IKEA HYGIENISK Ohjekirja

):(ԡ&/ԡ4,

'ԡ

4&

460.ԡ

5¤N¤OPQQBBOWJJNFJTFMM¤TJWVMMBPOU¤ZEFMMJOFOMVFUUFMP

ԡ,&"OOJNF¤NJTU¤IVPMUPQBMWFMVJTUBTFL¤IFJE¤O

QVIFMJOOVNFSPOTB

47&/4,"

7BSHPETFEFOTJTUBTJEBOJEFOOBIBOECPLG¶SFOLPNQMFUU

MJTUB¶WFSԡ,&"TBVLUPSJTFSBEFTFSWJDFMFWFSBOU¶SPDI

OBUJPOFMMBUFMFGPOOVNNFS

460.ԡ צ

47&/4," ץק

4JT¤MU¶

5VSWBMMJTVVTUJFEPU צ

5VSWBMMJTVVTPIKFFU ר

-BJUUFFOLVWBVT ש

,¤ZUU¶QBOFFMJ ת

0IKFMNBOWBMJOUB ׫

1FSVTBTFUVLTFU ףפ

,¤ZUU¶¶OPUUP ףש

1¤JWJUU¤JOFOL¤ZUU¶ ףת

7JIKFJU¤KBOFVWPKB פע

)PJUPKBQVIEJTUVT פפ

7JBON¤¤SJUZT פר

5FLOJTFUUJFEPU ץף

:NQ¤SJTU¶OTVPKFMV

ץף

ԡ,&"5",66

ץפ

0JLFVTNVVUPLTJJOQJE¤UFU¤¤O

5VSWBMMJTVVTUJFEPU

-VFMBJUUFFONVLBOBUPJNJUFUVUPIKFFUFOOFOMBJUUFFO

BTFOOVTUBKBL¤ZUU¶¤7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUB

IFOLJM¶WBIJOHPJTUBUBJWBIJOHPJTUBKPULBBJIFVUVWBU

WJSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBUBJL¤ZU¶TU¤4¤JMZU¤PIKFJUBBJOB

WBSNBTTBKBIFMQQPQ¤¤TZJTFTT¤QBJLBTTBUVMFWJBL¤ZUU¶LFSUPKB

WBSUFO

-BTUFOKBUBJUBNBUUPNJFOIFOLJM¶JEFOUVSWBMMJTVVT

ȋ 7¤IJOU¤¤OתWVPUUBU¤ZUU¤OFFUMBQTFUKBTFMMBJTFUIFOLJM¶U

KPJEFOGZZTJTFUTFOTPSJTFUUBJIFOLJTFULZWZUFJW¤UPMFU¤I¤O

SJJUU¤WJ¤UBJKPJMMBFJPMFMBJUUFFOUVOUFNVTUBUBJLPLFNVTUB

TFOL¤ZU¶TU¤TBBWBUL¤ZUU¤¤U¤U¤MBJUFUUBBJOPBTUBBOTJMMPJO

LVOIFJE¤OUVSWBMMJTVVEFTUBBOWBTUBBWBIFOLJM¶WBMWPPKB

PIKBBIFJU¤L¤ZUU¤N¤¤OMBJUFUUBUVSWBMMJTFTUJKB

ZNN¤SU¤N¤¤OTFOL¤ZUU¶¶OMJJUUZW¤UWBBSBU

ȋ -BJUFPOQJEFUU¤W¤ץתWVPUJBJEFOMBTUFOKBFSJUU¤JOWBLBWBTUJ

MJJLVOUBSBKPJUUFJTUFOIFOLJM¶JEFOVMPUUVNBUUPNJTTBFMMFJ

IFJU¤WBMWPUBKBULVWBTUJ

ȋ

"MMFץWVPUJBBUMBQTFUUVMFFQJU¤¤LBVLBOBMBJUUFFTUBFMMFJ

IFJU¤WBMWPUBKBULVWBTUJ

ȋ M¤BOOBMBTUFOMFJLLJ¤MBJUUFFMMB

ȋ 1JE¤QFTVBJOFFUMBTUFOVMPUUVNBUUPNJTTB

460.ԡ צ

ȋ 1JE¤MBQTFUKBLPUJFM¤JNFUQPJTTBMBJUUFFOMVPUBTJMMPJOLVO

MBJUUFFOMVVLLVPOBVLJ

ȋ -BQTFUFJW¤UTBBQVIEJTUBBMBJUFUUBUBJTVPSJUUBBMBJUUFFTFFO

L¤ZUU¤K¤OIVPMUPUPJNFOQJUFJU¤

:MFJTFUUVSWBMMJTVVTPIKFFU

ȋ -BJUFPOUBSLPJUFUUVL¤ZUFUU¤W¤LTJLPUJZNQ¤SJTU¶JTT¤KB

WBTUBBWJTTBZNQ¤SJTU¶JTT¤LVUFO

ǿ NBBUBMPUIFOLJM¶TU¶OLFJUUJ¶ZNQ¤SJTU¶UMJJLLFJTT¤

UPJNJTUPJTTBKBNVJTTBUZ¶ZNQ¤SJTU¶JTT¤

ǿ IPUFMMJFONPUFMMJFOKBNVJEFONBKBUBMPKFOBTJBLLBJEFO

L¤ZUU¶ZNQ¤SJTU¶U

ȋ M¤NVVUBMBJUUFFOUFLOJTJ¤PNJOBJTVVLTJB

ȋ 7FEFOQBJOFFONJOJNJKBNBLTJNJPOPMUBWBL¤ZU¶OBJLBOB

W¤MJMM¤עקעעקתעתCBBSJB.1B

ȋ /PVEBUBBTUJBTUPONBLTJNJN¤¤S¤¤ףצ

ȋ ԴPTWJSUBKPIUPWBVSJPJUVVTFOTBBWBBSBUJMBOUFJEFO

W¤MUU¤NJTFLTJWBJIUBBWBJOWBMNJTUBKBWBMUVVUFUUVIVPMUPMJJLF

UBJWBTUBBWBBNNBUUJUBJUPJOFOIFOLJM¶

ȋ "TFUBSVPLBJMVW¤MJOFFUSVPLBJMVW¤MJOFLPSJJOUFS¤W¤UQ¤¤U

BMBTQ¤JOUBJBTFUBOFSVPLBJMVW¤MJOFLPUFMPPO

WBBLBTVVOOBTTBUFS¤W¤UQ¤¤UBMBTQ¤JO

ȋ M¤K¤U¤MBJUUFFOMVVLLVBBVLJJMNBOWBMWPOUBBKPUUBTJJIFOFJ

BTUVLVLBBOWBIJOHPTTB

ȋ

,ZULFMBJUFQPJTUPJNJOOBTUBKBJSSPUBQJTUPLFQJTUPSBTJBTUB

FOOFOZMM¤QJUPUPJNJFOBMPJUUBNJTUB

ȋ M¤L¤ZU¤QBJOFQFTVSFJUBKBUBJI¶ZSZ¤MBJUUFFO

QVIEJTUBNJTFFO

ȋ ԴPTMBJUUFFOBMBPTBTTBPOUVVMFUVTBVLLPKBOFFJW¤UTBBPMMB

NBUPOZNTQFJUPTTB

ȋ

-BJUFUVMFFMJJUU¤¤WFTJKPIUPWFSLLPPOQBLLBVLTFONVLBOB

UPJNJUFUUVBVVUUBMFULVBL¤ZUU¤FO7BOIBBMFULVBFJTBB

L¤ZUU¤¤VVEFMMFFO

460.ԡ ק

5VSWBMMJTVVTPIKFFU

"TFOOVT

7"30ԡ564"TFOOVLTFOTBB

TVPSJUUBBWBJOBNNBUUJUBJUPJOFO

IFOLJM¶

ȋ 1PJTUBLBJLLJQBLLBVTNBUFSJBBMJU

ȋ 7BVSJPJUVOVUUBMBJUFUUBFJTBBBTFOUBBUBJ

L¤ZUU¤¤

ȋ M¤L¤ZU¤MBJUFUUBFOOFOLVJOTFPO

BTFOOFUUVUVSWBMMJTFTUJLBMVTUFFTFFO

ȋ /PVEBUBLPOFFONVLBOBUPJNJUFUUVKB

BTFOOVTPIKFJUB

ȋ 4JJSS¤MBJUFUUBBJOBWBSPFOTJMM¤TFPO

SBTLBT,¤ZU¤BJOBTVPKBL¤TJOFJU¤KB

TVPKBBWJBKBMLJOFJUB

ȋ -BJUFUUBFJTBBBTFOUBBUJMBBOUBJL¤ZUU¤¤

UJMBTTBKPTTBM¤NQ¶UJMBPOBMMFעp$

ȋ "TFOOBMBJUFUVSWBMMJTFFOKBTPQJWBBO

QBJLLBBOKPLBU¤ZUU¤¤

BTFOOVTWBBUJNVLTFU

4¤IL¶MJJU¤OU¤

7"30ԡ5645VMJQBMPKB

T¤IL¶JTLVWBBSB

ȋ -BJUFPOLZULFUU¤W¤NBBEPJUFUUVVO

QJTUPSBTJBBO

ȋ 7BSNJTUBFUU¤BSWPLJMWFTT¤PMFWBU

QBSBNFUSJUPWBUWFSLLPWJSUBM¤IUFFO

T¤IL¶BSWPKFONVLBJTJB

ȋ ,ZULFQJTUPLFNBBEPJUFUUVVO

QJTUPSBTJBBO

ȋ M¤L¤ZU¤KBLPSBTJPJUBUBJKBULPKPIUPKB

ȋ 7BSNJTUBFUUFJQJTUPLFKBWJSUBKPIUP

WBVSJPJEVԴPTWJSUBKPIUPKPVEVUBBO

WBJIUBNBBOWBJIEPOTBBTVPSJUUBBWBJO

WBMUVVUFUUVIVPMUPMJJLF

ȋ ,ZULFQJTUPLFQJTUPSBTJBBOWBTUB

BTFOOVLTFOK¤MLFFO7BSNJTUBFUU¤

MBJUUFFOWFSLLPWJSUBLZULFOU¤POVMPUUVWJMMB

MBJUUFFOBTFOOVLTFOK¤MLFFO

ȋ M¤WFE¤WJSUBKPIEPTUBQJTUPLFUUB

JSSPUUBFTTBTJ7FE¤BJOBQJTUPLLFFTUB

ȋ -BJUUFFTTBPOףץ"QJTUPLFԴPTQJTUPLLFFO

TVMBLLFFOWBJIUPPOUBSQFFOL¤ZU¤WBJO

ףץ""45"#4ףץרפTVMBLFUUBLPTLFFWBJO

ԡTPB#SJUBOOJBBKBԡSMBOUJB

7FTJMJJU¤OU¤

ȋ 7BSPFUUFJW¤UWFTJMFULVUWBVSJPJEV

ȋ "OOBWFEFOWBMVBLVOOFTTFPOQVIEBTUB

KBLJSLBTUBFOOFOVVTJFOQVULJFO

MJJUU¤NJTU¤LVOQVULJBFJPMFL¤ZUFUUZ

QJUL¤¤OBJLBBOLPSKBVTU¶JEFOK¤MLFFOUBJ

LVOVVTJBMBJUUFJUBWFTJNJUUBSJUKOFPO

BTFOOFUUV

ȋ 5BSLJTUBFOTJNN¤JTFOL¤ZUU¶LFSSBO

BJLBOBKBTFOK¤MLFFOFUUFJMBJUUFFTTBPMF

WFTJWVPUPKFONFSLLFK¤

ȋ 7FEFOPUUPMFULVTTBPOWBSPWFOUUJJMJKB

WBJQQBKPOLBTJT¤MM¤POWJSUBKPIUP

7"30ԡ5647BBSBMMJOFOK¤OOJUF

ȋ ԴPTWFEFOPUUPMFULVWBVSJPJUVVTVMKFIFUJ

WFTJIBOBKBJSSPUBQJTUPLF

WFSLLPQJTUPSBTJBTUB0UBZIUFZUU¤

WBMUVVUFUUVVOIVPMUPMJJLLFFTFFO

WFEFOPUUPMFULVOWBJIUBNJTFLTJ

,¤ZUU¶

ȋ M¤BTFUBMBJUUFFTFFOTFOM¤IFMMFUBJQ¤¤MMF

TZUUZWJ¤UVPUUFJUBUBJTZUUZWJJOUVPUUFJTJJO

LPTUVUFUUVKBFTJOFJU¤

ȋ ,POFUJTLJBJOFFUPWBUWBBSBMMJTJB/PVEBUB

QFTVBJOFFOQBLLBVLTFO

UVSWBMMJTVVTPIKFJUB

ȋ M¤KVPMBJUUFFTTBPMFWBBWFUU¤UBJMFJLJTJMM¤

ȋ M¤QPJTUBBTUJPJUBMBJUUFFTUBFOOFOLVJO

PIKFMNBPOQ¤¤UUZOZU"TUJPJIJOWPJK¤¤E¤

IJVLBOQFTVBJOFUUB

ȋ M¤T¤JMZU¤FTJOFJU¤MBJUUFFOBWPJNFO

MVVLVOQ¤¤MM¤UBJLPIEJTUBTJJIFOQBJOFUUB

460.ԡ ר

ȋ -BJUUFFTUBWPJUVMMBLVVNBBI¶ZSZ¤KPT

MVVLLVBWBUBBOPIKFMNBOPMMFTTB

L¤ZOOJTT¤

4JT¤WBMP

7"30ԡ564)FOLJM¶WBIJOHPO

WBBSB

ȋ -JT¤UJFUPBU¤N¤OUVPUUFFOTJT¤MM¤PMFWJTUB

MBNQVJTUBTFL¤FSJLTFFONZZU¤WJTU¤

WBSBMBNQVJTUB,ZTFJTFUMBNQVUPO

TVVOOJUFMUVLFTU¤N¤¤OLPEJOLPOFJTTB

WBBUJWJBGZZTJTJ¤PMPTVIUFJUBFTJN

M¤NQ¶UJMBU¤SJO¤LPTUFVTUBJOFBOUBWBU

UJFUPBMBJUUFFOUPJNJOUBUJMBTUB/JJU¤FJPMF

UBSLPJUFUUVNVJIJOL¤ZUU¶UBSLPJUVLTJJO

FJW¤UL¤OFTPWJIVPOFJEFOWBMBJTFNJTFFO

ȋ ,VOTJT¤WBMPPOWBJIEFUUBWBPUBZIUFZUU¤

WBMUVVUFUUVVOIVPMUPMJJLLFFTFFO

)VPMUP

ȋ ,VOMBJUFPOLPSKBUUBWBPUBZIUFZUU¤

WBMUVVUFUUVVOIVPMUPQBMWFMVVO,¤ZU¤WBJO

BMLVQFS¤JTJ¤WBSBPTJB

ȋ )VPNBBFUU¤JUTFTVPSJUFUVUUBJNVVULVJO

BNNBUUJMBJTFOTVPSJUUBNBULPSKBVLTFU

WPJWBUBJIFVUUBBWBBSBUJMBOUFJUBKB

NJU¤U¶JE¤UBLVVO

ȋ 4FVSBBWBUWBSBPTBUPWBUTBBUBWJMMBש

WVPEFOBKBONBMMJOUVPUBOOPO

MPQFUUBNJTFTUBNPPUUPSJLJFSUPKB

UZIKFOOZTQVNQQVM¤NNJUUJNFUKB

M¤NNJUZTWBTUVLTFUNVLBBOMVLJFO

M¤NQ¶QVNQVUQVULFUKBWBTUBBWBU

MBJUUFJTUPUNVLBBOMVLJFOMFULVUWFOUUJJMJU

TVPEBUUJNFUKB"RVBTUPQK¤SKFTUFMN¤U

PWJLPLPPOQBOPKFOSBLFOUFFMMJTFUKB

TJT¤PTBUQJJSJMFWZUFMFLUSPOJTFUO¤ZU¶U

QBJOFLZULJNFUUFSNPTUBBUJUKBBOUVSJU

PIKFMNJTUPUKBMBJUFPIKFMNJTUPUNVLBBO

MVLJFOOPMMBVTPIKFMNJTUP)VPNBBFUU¤

KPULJOO¤JTU¤WBSBPTJTUBPWBUTBBUBWJMMB

BJOPBTUBBOBNNBUUJMBJTLPSKBBKJMMFKBLBJLLJ

WBSBPTBUFJW¤UW¤MUU¤N¤UU¤LPTLFLBJLLJB

NBMMFKB

ȋ 4FVSBBWBUWBSBPTBUPWBUTBBUBWJMMBףע

WVPEFOBKBONBMMJOUVPUBOOPO

MPQFUUBNJTFTUBMVVLLVKFOTBSBOBUKB

UJJWJTUFFUNVVUUJJWJTUFFUTVJILVWBSSFU

UZIKFOOZTBVLPOTVPEBUUJNFUTJT¤MM¤

PMFWBUUFMJOFFUKBNVPWJTFUMJT¤PTBULVUFO

LPSJUKBLBOOFU

)¤WJUU¤NJOFO

7"30ԡ564)FOLJM¶WBIJOLPUBJ

UVLFIUVNJTWBBSB

ȋ ԡSSPUBQJTUPLFQJTUPSBTJBTUB

ȋ -FJLLBBKPIUPJSUJKBI¤WJU¤TF

ȋ 1PJTUBMVVLVOMVLJUVTKPUUBMBQTFUKB

FM¤JNFUFJW¤UWPJTJK¤¤E¤LJJOOJMBJUUFFO

TJT¤MMF

-BJUUFFOLVWBVT

"MMBPMFWBULVWBUFTJUU¤W¤U

BJOPBTUBBOZMFJTFOUVPUUFFO

LVWBVLTFO,BUTPMJT¤UJFUPB

NVJTUBMVWVJTUBKBUBJMBJUUFFO

NVLBOBUPJNJUFUVJTUB

BTJBLJSKPJTUB

460.ԡ ש

10

11

9

2

1

4

3

56

78

ף

,BUPOTVJILVWBSTJ

פ

"MFNQJTVJILVWBSTJ

ץ

4VPEBUUJNFU

צ

"SWPLJMQJ

ק

4VPMBT¤JMJ¶

ר

)VVIUFMVLJSLBTUFMPLFSP

ש

1FTVBJOFMPLFSP

ת

"MBLPSJ

׫

:MFNQJTVJILVWBSTJ

ףע

:M¤LPSJ

ףף

3VPLBJMVW¤MJOFLPUFMP

,¤ZUU¶QBOFFMJ

1 3 4 5 62

ף

7JSUBQBJOJLFOPMMBVTQBJOJLF

פ

"KBTUJNFOQBJOJLF

ץ

/¤ZUU¶

צ

0IKFMNBOWBMJOUBQBJOJLLFFU

ק

-JT¤UPJNJOUPKFOQBJOJLLFFU

ר

"6500IKFMNBOWBMJOUBQBJOJLF

460.ԡ ת

/¤ZUU¶

A AB

" .FSLLJWBMPU

# ,FMMP

.FSLLJWBMPU

.FSLLJWBMP ,VWBVT

)VVIUFMVLJSLBTUFFONFSLLJWBMP1BMBBLVOIVVIUFMVLJSLBTUFMPLFSPOU¤ZUU¶

POUBSQFFO,BUTPLPIUB,¤ZUU¶¶OPUUP

4VPMBONFSLLJWBMP1BMBBLVOTVPMBT¤JMJ¶OU¤ZUU¶POUBSQFFO,BUTPLPIUB

,¤ZUU¶¶OPUUP

.BDIJOF$BSFNFSLLJWBMP1BMBBLVOMBJUUFFOTJT¤PTBOQVIEJTUVTPOUBSܱ

QFFO.BDIJOF$BSFPIKFMNBMMB,BUTPLPIUB)PJUPKBQVIEJTUVT

,VJWBVTWBJIFFONFSLLJWBMP1BMBBLVOLVJWBVTWBJIFFOTJT¤MU¤W¤PIKFMNBPO

WBMJUUV7JMLLVVLVJWBVTWBJIFFOUPJNJFTTB,BUTPLPIUB0IKFMNBOWBMJOUB

0IKFMNBOWBMJOUB

0IKFMNBU

A B C D E

" ȋ 2VJDLץעPOMZIJOPIKFMNBWBTUB

L¤ZUFUUZKFOUBJW¤I¤OMJLBJTUFO

BTUJPJEFOQFTFNJTFFO

ȋ 3JOTF)PMEPIKFMNBTPQJJBTUJPJEFO

IVVIUFMVVOSVPLBK¤¤NJFO

QPJTUBNJTFLTJ4FFTU¤¤IBKVKFO

NVPEPTUVNJTFOMBJUUFFTFFOM¤L¤ZU¤

QFTVBJOFUUBU¤N¤OPIKFMNBOBJLBOB

# רע.JOVUFTPOPIKFMNBWBTUBL¤ZUFUUZKFO

UBJIJVLBOLVJWVOFJEFOMJLBJTUFOBTUJPJEFO

QFTFNJTFFO

$ ׫ע.JOVUFTPOPIKFMNBOPSNBBMJMJLBJTUFO

BTUJPJEFOQFTFNJTFFOKBLVJWBBNJTFFO

% ԡOUFOTJWFPOPIKFMNBFSJUU¤JOMJLBJTUFO

BTUJPJEFOQFTFNJTFFOKBLVJWBBNJTFFO

& &$0POQJTJOPIKFMNBOPSNBBMJMJLBJTUFO

BTUJPJEFOKBSVPLBJMVW¤MJOFJEFO

QFTFNJTFFOUFIPLLBJNNBMMBFOFSHJBOKB

WFEFOLVMVUVLTFMMB5¤N¤PO

UFTUJMBJUPLTJFOTUBOEBSEJPIKFMNB

ף

460.ԡ ׫

-JT¤UPJNJOOPU

7PJUT¤¤U¤¤PIKFMNBWBMJOOBOPNJFO

UBSQFJEFTJNVLBBOLZULFN¤MM¤MJT¤UPJNJOUPKB

UPJNJOUBBO

1PXFS$MFBO

1PXFS$MFBOQBSBOUBBWBMJUVOPIKFMNBO

QFTVUVMPTUB-JT¤UPJNJOUPOPTUBB

QFTVM¤NQ¶UJMBBKBQJEFOU¤¤LFTUPB

(FOUMF(MBTT

(FOUMF(MBTTUBSKPBBIFMM¤WBSBJTFO

L¤TJUUFMZOBSLBMBBUVJTUFOBTUJPJEFO

QFTFNJTFFO-JT¤UPJNJOUPFTU¤¤WBMJUVO

PIKFMNBOQFTVM¤NQ¶UJMBOOPQFBUNVVUPLTFU

KBMBTLFFTFOBSWPPOצקp$4VPKBBFSJUZJTFTUJ

MBTFKBWBIJOHPJMUB

"650

"650PIKFMNBT¤¤U¤¤QFTVPIKFMNBO

BVUPNBBUUJTFTUJBTUJPJEFOUZZQJONVLBBO

-BJUFUVOOJTUBBMJLBJTVVTBTUFFOKBLPSFJTTB

PMFWJFOBTUJPJEFON¤¤S¤O4FT¤¤U¤¤

M¤NQ¶UJMBOKBWFEFON¤¤S¤OTFL¤

QFTVPIKFMNBOLFTUPO

0IKFMNBU

0IKFMNB "TUJPJEFOUZZQܱ

QJ

-JLBJTVVTBTUF 0IKFMNBOWBJIFFU -JT¤UPJNJOOPU

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ 5VPSF ȋ 1FTVקעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

צקp$

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ ,BJLFOMBJTFU

BTUJBU

ȋ ,BJLLJMJLBJܱ

TVVTBTUFFU

ȋ &TJQFTV

-JT¤UPJNJOOPUFJW¤U

PMFTBBUBWJMMBU¤I¤O

PIKFMNBBO

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ 5VPSF

ȋ )JVLBOLVJܱ

WVOVU

ȋ 1FTVרעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

קעp$

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ ,BUUJMBU

ȋ 1BOOVU

ȋ /PSNBBMJ

ȋ )JVLBOLVJܱ

WVOVU

ȋ 1FTVרעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

קקp$

ȋ ,VJWBVT

ȋ "VUP0QFO

ȋ

׫5¤U¤PIKFMNBBL¤ZUFU¤¤OFLPTVVOOJUUFMVBLPTLFWBOLPNJTTJPOBTFUVLTFO&6׬ת׫׳׬ת׬׬

WBBUJNVTUFONVLBJTVVEFOBSWJPJNJTFFO

460.ԡ ףע

0IKFMNB "TUJPJEFOUZZQܱ

QJ

-JLBJTVVTBTUF 0IKFMNBOWBJIFFU -JT¤UPJNJOOPU

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ ,BUUJMBU

ȋ 1BOOVU

ȋ /PSNBBMJKB

FSJUU¤JOTVVܱ

SJ

ȋ ,VJWVOVU

ȋ &TJQFTV

ȋ 1FTVרעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

רעp$

ȋ ,VJWBVT

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ ,BUUJMBU

ȋ 1BOOVU

ȋ /PSNBBMJ

ȋ )JVLBOLVJܱ

WVOVU

ȋ &TJQFTV

ȋ 1FTVקעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

קקp$

ȋ ,VJWBVT

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ "TUJBU

ȋ 3VPLBJMVW¤ܱ

MJOFFU

ȋ ,BUUJMBU

ȋ 1BOOVU

0IKFMNBT¤¤ܱ

UZZLBJLLJJOMJܱ

LBJTVVTBTUFJܱ

TJJO

ȋ &TJQFTV

ȋ 1FTVקערעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

רעp$

ȋ ,VJWBVT

ȋ "VUP0QFO

-JT¤UPJNJOOPUFJW¤U

PMFTBBUBWJMMBU¤I¤O

PIKFMNBBO

.BDIJOF

$BSF

ȋ 5ZIK¤O¤

0IKFMNBQVIܱ

EJTUBBMBJUUFFO

TJT¤PTBO

,BUTPLPIUB

)PJUPKBQVIܱ

EJTUVT

ȋ 1FTVשעp$

ȋ 7¤MJIVVIUFMV

ȋ -PQQVIVVIUFMV

ȋ "VUP0QFO

-JT¤UPJNJOOPUFJW¤U

PMFTBBUBWJMMBU¤I¤O

PIKFMNBBO

,VMVUVTBSWPU

0IKFMNB

ף

7FTJM &OFSHJBOLVMVUVT

L8I

,FTUPNJO

׫׫ףפף עקרער׫ ץע

צףקע עעףעעצ ףק

ףעצףפש עתץע׫ר רע

ףעץףפר ע׫רףע׫ ׫ע

׫תףפע ףעקףףת ףרע

460.ԡ ףף

0IKFMNB

ף

7FTJM &OFSHJBOLVMVUVT

L8I

,FTUPNJO

ףעק

עתץפ

פ

עתצת

ץ

פצע

תשףפע עשקףףת ףפעףשע

.BDIJOF$BSF ת׫ףע׫ ערעעשפ רע

׫7FEFOQBJOFKBM¤NQ¶UJMBFOFSHJBTZ¶U¶OWBJIUFMVUMJT¤UPJNJOOPUKBBTUJPJEFON¤¤S¤WBJLVUUBWBULVMVUVTBSWPJIJO

׬"TFUVLTFO׫ת׫װ׬ת׫תNVLBJTFTUJ

׭"TFUVLTFO׬ת׫׳׬ת׬׬NVLBJTFTUJ

5JFUPKBUFTUJMBJUPLTFMMF

7PJUQZZU¤¤TVPTJUVTLZLZUFTUFJIJOWBBEJUVU

UJFEPUFTJNTUBOEBSEJO&/רעצץר

NVLBJTFTUJM¤IFUU¤N¤MM¤T¤IL¶QPTUJB

PTPJUUFFTFFO

JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN

ԡMNPJUBQZZOO¶TT¤MBJUUFFOBSWPLJMWFTT¤PMFWB

UVPUFOVNFSP1/$

.JL¤MJTJOVMMBPOLZTZUU¤W¤¤

BTUJBOQFTVLPOFFTFFOMJJUUZFOLBUTP

MJT¤UJFUPBMBJUUFFONVLBOBUPJNJUFUVTUB

IVPMUPPQQBBTUB

1FSVTBTFUVLTFU

7PJUN¤¤SJUU¤¤MBJUUFFONVVUUBNBMMB

QFSVTBTFUVLTJBUBSQFJEFTJNVLBBO

/VNFSP "TFUVT "SWPU

,VWBVT

ף

ף 7FEFOLPWVVT 5BTPTUBף-UBܱ

TPPOףע-

4¤¤E¤WFEFOQFINFOUJNFOUBTPBMVFFTJWFܱ

EFOLPWVVEFONVLBBO

5FIEBTBTFUVTק-

פ )VVIUFMVLJSLBTܱ

UFFOU¤ZUU¶UBSܱ

QFFOJMNPJUVT

ףEL¤ZU¶TT¤

עEQPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

)VVIUFMVLJSLBTUFFONFSLLJWBMPOLZULFNJܱ

OFOUPJNJOUBBOUBJQPJTUPJNJOOBTUB

5FIEBTBTFUVTףE

ץ -PQFUVLTFO

NFSLLJ

ףCL¤ZU¶TT¤

עCQPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

0IKFMNBOQ¤¤UUZNJTFTU¤JMNPJUUBWBO¤¤OJܱ

NFSLJOLZULFNJOFOUPJNJOUBBOUBJQPJTUPJܱ

NJOOBTUB

5FIEBTBTFUVTעC

צ -VVLVOBVUPܱ

NBBUUJOFOBWBVT

ףPL¤ZU¶TT¤

עPQPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

5PJNJOOPO"VUP0QFOLZULFNJOFOUPJNJOܱ

UBBOUBJQPJTUPJNJOOBTUB

5FIEBTBTFUVTףP

460.ԡ ףפ

/VNFSP "TFUVT "SWPU

,VWBVT

ף

ק 1BJOJLF¤¤OFU ף'L¤ZU¶TT¤

ע'QPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

,ZULFQ¤¤MMFUBJQPJTQ¤¤MU¤¤¤OJNFSLLJKPLB

LVVMVVQBJOJLLFJUBQBJOBFTTB

5FIEBTBTFUVTף'

ר 7JJNFJTJOPIKFMܱ

NBWBMJOUB

ף)L¤ZU¶TT¤

ע)QPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

7JJNFLTJL¤ZUFUZOPIKFMNBOKBMJT¤UPJNJOUPܱ

KFOBVUPNBBUUJTFOWBMJOOBOLZULFNJOFOUPJܱ

NJOUBBOUBJQPJTUPJNJOOBTUB

5FIEBTBTFUVTע)

ש /¤ZUU¶MBUUJBBO ף$L¤ZU¶TT¤

ע$QPJTTBL¤Zܱ

U¶TU¤

5PJNJOOPO5JNF#FBNLZULFNJOFOUPJNJOܱ

UBBOUBJQPJTUPJNJOOBTUB

5FIEBTBTFUVTף$

׫,BUTPMJT¤UJFUPBU¤TU¤MVWVTUB

1FSVTBTFUVLTJBWPJEBBONVVUUBB

BTFUVTUJMBTTB0IKFFUMBJUUFFO

N¤¤SJUU¤NJTFFOBOOFUBBONZ¶IFNNJOU¤TT¤

MVWVTTB

,VOMBJUFPOBTFUVTUJMBTTBO¤ZU¶TT¤O¤LZZ

OVNFSPKBLJSKBJO,VOLJOBTFUVLTFOLPIEBMMB

O¤LZZFSJLJSKBJO,JSKBJNFUPONFSLJUUZ

UBVMVLLPPO

1FSVTBTFUVLTJFOK¤SKFTUZTUBVMVLPTTBWBTUBB

BTFUVTUJMBOBTFUVTUFOK¤SKFTUZTU¤

7FEFOQFINFOOJO

7FEFOQFINFOOJOQPJTUBBWFEFTU¤

NJOFSBBMJUKPJMMBPOOFHBUJJWJTJBWBJLVUVLTJB

QFTVUVMPLTFFOKBMBJUUFFTFFO

.JU¤FOFNN¤OWFEFTT¤PONJOFSBBMJBJOFJUB

TJU¤LPWFNQBBWFTJPO7FEFOLPWVVT

N¤¤SJUFU¤¤OUPJTJBBOWBTUBBWJMMBBTUFJLPJMMB

7FEFOQFINFOUJNFOBTFUVLTFUUVMFF

N¤¤SJUU¤¤WFTJKPIUPWFSLPOWFEFOLPWVVEFO

NVLBJTFTUJ7PJULZTZ¤WFEFOLPWVVTUJFEPU

QBJLLBLVOUBTJWFTJMBJUPLTFMUB0OU¤SLF¤¤

BTFUUBBPJLFBWFEFOQFINFOUJNFOUBTP

IZW¤OQFTVUVMPLTFOTBBWVUUBNJTFLTJ

7FEFOLPWVVT

4BLTBMBJTFUBTܱ

UFFUpE)

3BOTLBMBJTFUBTܱ

UFFUpG)

NNPMM $MBSLFOK¤Sܱ

KFTUFMN¤

7FEFOQFINFOUJNFO

BTFUVT

צשקע תצ׫ע תצ׫ע קתרץ ףע

צץצר שרתץ שרתץ קץקש ׫

ץשצפ רקשק רקשק צרקפ ת

פ׫ץר קףרצ קףרצ ץרצק ש

פץפת צעקע צעקע פתץק ר

ף׫פפ ץץץ׫ ץץץ׫ פץפש

ק

ף

ףקףת פרץפ פרץפ ףתפפ צ

460.ԡ ףץ

4BLTBMBJTFUBTܱ

UFFUpE)

3BOTLBMBJTFUBTܱ

UFFUpG)

NNPMM $MBSLFOK¤Sܱ

KFTUFMN¤

7FEFOQFINFOUJNFO

BTFUVT

ףףףצ ף׫פק ף׫פק ףץףש ץ

צףע שףת עשףת קףפ פ

צ ש עש ק

ף

פ

׫5FIEBTBTFUVT

׬M¤L¤ZU¤TVPMBBU¤MM¤UBTPMMB

"TFUBPJLFBWFEFOLPWVVEFOUBTP

L¤ZUFUZTU¤LPOFUJTLJBJOFFTUBSJJQQVNBUUB

KPUUBTVPMBOMJT¤¤NJTFONFSLLJWBMPPO

L¤ZU¶TT¤

4VPMBBTJT¤MU¤W¤U

ZIEJTUFMN¤QFTVBJOFUBCMFUJUFJW¤U

PMFSJJUU¤W¤OUFIPLLBJUBLPWBO

WFEFOQFINFOU¤NJTFFO

3FHFOFSPJOUJ

7FEFOQFINFOUJNFOUFIPLLVVEFO

WBSNJTUBNJTFLTJQFINFOOZTMBJUUFFOIBSUTJ

UVMFFSFHFOFSPJEBT¤¤OO¶MMJTFTUJ5¤N¤PO

BVUPNBBUUJOFOQSPTFTTJKPLBPOPTB

BTUJBOQFTVLPOFFOOPSNBBMJBUPJNJOUBB

,VON¤¤SJUFUUZN¤¤S¤WFUU¤LTUBVMVLPO

BSWPUPOLVMVUFUUVFEFMMJTFTU¤

SFHFOFSPJOOJTUBBMLBFOVVTJSFHFOFSPJOUJ

TVPSJUFUBBOMPQQVIVVIUFMVOK¤MLFFOFOOFO

PIKFMNBOQ¤¤UUZNJTU¤

7FEFOQFINFOUJNFO

BTFUVT

7FTJN¤¤S¤M

ף פקע

פ ףעע

ץרפ

צצש

קפק

רףש

שףע

תק

7FEFOQFINFOUJNFO

BTFUVT

7FTJN¤¤S¤M

׫ץ

ףע ץ

ԴPTWFEFOQFINFOOZLTFOBTFUVTPOLPSLFB

TFWPJEBBOTVPSJUUBBNZ¶TLFTLFMM¤PIKFMNBB

FOOFOIVVIUFMVBLBLTJLFSUBBPIKFMNBO

BJLBOB3FHFOFSPJOUJFJWBJLVUBPIKFMNBO

LFTUPPOFMMFJTFUBQBIEVPIKFMNBOLFTLFMM¤

UBJPIKFMNBOMPQVTTBMZIZFMM¤

LVJWBVTWBJIFFMMB3FHFOFSPJOUJQJEFOU¤¤

U¤MM¶JOPIKFMNBOLPLPOBJTLFTUPBק

NJOVVUJMMB

5¤N¤OTFVSBVLTFOBקNJOVVUUJBLFTU¤W¤

WFEFOQFINFOUJNFOIVVIUFMVWPJL¤ZOOJTUZ¤

TBNBOPIKFMNBOBJLBOBUBJTFVSBBWBO

PIKFMNBOBMVTTB5¤N¤MJT¤¤PIKFMNBO

WFEFOLVMVUVTUBZIUFFOT¤צMJUSBMMBKB

FOFSHJBOLVMVUVTUBZIUFFOT¤פ8IMMB

7FEFOQFINFOUJNFOIVVIUFMVQ¤¤UUZZ

U¤ZEFMMJTFFOUZIKFOOZLTFFO

ԴPLBJOFOWFEFOQFINFOUJNFOIVVIUFMV

WPJEBBOTVPSJUUBBVTFBNNBOLFSSBOTBNBO

PIKFMNBOBJLBOBWPJQJEFOU¤¤PIKFMNBO

LFTUPBקNJOVVUJMMBLVOTFTVPSJUFUBBO

PIKFMNBOBMVTTBUBJLFTLFMM¤

460.ԡ ףצ

5¤N¤OPTJPOLBJLLJLVMVUVTBSWPU

POTBBWVUFUUVMBCPSBUPSJP

PMPTVIUFJTTBWPJNBTTBPMFWJFO

TUBOEBSEJFONVLBJTFTUJ

WFEFOLPWVVEFMMBפקNNPM-

BTFUVLTFOפעף׫פעפפNVLBJTFTUJ

WFEFOQFINFOOJOUBTPץ

7FEFOQBJOFKBM¤NQ¶UJMBTFL¤

FOFSHJBTZ¶U¶OWBJIUFMVUWPJWBU

WBJLVUUBBBSWPJIJO

)VVIUFMVLJSLBTUFFOU¤ZUU¶UBSQFFO

JMNPJUVT

)VVIUFMVLJSLBTUFBVUUBBLVJWBBNBBOBTUJBU

JMNBOSBJUPKBKBM¤JLLJ¤4JU¤BOOPTUVV

BVUPNBBUUJTFTUJLVVNBOIVVIUFMVWBJIFFO

BJLBOB

,VOIVVIUFMVLJSLBTUFT¤JMJ¶POUZIK¤

IVVIUFMVLJSLBTUFFONFSLLJWBMPTZUUZZ

U¤ZUU¶UBSQFFOJMNPJUUBNJTFLTJԴPT

LVJWBVTUVMPLTFUPWBUUZZEZUU¤W¤UL¤ZUU¤FTT¤

BJOPBTUBBOZIEJTUFMN¤QFTVBJOFUBCMFUUFKB

IVVIUFMVLJSLBTUFFOU¤ZUU¶UBSQFFOJMNPJUVT

WPJEBBOLZULF¤QPJTQ¤¤MU¤,¤ZU¤LVJUFOLJO

BJOBIVVIUFMVLJSLBTUFUUBQBSIBJEFOUVMPLTJFO

TBBWVUUBNJTFLTJ

ԴPTL¤ZU¤UUBWBMMJTUBLPOFUJTLJBJOFUUBUBJ

IVVIUFMVLJSLBTUFUUBTJT¤MU¤N¤UU¶NJ¤

QFTVBJOFUBCMFUUFKBPUBJMNPJUVTL¤ZUU¶¶O

IVVIUFMVLJSLBTUFFOU¤ZUU¶UBSQFFOJMNPJUVTUB

WBSUFO

-PQFUVLTFONFSLLJ

7PJUPUUBBL¤ZUU¶¶O¤¤OJNFSLJOKPLBLVVMVV

MBJUUFFTUBPIKFMNBOQ¤¤UZUUZ¤

¤OJNFSLJULVVMVWBUNZ¶TTJMMPJO

LVOMBJUUFFTTBUBQBIUVV

UPJNJOUBI¤JSJ¶/¤JU¤

¤¤OJNFSLLFK¤FJWPJEBQPJTUBB

L¤ZU¶TU¤

"VUP0QFO

"VUP0QFOQBSBOUBBLVJWBVTUVMPTUB

QJFOFNN¤MM¤FOFSHJBOLVMVUVLTFMMB-BJUUFFO

MVVLLVBWBVUVVBVUPNBBUUJTFTUJ

LVJWBVTWBJIFFOBJLBOBKBTFK¤¤SBPMMFFO

"VUP0QFOLZULFZUZZBVUPNBBUUJTFTUJ

UPJNJOUBBOLBJLLJFOPIKFMNJFOZIUFZEFTT¤

MVLVVOPUUBNBUUBPIKFMNBB3JOTF)PME

)60.ԡ0M¤ZSJU¤TVMLFBMBJUUFFO

MVVLLVBפNJOVVUJOLVMVFTTBTFO

BVUPNBBUUJTFTUBBWBVUVNJTFTUB

.VVUPJOMBJUFWPJWBVSJPJUVB

)60.ԡ0ԴPTMBJUFPOMBTUFO

LPUJFM¤JOUFOKBMJJLVOUBSBKPJUUFJTUFO

IFOLJM¶JEFOVMPUUVWJMMBLZULF

"VUP0QFOUPJNJOUPQPJT

UPJNJOOBTUB-VVLVO

BVUPNBBUUJOFOBWBVUVNJOFOWPJ

BJIFVUUBBWBBSBUJMBOUFJUBKB

NBIEPMMJTUBBQ¤¤TZOMBJUUFFO

TJT¤MM¤PMFWJJOWBBSBMMJTJJO

W¤MJOFJTJJOFTJNWFJUTFUUFS¤W¤U

FTJOFFULFNJLBBMJU

1BJOJLF¤¤OFU

,¤ZUU¶QBOFFMJOQBJOJLLFJTUBLVVMVV

OBQTBIEVT¤¤OJOJJU¤QBJOBFTTB5¤N¤¤¤OJ

WPJEBBOQPJTUBBL¤ZU¶TU¤

7JJNFJTJOPIKFMNBWBMJOUB

7PJUBTFUUBBWJJNFLTJL¤ZUFUZOPIKFMNBOKB

MJT¤UPJNJOUPKFOBVUPNBBUUJTFOWBMJOOBO

-BJUFUBMMFOUBBWJJNFJTJNN¤OPIKFMNBOKPLB

TVPSJUFUUJJOFOOFOMBJUUFFOLZULFNJTU¤QPJT

UPJNJOOBTUB-BJUFWBMJUTFFPIKFMNBOTFO

K¤MLFFOBVUPNBBUUJTFTUJLVOMBJUFLZULFU¤¤O

UPJNJOUBBO

460.ԡ ףק

,VOWJJNFJTJNN¤OPIKFMNBOWBMJOUBPO

QPJTUFUUVL¤ZU¶TU¤PMFUVTPIKFMNBPO&$0

5JNF#FBN

5JNF#FBNO¤ZUU¤¤TFVSBBWBUUJFEPUMBUUJBTTB

MBJUUFFOMVVLVOBMBQVPMFMMB

ȋ 0IKFMNBOLFTUPPIKFMNBOL¤ZOOJTUZFTT¤

ȋ עעעKB$-&"/LVOPIKFMNBPOQ¤¤UUZOZU

ȋ %&-":KBBKBOMBTLFOUBBKBTUJNFO

L¤ZOOJTUZFTT¤

ȋ )¤MZUZTLPPEJLVOMBJUUFFTTBPOKPLJO

UPJNJOUBI¤JSJ¶

,VO"VUP0QFOBWBBMVVLVO

5JNF#FBNPOQPJTQ¤¤MU¤

5BSLJTUBL¤ZOOJTT¤PMFWBO

PIKFMNBOK¤MKFMM¤PMFWBBJLB

L¤ZUU¶QBOFFMJOO¤ZU¶TU¤

"TFUVTUJMB

"TFUVTUJMBBOTJJSUZNJOFO

"TFUVTUJMBBOWPJEBBOTJJSUZ¤FOOFOPIKFMNBO

L¤ZOOJTU¤NJTU¤"TFUVTUJMBBOFJWPJEBTJJSUZ¤

PIKFMNBOPMMFTTBL¤ZOOJTT¤

4JJSSZBTFUVTUJMBBOQBJOBNBMMBKBQJU¤N¤MM¤

BMIBBMMBTBNBOBJLBJTFTUJQBJOJLFUUB

KB

OPJOץTFLVOOJOBKBO

ȋ .FSLLJWBMPU

 KB QBMBWBU

ȋ /¤ZU¶TT¤O¤LZZFOTJNN¤JTFO

WBMJUUBWJTTBPMFWBOBTFUVLTFOTFO

IFULJOFOBSWP

"TFUVTUJMBOBTFUVLTJFOTFMBBNJOFO

7PJUTFMBUBBTFUVTUJMBOBTFUVLTJB

PIKFMNBOWBMJOUBQBJOJLLFJMMB

A B C

" &EFMMJOFOQBJOJLF

# 0,QBJOJLF

$ 4FVSBBWBQBJOJLF

7PJUTFMBUBQFSVTBTFUVLTJBKBT¤¤U¤¤OJJEFO

BSWPKBQBJOJLLFFMMB&EFMMJOFOKB4FVSBBWB

7PJUTJJSUZ¤WBMJUUVVOBTFUVLTFFOKBWBIWJTUBB

TFOBSWPOT¤¤U¤NJTFOQBJOJLLFFMMB0,

"TFUVLTFONVVUUBNJOFO

7BSNJTUBFUU¤MBJUFPOBTFUVTUJMBTTB

ף 7BMJUTFIBMVBNBTJBTFUVTQBJOJLLFFMMB

&EFMMJOFOUBJ4FVSBBWB

/ZLZJOFOBTFUVTO¤LZZO¤ZU¶TT¤OVNFSPKB

WBTUBBWBLJSKBJO

פ 4Z¶U¤BTFUVTQBJOBNBMMB0,

7BMJUUVBTFUVTBSWPWJMLLVV

ץ 7PJUNVVUUBBBSWPBQBJOBNBMMBQBJOJLFUUB

&EFMMJOFOUBJ4FVSBBWB

צ 7BIWJTUBBTFUVTQBJOBNBMMBQBJOJLFUUB

0,

ȋ 6VTJBTFUVTUBMMFOUVVNVJTUJJO

ȋ -BJUFQBMBBQFSVTBTFUVLTJFO

MVFUUFMPPO

ק 1BJOBKBQJE¤BMIBBMMBTBNBOBJLBJTFTUJ

QBJOJLFUUB

KB OPJOץ

TFLVOOJOBKBOQPJTUVBLTFTJBTFUVTUJMBTUB

-BJUFTJJSUZZUBLBJTJOPIKFMNBOWBMJOUBBO

5BMMFOOFUVUBTFUVLTFUK¤¤W¤UWPJNBBO

LVOOFTNVVUBUOJJU¤VVEFMMFFO

460.ԡ ףר

,¤ZUU¶¶OPUUP

ף 7BSNJTUBFUU¤WFEFOQFINFOUJNFO

OZLZJOFOUBTPWBTUBBWFTJKPIUPWFSLPO

WFEFOLPWVVUUB4¤¤E¤NVVTTB

UBQBVLTFTTBWFEFOQFINFOUJNFOUBTP

פ 5¤ZU¤TVPMBT¤JMJ¶

ץ 5¤ZU¤IVVIUFMVLJSLBTUFMPLFSP

צ "WBBWFTJIBOB

ק ,¤ZOOJTU¤2VJDLץעPIKFMNB

NBIEPMMJTUFOWBMNJTUVTQSPTFTTJOK¤¤NJFO

QPJTUBNJTFLTJM¤L¤ZU¤QFTVBJOFUUBUBJ

BTFUBBTUJPJUBLPSFJIJO

0IKFMNBOL¤ZOOJTU¤NJTFOK¤MLFFOMBJUF

QVIEJTUBBWFEFOQFINFOUJNFOIBSUTJB

LPSLFJOUBBOקNJOVVUJOBKBO1FTVWBJIF

L¤ZOOJTUZZWBTUBU¤N¤OUPJNJOOPOK¤MLFFO

5PJNJOUPUPJTUFUBBOT¤¤OO¶MMJTFTUJ

4VPMBT¤JMJ¶

)60.ԡ0,¤ZU¤BJOPBTUBBO

BTUJBOQFTVLPOFJTJJOUBSLPJUFUUVB

LBSLFBBTVPMBB)JFOPTVPMBMJT¤¤

LPSSPPTJPOWBBSBB

4VPMBBL¤ZUFU¤¤OWFEFOQFINFOUJNFO

IBSUTJOQVIEJTUVLTFFOKBIZW¤O

QFTVUVMPLTFOUBLBBNJTFLTJQ¤JWJUU¤JTFTT¤

L¤ZU¶TT¤

4VPMBT¤JMJ¶OU¤ZUU¤NJOFO

ף פ

ץ

,BBEBTVPMBT¤JMJ¶¶O

ףMJUSBWFUU¤WBJO

FOTJNN¤JTFMM¤

L¤ZUU¶LFSSBMMB

צ

-JT¤¤ףLHTVPMBB

TVPMBT¤JMJ¶¶O

ק

4VMKFTVPMBT¤JMJ¶O

LPSLLJLJFSU¤N¤MM¤

TJU¤NZ¶U¤Q¤JW¤¤O

)60.ԡ07FUU¤KBTVPMBBWPJUVMMB

VMPTTVPMBT¤JMJ¶TU¤LVOU¤ZU¤UTFO

,¤ZOOJTU¤PIKFMNBW¤MJUU¶N¤TUJ

TVPMBT¤JMJ¶OU¤ZUU¤NJTFOK¤MLFFO

LPSSPPTJPOFTU¤NJTFLTJ

460.ԡ ףש

)VVIUFMVLJSLBTUFMPLFSPO

U¤ZUU¤NJOFO

ף פ

ץ

max

צ

ק

M

A

X

4

3

2

1

4¤¤E¤BOOPTUFMUVB

IVVIUFMVLJSLBTUFFO

N¤¤S¤¤L¤¤OU¤N¤MM¤

WBMJUTJOBTFUVLTFOף

BMIBJTJON¤¤S¤KB

BTFUVLTFOצTVVSJO

N¤¤S¤W¤MJMMF

1¤JWJUU¤JOFOL¤ZUU¶

ף "WBBWFTJIBOB

פ 1BJOBKBQJE¤BMIBBMMBQBJOJLFUUB 

LVOOFTMBJUFLZULFZUZZQ¤¤MMF

ץ 5¤ZU¤TVPMBT¤JMJ¶KPTTFPOUZIK¤

צ 5¤ZU¤IVVIUFMVLJSLBTUFT¤JMJ¶KPTTFPO

UZIK¤

ק 5¤ZU¤LPSJU

ר -JT¤¤LPOFUJTLJBJOF

ש 7BMJUTFKBL¤ZOOJTU¤PIKFMNB

ת 4VMKFWFTJIBOBLVOPIKFMNBPO

Q¤¤UUZOZU

1FTVBJOFFOL¤ZUU¤NJOFO

ף פ

460.ԡ ףת

ץ

A

-BJUBLPOFUJTLJBJOF

UBJQFTVBJOFUBCMFUUJ

MPLFSPPO"

צ

ԴPTPIKFMNBTTBPOFTJQFTVWBJIFBTFUBQJFOJ

N¤¤S¤LPOFUJTLJBJOFUUBMVVLVOTJT¤PTBBO

ԴPTL¤ZU¤UTVPMBBKBIVVIUFMVLJSLBTUFUUB

TJT¤MU¤WJ¤QFTVBJOFUBCMFUUFKBTVPMBT¤JMJ¶OKB

IVVIUFMVLJSLBTUFMPLFSPOU¤ZUU¤NJOFOFJPMF

UBSQFFO

ȋ "TFUBWFEFOQFINFOOJOBMIBJTJNQBBO

BTFUVLTFFO

ȋ "TFUBIVVIUFMVLJSLBTUFMPLFSP

BMIBJTJNQBBOBTFOUPPO

4VPMBBTJT¤MU¤W¤U

ZIEJTUFMN¤QFTVBJOFUBCMFUJUFJW¤U

PMFSJJUU¤W¤OUFIPLLBJUBLPWBO

WFEFOQFINFOU¤NJTFFO

0IKFMNBOWBMJUTFNJOFOKB

L¤ZOOJTU¤NJOFO

ף 1BJOBIBMVBNBTJPIKFMNBOQBJOJLFUUB

ȋ 1BJOJLLFFONFSLLJWBMPQBMBB

ȋ 0IKFMNBOLFTUPO¤LZZO¤ZU¶TT¤

פ 7BMJUTFIBMVBNBTJMJT¤UPJNJOOPU

ץ 4VMKFMBJUUFFOMVVLLVPIKFMNBO

L¤ZOOJTU¤NJTFLTJ

0IKFMNBOWBMJUTFNJOFOKB

L¤ZOOJTU¤NJOFO

ף 7BMJUTF QBJOBNBMMBQBJOJLFUUB

LPMNFOTFLVOOJOBKBO

ȋ 1BJOJLLFFONFSLLJWBMPQBMBB

ȋ 0IKFMNBOLFTUPO¤LZZO¤ZU¶TT¤

-JT¤UPJNJOOPUFJW¤UPMFTBBUBWJMMB

U¤I¤OPIKFMNBBO

פ 4VMKFMBJUUFFOMVVLLVPIKFMNBO

L¤ZOOJTU¤NJTFLTJ

-JT¤UPJNJOUPKFOLZULFNJOFO

UPJNJOUBBO

ף 7BMJUTFPIKFMNB

פ 1BJOBIBMVBNBTJMJT¤UPJNJOOPO

QBJOJLFUUB

ȋ 1BJOJLLFFONFSLLJWBMPQBMBB

ȋ 1¤JWJUFUUZPIKFMNBOLFTUPO¤LZZ

O¤ZU¶TT¤

-JT¤UPJNJOOPUUVMFFPMFUVLTFOB

LZULF¤Q¤¤MMFBJOBFOOFO

PIKFMNBOL¤ZOOJTU¤NJTU¤

ԴPTWJJNFJTJNN¤OPIKFMNBO

WBMJOUBPOL¤ZU¶TT¤UBMMFOOFUVU

MJT¤UPJNJOOPULZULFZUZW¤U

BVUPNBBUUJTFTUJQ¤¤MMFPIKFMNBO

MJT¤LTJ

-JT¤UPJNJOUPKBFJWPJPUUBB

L¤ZUU¶¶OUBJQPJTUBBL¤ZU¶TU¤

PIKFMNBOPMMFTTBL¤ZOOJTT¤

,BJLLJMJT¤UPJNJOOPUFJW¤UPMF

ZIUFFOTPQJWJB

-JT¤UPJNJOUPKFOL¤ZUU¶MJT¤¤VTFJO

WFEFOKBFOFSHJBOLVMVUVTUBTFL¤

QJEFOU¤¤PIKFMNBOLFTUPB

0IKFMNBOWBMJUTFNJOFOKB

L¤ZOOJTU¤NJOFO"650

ף 1BJOB 

ȋ 1BJOJLLFFONFSLLJWBMPQBMBB

ȋ 0IKFMNBOLFTUPO¤LZZO¤ZU¶TT¤

-JT¤UPJNJOOPUFJW¤UPMFTBBUBWJMMB

U¤I¤OPIKFMNBBO

460.ԡ ף׫

פ 4VMKFMBJUUFFOMVVLLVPIKFMNBO

L¤ZOOJTU¤NJTFLTJ

-BJUFUVOOJTUBBBTUJPJEFOUZZQJOKBT¤¤U¤¤

TPQJWBOQFTVPIKFMNBO"OUVSJUUPJNJWBU

PIKFMNBOBJLBOBVTFJUBLFSUPKBKBBMVTUBWB

PIKFMNBOLFTUPWPJMZIFOUZ¤

0IKFMNBOL¤ZOOJTUZNJTFO

BKBTUBNJOFO

ף 7BMJUTFPIKFMNB

פ 1BJOBQBJOJLFUUB

UPJTUVWBTUJLVOOFT

IBMVBNBTJWJJWFףǿפצUVOUJBO¤LZZ

O¤ZU¶TT¤

1BJOJLLFFONFSLLJWBMPQBMBB

ץ 4VMKFMBJUUFFOMVVLLVWJJWFBKBOMBTLFOOBO

L¤ZOOJTU¤NJTFLTJ

7JJWFBJLBBUBJPIKFMNBBFJWPJNVVUUBB

BKBOMBTLFOOBOPMMFTTBL¤ZOOJTT¤

,VOBTFUFUUVBJLBPOLVMVOVUMPQQVVO

PIKFMNBL¤ZOOJTUZZ

"KBTUJNFOQFSVVUUBNJOFO

BKBOMBTLFOOBOPMMFTTBL¤ZOOJTT¤

1BJOBKBQJE¤BMIBBMMBQBJOJLFUUB OPJO

LPMNFOTFLVOOJOBKBO

-BJUFTJJSUZZUBLBJTJOPIKFMNBOWBMJOUBBO

ԴPTQFSVVUBUBKBTUJNFOPIKFMNB

UVMFFWBMJUBVVEFMMFFO

,¤ZOOJTT¤PMFWBOPIKFMNBO

QFSVVUUBNJOFO

1BJOBKBQJE¤BMIBBMMBQBJOJLFUUB OPJO

LPMNFOTFLVOOJOBKBO

-BJUFTJJSUZZUBLBJTJOPIKFMNBOWBMJOUBBO

7BSNJTUBFUU¤QFTVBJOFMPLFSPTTB

POLPOFUJTLJBJOFUUBFOOFOVVEFO

PIKFMNBOL¤ZOOJTU¤NJTU¤

-VVLVOBWBBNJOFOMBJUUFFOPMMFTTB

UPJNJOOBTTB

ԴPTMVVLLVBWBUBBOPIKFMNBOPMMFTTB

L¤ZOOJTT¤MBJUFTBNNVV4FWPJWBJLVUUBB

FOFSHJBOLVMVUVLTFFOKBPIKFMNBOLFTUPPO

,VOTVMKFUMVVLVOMBJUFL¤ZOOJTUZZVVEFMMFFO

LFTLFZUZTLPIEBTUB

ԴPTMVVLLVBWBUBBOZMJץע

TFLVOOJOBKBLTJLVJWBVTWBJIFFO

BJLBOBL¤ZOOJTT¤PMFWBPIKFMNB

Q¤¤UUZZ5¤N¤FJLPTLFOJJU¤

UJMBOUFJUBKPMMPJO"VUP0QFO

UPJNJOUPPOBWBOOVUMVVLVO

"VUP0ԑUPJNJOUP

5¤N¤UPJNJOUPT¤¤TU¤¤FOFSHJBBLZULFN¤MM¤

MBJUUFFOQPJTQ¤¤MU¤LVOTJU¤FJL¤ZUFU¤

5PJNJOUPLZULFZUZZBVUPNBBUUJTFTUJQ¤¤MMF

ȋ ,PSLFJOUBBOףקTFLVOOJOLVMVUUVB

PIKFMNBOQ¤¤UUZNJTFTU¤

ȋ קNJOVVUJOLVMVUUVBKPTPIKFMNBBFJ

L¤ZOOJTUFUUZ

0IKFMNBOQ¤¤UUZNJOFO

,VOPIKFMNBPOQ¤¤UUZOZUO¤ZU¶TT¤O¤LZZ

עעע

"VUP0ԑUPJNJOUPLZULFFMBJUUFFO

BVUPNBBUUJTFTUJQPJTQ¤¤MU¤

,BJLLJQBJOJLLFFUPWBUQPJTL¤ZU¶TU¤

WJSUBQBJOJLFUUBMVLVVOPUUBNBUUB

7JIKFJU¤KBOFVWPKB

:MFJTU¤

/PVEBUBTFVSBBWJBOFVWPKBPQUJNBBMJTUFO

QVIEJTUVTKBLVJWBVTUVMPLTJFO

WBSNJTUBNJTFLTJQ¤JWJUU¤JTFTT¤L¤ZU¶TT¤KB

ZNQ¤SJTU¶OTVPKFMFNJTFLTJ

ȋ ,VOBTUJBOQFTVLPOFFOPIKFLJSKBOPIKFJUB

OPVEBUFUBBOWFUU¤KBFOFSHJBBLVMVV

ZMFFOT¤W¤IFNN¤OLVJOQFTU¤FTT¤

BTUJPJUBL¤TJO

ȋ 5¤ZU¤BTUJBOQFTVLPOFU¤ZUFFOWFEFOKB

FOFSHJBOT¤¤TU¤NJTFLTJԴ¤SKFTU¤BTUJBU

LPSFJIJOL¤ZUU¶PIKFFONVLBJTFTUJKBW¤MU¤

LPSJFOU¤ZUU¤NJTU¤MJJBOU¤ZUFFOQBSIBBO

QFTVUVMPLTFOTBBWVUUBNJTFLTJ

460.ԡ פע

Sivu latautuu ...

IKEA HYGIENISK Ohjekirja

IKEA HYGIENISK Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat