Sivu latautuu...
Gaming Headset
with gold-plated USB connection
Käyttöopas ja
huolto-ohjeet
Bruksanvisning och
serviceinformation
Brugervejledning og
serviceinformation
Bedienungsanleitung
& Serviceinformationen
FI
SE
DK
CH
User manual and
service information
GB
IE
HS1000
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 21
Johdanto
Kiitämme Silvercrest-tuotteen valinnasta.
Nämä korkealaatuiset Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet on suunniteltu
tietokonekäyttöön. Ne sopivat erityisesti tietokonepeleihin, joissa olet
yhteydessä muiden pelaajien kanssa. Joustavan tyynyillä varustetun sangan
ansiosta kuulokkeet tuntuvat mukavilta pitkäaikaisessakin käytössä.
Virtuaalinen 3D-surround-ääni ja lisäbassonsäätö parantavat musiikintoiston
laatua. Pelikuulokkeita voi käyttää myös tietokonepuhelimena.
Pakkauksen sisältö
Pura kaikki tuotteet pakkauksesta ja tarkista, ettei mitään puutu.
A
Kaapeliin yhdistetyt kuulokkeet
säätimineen
B Pistokemikrofoni
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
22 - Suomi
Järjestelmävaatimukset
Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän vähimmäisvaatimukset:
Tietokone, jossa Intel
®
Pentium
®
III / AMD Athlon
TM
tai uudempi suoritin
Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
tai Windows
®
XP
Vapaa USB 2.0 -portti.
Sisällysluettelo
Johdanto .......................................................................................................... 21
Pakkauksen sisältö....................................................................................... 21
Järjestelmävaatimukset................................................................................ 22
Tärkeitä turvaohjeita ........................................................................................23
Korkeisiin melutasoihin liittyviä vaaroja........................................................ 23
Käyttötarkoitus.............................................................................................. 24
Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt.............................................................25
Johtojen käsittelyyn liittyviä ohjeita .............................................................. 25
Korjaaminen ja ylläpito ................................................................................. 25
Tekijänoikeudet ............................................................................................ 26
Laitteen varastoiminen, kun sitä ei käytetä .................................................. 26
Vaatimustenmukaisuuslauseke.................................................................... 27
Vanhojen laitteiden hävittäminen .................................................................27
Ennen käyttöönottoa........................................................................................28
Yleistä........................................................................................................... 28
Kuulokkeiden liittäminen ensimmäistä kertaa.............................................. 29
Kuulokkeet.................................................................................................... 30
Mikrofoni....................................................................................................... 31
Käyttöjärjestelmien mikrofoniasetukset.................................................... 32
Ohjausyksikkö .............................................................................................. 37
Basson säätö............................................................................................37
3D-surround-äänen säätö.........................................................................37
Äänenvoimakkuuden säätö ...................................................................... 37
Liite ..................................................................................................................38
Tekniset tiedot.............................................................................................. 38
Takuutiedot................................................................................................... 39
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 23
Tärkeitä turvaohjeita
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset
tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut
käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas varmassa paikassa
myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on
tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöoppaan.
Tämä symboli tarkoittaa tärkeitä tuotteen ja käyttäjän turvallisuutta
koskevia tietoja.
Tämä symboli tarkoittaa lisätietoja aiheesta.
Korkeisiin melutasoihin liittyviä vaaroja
Ole varovainen käyttäessäsi kuulokkeita. Korkealla
äänenvoimakkuudella kuuntelu voi vahingoittaa kuuloasi.
Turvallisuussäädösten mukaan korkein sallittu äänenvoimakkuus on
100 dB(A). Laite on täysin näiden lain vaatimusten mukainen.
Älä käytä kuulokkeita korkeilla äänenvoimakkuuksilla, muuten kuulosi voi
vahingoittua ja voit häiritä muita ihmisiä. Nämä kuulokkeet on tarkoitettu
käytettäväksi niin, että myös ulkoiset äänet kuuluvat. Älä koskaan säädä
äänenvoimakkuutta niin korkealle tasolle, ettet kuule mitä ympäristössä
tapahtuu.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
24 - Suomi
Käyttötarkoitus
Nämä HS-1000-pelikuulokkeet on suunniteltu tietokonekäyttöön. USB-liittimen
ansiosta kuulokkeet ovat helppokäyttöiset, ja ne on helppo liittää erityyppisiin
tietokoneisiin. Pehmustettujen stereokuulokkeiden lisäksi sankakuulokkeissa
on myös kaapeliin integroidut irrotettava mikrofoni ja säätimet.
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, joissa on korkea
lämpötila tai kosteus (esim. kylpyhuoneessa), ja se on pidettävä pölyttömänä.
Käyttölämpötila ja käyttöilmankosteus: 5 °C – 40 °C, suhteellinen kosteus
enintään 90 %. Oletuskokoonpanossaan tätä tuotetta ei ole suunniteltu
lääkinnälliseen käyttöön, pelastustehtäviin tai elintoimintojen
ylläpitosovelluksiin. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön eikä
kaupallisiin sovelluksiin. Muu kuin edellä mainittu käyttö ei vastaa
käyttötarkoitusta.
Toimitukseen kuuluva mikrofoni on tarkoitettu käytettäväksi pelkästään näiden
HS-1000-pelikuulokkeiden kanssa. Mikrofonia ei saa käyttää muiden
tuotteiden kanssa. Näiden pelikuulokkeiden mikrofoniliitäntään ei myöskään
saa liittää eri mikrofonia. Jos laitetta käytetään muuhun kuin
käyttötarkoitukseensa, tai jos kotelo avataan, takuu katsotaan mitätöidyksi.
Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista tai häiriöistä, jotka johtuvat
yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.
Huolehdi,
- etteivät suorat lämmönlähteet (esim. lämmityslaite) pääse vaikuttamaan
laitteeseen
- ettei laite altistu suoralle auringonpaisteelle tai keinovalolle
- ettei laite joudu kosketuksiin nestesuihkun, vesipisaroiden ja syövyttävien
nesteiden kanssa, ja ettei laitetta käytetä lähellä vettä. Erityisesti veteen
upottaminen on kiellettyä. Älä aseta mitään nesteitä sisältäviä astioita,
kuten maljakoita tai juomalaseja, lähelle laitetta
- ettet sijoita laitetta magneettikenttien (esim. kaiuttimien) välittömään
läheisyyteen
- ettet sijoita laitetta avotulen (esim. palavan kynttilän) lähelle
- ettei vieraita esineitä pääse laitteen sisälle
- ettei laite altistu voimakkaille lämpötilanmuutoksille
- ettei laite altistu kolhuille ja tärinälle.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 25
Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt
Älä anna lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttää sähkölaitteita ilman
valvontaa. He eivät ehkä ymmärrä mahdollisia vaaratekijöitä.
Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, joten älä jätä niitä
lasten käsiin.
Johtojen käsittelyyn liittyviä ohjeita
Irrota kaikki johdot pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, ei koskaan itse
johdosta. Älä aseta laitetta, huonekaluja tai muita painavia esineitä kaapelien
päälle ja reititä kaapelit niin, etteivät ne sotkeudu. Älä tee solmuja johtoon
äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Kaikki johdot tulee sijoittaa niin,
ettei kukaan kompastu niihin, ja etteivät ne ole kenenkään tiellä.
Korjaaminen ja ylläpito
Korjaukset ovat tarpeen, jos laite on millään tavoin vahingoittunut, esim. jos
nestettä on joutunut laitteen sisään, jos tuote on altistunut sateelle tai
kosteudelle, kun laite ei toimi normaalisti, tai jos tuote on pudonnut. Jos
huomaat savua, epätavallisia ääniä tai kummallisia hajuja, laite on otettava
pois käytöstä ja se on jätettävä valtuutetun huollon tutkittavaksi. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun tarvitaan korjausta. Älä avaa itse laitteen
tai sen oheislaitteiden koteloa. Käytä puhdistamiseen puhdasta, kuivaa liinaa.
Älä käytä syövyttäviä nesteitä.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
26 - Suomi
Tekijänoikeudet
Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänoikeuksien suojaamia, ja ne on
annettu lukijalle vain tiedoksi.
Datan ja tietojen kopioiminen on ehdottomasti kiellettyä ilman tekijän antamaa
nimenomaista kirjallista lupaa. Tämä koskee myös kaikkea sisällön ja tietojen
kaupallista käyttöä.
Kaikki tekstit ja kuvat ovat ajan tasalla painatuspäivänä. Teknisiä tietoja
voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Laitteen varastoiminen, kun sitä ei käytetä
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota USB-kaapeli tietokoneen USB-
portista. Varmista, että varastointilämpötila on 5 °C – 40 °C. Suhteellinen
kosteus ei saa olla yli 90 %.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 27
Vaatimustenmukaisuuslauseke
Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC perusvaatimusten ja
muiden asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tätä vastaava
vaatimustenmukaisuuslauseke löytyy tämän käyttöoppaan lopusta.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat eurooppalaisen
direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet
on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteistä virallisissa
käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna
ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi.
Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa paikallisviranomaisilta,
kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta laite on ostettu.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
28 - Suomi
Ennen käyttöönottoa
Yleistä
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 29
1 Sanka
2 Oikea korvapehmuste
3 Vasen korvapehmuste
4 Mikrofoniliitäntä, johon on liitetty mikrofoni
5 Liitäntäkaapeli
6 Basson säätö
7 3D-surround-äänen säätö
8 Äänenvoimakkuuden säätö
9 Mikrofonin kytkin
10 Mikrofonin merkkivalo
Kuulokkeiden liittäminen ensimmäistä kertaa
Varmista, että käytettävää ohjelmaa (peliä, musiikintoistoa, puhelinta jne.)
ei vielä ole käynnistetty. Jos ohjelma on jo käynnistetty, sammuta se
ennen kuin liität pelikuulokkeet tietokoneeseen.
Liitä pelikuulokkeiden USB-kaapeli käynnissä olevan tietokoneen
vapaaseen USB 2.0 -porttiin. Tarvittava ohjain asennetaan
automaattisesti.
Hetken kuluttua käyttöjärjestelmä ilmoittaa, että uutta laitetta voi käyttää.
Pelikuulokkeet ovat nyt käyttövalmiit.
Käynnistä käytettävä ohjelma (esim. musiikintoisto), ja tarkista, että kuulet
ääntä pelikuulokkeiden korvatyynyistä.
Jos et halua enää käyttää pelikuulokkeita, vaan kuunnella ääntä aiemmin
aktiivisista kaiuttimista, sulje ensin käyttämäsi ohjelma. Irrota sitten
pelikuulokkeiden USB-liitin tietokoneen USB-portista. Käynnistä sitten
sovellus uudelleen.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
30 - Suomi
Jos pelikuulokkeet liitetään tai irrotetaan tietokoneesta, kun sovellus (peli,
musiikintoisto, puhelin jne.) on käynnissä, saattaa ilmetä ei toivottuja
toimintoja. Tämä ei ole vika pelikuulokkeissa tai tietokoneessa, se vaikuttaa
pelkästään laitteiston valintaan tietokoneen laitteistoasetuksissa.
Jollet ole varma, irrota pelikuulokkeiden USB-liitin tietokoneen
USB-portista ja käynnistä tietokone uudelleen. Käynnistyksen
jälkeen aiemmin käytetty laitemääritys valitaan automaattisesti.
Kun pelikuulokkeet liitetään tietokoneeseen ensimmäistä kertaa,
tietokoneen toisto- ja tallennustoimintoihin asennetaan uusi laite.
Kaikki sovellukset, jotka käyttävät näitä toimintoja käyttävät
automaattisesti pelikuulokkeita. Kun irrotat pelikuulokkeet
tietokoneesta, aiempaa laitteistoa käytetään uudelleen toisto- ja
tallennustoiminnoissa.
Käyttöjärjestelmän ohjauspaneelissa näkyvät uudet "C-Media
USB Audio Device"-kohteet. Nämä voi valita myös manuaalisesti.
Katso lisätietoja käyttöjärjestelmän asiakirjoista.
Kuulokkeet
Aseta kuulokkeiden ”L”-kirjaimella merkitty korvapehmuste vasemmalle
korvalle ja ”R”-kirjaimella merkitty oikealle. Kuulokkeiden pitäminen oikein päin
on tärkeää äänenlaadun lisäksi kuuntelumukavuudelle.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 31
Mikrofoni
Älä käytä toimitukseen kuuluvaa liitettävää mikrofonia muun
äänilaitteen kanssa kuin näiden korvakuulokkeiden kanssa.
Kun haluat käyttää toimitukseen kuuluvaa mikrofonia, liitä mikrofoni (B)
pelikuulokkeiden mikrofoniliitäntään (4).
Aseta kuulokkeet korvillesi ja sijoita mikrofoni suusi eteen.
Aseta kuulokekaapeliin integroidun ohjausyksikön mikrofonikytkin (9)
”ON” (Päälle) -asentoon. Mikrofonin aktivoinnista ilmoittava merkkivalo
(10) syttyy.
Jos puhut nyt mikrofoniin, kuulet oman äänesi kuulokkeista. Koska
tietokonelaitteistoja ja ohjelmistoja on markkinoilla laaja valikoima, voit
kuulla äänesi suuremmalla tai pienemmällä äänenvoimakkuudella. Korjaa
tarvittaessa äänenvoimakkuuden tasoa äänenvoimakkuuden säätimellä
(8) tai tarkista käyttöjärjestelmän asetukset (kuten seuraavilla sivuilla
kuvataan).
Voit sammuttaa mikrofonin milloin tahansa. Sammuta mikrofoni
asettamalla kuulokekaapelin ohjausyksikön mikrofonikytkin ”OFF” (Pois
päältä) -asentoon. Mikrofonin aktiivisuudesta ilmoittava merkkivalo (10)
sammuu.
Mikrofonissa on automaattinen kohinanvaimennus ympäristön
äänien poistamiseksi omasta äänestäsi. Optimaalisen toiminnan
varmistamiseksi mikrofoni tulee asettaa aivan suun lähelle.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
32 - Suomi
Käyttöjärjestelmien mikrofoniasetukset
Varmista, että pelikuulokkeet on liitetty tietokoneeseen, ja ettei automaattisen
asennuksen aikana näy virheilmoituksia. Jos virheilmoituksia tulee, irrota
pelikuulokkeet tietokoneesta, ja liitä ne takaisin paikoilleen.
Valitse mikrofonin ääniasetukset käyttöjärjestelmässä seuraavien ohjeiden
mukaisesti. Käyttöjärjestelmiä Microsoft
®
Windows Vista
®
ja Windows
®
7
käsitellään yhtenä, koska asiaankuuluvat näyttöikkunat ovat käytännössä
samanlaiset.
Microsoft
®
Windows Vista
®
, Microsoft
®
Windows
®
7
Napsauta hiiren kakkospainikkeella
tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta (näytön
oikeassa alalaidassa järjestelmän
kellon vieressä). Näkyviin tulee
pikavalikko. Napsauta hiiren
ykköspainikkeella pikavalikon
Toistolaitteet -valintaa.
Napsauta seuraavassa ikkunassa hiiren
ykköspainikkeella Toistaminen-
välilehteä.
Kaksoisnapsauta Kaiuttimet, C-Media
USB Audio Device -valintaa.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 33
Näkyviin tulee uusi ikkuna, jossa
näkyvät valitun vaihtoehdon
ominaisuudet.
Kaksoisnapsauta Tasot -välilehteä.
Nyt voit asettaa Mikrofoni
-liukusäätimellä haluatko kuulla oman
äänesi mikrofonin kautta ja millä
äänenvoimakkuudella.
Jos haluat asettaa mikrofonin
maksimivahvistukseen, siirrä Mikrofoni
-liukusäädin oikeaan reunaan.
Vahvista asetus napsauttamalla OK
-painiketta, jolloin ikkuna sulkeutuu.
Näkyviin tulee edellinen ikkuna.
Napsauta hiiren ykköspainikkeella
Tallennus -välilehteä.
Kaksoisnapsauta Mikrofoni, C-Media
USB Audio Device-valintaa.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
34 - Suomi
Kaksoisnapsauta Mukautettu
-välilehteä.
Seuraavassa ikkunassa voit kytkeä
Automatic Gain Control (AGC)
(Säädä tasot automaattisesti)
-toiminnon päälle tai pois päältä. Tämä
toiminto on oletuksena aktivoitu. Jos
AGC ei ole aktivoitu, kytke se päälle
valintaruutua napsauttamalla.
Vahvista asetus napsauttamalla OK
-painiketta, jolloin ikkuna sulkeutuu.
Näkyviin tulee edellinen ikkuna.
Sulje tämä ikkuna napsauttamalla
uudelleen OK -painiketta
Asetukset ovat nyt valmiit ja mikrofoni toimii suurimmalla herkkyydellä.
Joissakin tapauksissa, erityisesti käytettäessä notebook-
tietokonetta verkkolaitteella, AGC-toiminto voi aiheuttaa
taustakohinaa. Minimoidaksesi taustakohinan kytke AGC-toiminto
uudelleen pois päältä.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 35
Microsoft
®
Windows
®
XP
Napsauta hiiren kakkospainikkeella
tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta (näytön
oikeassa alalaidassa järjestelmän
kellon vieressä). Näkyviin tulee
pikavalikko. Napsauta hiiren
ykköspainikkeella pikavalikon Avaa
Äänenvoimakkuus -valintaa.
Napsauta avautuvassa ikkunassa
kohtaa Asetukset ja napsauta sitten
hiiren ykköspainikkeella kohtaa
Ominaisuudet.
Varmista, että Mikserilaite-asetus on
C-Media USB Audio Device.
Äänenvoimakkuuden säätövalinnaksi
tulee asettaa Toisto.
Valitse alalaidassa oleva Mikrofoni
-valintaruutu.
Sulje ikkuna napsauttamalla OK
-painiketta.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
36 - Suomi
Näkyviin tulee edellinen ikkuna. Siinä
on nyt mikrofonia varten
lisäliukusäädin, jolla voit asettaa
äänenvoimakkuuden, jolla kuulet oman
äänesi mikrofonista.
Sulje tämä ikkuna napsauttamalla
oikean yläkulman X-painiketta.
Voit myös valita asetetaanko pelikuulokkeet oletuslaitteeksi
käyttöjärjestelmässä.
Tee se napsauttamalla uudelleen hiiren
oikealla painikkeella tehtäväpalkin
kaiutinkuvaketta. Napsauta hiiren
ykköspainikkeella Säädä
ääniominaisuuksia -valintaa.
Napsauta seuraavassa ikkunassa hiiren
ykköspainikkeella Oletukset
-välilehteä.
Varmista, että C-Media USB Audio
Device näkyy sekä Äänen toisto- että
Äänen nauhoitus -kohdassa. Valitse
tarvittaessa se asetus.
Tallenna asetukset napsauttamalla OK
-painiketta. Tällöin ikkuna sulkeutuu.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 37
Ohjausyksikkö
Basson säätö
Lisää basson vahvistusta kiertämällä ohjausyksikön basson säädintä (6)
[+]-suuntaan.
Vähennä basson vahvistusta kiertämällä ohjausyksikön basson säädintä
(6) [─]-suuntaan.
3D-surround-äänen säätö
Lisää 3D-surround-ääntä kiertämällä ohjausyksikön 3D-surround-äänen
säädintä (7) [+]-suuntaan.
Vähennä 3D-surround-ääntä kiertämällä ohjausyksikön 3D-surround-
äänen säädintä (7) [─]-suuntaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä ohjausyksikön äänenvoimakkuuden
säädintä (8) [+]-suuntaan.
Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä ohjausyksikön
äänenvoimakkuuden säädintä (8) [─]-suuntaan.
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
38 - Suomi
Liite
Tekniset tiedot
Malli
Silvercrest HS-1000
-pelikuulokkeet
virtuaalisella 3D-surround-äänellä
Kuulokkeet
Korvakuulokkeet Muovia, pehmustetut
Sanka Joustava, pehmustettu
Kaiuttimet 40 mm
Taajuusvaste 20 Hz - 15 kHz (@ -10 dB)
Maksimiäänentaso
(EN 50332-1-normin
mukaan)
95 dB +/- 3 dB
Mikrofoni (liitettävä)
ympäröivän kohinan
vaimennuksella
Herkkyys -51 dBV / Pa @ 1 kHz
Taajuusvaste 30 Hz - 16 kHz (@ -10 dB)
Impedanssi ~ 1,1 kΩ
Liittimet ja liitännät 1 x kullattu USB-liitin
1 x 3,5 mm stereo-audio-tuloliitäntä
(liitettävälle mikrofonille)
Ohjausyksikön säätimet
Äänenvoimakkuuden säädin
3D-surround-äänen säädin
Basson säädin
Mikrofonikytkin
Kaapelin pituus n. 180 cm (sis. ohjausyksikön)
Paino 260 g
Mitat (Lev. x Kork. x Syv.) 20 x 18 x 8,5 cm
Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet
Suomi - 39
Takuutiedot
/