Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Omistajan opas

PC

Logitech

®

Digital Precision

PC Gaming Headset

Installation

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000193 Digital Precision Hea1 1620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:237.3.2007 14:50:23

Sivu latautuu ...

34

Dansk

35

Dansk

Sådan tilsluttes headsettet:

1. Slut headsettet til computeren vha. (a) de to analoge 3,5-mm stik eller (b) den medfølgende digitale

USB-adapter.

2. Tag headsettet på, og drej mikrofonarmen, så mikrofonen er tæt på din mund.

3. Juster lydstyrken og funktionen til at slå mikrofonen fra vha. knapperne på ledningen.

Kundeservice:

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Logitech® på www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL: FARE FOR STØD

• Læs følgende anvisninger.

• Gem denne vejledning.

• Efterkom alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Brug ikke headsettet i nærheden af vand.

• Rengør det kun med en tør klud.

• Følg producentens anvisninger ved installation

og tilslutning.

• Undgå at placere stearinlys og andre ting med

flammer i nærheden af headsettet.

• Anbring ikke headsettet i nærheden af varmekilder

som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre

varmeudviklende apparater som fx en forstærker.

• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.

• Træk stikket ud når headsettet ikke bruges

i længere tid, og når det er tordenvejr.

• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle

reparationer. Hvis headsettet på nogen måde bliver

beskadiget, skal det efterses. Det gælder hvis fx

hvis der er spildt vand på det, noget er væltet ind

i det, det har været udsat for regn eller fugt, ikke

fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE HØJTALERNE

FOR REGN OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN

FOR STØD OG BRAND.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 7.3.2007 14:50:437.3.2007 14:50:43

Sivu latautuu ...

40

Norsk

41

Norsk

Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt

Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan

ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir

deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.

Rettsmidler

Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte

maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech,

sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates

i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres

eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av

hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.

Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller

demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av

forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.

Slik skaffer du garantistøtte

Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav

behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du

kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom

forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech

finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrensning

LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET

TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner

anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade. Ovenstående begrensning

eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.

Varigheten av underforståtte garantier

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET

ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK

RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier.

Ovenstående begrensning gjelder derfor muligens ikke for deg.

Nasjonale lovbestemte rettigheter

Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke

av garantiene i denne begrensede garantien.

Ingen andre garantier

Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg

til denne garantien.

Logitechs adresse

Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, California 94555 USA

FEILSØKING

Kontroller følgende hvis det ikke kommer noen lyd fra hodesettet eller lyden er svært svak:

• Står hodesettets innebygde volumkontroll på en høy nok innstilling?

• Er hodesettet konfigurert som ut-enhet for lyd i programmet du bruker? (Det kan hende du må starte

programmet på nytt når du har koplet hodesettet til datamaskinen.)

• Er volumet for programmet du bruker, satt til et hørbart nivå?

• Er volumet i datamaskinenes kontrollpanel for lyd eller systeminnstillinger satt til et hørbart nivå?

• Er hodetelefon- og mikrofonpluggen koplet til de riktige portene på datamaskinen?

• Er begge 3,5 mm pluggene koplet til USB-adapteren dersom du bruker denne?

Kontroller følgende hvis mikrofonen ikke registrerer lyden:

• Står hodesettets innebygde mikrofonbryter på

(lyd av)?

• Er hodesettet konfigurert som innspillingsenhet for lyd i programmet du bruker?

(Det kan hende du må starte programmet på nytt når du har koplet hodesettet til datamaskinen.)

• Er datamaskinenes kontrollpanel for lyd eller systeminnstillinger konfigurert for innspilling fra hodesettet?

• Er hodetelefon- og mikrofonpluggen koplet til de riktige portene på datamaskinen?

• Er begge 3,5 mm pluggene koplet til USB-adapteren dersom du bruker denne?

• Peker mikrofonen mot munnviken?

Ta vare på hørselen:

Gode lyttevaner som kan forebygge hørselsskader

Bruk av hodetelefoner eller hodesett ved høy lydstyrke kan føre til varige hørselsskader. Jo høyere lyden er,

desto raskere kan det gå utover hørselen.

Slik finner du fram til et fornuftig lydnivå:

• Sørg for at lydstyrken er stilt inn på det laveste når du slår på lydkilden.

• Skru lyden sakte opp til du har et behagelig lydnivå uten forvrenging.

• Volumet bør ikke være så høyt at du ikke kan høre samtaler og liknende lyder rundt deg.

Når du har funnet et behagelig lydnivå, bør du holde deg til denne innstillingen. Hvis du merker øresus,

opplever ubehag eller har vanskelig for å oppfatte vanlig tale, bør du dempe lyden eller slå den helt av og ta

en hørselstest.

Du kan lese mer om dette på produktstøttesiden til Logitech

®

på www.logitech.com.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:40-Sec1:41 Sec1:40-Sec1:41620-000193 Digital Precision HeaSec1:40-Sec1:41 Sec1:40-Sec1:41 7.3.2007 14:50:467.3.2007 14:50:46

42

Suomi

43

Suomi

Kuulokemikrofonin liittäminen:

1. Liitä kuulokemikrofoni tietokoneeseen joko (a) 3,5 mm:n kaksoisanalogiliittimillä tai (b) mukana tulevalla

digitaali-USB-sovittimella.

2. Aseta kuulokemikrofoni päähän ja käännä mikrofoni kohti suupieltäsi.

3. Säädä äänenvoimakkuutta ja vaimennusta tarpeen mukaan johdossa olevista painikkeista.

Asiakaspalvelu:

Jos tarvitset apua tuotteen kanssa, ota yhteyttä Logitechiin® www-sivulla www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

SÄHKÖISKUN VAARA

• Lue nämä ohjeet.

• Säilytä nämä ohjeet.

• Huomioi kaikki varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla.

• Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaan.

• Laitteen päällä tai lähellä ei saa olla palavia

tulenlähteitä, kuten kynttilöitä.

• Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat

kuumuudelle, kuten patterin, lämpöventtiilin,

hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden

(myöskään vahvistimien) läheisyyteen.

• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisälaitteita

ja tarvikkeita.

• Irrota laite virtalähteestä ukonilman aikana, tai jos

se on käyttämättä pitkiä aikoja.

• Jätä huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen

tehtäväksi. Toimita laite huoltoon, jos se on millään

tavoin vahingoittunut, jos esimerkiksi laitteen

päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä,

laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei

toimi normaalisti tai se on pudonnut.

VAROITUS:

SÄHKÖISKU- TAI PALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE

TAI KOSTEUDELLE.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:42-Sec1:43 Sec1:42-Sec1:43620-000193 Digital Precision HeaSec1:42-Sec1:43 Sec1:42-Sec1:43 7.3.2007 14:50:467.3.2007 14:50:46

44

Suomi

45

Suomi

Logitech-laitteiston rajoitettu takuu

Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen

hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki

ei kiellä tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten

lakien mukaan.

Takuuoikeudet

Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa,

on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan

ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat

langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa

käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla

laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi

vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää.

Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön

suorittamasta korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta

käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät

ole Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.

Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea

On suositeltavaa käydä Logitechin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.logitech.com teknisten ongelmien ilmetessä ennen

korvausvaatimuksen lähettämistä. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten

kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä,

mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset

ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille.

Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin

verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/contactus.

Vastuuta koskeva rajoitus

LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA

ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI

EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI

ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin

maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun

rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto

EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI

SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti

ilmaistun takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Kansalliset lakisääteiset oikeudet

Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu

takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.

Ei muuta takuuta

Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.

Logitechin osoite

Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, California 94555 U.S.A.

VIANETSINTÄ

Jos kuulokkeista ei kuulu mitään tai hyvin hiljaa, tarkista seuraavat:

• Onko kuulokemikrofonin johdossa oleva äänenvoimakkuuden säätö auki?

• Onko kuulokemikrofoni valittu äänilaitteeksi käyttämässäsi sovelluksessa?

(Voi olla, että ohjelma on käynnistettävä uudelleen, kun kuulokemikrofoni on liitetty tietokoneeseen.)

• Onko käyttämäsi sovelluksen äänenvoimakkuuden säätö auki?

• Onko tietokoneen Äänet-ohjauspaneelin tai järjestelmäasetusten äänenvoimakkuuden säätö auki?

• Onko kuulokkeiden ja mikrofonin liittimet liitetty oikeisiin portteihin tietokoneessa?

• Jos käytössä on USB-sovitin, onko molemmat 3,5 mm:n liittimet liitetty sovittimeen?

Jos mikrofoni ei äänitä, tarkista seuraavat:

• Onko kuulokemikrofonin johdossa oleva äänenvoimakkuuden säätö mykistetty (

)?

• Onko kuulokemikrofoni valittu äänityslaitteeksi käyttämässäsi sovelluksessa?

(Voi olla, että ohjelma on käynnistettävä uudelleen, kun kuulokemikrofoni on liitetty tietokoneeseen.)

• Onko kuulokemikrofoni valittu äänityslähteeksi tietokoneen Äänet-ohjauspaneelissa tai järjestelmäasetuksissa?

• Onko kuulokkeiden ja mikrofonin liittimet liitetty oikeisiin portteihin tietokoneessa?

• Jos käytössä on USB-sovitin, onko molemmat 3,5 mm:n liittimet liitetty sovittimeen?

• Onko mikrofoni käännetty osoittamaan kohti suupieltä?

Suojaa kuulosi:

Ohjeet kuulovaurion välttämiseksi

Kuppi- tai nappikuulokkeiden tai kuulokemikrofonien käyttäminen suurilla äänenvoimakkuuksilla saattaa aiheuttaa

pysyviä kuulovaurioita. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulovaurio voi syntyä.

Turvallisen äänenvoimakkuuden löytäminen:

• Käynnistä toisto niin, että äänenvoimakkuus on alimmillaan.

• Nosta hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes kuulet äänen miellyttävästi ja selkeästi ilman, että se säröytyy.

• Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä niin kovalle, että et pysty kuulemaan ympärilläsi käytäviä keskusteluita

tai muita samantyyppisiä ääniä.

Kun olet löytänyt miellyttävän äänenvoimakkuuden, jätä se siihen. Jos korvasi alkavat soida, jos tunnet kipua

tai kuulet puheen epäselvästi, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi.

Katso lisätietoja tuotetukisivulta Logitechin

®

sivustossa (www.logitech.com).

620-000193 Digital Precision HeaSec1:44-Sec1:45 Sec1:44-Sec1:45620-000193 Digital Precision HeaSec1:44-Sec1:45 Sec1:44-Sec1:45 7.3.2007 14:50:477.3.2007 14:50:47

Sivu latautuu ...

50

По-русски

51

По-русски

Подключение гарнитуры:

1. Подключите гарнитуру к компьютеру с помощью (а) двух 3,5-миллиметровых аналоговых соединителей

или (б) цифрового USB-адаптера, входящего в комплект.

2. Наденьте гарнитуру и поверните микрофон так, чтобы он располагался близко ко рту.

3. При необходимости используйте регулятор громкости и выключатель звука на встроенном пульте

дистанционного управления.

Техническая поддержка:

Если при использовании данного продукта вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел

компании Logitech® по адресу: www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

Важные сведения по безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Ознакомьтесь с этими инструкциями.

• Сохраните эти инструкции.

• Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

• Выполняйте все приведенные ниже указания.

• Не используйте устройство поблизости от воды.

• Чистку следует производить только сухой тканью.

• Выполняйте установку в соответствии

с инструкциями изготовителя.

• Не допускайте размещения на изделиях или около

них источников открытого пламени

, например,

зажженных свечей.

• Не устанавливайте устройства рядом

с источниками тепла, такими как батареи,

тепловые счетчики, обогреватели и другие

приборы (в том числе усилители), выделяющие

тепло.

• Используйте только те дополнительные

устройства и принадлежности, которые указаны

изготовителем.

• При длительном простое, а также во время

грозы следует отключать устройство от сети.

•

Все операции по обслуживанию должны

выполняться квалифицированным персоналом.

При любом повреждении устройства, например,

при попадании внутрь устройства жидкости или

посторонних предметов, попадании устройства

под дождь или в условиях высокой влажности,

падении или неправильной работе, необходимо

сервисное обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ

И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 7.3.2007 14:50:497.3.2007 14:50:49

Sivu latautuu ...

the Logitech logo, and other Logitech marks

are owned by Logitech and may be

registered. All other trademarks are the

property of their respective owners.

620-000193

www.logitech.com

www.logitech.com/support

WWW

$[FDI3FQVCMJD 

&OHMJTI



1PMBOE 

3VTTJB



&VPQFBO.JE&BTU

"GSJDBO)R3PNBOFMT

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

'BY

&

620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 7.3.2007 14:50:577.3.2007 14:50:57

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Omistajan opas

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat