IKEA BLIXTSNABB Ohjekirja

Tyyppi
Ohjekirja
#-ԡ954/"##
4&
460.ԡ
5¤N¤OPQQBBOWJJNFJTFMM¤TJWVMMBPOU¤ZEFMMJOFOMVFUUFMP
ԡ,&"OOJNF¤NJTU¤IVPMUPQBMWFMVJTUBTFL¤IFJE¤O
QVIFMJOOVNFSPOTB
47&/4,"
7BSHPETFEFOTJTUBTJEBOJEFOOBIBOECPLG¶SFOLPNQMFUU
MJTUB¶WFSԡ,&"TBVLUPSJTFSBEFTFSWJDFMFWFSBOU¶SPDI
OBUJPOFMMBUFMFGPOOVNNFS
460.ԡ צ
47&/4," פ׫
4JT¤MU¶
5VSWBMMJTVVTUJFUP צ
5VSWBMMJTVVTPIKFFU ר
"TFOOVT ת
4¤IL¶MJJU¤OU¤ ׫
5VPUFLVWBVT ףף
1¤JWJUU¤JOFOL¤ZUU¶ ףפ
ԴPVTUBWBJOEVLUJPLFJUUPBMVF ףק
,ZQTFOOZTUBVMVLLP ף׫
,FJUUPBTUJPJEFOPIKFFU פע
)PJUPKBQVIEJTUVT פף
7JBON¤¤SJUZT פף
5FLOJTFUUJFEPU פק
&OFSHJBUFIPLLVVT פק
:NQ¤SJTU¶OTVPKFMV
פר
ԡ,&"5",66
פר
0JLFVTNVVUPLTJJOQJE¤UFU¤¤O
5VSWBMMJTVVTUJFUP
-VFMBJUUFFONVLBOBUPJNJUFUVUPIKFFUFOOFOMBJUUFFO
BTFOOVTUBKBL¤ZUU¶¤7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUBIFOLJM¶UBJ
PNBJTVVTWBIJOHPJTUBKPULBBJIFVUVWBUMBJUUFFOWJSIFFMMJTFTU¤
BTFOOVLTFTUBUBJL¤ZU¶TU¤1JE¤PIKFFUBJOBMBJUUFFONVLBOB
UVMFWJBL¤ZUU¶LFSUPKBWBSUFO
-BTUFOKBUBJUBNBUUPNJFOIFOLJM¶JEFOUVSWBMMJTVVT
ȋ 7¤IJOU¤¤OתWVPUUBU¤ZUU¤OFFUMBQTFUKBTFMMBJTFUIFOLJM¶U
KPJEFOGZZTJTFUTFOTPSJTFUUBJIFOLJTFULZWZUFJW¤UPMFU¤I¤O
SJJUU¤WJ¤UBJKPJMMBFJPMFMBJUUFFOUVOUFNVTUBUBJLPLFNVTUB
TFOL¤ZU¶TU¤TBBWBUL¤ZUU¤¤U¤U¤MBJUFUUBBJOPBTUBBOTJMMPJO
LVOIFJE¤OUVSWBMMJTVVEFTUBBOWBTUBBWBIFOLJM¶WBMWPPKB
PIKBBIFJU¤L¤ZUU¤N¤¤OMBJUFUUBUVSWBMMJTFTUJKB
ZNN¤SU¤N¤¤OTFOL¤ZUU¶¶OMJJUUZW¤UWBBSBU
ȋ -BJUFPOQJEFUU¤W¤ץתWVPUJBJEFOMBTUFOKBFSJUU¤JOWBLBWBTUJ
MJJLVOUBSBKPJUUFJTUFOIFOLJM¶JEFOVMPUUVNBUUPNJTTBFMMFJ
IFJU¤WBMWPUBKBULVWBTUJ
ȋ
"MMFץWVPUJBBUMBQTFUUVMFFQJU¤¤LBVLBOBMBJUUFFTUBFMMFJ
IFJU¤WBMWPUBKBULVWBTUJ
ȋ M¤BOOBMBTUFOMFJLLJ¤MBJUUFFMMB
ȋ ,BJLLJQBLLBVLTFUUVMFFQJU¤¤MBTUFOVMPUUVNBUUPNJTTBKB
I¤WJUU¤¤BTJBONVLBJTFTUJ
460.ԡ צ
ȋ 1JE¤MBQTFUKBLPUJFM¤JNFUQPJTTBMBJUUFFOMVPUBTJMMPJOLVOTF
POUPJNJOOBTTBUBJTFK¤¤IUZZ-BJUUFFOLPTLFUFUUBWJTTBPMFWBU
PTBUWPJWBULVVNFOUVBL¤ZU¶OBJLBOB
ȋ ԴPTMBJUUFFTTBPOMBQTJMVLLPTFUVMFFLZULF¤Q¤¤MMF
ȋ -BQTFUFJW¤UTBBQVIEJTUBBMBJUFUUBUBJTVPSJUUBBMBJUUFFTFFO
L¤ZUU¤K¤OIVPMUPUPJNFOQJUFJU¤
:MFJTFUUVSWBMMJTVVTPIKFFU
ȋ 7"30ԡ564-BJUFKBO¤LZWJTT¤PMFWBUPTBULVVNFOFWBUL¤ZU¶O
BJLBOB7BSPLPTLFUUBNBTUBVVOJOM¤NNJUZTWBTUVLTJB
ȋ M¤L¤ZU¤U¤U¤MBJUFUUBVMLPJTFMMBBKBTUJNFMMBUBJFSJMMJTFMM¤
LBVLPT¤¤EJOK¤SKFTUFMN¤MM¤
ȋ 7"30ԡ5643BTWBMMBUBJ¶MKZMM¤LZQTFOU¤NJOFOJMNBO
WBMWPOUBBWPJPMMBWBBSBMMJTUBKBTFWPJKPIUBBUVMJQBMPPO
ȋ M¤,04,""/ZSJU¤TBNNVUUBBUVMUBWFEFMM¤WBBOLZULFMBJUF
QPJTUPJNJOOBTUBKBQFJU¤TJUUFOMJFLJUFTJNFSLJLTJLBOOFMMBUBJ
TBNNVUVTQFJUUFFMM¤
ȋ )60."65643VPBOLZQTZNJTU¤UVMFFWBMWPB-ZIZUBJLBJTUB
SVPBOLZQTZNJTU¤POWBMWPUUBWBKBULVWBTUJ
ȋ 7"30ԡ5645VMJQBMPOWBBSBM¤T¤JMZU¤NJU¤¤OLFJUUPUBTPO
Q¤¤MM¤
ȋ .FUBMMJFTJOFJU¤LVUFOWFJUTJ¤IBBSVLPJUBMVTJLPJUBKBLBOTJB
FJTBBBTFUUBBLFJUUPUBTPMMFLPTLBOFWPJWBULVVNFOUVB
ȋ M¤L¤ZU¤MBJUFUUBFOOFOLVJOTFPOBTFOOFUUVLBMVTUFFTFFO
ȋ
,ZULFMBJUFJSUJT¤IL¶WFSLPTUBFOOFOIVPMUPUPJNFOQJUFJEFO
BMPJUUBNJTUB
ȋ -BJUUFFOQVIEJTUVLTFTTBFJTBBL¤ZUU¤¤QBJOFQFTVSJB
ȋ M¤MVPUBLFJUUPBTUJBOUVOOJTUJNFFOWBBOLZULFLFJUUPUBTPO
WBTUVTQPJTQ¤¤MU¤W¤¤OUJNFMM¤
ȋ
ԴPTLFSBBNJOFOMBTJQJOUBPOWBVSJPJUVOVULBULBJTFWJSUB
MBJUUFFTUBKBJSSPUBQJTUPLFQJTUPSBTJBTUBԴPTMBJUFPOMJJUFUUZ
T¤IL¶WFSLLPPOTVPSBBOLZULFOU¤LPUFMPBL¤ZUU¤FOJSSPUB
460.ԡ ק
TVMBLFWJSSBOLBULBJTFNJTFLTJMBJUUFFTUB0UBKPLB
UBQBVLTFTTBZIUFZTWBMUVVUFUUVVOIVPMUPMJJLLFFTFFO
ȋ ԴPTWJSUBKPIUPWBVSJPJUVVTFOTBBWBBSBUJMBOUFJEFO
W¤MUU¤NJTFLTJWBJIUBBWBJOWBMNJTUBKBWBMUVVUFUUVIVPMUPMJJLF
UBJWBTUBBWBBNNBUUJUBJUPJOFOIFOLJM¶
ȋ 7"30ԡ564,¤ZU¤BJOPBTUBBOLPEJOLPOFFOWBMNJTUBKBO
TVVOOJUUFMFNJBLFJUUPUBTPOTVPKJBMBJUUFFOWBMNJTUBKBO
L¤ZUU¶PIKFFTTBN¤¤SJUFUUZK¤TVPKJBUBJLFJUUPUBTPONVLBOB
UPJNJUFUUVKBTVPKJB7JSIFFMMJTUFOTVPKJFOL¤ZUU¶WPJBJIFVUUBB
POOFUUPNVVLTJB
5VSWBMMJTVVTPIKFFU
"TFOOVT
7"30ԡ564-BJUUFFOBTFOOVT
UVMFFK¤UU¤¤WBMUVVUFUVOBTFOUBKBO
WBTUVVMMF
/PVEBUBLPOFFONVLBOB
UPJNJUFUUVKBBTFOOVTPIKFJUB
ȋ 1PJTUBLBJLLJQBLLBVTNBUFSJBBMJU
ȋ 7BVSJPJUVOVUUBMBJUFUUBFJTBBBTFOUBBUBJ
L¤ZUU¤¤
ȋ /PVEBUBNBJOJUUVKBW¤IJNN¤JTFU¤JTZZLTJ¤
NVJIJOMBJUUFJTJJOKBLBMVTUFJTJJO
ȋ 4JJSS¤MBJUFUUBBJOBWBSPFOTJMM¤TFPO
SBTLBT,¤ZU¤BJOBTVPKBL¤TJOFJU¤KB
TVPKBBWJBKBMLJOFJUB
ȋ 5JJWJTU¤QJOOBUUJJWJTUFBJOFFMMBFTU¤¤LTFTJ
LPTUFVEFOBJIFVUUBNBOUVSQPBNJTFO
ȋ 4VPKBBMBJUUFFOBMBPTBI¶ZSZMU¤KB
LPTUFVEFMUB
ȋ M¤BTFOOBMBJUFUUBPWFOWJFSFFOUBJ
JLLVOBOBMBQVPMFMMF5¤MM¶JO
LFJUUPBTUJPJEFOQVUPBNJOFOMBJUUFFTUB
W¤MUFU¤¤OPWFOUBJJLLVOBOBWBBNJTFO
ZIUFZEFTT¤
ȋ 7BSNJTUBFUU¤LFJUUPUBTPOBMBQVPMFMMBPO
SJJUU¤W¤TUJUJMBBJMNBOLJFSUPBWBSUFO
ȋ -BJUUFFOBMBPTBWPJLVVNFOUVBԴPTMBJUF
BTFOOFUBBOMBBUJLPJEFOZM¤QVPMFMMF
M¤NN¶OLFTU¤W¤FSPUVTMFWZUVMFFBTFOUBB
MBJUUFJEFOBMBQVPMFMMFKPUUBOJJEFO
BMBPTBBOFJWPJEBLPTLFUUBB
4¤IL¶MJJU¤OO¤U
7"30ԡ5645VMJQBMPKB
T¤IL¶JTLVWBBSB
ȋ ,BJLLJT¤IL¶LZULFOO¤UUVMFFK¤UU¤¤
WBMUVVUFUVOBTFOUBKBOWBTUVVMMF
ȋ -BJUFPOLZULFUU¤W¤NBBEPJUFUUVVO
QJTUPSBTJBBO
ȋ &OOFOUPJNFOQJUFJEFOTVPSJUUBNJTUBUVMFF
WBSNJTUBBFUU¤MBJUFPOJSSPUFUUV
T¤IL¶WFSLPTUB
ȋ 7BSNJTUBFUU¤BSWPLJMWFTT¤PMFWBU
QBSBNFUSJUPWBUWFSLLPWJSUBM¤IUFFO
T¤IL¶BSWPKFONVLBJTJB
ȋ 7BSNJTUBFUU¤MBJUFPOBTFOOFUUVPJLFJO
-¶ZT¤UUBJW¤¤S¤OMBJTFUWJSUBKPIEPUUBJ
QJTUPLLFFUKPTPMFNBTTBWPJWBUBJIFVUUBB
MJJUUJNFOZMJLVVNFOFNJTFO
ȋ ,¤ZU¤PJLFBBWJSUBKPIUPB
ȋ 7BSPFUUFJWJSUBKPIUPUBLFSSVLJJOOJ
NJIJOL¤¤O
ȋ 7BSNJTUBFUU¤JTLVTVPKBVTPOBTFOOFUUV
ȋ ,¤ZU¤LBBQFMJTTBWFEPOQPJTUBKBB
ȋ 7BSNJTUBFUUFJWJSUBKPIUPUBJQJTUPLFKPT
PMFNBTTBLPTLFUBLVVNBBOMBJUUFFTFFO
UBJLVVNJJOLFJUUPBTUJPJIJOLVOMJJU¤U
MBJUUFFOM¤IFMM¤PMFWJJOQJTUPSBTJPJIJO
ȋ M¤L¤ZU¤KBLPSBTJPJUBUBJKBULPKPIUPKB
460.ԡ ר
ȋ 7BSNJTUBFUUFJQJTUPLFKPTPMFNBTTBUBJ
WJSUBKPIUPWBVSJPJEV0UBZIUFZUU¤
WBMUVVUFUUVVOIVPMUPMJJLLFFTFFNNFUBJ
T¤IL¶BTFOUBKBBOWBVSJPJUVOFFO
WJSUBKPIEPOWBJIUBNJTFLTJ
ȋ Դ¤OOJUUFFOBMBJTUFOKBFSJTUFUUZKFOPTJFO
TVPKBUUVMFFBTFOUBBOJJOFUUFJOJJEFO
JSSPUVTPOOJTUVJMNBOUZ¶LBMVKB
ȋ ,ZULFQJTUPLFQJTUPSBTJBBOWBTUB
BTFOOVLTFOK¤MLFFO7BSNJTUBFUU¤
MBJUUFFOWFSLLPWJSUBLZULFOU¤POVMPUUVWJMMB
MBJUUFFOBTFOOVLTFOK¤MLFFO
ȋ ԴPTQJTUPLFPOM¶ZT¤TUJLJJOOJ
WJSUBKPIEPTTB¤M¤LJJOOJU¤TJU¤
QJTUPSBTJBBO
ȋ M¤WFE¤WJSUBKPIEPTUBQJTUPLFUUB
JSSPUUBFTTBTJ7FE¤BJOBQJTUPLLFFTUB
ȋ ,¤ZU¤WBJOBTJBONVLBJTJBFSJTUZTMBJUUFJUB
TVPKBLZULJNFUTVMBLLFFUSVVWBUUBWBU
TVMBLLFFUPOJSSPUFUUBWBLBOOBTUB
WJLBWJSUBLZULJNFUKBLPOUBLUPSJU
ȋ 4¤IL¶BTFOOVLTFTTBPOPMUBWBFSPUJOKPLB
NBIEPMMJTUBBMBJUUFFOJSSPUUBNJTFO
T¤IL¶WFSLPTUBLBJLJTUBOBWPJTUB
&SPUUJNFOLPOUBLUJBVLPOMFWFZTPOPMUBWB
W¤IJOU¤¤OץNN
,¤ZUU¶
7"30ԡ564)FOLJM¶WBIJOLPKFO
QBMPWBNNPKFOKBT¤IL¶JTLVKFO
WBBSB
ȋ 1PJTUBLBJLLJQBLLBVTNBUFSJBBMJUNFSLJUKB
TVPKBLBMWPUKPTPMFNBTTBFOOFO
L¤ZUU¶¶OPUUPB
ȋ 5¤N¤MBJUFPOUBSLPJUFUUVBJOPBTUBBO
LPUJUBMPVTL¤ZUU¶¶O
ȋ M¤NVVUBMBJUUFFOUFLOJTJ¤
PNJOBJTVVLTJB
ȋ 7BSNJTUBFUUFJUVVMFUVTBVLPJTTBPMF
FTUFJU¤
ȋ M¤K¤U¤MBJUFUUBJMNBOWBMWPOUBBUPJNJOOBO
BJLBOB
ȋ ,ZULFLFJUUPBMVFBJOBPԑBTFOUPPOL¤ZU¶O
K¤MLFFO
ȋ M¤MVPUBLFJUUPBTUJBOUVOOJTUJNFFO
ȋ M¤BTFUBSVPLBW¤MJOFJU¤UBJLBUUJMPJEFO
LBOTJBLFJUUPBMVFJMMF/FWPJWBU
LVVNFOUVB
ȋ M¤L¤ZU¤MBJUFUUBN¤SJMM¤L¤TJMM¤UBJLVOTF
POLPTLFUVLTJTTBWFUFFO
ȋ M¤L¤ZU¤MBJUFUUBUZ¶UBTPOBUBJ
T¤JMZUZTUBTPOB
ȋ ԴPTMBJUUFFOQJOOBTTBPOT¤S¶K¤JSSPUBMBJUF
W¤MJUU¶N¤TUJT¤IL¶WFSLPTUB5¤UFO
W¤MUFU¤¤OT¤IL¶JTLVU
ȋ 4ZE¤NFOUBIEJTUJNJBL¤ZUU¤WJFO
IFOLJM¶JEFOPOT¤JMZUFUU¤W¤W¤IJOU¤¤Oץע
DNOUVSWBFU¤JTZZTJOEVLUJPLFJUUPBMVFJTJJO
MBJUUFFOPMMFTTBUPJNJOOBTTB
ȋ MKZWPJSPJTLVBLVOBTFUBUSVPLBBJOFLTJB
LVVNBBO¶MKZZO
7"30ԡ5645VMJQBMPKB
S¤K¤IEZTWBBSB
ȋ ,VVNJTUBSBTWPJTUBKB¶MKZJTU¤WPJQ¤¤TU¤
TZUUZWJ¤I¶ZSZK¤1JE¤MJFLJUUBJLVVNBU
FTJOFFULBVLBOBSBTWPJTUBKB¶MKZJTU¤LVO
L¤ZU¤UOJJU¤SVPBOWBMNJTUVLTFFO
ȋ &SJUU¤JOLVVNBTUB¶MKZTU¤Q¤¤TFW¤UI¶ZSZU
WPJWBUTZUZUU¤¤UVMJQBMPO
ȋ ,¤ZUFUUZ¶MKZKPTTBWPJPMMBSVPLB
BJOFLTJFOK¤¤NJ¤WPJBJIFVUUBBUVMJQBMPO
BMIBJTFNNBTTBM¤NQ¶UJMBTTBLVJO
FOTJNN¤JTU¤LFSUBBL¤ZUFUU¤W¤¶MKZ
ȋ M¤BTFUBMBJUUFFTFFOTFOM¤IFMMFUBJQ¤¤MMF
TZUUZWJ¤UVPUUFJUBUBJTZUUZWJJOUVPUUFJTJJO
LPTUVUFUUVKBFTJOFJU¤
7"30ԡ564-BJUFWPJNVVUPJO
WBVSJPJUVB
ȋ M¤QJE¤LVVNBBLFJUUPBTUJBB
L¤ZUU¶QBOFFMJOQ¤¤MM¤
ȋ M¤BTFUBLVVNBBLFJUUPBTUJBOLBOUUB
LFJUUPUBTPOMBTJQJOOBMMF
ȋ M¤BOOBLFJUUPBTUJPJEFOLJFIVBLVJWJJO
ȋ M¤BOOBFTJOFJEFOUBJLFJUUPBTUJPJEFO
QVEPUBMBJUUFFOQ¤¤MMF1JOUBWPJ
WBVSJPJUVB
ȋ M¤LZULFLFJUUPBMVFJUBUPJNJOUBBO
LFJUUPBTUJBOPMMFTTBUZIK¤UBJJMNBO
LFJUUPBTUJBB
ȋ M¤BTFUBBMVNJJOJGPMJPUBMBJUUFFOQ¤¤MMF
ȋ 7BMVSBVEBTUBUBJBMVNJJOJTUBWBMNJTUFUVU
UBJWBVSJPJUVOFFOQPIKBOPNBBWBU
LFJUUPBTUJBUWPJWBUOBBSNVUUBBMBTJUBJ
LFSBBNJTUBQJOUBB/PTUBOFBJOBJSUJ
LFJUUPUBTPTUBMJJLVUUBNJTFOBJLBOB
ȋ 5¤N¤MBJUFPOUBSLPJUFUUVBJOPBTUBBO
SVPBOMBJUUPPO4JU¤FJTBBL¤ZUU¤¤NVJIJO
460.ԡ ש
UBSLPJUVLTJJOFTJNFSLJLTJIVPOFFO
M¤NNJUU¤NJTFFO
)PJUPKBQVIEJTUVT
ȋ 1VIEJTUBMBJUFT¤¤OO¶MMJTFTUJKPUUB
QJOUBNBUFSJBBMJQZTZJTJIZW¤LVOUPJTFOB
ȋ ,ZULFWJSUBQPJTMBJUUFFTUBKBBOOBTFO
K¤¤IUZ¤FOOFOLVJOBMPJUBUQVIEJTUVLTFO
ȋ M¤TVJILVUBWFUU¤UBJL¤ZU¤I¶ZSZ¤
MBJUUFFOQVIEJTUBNJTFFO
ȋ 1VIEJTUBMBJUFLPTUFBMMBQFINF¤MM¤MJJOBMMB
,¤ZU¤WBJONJFUPKBQVIEJTUVTBJOFJUBM¤
L¤ZU¤IBOLBVTBJOFUUBIBOLBBWJB
QFTVMBQQVKBMJVPUUJNJBUBJNFUBMMJFTJOFJU¤
)VPMUPQBMWFMV
ȋ ,VOMBJUFPOLPSKBUUBWBPUBZIUFZUU¤
WBMUVVUFUUVVOIVPMUPQBMWFMVVO
ȋ ,¤ZU¤WBJOBMLVQFS¤JTJ¤WBSBPTJB
)¤WJUU¤NJOFO
7"30ԡ564)FOLJM¶WBIJOLPUBJ
UVLFIUVNJTWBBSB
ȋ ,ZTZMJT¤UJFUPBMBJUUFFOPJLFBPQQJTFTUB
I¤WJUU¤NJTFTU¤QBJLBMMJTFMUB
WJSBOPNBJTFMUB
ȋ ԡSSPUBQJTUPLFQJTUPSBTJBTUB
ȋ -FJLLBBWJSUBKPIUPMBJUUFFOM¤IFMU¤KB
I¤WJU¤TF
"TFOOVT
:MFJTU¤
min.
28 mm
min.
500 mm
min.
28 mm
min. 50 mm
max.
R 5 mm
490
±1
mm
750
±1
mm
520 mm
780 mm
55 mm
min.
5 mm
"TFOOVLTFTTBUVMFFOPVEBUUBB
L¤ZUU¶NBBTTBWPJNBTTBPMFWJB
MBLFKBN¤¤S¤ZLTJ¤EJSFLUJJWFK¤KB
TUBOEBSEFKB
T¤IL¶UVSWBMMJTVVTN¤¤S¤ZLTFU
LJFSS¤UZTN¤¤S¤ZLTFUKOF
ȋ ,BUTPMJT¤UJFUPBBTFOOVTPIKFJTUB
ȋ ԴPTLFJUUPUBTPOBMMBFJPMFVVOJBMBJUUFFO
BMMFUVMFFBTFOUBBFSPUVTMFWZ
BTFOOVTPIKFJUBOPVEBUUBFO
ȋ M¤L¤ZU¤TJMJLPOJUJJWJTUFUU¤MBJUUFFOKB
UZ¶UBTPOW¤MJMM¤
460.ԡ ת
4¤IL¶MJJU¤OU¤
7"30ԡ564-VFUVSWBMMJTVVUUB
LPTLFWBUMVWVU
7"30ԡ564,BJLLJT¤IL¶LZULFOO¤U
UVMFFK¤UU¤¤WBMUVVUFUVOBTFOUBKBO
WBTUVVMMF
4¤IL¶MJJU¤OU¤
ȋ &OOFOLVJOLZULFUMBJUUFFOWFSLLPWJSUBBO
UBSLJTUBFUU¤BSWPLJMWFTT¤BOOFUUVK¤OOJUF
KBUBBKVVTWBTUBBWBUWFSLLPWJSSBOBSWPKB
"SWPLJMQJTJKBJUTFFLFJUUPUBTPOQPIKBTTB
ȋ /PVEBUBLZULFOU¤LBBWJPUBLFJUUPUBTPO
SVOLPPTBOQPIKBTTB
ȋ ,¤ZU¤WBJOBMLVQFS¤JTJ¤WBSBPTBQBMWFMVTUB
TBBUVKBWBSBPTJB
ȋ -BJUUFFONVLBOBFJUPJNJUFUB
WFSLLPWJSUBKPIUPB)BOLJPJLFBOUZZQQJOFO
WJSUBKPIUPFSJLPJTMJJLLFFTU¤:LTJUBJ
LBLTJWBJIFMJJU¤OU¤WBBUJJ
WFSLLPWJSUBKPIEPOKPOLB
M¤NQ¶UJMBWBLBWVVTPOW¤IJOU¤¤Oשעp$
7JSUBKPIEPTTBPOPMUBWBQ¤¤UZMBJQBUԡ&$
N¤¤S¤ZLTJFONVLBJTFTUJZLTJWBJIFMJJU¤OU¤
WBBUJJWFSLLPWJSUBKPIEPOץYצNNrKB
LBLTJWBJIFMJJU¤OU¤WFSLLPWJSUBKPIEPOצY
פקNNr1BJLBMMJTJBN¤¤S¤ZLTJ¤PO
OPVEBUFUUBWBFOTJTJKBTTB
ȋ 4¤IL¶MJJU¤OO¤TT¤UVMFFPMMBFSPUVTLZULJO
ȋ 7FSLLPWJSUBLZULFOO¤TT¤UVMFFOPVEBUUBB
LZULFOU¤LBBWJPOPIKFJUB
ȋ .BBEPJUVTKPIEJOLZULFU¤¤OMJJUUJNFFOKB
TFOPOPMUBWBQJUFNQJLVJOK¤OOJUUFFMMJTFU
KPIUJNFU
ȋ ,JJOOJU¤MJJUPTKPIUPKPIUPLJJOOJLLFJMM¤UBJ
MJJUUJNJMM¤
,ZULFOU¤LBBWJP
220V-240V
NN
220V-240V
220V-240V
PE
LL
220V-240V 1N
220V-240V
NPE
L
400V 2N
220V-240V
220V-240V
N
L1
L2
PE
"TFUBTJWVWJSUBQJJSJU SVVWJFO
W¤MJJOLVWBONVLBJTFTUJ
7FSLLPWJSUBMJJU¤OU¤
ZLTJWBJIFJOFO
7FSLLPWJSUBMJJU¤OU¤
LBLTJWBJIFJOFO
7FSLLPWJSUBMJJU¤OU¤
LBLTJWBJIFJOFO
460.ԡ ׫
LN L1 L2 L3 N
LLNN
ԴPIUPKFOW¤SJU ԴPIUPKFOW¤SJU ԴPIUPKFOW¤SJU
,FMUBWJISF¤ ,FMUBWJISF¤ ,FMUBWJISF¤
/ 4JOJOFO / 4JOJOFO / 4JOJOFO
- .VTUBUBJSVTLFB -ף .VTUB / 4JOJOFO
3VTLFB - .VTUB
- 3VTLFB
,JSJTU¤LZULFOU¤LPUFMPOSVVWJU
UJVLBTUJ
,VOLFJUUPUBTPPOMJJUFUUZWFSLLPWJSUBBO
UBSLJTUBLBJLLJFOLFJUUPBMVFJEFO
L¤ZUU¶WBMNJVT"TFUBWFUU¤TJT¤MU¤W¤
LFJUUPBTUJBLFJUUPBMVFFMMFKBBTFUBLVMMFLJO
BMVFFMMFNBLTJNJUFIPUBTPMZIZFLTJBJLBB
ԴPTTZNCPMJ UBJ TZUUZZ
O¤ZUU¶¶OLFJUUPUBTPO
FOTJNN¤JTFOL¤ZUU¶LFSSBO
ZIUFZEFTT¤LBUTPMVLV
7JBON¤¤SJUZT
460.ԡ ףע
5VPUFLVWBVT
,FJUUPBMVFFU
5 4
3
2
1
ף
,FJUUPBMVFפףעNNפץעע8#PPTUFS
ץפעע8
פ
,FJUUPBMVFףתעYפףעNNפץעע8
#PPTUFSץפעע8
ץ
,FJUUPBMVFףתעYפףעNNפץעע8
#PPTUFSץפעע8
צ
,¤ZUU¶QBOFFMJ
ק
ԴPVTUBWBJOEVLUJPLFJUUPBMVFצצעYפפע
NN#PPTUFSץרעע8
,¤ZUU¶QBOFFMJOQBJOJLLFFU
11 914
6
7 8
1213
52 3 41
10
ף
-BJUUFFOLZULFNJOFOUPJNJOUBBOKB
QPJTUPJNJOOBTUB
פ
5PJNJOOPO-VLJUVT-BQTJMVLLP
1VIEJTUVTUPJNJOUPLZULFNJOFOQ¤¤MMFKB
QPJTQ¤¤MU¤
ץ
5PJNJOOPO&TJBTFUFUUVPIKFMNB
LZULFNJOFOQ¤¤MMFKBQPJTQ¤¤MU¤
צ
5JMPKFO.VMUJ'MFYJWBMJUTFNJOFO
ק
5FIPUBTPOO¤ZUU¤NJOFO
ר
"JLBBTFUVTUBLPTLFWBOLFJUUPBMVFFO
PTPJUUBNJOFO
ש
"KBTUJNFOO¤ZUU¶עע׫׫NJOVVUUJB
ת
5PJNJOOPO#SJEHFLZULFNJOFOQ¤¤MMFKB
QPJTQ¤¤MU¤
׫
,FTLFZU¤UPJNJOOPOLZULFNJOFO
Q¤¤MMF
ףע
#PPTUFSUPJNJOOPOLZULFNJOFO
Q¤¤MMF
ףף
5FIPUBTPOT¤¤U¤NJOFOע׫
ףפ
"KBTUJOUPJNJOUPKFOWBMJUTFNJOFO
ףץ
 "KBOMJT¤¤NJOFOKB
W¤IFOU¤NJOFO
ףצ
-BBKFOFWBOJOEVLUJPLFJUUPBMVFFO
UFIPUBTPOO¤ZUU¤NJOFO
460.ԡ ףף
5FIPUBTPKFOO¤ZU¶U
/¤ZUU¶ ,VWBVT
,FJUUPBMVFPOLZULFUUZQPJTUPJNJOOBTUB

,FJUUPBMVFPOUPJNJOOBTTB
,FTLFZU¤POLZULFUUZQ¤¤MMF
#PPTUFSPOLZULFUUZQ¤¤MMF
OVNFSP
5PJNJOUBI¤JSJ¶-VFPIKFFULPIEBTUB7JBON¤¤SJUZT
,FJUUPBMVFPOWJFM¤LVVNBK¤MLJM¤NQ¶
-VLJUVT-BQTJMVLLP1VIEJTUVTUPJNJOUPPOLZULFUUZQ¤¤MMF
,FJUUPBTUJBPOTPQJNBUPOUBJMJJBOQJFOJUBJLFJUUPBMVFFMMBFJPMFBTUJBB
"VUPNBBUUJOFOWJSSBOLBULBJTVPOLZULFUUZQ¤¤MMF
 
&TJBTFUFUUVPIKFMNBUJMBPOUPJNJOOBTTB
Դ¤MLJM¤NN¶ONFSLLJWBMP
7"30ԡ5641BMPWBNNPKFOWBBSB
K¤MLJM¤NN¶OWVPLTJ
,FJUUPBMVFJEFOK¤¤IUZNJOFO
LFTU¤¤KPOLJOBJLBBWJSSBO
LBULBJTFNJTFOK¤MLFFO,JJOOJU¤
IVPNJPUBK¤MLJM¤NN¶O
NFSLLJWBMPPO
Դ¤MLJM¤NQ¶¤WPJIZ¶EZOU¤¤QBLBTUFJEFO
TVMBUUBNJTFTTBUBJSVPLJFO
M¤NQJN¤O¤QJEPTTB
1¤JWJUU¤JOFOL¤ZUU¶
-BJUUFFOLZULFNJOFOUPJNJOUBBO
KBQPJTUPJNJOOBTUB
,PTLFUB ףTFLVOOJOBKBOMBJUUFFO
LZULFNJTFLTJQ¤¤MMFUBJQPJTQ¤¤MU¤
"VUPNBBUUJOFOWJSSBOLBULBJTV
5PJNJOUPLBULBJTFFLFJUUPUBTPTUBWJSSBO
BVUPNBBUUJTFTUJTFVSBBWJTTBUJMBOUFJTTB
ȋ LBJLLJLFJUUPBMVFFUPOLZULFUUZQPJT
UPJNJOOBTUB
ȋ FUBTFUBUFIPUBTPBLZULFUUZ¤TJMBJUUFFO
UPJNJOUBBO
ȋ KPOLJOTZNCPMJOQ¤¤MM¤POKPLJOFTJOF
FTJNLBUUJMBQZZIFMJJOBUNTQJUFNQ¤¤O
LVJOOPJOףעTFLVOOJOBKBO
ȋ KPTLFJUUPBMVFUUBFJLZULFU¤QPJT
UPJNJOOBTUBUJFUZOBKBOLVMVUUVBFJL¤TFO
UFIPUBTPBNVVUFUBUBJKPTLFJUUPBMVF
ZMJLVVNFOFFLFJUUPBTUJBLJFIVVLVJWJJO
4ZNCPMJ
TZUUZZ&OOFOLVJOWPJUL¤ZUU¤¤
LFJUUPBMVFUUBVVEFMMFFOUFIPPOBTFUUBWB
BSWPPO
460.ԡ ףפ
5FIPBTFUVT 7JSUBLBULFBBBVUPܱ
NBBUUJTFTUJU¤N¤O
BKBOLVMVUUVB

רUVOUJB

קUVOUJB
צUVOUJB

ףקUVOUJB
ԴPTL¤ZU¤ULFJUUPUBTPMMF
TPQJNBUPOUBLFJUUPBTUJBB
TZUUZZO¤ZUU¶¶OKBLFJUUPBMVFFO
NFSLLJWBMPTBNNVVLBIEFO
NJOVVUJOLVMVUUVB
5FIPUBTPOT¤¤U¤NJOFO
,PTLFUBUFIPOWBMJUTJOUBIBMVBNBTJ
UFIPUBTPOLPIEBMUB4¤¤E¤BTFUVTUB
UBSWJUUBFTTBWBTFNNBMMFUBJPJLFBMMFM¤
QPJTUBTPSNFBTJQBMLJTUBFOOFOLVJO
UFIPUBTPPOIBMVBNBTJ
#PPTUFSUPJNJOOPOL¤ZUU¶
#PPTUFSUPJNJOUPBOUBBMJT¤UFIPB
JOEVLUJPLFJUUPBMVFJMMF5PJNJOUPLZULFU¤¤O
UPJNJOUBBOLPTLFUUBNBMMBQBJOJLFUUB
/¤ZUU¶¶OTZUUZZ ,PSLFJOUBBO
ףעNJOVVUJOLVMVUUVBJOEVLUJPLFJUUPBMVFFU
QBMBVUVWBUBVUPNBBUUJTFTUJUFIPUBTPMMF
#SJEHFUPJNJOUP
5¤N¤UPJNJOUPZIEJTU¤¤LBLTJ
PJLFBOQVPMFJTUBLFJUUPBMVFUUBKPULBUPJNJWBU
U¤N¤OK¤MLFFOZIUFO¤LFJUUPBMVFFOB"TFUB
FOTJOUPJTFOLFJUUPBMVFFOUFIPUBTP
5PJNJOOPOLZULFNJOFOUPJNJOUBBOLPTLFUB
QBJOJLFUUB
7PJUBTFUUBBUFIPUBTPOUBJ
NVVUUBBTJU¤LPTLFUUBNBMMBZIU¤TZNCPMJB
5PJNJOOPOLZULFNJOFOQPJTUPJNJOOBTUB
LPTLFUBQBJOJLFUUB
5¤N¤OK¤MLFFO
LFJUUPBMVFFUUPJNJWBUJUTFO¤JTFTUJ
"KBTUJNFOL¤ZUU¶
,PTLFUBUPJTUVWBTUJQBJOJLFUUB LVOOFT
IBMVBNBTJLFJUUPBMVFFONFSLLJWBMPWJMLLVV
&TJNFSLJLTJFEFTT¤PJLFBMMBPMFWBO
LFJUUPBMVFFONFSLLJWBMP
,PTLFUBBKBTUJNFOQBJOJLFUUB UBJ KB
BTFUBBJLBW¤MJMU¤עעKB׫׫NJOVVUUJB,VO
LFJUUPBMVFFONFSLLJWBMPWJMLLVVIJUBBTUJBKBO
MBTLFOUBPOL¤ZOOJTT¤"TFUBUFIPUBTP
,VOUFIPUBTPPOWBMJUUVKBBTFUFUUVBJLBPO
LVMVOVUMPQQVVOMBJUUFFTUBLVVMVV
¤¤OJNFSLLJO¤ZU¶TT¤WJMLLVVעעKBLFJUUPBMVF
LZULFZUZZQPJTUPJNJOOBTUBԴPTLFJUUPBMVFFJ
PMFL¤ZU¶TT¤KBBTFUFUUVBJLBLVMVVMPQQVVO
MBJUUFFTUBLVVMVV¤¤OJNFSLLJKBO¤ZU¶TT¤
WJMLLVVעע
,PTLFUBQBJOJLFUUB
UPJNJOOPO
LZULFNJTFLTJQPJTUPJNJOOBTUBWBMJUVMMB
LFJUUPBMVFFMMBKBLZTFJTFOLFJUUPBMVFFO
NFSLLJWBMPWJMLLVVOPQFBNNJO,VO
LPTLFUBUQBJOJLFUUB
K¤MKFMM¤PMFWBBJLB
W¤IFOFFBSWPPOעע,FJUUPBMVFFONFSLLJWBMP
TBNNVV
,FTLFZU¤
5PJNJOUPLZULFFLBJLLJUPJNJOOBTTBPMFWBU
LFJUUPBMVFFUBMIBJTJNQBBOM¤NQ¶BTFUVLTFFO
,VOUPJNJOUPPOUPJNJOOBTTBUFIPUBTPB
FJWPJEBNVVUUBB5PJNJOUPFJQFSVVUB
BTFUFUUVBBKBTUVTUB
460.ԡ ףץ
ȋ ,ZULFUPJNJOUPQ¤¤MMFLPTLFUUBNBMMB
4ZNCPMJ TZUUZZ
ȋ ,ZULFUPJNJOUPQPJTQ¤¤MU¤LPTLFUUBNBMMB
"JLBJTFNNJOBTFUUBNBTJUFIPUBTP
UVMFFWPJNBBO
-VLJUVT1VIEJTUVTUPJNJOUP
7PJUMVLJUBL¤ZUU¶QBOFFMJOKBQJU¤¤
LFJUUPBMVFFUUPJNJOOBTTB-VLJUTFNJOFO
FTU¤¤UFIPUBTPONVVUUBNJTFOWBIJOHPTTB
,¤ZU¤UBSWJUUBFTTBUPJNJOUPB
LFJUUPUBTPOQJOOBO
QVIEJTUBNJTFFOSVPBOMBJUPO
BJLBOB
"TFUBFOTJOUFIPUBTP
,¤ZOOJTU¤UPJNJOUPLPTLFUUBNBMMBQBJOJLFUUB
4ZNCPMJ QBMBBOFMK¤OTFLVOOJOBKBO
"KBTUJOUPJNJJFEFMMFFO
,ZULFUPJNJOUPQPJTUPJNJOOBTUB
LPTLFUUBNBMMBQBJOJLFUUB "JLBJTFNNJO
BTFUUBNBTJUFIPUBTPUVMFFWPJNBBO
,VOLBULBJTFUWJSSBOMBJUUFFTUBNZ¶TU¤N¤
UPJNJOUPLZULFZUZZQPJTUPJNJOOBTUB
-BQTJMVLLP
5PJNJOUPFTU¤¤MBJUUFFOL¤ZUU¤NJTFO
WBIJOHPTTB
5PJNJOOPOL¤ZUU¶¶OPUUP
ȋ ,ZULFMBJUUFFTFFOWJSUBUPJNJOOPMMB
M¤
BTFUBUFIPUBTPB
ȋ ,PTLFUBQBJOJLFUUB
OFMK¤OTFLVOOJO
BKBO4ZNCPMJ TZUUZZ
ȋ ,ZULFMBJUFQPJTUPJNJOOBTUBUPJNJOOPMMB
5PJNJOOPOLZULFNJOFOQPJTL¤ZU¶TU¤
ȋ ,ZULFMBJUUFFTFFOWJSUBUPJNJOOPMMB M¤
BTFUBUFIPUBTPB,PTLFUBQBJOJLFUUB
OFMK¤OTFLVOOJOBKBO4ZNCPMJ TZUUZZ
ȋ ,ZULFMBJUFQPJTUPJNJOOBTUBUPJNJOOPMMB
7PJUPIJUUBBUPJNJOOPOWBJOZIU¤LFJUUPBJLBB
LPTLJFO
ȋ ,ZULFMBJUUFFTFFOWJSUBUPJNJOOPMMB
4ZNCPMJ TZUUZZ
ȋ ,PTLFUBQBJOJLFUUB OFMK¤OTFLVOOJO
BKBO"TFUBUFIPUBTPףעTFLVOOJO
LVMVFTTB/ZUWPJUL¤ZUU¤¤MBJUFUUB
ȋ ,VOLZULFUMBJUUFFOQPJTUPJNJOOBTUB
QBJOJLLFFMMB UPJNJOUPPOFEFMMFFO
LZULFUUZO¤
0ԑ4PVOE$POUSPM¤OJNFSLLJFO
L¤ZUU¶¶OPUUBNJOFOKBL¤ZU¶TU¤
QPJTUBNJOFO
¤OJNFSLLJFOL¤ZU¶TU¤QPJTUBNJOFO
,ZULFMBJUFQPJTUPJNJOOBTUB
,PTLFUBQBJOJLFUUB LPMNFOTFLVOOJOBKBO
/¤ZUU¶TZUUZZKBTBNNVV,PTLFUBQBJOJLFUUB
LPMNFOTFLVOOJOBKBO TZUUZZKB
¤¤OJNFSLJUPOL¤ZU¶TT¤,PTLFUBQBJOJLFUUB
/¤ZU¶TT¤O¤LZZ KB¤¤OJNFSLLJPO
QPJTUFUUVL¤ZU¶TU¤
,VOLZTFJOFOUPJNJOUPPOQ¤¤MM¤¤¤OJNFSLJU
LVVMVWBUWBJOTFVSBBWJTTBUBQBVLTJTTB
ȋ LPTLFUBUQBJOJLFUUB
ȋ L¤ZUU¶QBOFFMJOQ¤¤MMFBTFUFUBBOKPLJO
FTJOF
¤OJNFSLLJFOLZULFNJOFOUPJNJOUBBO
,ZULFMBJUFQPJTUPJNJOOBTUB
,PTLFUBQBJOJLFUUB LPMNFOTFLVOOJOBKBO
/¤ZU¶UTZUUZW¤UKBTBNNVWBU,PTLFUB
QBJOJLFUUB
LPMNFOTFLVOOJOBKBO
TZUUZZLPTLB¤¤OJNFSLJUPWBUQPJTL¤ZU¶TU¤
,PTLFUB
 TZUUZZ¤OJNFSLLJPO
L¤ZU¶TT¤
5FIPOWBJIUPUPJNJOUP
ȋ ,FJUUPBMVFFUPOSZINJUFUUZLFJUUPUBTPO
WBJIFJEFOTJKBJOOJOKBN¤¤S¤ONVLBBO
,BUTPLVWB
ȋ ,VOLJOWBJIFFONBLTJNJT¤IL¶LVPSNJUVT
POץשעע8
ȋ 5PJNJOUPKBLBBWJSSBOTBNBBOWBJIFFTFFO
LZULFUUZJIJOLFJUUPBMVFJTJJO
460.ԡ ףצ
ȋ 5PJNJOUPLZULFZUZZUPJNJOUBBOLVO
ZLTJWBJIFFTFFOLZULFUUZKFOLFJUUPBMVFJEFO
LPLPOBJTT¤IL¶LVPSNJUVTPOZMJץשעע8
ȋ 5PJNJOUPMBTLFFTBNBBOWBJIFFTFFO
LZULFUUZKFOLFJUUPBMVFJEFOUFIPB
ȋ "MIBJTFNNBOUFIPOPNBBWJFOBMVFJEFO
UFIPUBTPO¤ZUU¶NVVUUVVLBIEFMMBUBTPMMB
ԴPVTUBWBJOEVLUJPLFJUUPBMVF
7"30ԡ564-VFUVSWBMMJTVVUUB
LPTLFWBUMVWVU
.VMUJ'MFYJUJMB
ԴPVTUBWBJOEVLUJPLFJUUPBMVFLPPTUVVOFMK¤TU¤
PTJPTUB0TJPUWPJEBBOZIEJTU¤¤LBIEFLTJ
FSJLPLPJTFLTJLFJUUPBMVFFLTJUBJZIEFLTJ
TVVSFLTJLFJUUPBMVFFLTJ7PJUWBMJUB
PTJPZIEJTUFMN¤OWBMJUTFNBMMBUJMBOIBMVBNBTJ
LFJUUPBTUJBOLPPONVLBBO5JMPKBPOLPMNF
.VMUJ'MFYJUJMBפפPTJPUBLZULFZUZW¤U
BVUPNBBUUJTFTUJUPJNJOUBBOLVOLFJUUPUBTP
LZULFU¤¤OQ¤¤MMF.VMUJ'MFYJUJMBץףPTJPUB
KB.VMUJ'MFYJUJMBצPTJPUB
"TFUBUFIPUBTPLBIEFMMB
WBTFNNBOQVPMFJTFMMBUFIPO
WBMJUTJNFMMB
5JMBOWBJIUBNJOFO
7BJIEBUJMBBTZNCPMJMMB
,VOUJMBBWBJIEFUBBOUFIPUBTP
BTFUUVVUBLBJTJOBSWPPOע
,FJUUPBTUJBOIBMLBJTJKBKBBTFOUP
7BMJUTFLFJUUPBTUJBOLPLPPOKBNVPUPPO
TPQJWBUJMB,FJUUPBTUJBOUVMFFQFJUU¤¤WBMJUUV
BMVFNBIEPMMJTJNNBOIZWJO"TFUB
LFJUUPBTUJBWBMJUVOBMVFFOLFTLFMMF
"TFUBLFJUUPBTUJBKPOLBQPIKBOIBMLBJTJKBPO
BMMFףרעNNZIEFOPTJPOLFTLFMMF
460.ԡ ףק
100-160mm
"TFUBLFJUUPBTUJBKPOLBQPIKBOIBMLBJTJKBPO
ZMJףרעNNLFTLJUFUZTUJLBIEFOPTJPOW¤MJJO
> 160 mm
.VMUJ'MFYJUJMBפפPTJPUB
,ZTFJOFOUJMBPOQ¤¤MM¤LVOLFJUUPUBTP
LZULFU¤¤OUPJNJOUBBO4FZIEJTU¤¤PTJPU
LBIEFLTJFSJMMJTFLTJLFJUUPBMVFFLTJ7PJU
BTFUUBBLVOLJOBMVFFOUFIPUBTPOFSJLTFFO
,¤ZU¤LBIUBWBTFNNBMMBPMFWBBUFIPO
WBMJUTJOUB
0JLFBLFJUUPBTUJBOBTFOUP
7JSIFFMMJOFOLFJUUPBTUJBOBTFOUP
.VMUJ'MFYJUJMBץףPTJPUB
,ZULFUJMBUPJNJOUBBOQBJOBNBMMB
LVOOFTPJLFBUJMBONFSLLJWBMPTZUUZZ
,ZTFJOFOUJMBZIEJTU¤¤LPMNFUBLBPTJPUB
460.ԡ ףר
ZIEFLTJLFJUUPBMVFFLTJ:IU¤FUVPTJPUBFJPMF
ZIEJTUFUUZKBTFUPJNJJFSJMMJTFO¤
LFJUUPBMVFFOB7PJUBTFUUBBLVOLJOBMVFFO
UFIPUBTPOFSJLTFFO,¤ZU¤LBIUBWBTFNNBMMB
PMFWBBUFIPOWBMJUTJOUB
0JLFBLFJUUPBTUJBOBTFOUP
5¤N¤OUJMBOL¤ZUU¶FEFMMZUU¤¤FUU¤LFJUUPBTUJB
POBTFUFUUVLPMNFFOZIEJTUFUUZZOPTJPPOԴPT
L¤ZU¤ULFJUUPBTUJPJUBKPULBPWBULBIUBPTJPUB
QJFOFNQJ¤O¤ZU¶TT¤O¤LZZ KBBMVF
TBNNVVLBIEFONJOVVUJOLVMVUUVB
7JSIFFMMJOFOLFJUUPBTUJBOBTFOUP
.VMUJ'MFYJUJMBצPTJPUB
,ZULFUJMBUPJNJOUBBOQBJOBNBMMB
LVOOFTPJLFBUJMBONFSLLJWBMPTZUUZZ
,ZTFJOFOUJMBZIEJTU¤¤LBJLLJPTJPUZIEFLTJ
LFJUUPBMVFFLTJ"TFUBUFIPUBTPKPMMBLJO
WBTFNNBOQVPMFJTFMMBUFIPOWBMJUTJNFMMB
0JLFBLFJUUPBTUJBOBTFOUP
5¤N¤OUJMBOL¤ZUU¶FEFMMZUU¤¤FUU¤LFJUUPBTUJB
POBTFUFUUVOFMK¤¤OZIEJTUFUUZZOPTJPPOԴPT
L¤ZU¤ULFJUUPBTUJPJUBKPULBPWBULPMNFB
PTJPUBQJFOFNQJ¤O¤ZU¶TT¤O¤LZZ
KBBMVF
TBNNVVLBIEFONJOVVUJOLVMVUUVB
460.ԡ ףש
7JSIFFMMJOFOLFJUUPBTUJBOBTFOUP
&TJBTFUFUUVPIKFMNBUJMB
5¤N¤UPJNJOUPNBIEPMMJTUBBM¤NQ¶UJMBO
T¤¤U¤NJTFOTJJSU¤N¤MM¤LFJUUPBTUJBO
JOEVLUJPLFJUUPBMVFFOUPJTFFOLPIUBBO
5PJNJOUPKBLBBJOEVLUJPLFJUUPBMVFFO
LPMNFFOUFIPUBTPMUBBOFSJMBJTFFO
BMVFFTFFO,FJUUPUBTPIBWBJUTFFLFJUUPBTUJBO
TJKBJOOJOKBT¤¤U¤¤UFIPUBTPOTJKBJOOJO
NVLBBO7PJUBTFUUBBLFJUUPBTUJBOFUVPTBBO
LFTLFMMFUBJUBLBPTBBOԴPTLFJUUPBTUJB
BTFUFUBBOFUVPTBBOUFIPUBTPPOTVVSJO
NBIEPMMJOFO7PJUMBTLFBUFIPUBTPB
TJJSU¤N¤MM¤LFJUUPBTUJBOLFTLFMMFUBJ
UBLBPTBBO
,¤ZU¤BJOPBTUBBOZIU¤
LFJUUPBTUJBBUPJNJOOPOL¤ZU¶O
BJLBOB
:MFJTU¤
ȋ UPJNJOUPFEFMMZUU¤¤W¤IJOU¤¤OףרעNNO
LFJUUPBTUJBOQPIKBOIBMLBJTJKBO
ȋ 7BTFNNBMMBUBLBOBPMFWBOUFIPUBTPO
WBMJUTJNFOUFIPUBTPO¤ZU¶TT¤O¤LZZ
LFJUUPBTUJBOTJKBJOUJJOEVLUJPLFJUUPBMVFFMMB
&EFTT¤ LFTLFMM¤ UBLBOB
ȋ 7BTFNNBMMBFEFTT¤PMFWBOUFIPO
WBMJUTJNFOUFIPUBTPO¤ZUU¶PTPJUUBB
UFIPUBTPO7PJUT¤¤U¤¤UFIPUBTPB
WBTFNNBMMBFEFTT¤PMFWBMMBUFIPO
WBMJUTJNFMMB
ȋ ,VOUPJNJOUPBL¤ZUFU¤¤OFOTJNN¤JTU¤
LFSUBBUFIPUBTP
BLUJWPJUVV
FUVBTFOUPPO LFTLJBTFOUPPOKB
UBLBBTFOUPPO
460.ԡ ףת
7PJUNVVUUBBLVOLJOBTFOOPOUFIPUBTPB
FSJLTFFO,FJUUPUBTPNVJTUBBBTFUFUVO
UFIPUBTPOTFVSBBWBMMBUPJNJOOPO
L¤ZUU¶LFSSBMMBԴPTUBQBIUVVT¤IL¶LBULPT
UPJNJOOPOPMFUVTBTFUVLTFUQBMBVUVWBU
LFJUUPUBTPPO
5PJNJOOPOLZULFNJOFOUPJNJOUBBO
,ZULFUPJNJOUPUPJNJOUBBOBTFUUBNBMMB
LFJUUPBTUJBPJLFBBOLPIUBBOLFJUUPBMVFFMMF
,PTLFUBQBJOJLFUUB 4ZNCPMJOZM¤QVPMFMMB
PMFWBNFSLLJWBMPTZUUZZԴPTLFJUUPBTUJBBFJ
BTFUFUBLFJUUPBMVFFMMF TZUUZZKBKPVTUBWB
JOEVLUJPLFJUUPBMVFT¤¤UZZBTFUVLTFFO
LBIEFONJOVVUJOLVMVUUVB
5PJNJOOPOQPJTQ¤¤MU¤LZULFNJOFO
,ZULFUPJNJOUPQPJTQ¤¤MU¤LPTLFUUBNBMMB
UBJBTFUUBNBMMBUFIPUBTPOBTFUVLTFFO
4ZNCPMJO
ZM¤QVPMFMMBPMFWBNFSLLJWBMP
TBNNVV
,ZQTFOOZTUBVMVLLP
5FIPUBTP ,¤ZUU¶LPIEF "JLB
NJO
7JOLLFK¤
ף 7BMNJJEFOSVPLJFOM¤NQJN¤O¤ܱ
QJUP
UBSQFFO
NVLBBO
"TFUBLFJUUPBTUJBOQ¤¤MMFLBOTJ
ףפ )PMMBOEBJTFLBTUJLFWPJOTVLܱ
MBBOKBMJJWBUUFFOTVMBUUBNJOFO
קפק 4FLPJUBBJLBBKPJO
ףפ ,JJOUFZUU¤NJOFONVOBLLBBU
QBJTUFUVULBOBONVOBU
ףעצע 7BMNJTUBLBOOFOBMMB
פץ 3JJTJOKBNBJUPSVPLJFOIBVEVܱ
UVTWBMNJTSVPLJFOLVVNFOUBܱ
NJOFO
פקקע -JT¤¤W¤IJOU¤¤OLBLTJOLFSUBJܱ
OFON¤¤S¤OFTUFUU¤SJJTJOTVIܱ
UFFOTFLPJUBNBJUPSVPLJBLZQܱ
TFOOZLTFOQVPMJW¤MJTT¤
ץצ )¶ZSZUFUZUWJIBOOFLTFULBMBMJܱ
IB
פעצק -JT¤¤OFTUFUU¤NVVUBNBSVPLBܱ
MVTJLBMMJOFO
צק )¶ZSZTT¤LZQTFOOFUZUQFSVOBU פערע ,¤ZU¤LPSLFJOUBBO|MJUSBBWFUܱ
U¤שקעHQFSVOPJUB
צק 4VVSUFOSVPLBN¤¤SJFOLZQTFOܱ
U¤NJOFOQBUBSVPBUKBLFJUPU
רעףקע &OJOU¤¤OץMJUSBBOFTUFUU¤WBMܱ
NJTUVTBJOFFU
460.ԡ ף׫
5FIPUBTP ,¤ZUU¶LPIEF "JLB
NJO
7JOLLFK¤
רש -FJLLFJEFOWBTJLBOMJIBODPSܱ
EPOCMFVOLPUMFUUJFOQZ¶SZL¶Jܱ
EFONBLLBSPJEFONBLTBO
LBTUJLFQPIKBOLBOBONVOJFO
PIVLBJTUFOKBNVOLLJFOQBJTUBܱ
NJOFO
UBSQFFO
NVLBBO
,¤¤OO¤LZQTFOOZLTFOQVPMJW¤ܱ
MJTT¤
שת 7PJNBLBTQBJTUBNJOFOTJQVMJܱ
QFSVOBUVMLPԒMFFQJIWJU
קףק ,¤¤OO¤LZQTFOOZLTFOQVPMJW¤ܱ
MJTT¤
׫ 7FEFOLFJUU¤NJOFOQBTUBOLFJUU¤NJOFOMJIBOSVTLJTUBNJOFOHVMBTTJQBUBܱ
QBJTUJSBOTLBMBJTUFOGSJUFFSBVT
4VVSFOWFTJN¤¤S¤OLFJUU¤NJOFO#PPTUFSPOQ¤¤MM¤
5BVMVLPTTBBOOFUVUUJFEPUPWBU
BJOPBTUBBOTVVOUBBBOUBWJB
,FJUUPBTUJPJEFOPIKFFU
7"30ԡ564-VFUVSWBMMJTVVUUB
LPTLFWBUMVWVU
,¤ZUFUU¤W¤ULFJUUPBTUJBU
,¤ZU¤BJOPBTUBBOJOEVLUJPLFJUUPUBTPJIJO
TPQJWJBLFJUUPBTUJPJUB,FJUUPBTUJBOUVMFFPMMB
WBMNJTUFUUVGFSSPNBHOFFUUJTFTUB
NBUFSJBBMJTUBFTJNFSLJLTJTFVSBBWJTUB
ȋ WBMVSBVUB
ȋ FNBMPJUVUFS¤T
ȋ IJJMJUFS¤T
ȋ SVPTUVNBUPOUFS¤TVTFJNNBUMBKJU
ȋ BMVNJJOJGFSSPNBHOFFUUJTFMMBQJOOPJUUFFMMB
UBJQ¤¤MMZTUFFMM¤
7PJUUBSLJTUBBLFJUUPBTUJBOTPQJWVVEFO
UBSLJTUBNBMMBTZNCPMJO QBJOFUUVZMFFOT¤
LFJUUPBTUJBOQPIKBBO7PJUNZ¶TQJU¤¤
NBHOFFUUJBLFJUUPBTUJBOQPIKBBWBTUFOԴPT
TFUBSUUVVQPIKBBOLFJUUPBTUJBUPJNJJ
JOEVLUJPLFJUUPUBTPMMB
1BSIBBOUFIPLLVVEFOWBSNJTUBNJTFLTJUVMFF
L¤ZUU¤¤BJOBUBTBQPIKBJTJBLFJUUPBTUJPJUB
KPJTTBM¤NQ¶KBLBVUVVUBTBJTFTUJԴPTQPIKB
POFQ¤UBTBJOFOTFWBJLVUUBBUFIPPOKB
M¤NN¶OKPIUBWVVUFFO
,¤ZUU¶PIKFFU
,BUUJMBOQBOOVOQPIKBO
W¤IJNN¤JTIBMLBJTJKBFSJLFJUUPBMVFJMMB
,FJUUPUBTPOWJSIFFUU¶N¤OUPJNJOOBO
WBSNJTUBNJTFLTJLFJUUPBTUJBO
W¤IJNN¤JTIBMLBJTJKBOUVMFFPMMBTPQJWBKBTFO
UVMFFQFJUU¤¤ZLTJUBJVTFBNQJLFJUUPUBTPO
QJOUBBONFSLJUZJTU¤WJJUFQJTUFJTU¤
,¤ZU¤BJOBLFJUUPBTUJBOQPIKBOIBMLBJTJKBBO
QBSIBJUFOTPQJWBBLFJUUPBMVFUUB
,FJUUPBMVF ,FJUUPBTUJBOIBMܱ
LBJTJKB<NN>
ԴPVTUBWBJOEVLUJPܱ
LFJUUPBMVF
ףעע
ף
,FTLFMM¤FEFTT¤ ףפקפףע
0JLFBMMBUBLBOB ףפקףתע
460.ԡ פע
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

IKEA BLIXTSNABB Ohjekirja

Tyyppi
Ohjekirja