjärjestelmä täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen

liittyvät asiaankuuluvat normit ja standardit. Jos 2.1-

kaiutinjärjestelmään tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan

hyväksyntää, näiden normien noudattamista ei enää taata. Jos

käytät 2.1-kaiutinjärjestelmää muualla kuin Saksassa, käyttömaan

määräyksiä ja/tai lakeja on noudatettava.

• Valmistaja TARGA GmbH, Postfach 2244 44, D-59482 Soest

• Takuuaika on 3 vuotta ostopäivämäärästä. Takuuehdot löytyvät

tämän käyttöoppaan takaosasta. Jos sinulla on takuuvaatimuksia,

ota 2.1-kaiutinjärjestelmän ostokuitti esiin ja soita hotline-

numeroomme (katso puhelinnumero takuuehdoista).

Vaatimustenmukaisuutta koskevia huomautuksia

Tämä 2.1-kaiutinjärjestelmä on EMC-direktiivin 2004/108/EC

perusvaatimusten ja sen muiden olennaisten määräysten sekä

pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen. Lisäksi tuote täyttää

ecodesign-direktiivin 2009/125/EC täytäntöönpanoasetuksella

1275/2008. EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus on tämän

käyttöoppaan lopussa.

Jos laitteeseen tehdään omavaltainen muutos tai muunnos, näiden

normien mukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ota mitään vastuuta

niistä aiheutuvista vaurioista.

Suomi

18 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet

Sijoita kaiutin ehdottomasti vakaalle, tasaiselle pinnalle äläkä sijoita

mitään esineitä bassokaiuttimen päälle.

2.1-kaiutinjärjestelmä ei ole tarkoitettu käyttöön suljettujen tilojen

ulkopuolella ja tai huoneissa, joissa on korkea lämpötila tai

ilmankosteus (esim. kylpyhuone) tai liiallisesti pölyä. Katso

käyttölämpötila ja ilmankosteus kohdasta "Tekniset tiedot".

Huolehdi, ...

• etteivät mitkään suorat lämmönlähteet (esim. lämmittimet) vaikuta

kaiuttimiin,

• ettei kaiuttimiin kohdistu suoraa auringonvaloa tai voimakasta

keinovaloa,

• etteivät kaiuttimet ei joudu kosketuksiin vesipisaroiden tai

roiskeveden ja syövyttävien nesteiden kanssa ja ettei niitä käytetä

veden läheisyydessä; niitä ei saa varsinkaan upottaa veteen. Älä

sijoita mitään vedellä täytettyjä esineitä kuten maljakkoja tai juomia

kaiutinten päälle tai viereen,

• ettei kaiutinten päällä tai vieressä ole mitään avoimia palonlähteitä

(esim. palavia kynttilöitä),

• ettei runkoon tunkeudu epäpuhtauksia tai etteivät ne vaurioita

kaiutinten kalvoja,

• ettei kaiuttimia altisteta voimakkaille lämpötilaheilahteluille, sillä

muutoin ilmankosteus voi tiivistyä ja aiheuttaa oikosulkuja,

• ettei kaiuttimia altisteta liialliselle tärinälle tai värinälle,

• että bassokaiuttimelle taataan aina riittävä tuuletus. Bassokaiutinta

ei saa sijoittaa esimerkiksi paksulle matolle tai sängylle ja sen

kaikille puolille täytyy jättää vähintään 10 cm väli.

• Kaiuttimissa olevat magneetit saattavat häiritä muita sähkölaitteita

(esim. matkapuhelimia). Säilytä siksi kaiutinten ja muiden

sähkölaitteiden välillä etäisyys.

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 19

Virransyöttö

Käytä 2.1-kaiutinjärjestelmää vain, kun tyyppikilvessä mainittu

sähköjännite vastaa verkkopistorasian jännitettä (katso tyyppikilpi

bassokaiuttimen pohjasta). Väärä jännite voi tuhota laitteen.

Bassokaiuttimen verkkokytkin ei erota laitetta täydellisesti

sähköverkosta. Verkkopistoke on kytkettävä irti pistorasiasta laitteen

erottamiseksi verkosta kokonaan. Sen vuoksi bassokaiutin on

sijoitettava siten, että verkkopistorasian luo taataan aina suora ja

esteetön pääsy ja verkkopistoke voidaan vetää hätätilanteessa heti

seinästä.

Tulipalonvaaran sulkemiseksi pois verkkopistoke on kytkettävä

ehdottomasti irti pistorasiasta ennen laitteen pitkän käyttötauon

alkamista kuten loman ajaksi.

Kytke laite irti sähköverkosta ennen myrskyä ja/tai ukkosta, johon

sisältää salamaniskun vaara.

Kaapeli

Ota kaikista kaapeleista kiinni aina pistokkeesta, älä vedä suoraan

kaapelista. Älä tartu kaapeliin koskaan märin käsin, sillä se voi

aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Älä aseta kaapelin päälle laitetta, huonekaluja tai muita painavia

esineitä ja huolehdi, ettei sitä taiteta, varsinkaan pistokkeesta ja

liitinpistukoista.

Älä koskaan tee kaapeliin solmua äläkä sido kaapelia yhteen muiden

kaapeleiden kanssa. Kaikki kaapelit on asennettava siten, ettei

kukaan astu niiden päälle ja etteivät ne ole kenenkään tiellä. Viallinen

verkkokaapeli voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkasta

verkkokaapeli aika ajoin. Älä käytä sellaista pistokesovitinta tai

jatkojohtoa, joka ei ole voimassa olevien turvallisuusstandardien

mukainen. Älä myöskään kajoa verkkokaapeliin ja

verkkopistokkeeseen!

Suomi

20 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Korjaus ja huolto

Korjaustyöt ovat tarpeellisia, kun järjestelmän komponentteja on

vaurioitunut, kaiuttimien sisään on päässyt nestettä tai esineitä tai kun

komponentit eivät toimi moitteettomasti tai niitä on pudonnut.

Älä koskaan avaa kaiutinten runkoa. Runko avattuna on

olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

Jos havaitset savuamista, epätavallisia ääniä tai hajuja, kytke pistoke

välittömästi irti pistorasiasta. Näissä tapauksissa 2.1-

kaiutinjärjestelmää ei saa käyttää enää ennen kuin ammattihenkilö on

tarkastanut sen.

Anna ainoastaan pätevien ammattihenkilöiden suorittaa kaikki

korjaustyöt.

Puhdista kaiuttimista normaali lika kuivalla rätillä ja itsepintainen lika

kostutetulla rätillä. Älä käytä puhdistukseen liuottimia eikä syövyttäviä

tai kaasumaisia puhdistusaineita. Kaiuttimien sisään ei saa päästä

kosteutta.

Vanhojen laitteiden hävitys

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

direktiivin 2002/96/EC mukaan vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa enää hävittää yleisjätteenä.

Toimita tämä laite kyseisenä ajankohtana ehdottomasti

paikalliseen lähellä olevaan vanhojen laitteiden

keräyspaikkaan.

Hävittämällä vanhan laitteen määräystenmukaisesti ehkäiset

ympäristövahinkoja sekä oman henkilökohtaisen turvallisuuden

vaarantumisen. Vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia lisätietoja

saa paikkakunnan hallinnoelimiltä, jätehuoltoviranomaisilta sekä

tämän tuotteen myyntipaikasta.

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 21

Käyttöelementit ja liitännät

c: Bassokaiutin (ylhäällä: pohjanäkymä, alhaalla: etunäkymä)

d: Satelliittikaiuttimet

e: Verkkokaapeli

f: Kaiutinkaapeli

g: Äänikaapeli, jonka kummassakin päässä on 3,5 mm jakkipistoke

äänilaiteliitäntää varten (esim. tietokone, MP3-soitin)

h: Verkkokytkin (kytkin päälle/pois)

i: LED-palkki (valo palaa, kun bassokaiutin on käyttövalmis)

VOLUME: Äänenvoimakkuuden säätö

TREBLE: Korkeiden ja keskiäänien säätö

BASS: Matalien äänien säätö

Suomi

22 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Asennus

Järjestelmävaatimukset

• Tietokone, jossa äänikortti

tai

• Äänilaite, jossa on äänilähtö (3,5 mm jakkiliitäntä).

Huomioi ennen liittämistä!

Seuraavat asiat on varmistettava ennen 2.1-kaiutinjärjestelmän

liittämistä:

• 2.1-kaiutinjärjestelmästä ja äänilaitteesta, johon se liitetään, täytyy

olla virta katkaistuna.

Muutoin liitäntäpistoketta kytkettäessä voi syntyä oikosulku, joka

vaurioittaa kaiutinta ja/tai äänilaitetta.

• Bassokaiuttimen c ja kummankin satelliittikaiuttimen d täytyy olla

sijoitettuna vaakasuoralle, vakaalle alustalle. Bassokaiuttimen ja

satelliittikaiutinten / äänilaitteen / verkkopistorasian väliset

etäisyydet on valittava siten, että kyseiset kaapelipituudet varmasti

riittävät. Kaapelit eivät saa olla jännitteisiä eikä niihin saa kytkeä

jännitettä.

• Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 23

2.1-kaiutinjärjestelmän liitäntä

Tee liitäntä seuraavasti:

1. Liitä molemmat satelliittikaiuttimet d kaiutinkaapelilla f

bassokaiuttimen c pohjassa olevaan liitäntään "SPEAKERS

OUTPUT" (kaiutinten lähtö).

2. Liitä bassokaiuttimen c "AUDIO INPUT" -liitäntä (äänilähtö)

äänikaapelilla g äänilaitteeseen (tietokone, MP3-soitin). Lue sitä

varten äänilaitteen dokumentaatio.

3. Kytke verkkokaapelin e pistoke helppopääsyiseen pistorasiaan.

2.1-kaiutinjärjestelmä on nyt käyttövalmis.

Käyttö

Ennen 2.1-kaiutinjärjestelmän kytkemistä päälle on

varmistettava, että bassokaiuttimen kiertokytkin "VOLUME"

(äänenvoimakkuus) asennossa "hiljainen". Muutoin kaiuttimet

saattavat vaurioitua äänen äkillisen voimakkaan tulotason vuoksi.

Käännä bassokaiuttimen c ylempää kiertokytkintä ("VOLUME")

(äänenvoimakkuus) vastapäivään vasteeseen saakka (Æ asento

"hiljainen").

1. Kytke 2.1-kaiutinjärjestelmään virta verkkokytkimellä h.

Kiertokytkimen alapuolella olevaan siniseen LED-palkkiin i syttyy

sininen valo.

2. Kytke äänilaitteeseen (tietokone tai MP3-soitin) virta. Lue sitä

varten äänilaitteen dokumentaatio.

3. Säädä kaikkien kaiutinten äänenvoimakkuutta kiertokytkimellä

"VOLUME" (äänenvoimakkuus).

4. Säädä korkeita ja keskiääniä kiertokytkimellä "TREBLE" (diskantti)

ja matalia ääniä kiertokytkimellä "BASS" (basso).

Suomi

24 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Häiriönpoisto

Häiriö Mahdollinen syy, toimenpide

Bassokaiuttimen LED-

palkissa i ei pala

valoa.

• Verkkokytkin h on asennossa "pois

päältä": Paina se asentoon "I".

• Verkkopistoketta ei ole kytketty

pistorasiaan.

Ei ääntä, mutta LED-

palkissa i palaa valo.

• Äänenvoimakkuus säädetty liian

alhaiseksi: Käännä bassokaiuttimen

kiertokytkintä "VOLUME"

(äänenvoimakkuus) myötäpäivään.

• Äänilaitteen ja bassokaiuttimen välillä ei

ole ääniyhteyttä: Tarkista ääniyhteys.

• Äänilaitteen äänilähtö ei ole

toimintavalmis: Lue äänilaitteen

dokumentaatio.

Satelliittikaiuttimista

ei tule ääntä, mutta

LED-palkissa i

palaa valo.

Satelliittikaiuttimien ja bassokaiuttimen

välillä ei ole yhteyttä: Tarkista kaiutinyhteys.

Suomi

Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 25

Tekniset tiedot

Mitat (K x L x S)

Bassokaiutin

Satelliittikaiuttimet

235 x 191 x 200 mm

104 x 104 x 80 mm

Paino 2440 g

Liitännät 2 x 3,5 mm jakkiliitin (AUDIO INPUT

eli äänitulo ja SPEAKERS OUTPUT

eli kaiutinten tulo)

Käyttölämpötila,

ilmankosteus

5 - 35 °C; maks. 85 % suht. kosteus

Virransyöttö 220 - 240 V AC, 50/60 Hz

Tehonkulutus

käytön aikana

sammutettuna

maks. 40 W

0 W

Lähtöteho (RMS)

Bassokaiutin

Satelliittikaiuttimet

1 % särökertoimella

12 W

kukin 3 W

Taajuusalue 80 Hz - 18 KHz

Suomi

26 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010

Takuuehdot

Sivu latautuu ...

Silvercrest SP-2010 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Silvercrest SP-2010 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat