Sony HDR-XR200VE Omistajan opas

4-135-833-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sivu latautuu ...

2

FI

GPS-toimintojen käyttäminen

Tässä osassa kuvataan videokameran sisältämien GPS-toimintojen käyttäminen sekä annetaan

joitakin tärkeitä huomautuksia. Lue seuraavat ohjeet ja katso myös vakiovarusteisiin sisältyviä

”Käyttöohjeet” ennen kuin käytät videokameraa.

Mikä on GPS?

GPS (Global Positioning System) on

järjestelmä, joka laskee maantieteellisen

sijainnin erittäin tarkkojen yhdysvaltalaisten

avaruussatelliittien perusteella. Järjestelmän

avulla on mahdollista määrittää oma

sijaintinsa maapallolla tarkasti.

Käytettävät GPS-toiminnot

Map Index

Voit etsiä videon tai valokuvan kartalta kuvauspaikan mukaan.

YOUR LOCATION

Voit näyttää sijaintisi kartalla.

AUTO CLOCK ADJ / AUTO AREA ADJ

Videokamera säätää kellonajan ja aikaeron kullakin alueella automaattisesti.

3

FI

GPS-toiminnon käyttäminen

Aseta GPS-kytkin asentoon ON (LCD-näytöllä näkyy ). Videokamera alkaa yrittää

kolmiomittausta. Kun videokamera onnistuu kolmiomittauksessa, se tallentaa paikkatiedot

hetkellä, jolloin videot ja valokuvat tallennetaan. Tunnistat GPS-kytkimen vakiovarusteisiin

sisältyvien ”Käyttöohjeet” avulla.

Huomautuksia

Ilmaisin muuttuu GPS-signaalin vahvuuden mukaan.

Kolmiomittauksen tila GPS-ilmaisimet GPS-vastaanoton tila

Toiminto ei

käytössä

Ei ilmaisinta

GPS-kytkin on asennossa OFF, tai GPS-vastaanotin ei toimi

normaalisti.

Vaikea

Videokamera ei löydä GPS-signaalia eikä siksi voi suorittaa

kolmiomittausta. Käytä videokameraa avoimella paikalla.

Käsittelee

Videokamera vahvistaa GPS-signaalia ja pystyy pian hakemaan

paikkatiedot. Odota, että videokamera päättää kolmiomittauksen.

Kolmiomittaa

Videokamera vastaanottaa GPS-signaalia ja voi hakea

paikkatiedot.

Kolmiomittaa

Videokamera vastaanottaa vahvaa GPS-signaalia ja voi hakea

paikkatiedot.

Oletuksena GPS-kytkin on ON-asennossa. Videot ja valokuvat, jotka on kuvattu GPS-kolmiomittauksen

aikana, tallennetaan paikkatietojen kanssa. Jos et halua tallentaa paikkatietoja, aseta GPS-kytkin asentoon

OFF.

Paikkatietojen hakeminen voi kestää useista sekunteista useisiin minuutteihin, kun käytät GPS-toimintoa

ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen.

Vaikka videokamera on sammutettu, GPS-toiminto toimii niin kauan kuin GPS-kytkin on asennossa ON.

Varmista, että GPS-kytkin on asennossaOFF lentokoneen noustessa ja laskeutuessa.

Paikkatietojen hakeminen ei välttämättä onnistu, jos GPS-vastaanotto on heikko.

Kun esillä on ja kolmiomittaus kestää kauan, aseta GPS-kytkin asentoon OFF ja sitten takaisin

ON-asentoon.





4

FI

Map Index

Videoiden ja valokuvien kuvauspaikka on

merkitty kartalle. Voit valita videon tai

valokuvan kuvauspaikan mukaan. Valitse

ennen tätä toimintoa tallennusväline, joka

sisältää toistettavan videon tai valokuvan.

Voit käyttää Map Index -hakemistoa vain

sellaisten videoiden ja valokuvien kanssa, joihin

on tallennettu paikkatiedot GPS-kytkimen

ollessa asennossa ON.

Map Index -toimintoa ei voi käyttää ”Memory

Stick PRO Duo” -muistikortille tallennettujen

valokuvien kanssa.



Paina (VIEW IMAGES) -

painiketta.

Näkyviin tulee VISUAL INDEX

-näyttö.



Valitse ( VIEW IMAGES) 

[ MAP].

Paluu VISUAL INDEX -näytölle

Näyttää valokuvat

Edellinen

Seuraava

Mittakaava

Kuvamerkki

Voit suurentaa mittakaavaa zoomausvivun

tai zoomauspainikkeiden avulla (W:

suurempi, T: pienempi).

Kosketettava paikka vierittyy

automaattisesti keskelle. Jos pidät kohtaa

painettuna, karttaa jatkaa vierittymistä.



näkyy videon tai valokuvan, johon ei

liity paikkatietoja, pikkukuvan oikeassa

yläkulmassa.



Kosketa kuvamerkkiä kohdassa

jossa kuvasit toistettavat videot

ja valokuvat.

Kuvamerkki vaihtuu punaiseksi.

Kyseisellä paikalla kuvatut videot/

valokuvat tulevat näytön vasemmalle

reunalle.



Valitse haluamasi video tai

valokuva.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

Kartalla näytetään aina pohjoinen ylhäällä.

Kun kuvaat useita videoita ja valokuvia samassa

paikassa, viimeksi kuvattu video tai valokuva

näytetään LCD-näytöllä.

Voit näyttää myös Map Index -näytön

valitsemalla (HOME)  (VIEW

IMAGES)  [MAP].



5

FI

Kun videokamera ei pysty hakemaan sijainnin

tietoja, keskimerkki muuttuu harmaaksi ja

kartalla näkyy viimeksi haettu sijainti.

Jos pidät kohtaa painettuna, karttaa jatkaa

vierittymistä.

Voit näyttää sijaintisi myös valitsemalla

(HOME)  (OTHERS)  [ YOUR

LOCATION].

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

Videokamera voi pitää ajan oikeana ja

korjata aikaeron automaattisesti hakemalla

aika- ja paikkatiedot GPS:n kautta.



Valitse (HOME) 

(SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]

 [AUTO CLOCK ADJ]/ [AUTO

AREA ADJ].



Valitse haluamasi asetus 

  .

Huomautuksia

Videokameran päivämäärä ja kellonaika on

asetettava ennen videokameran käyttöä.

Muutaman sekunnin eroja voi olla, vaikka

[AUTO CLOCK ADJ] olisi käytössä.

[AUTO CLOCK ADJ] säätää kellon

automaattisesti, kun sammutat videokameran,

jos videokamera vastaanottaa GPS-signaalia

käytön aikana. Kello säädetään vasta, kun

videokamera sammutetaan. Kelloa ei myöskään

säädetä, jos videokamera ei vastaanota GPS-

signaalia, vaikka GPS-kytkin on ON-asennossa.

[AUTO AREA ADJ]-toiminto korjaa aikaeron

automaattisesti, kun se havaitsee sellaisen alueella.

Kelloa ei välttämättä säädetä oikeaan aikaan

automaattisesti videokameralla valitusta

maasta/alueesta riippuen. Aseta tällöin [AUTO

CLOCK ADJ]- ja [AUTO AREA ADJ]-

asetukseksi [OFF].







Voit hakea myös haluamasi videon tai

valokuvan pikkukuvaa valitsemalla /

vaiheessa 3. Videon tai valokuvan kuvauspaikka

näytetään kartan keskellä.

YOUR LOCATION

Voit näyttää sijaintisi kartalla.

Aseta GPS-kytkin asentoon ON, jotta

videokamera voi hakea sijaintisi tiedot.

Kosketa ( YOUR LOCATION)

-painiketta kuvausnäytöllä.

Sijaintisi näytetään merkittynä LCD-näytön

keskellä.

Jos kosketat jotain kohtaa näytöllä, kartta

näyttää alueen niin, että kosketettu kohta

on sen keskellä.

Valitse (your location) LCD-näytön

vasemmasta alakulmasta, jos haluat siirtää

oman sijaintisi takaisin keskelle.

Karttanäytön sulkeminen

Kosketa -painiketta.

Huomautuksia

Kartalla näytetään aina pohjoinen ylhäällä.

Vihjeitä

Voit suurentaa mittakaavaa zoomausvivun tai

zoomauspainikkeiden avulla (W: suurempi, T:

pienempi).

Videokamera päivittää sijaintisi tiedot 10

sekunnin välein. Näyttö, kuten keskimerkki jne.,

näyttää erilaiselta tietojen haun tilan mukaan.











6

FI

COORDINATES

Toiston aikana videokamera voi näyttää

videoihin ja valokuviin tallennetut

koordinaattitiedot.

Valitse (HOME)  (SETTINGS)

 [VIEW IMAGES SET]  [DATA

CODE]  [COORDINATES]  

 .

60

min

W139˚ 44’ 43

N35˚ 37’ 19

W139˚ 44’ 43

60

N35˚ 37’ 19

min

VOL

Leveysaste

Pituusaste

Vianmääritys

Videokamera ei vastaanota GPS-signaalia.

Videokamera ei ehkä pysty vastaanottamaan

signaaleja GPS-satelliiteista esteiden vuoksi.

Tuo videokamera avoimelle alueelle ja aseta

GPS-kytkin uudelleen ON-asentoon.

Videokameran sijainti kartalla eroaa

todellisesta sijainnista.

GPS-satelliittien radiosignaalin

virhemarginaali on suuri. Virhemarginaali voi

suurimmillaan olla useita satoja metrejä.



7

FI

GPS-satelliittien sijainnin aiheuttama virhe

Videokamera kolmiomittaa automaattisesti

sijaintisi, kun se vastaanottaa radiosignaalit

vähintään 3 GPS-satelliitista. GPS-satelliittien

sallima kolmiomittausvirhe on noin 30 m.

Sijaintiympäristön mukaan kolmiomittausvirhe

voi olla suurempi. Siinä tapauksessa todellinen

sijaintisi ei ehkä vastaa sijaintia GPS-tietoihin

perustuvalla kartalla. GPS-satelliitteja hallitsee

Yhdysvaltain puolustusministeriö ja tarkkuutta

voidaan muuttaa tarkoituksellisesti.

Virhe kolmiomittausprosessin aikana

Videokamera päivittää sijaintisi tiedot 10

sekunnin välein kolmiomittauksen aikana.

Hetken, jolloin sijaintitiedot haetaan, ja hetken,

jolloin ne tallennetaan kuvaan, välillä on pieni

aikaero, ja siksi todellinen tallennettu sijainti

ei ehkä täysin vastaa sijaintia GPS-tietoihin

perustuvalla kartalla.

GPS-järjestelmän käytön rajoittaminen lentokoneissa

Lentokoneen nousun ja laskun aikana

GPS-kytkin tulee asettaa OFF-asentoon ja

videokamera sammuttaa, kuten lentokoneen

henkilökunnan antamissa ohjeissa kehotetaan.

Käytä muissa tapauksissa GPS-järjestelmää

paikkaan ja tilanteeseen soveltuvien määräysten

mukaan.

Tietoja karttatiedoista

Videokamera sisältää karttatietoja seuraavista

maista/alueista.

Eurooppa, Japani, Pohjois-Amerikka, Oseania

jne.

Sisäärakennetun kartan tiedot ovat seuraavilta

toimittajilta; Japani: Zenrin Co., Ltd., muut

alueet: NAVTEQ.

Karttatiedot on päivitetty tämän oppaan

julkaisupäivänä.

GPS-kartat näkyvät 2-ulotteisena grafiikkana

lukuunottamatta tiettyjä Japanin maamerkkejä,

jotka näytetään 3-ulotteisina.

Kartan kieltä ei voi vaihtaa.

Karttatietoja ei voi päivittää.

Kartan mittakaava on 25 m/6 000 km.



Tietoja GPS:stä

GPS-järjestelmä koostuu vähintään 24 GPS-

satelliitista. GPS-vastaanotin vastaanottaa

radiosignaaleja satelliiteista ja laskee

vastaanottimen sijainnin kiertoratatietojen,

signaalin matka-ajan ynnä muiden tietojen

perusteella.

Sijainnin määritystä kutsutaan

”kolmiomittaukseksi”. GPS-vastaanotin voi

määrittää sijainnin leveys- ja pituusasteen, jos se

vastaanottaa signaaleita vähintään 3 satelliitista.

Koska GPS-satelliittien sijainnit vaihtelevat

jatkuvasti, sijainnin määrittäminen voi

kestää tai ei onnistu lainkaan videokameran

käyttöpaikan ja -ajan mukaan.

”GPS” on järjestelmä, jossa maantieteellinen

sijainti määritetään kolmiomittaamalla GPS-

satelliittien radiosignaaleista. Vältä käyttämästä

videokameraa paikioissa, missä radiosignaalit

estyvät tai heijastuvat, kuten rakennusten,

puiden jne. varjostamissa paikoissa. Käytä

videokameraa avoimissa ympäristöissä.

Paikkatietojen tallentaminen ei ehkä onnistu

esimerkiksi seuraavissa paikoissa tai tilanteissa,

joissa GPS-satelliittien radiosignaalit eivät

saavuta videokameraa.

Tunneleissa, sisätiloissa ja rakennusten

varjossa.

Suurten rakennusten välissä tai kapeilla

kujilla.

Metroasemilla, tiheiden puiden varjossa,

sillan alla tai paikoissa, missä syntyy

magneettikenttiä, kuten voimalinjojen

läheisyydessä.

Lähellä laitteita, jotka tuottavat

radiosignaaleja samalla taajuudella kuin

videokamera: 1,5 GHz:n matkapuhelimet, jne.

Tietoja kolmiomittausvirheistä

Jos siirryt toiseen paikkaan heti asetettuasi

GPS-kytkimen asentoon ON, kolmiomittauksen

aloittaminen voi kestää pitempään, kuin jos

pysyisit samassa paikassa.







8

FI

Tietoja maantieteellisestä koordinaattijärjestelmästä

Käytössä on ”WGS-84”-koordinaattijärjestelmä.

Tietoja tekijänoikeuksista

Videokameran kartatiedot ovat

tekijänoikeussuojattuja. Karttatietojen luvaton

kopiointi tai muu käyttö voi olla lainvastaista.

Tietoja navigointitoiminnosta

Videokamerassa ei ole GPS-järjestelmää

käyttävää navigointitoimintoa.



Australia

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Itävalta

Kroatia, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia

Ranska

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Saksa

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Iso-Britannia

Based upon Crown Copyright material.

Kreikka

Unkari

Italia

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japani

Norja

Portugali

Source: IgeoE – Portugal

Espanja

Información geográfica propiedad del CNIG

Ruotsi

Survey Sweden.

Sveitsi

Landestopographie.

Sivu latautuu ...

Sony HDR-XR200VE Omistajan opas

Sony HDR-XR200VE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat