Champion CHAF210 Ohjekirja

Champion
Brändi
Champion
Malli
CHAF210
Kategoria
Mixer/food processor accessories
Tyyppi
Ohjekirja
CHAF210
USER MANUAL
Read this Manual carefully before use
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Manual
Attention!
Please read the instruction manual carefully before using the Aero Fryer
Danger!
• Never immerse the housing, which contains electrical components, and the heating elements in water nor
rinse the unit under the tap.
• Avoid any liquid entering the air fryer to prevent electric shock or short circuit.
• Keep food in the basket and prevent any contact from heating elements.
• Do not cover the air inlet/outlet when the air fryer is working.
• Donotllthetankwithoilasitmaycausearehazard.
• Do not touch the internal of the air fryer while it is operating.
Warning!
1. Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the Aero Fryer (alternating current).
2. The Aero Fryer is designed for household use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will be void.
3. Read and follow the instructions before use, keep them for future reference.
4. Do not operate the Aero Fryer with a damaged cord or plug, or if it malfunctions, or has been dropped or
damagedinanymanner.Returntheairfryertopurchasecenterorcontactauthorizedservicecenter.Donot
take the air fryer apart yourself.
5. Do not use an extension wire. If you accept liability for doing so, only use an extension wire which is in good
condition and is suited to the power of the air fryer.
6. Do not leave the cord hanging over the desk or counter top.
7. Always unplug the Aero Fryer immediately after use and during cleaning or maintenance.
8. Do not touch the hot pot, as it may cause you injury. Only hold the pot by the handle.
Use
Before the First Use
1. Remove all packaging materials.
2. Remove any stickers or labels from the Aero Fryer. (Except the rating label)
3. Thoroughly clean the basket and the tank with hot water, dish wash liquid and a non-abrasive sponge.
Note: You can also clean these parts in the dishwasher.
4. Wipe the inside and outside of the Aero Fryer with a moist cloth. This is a Healthy Electric Oil Free fryer that
worksonhotair.Donotllthebasketwithoilorfryingfat.
During the Use
1. Useonaatandstable,heatresistantworkplane,awayfromanywatersplashesoranysourcesofheat.
2. When operating, never leave the Aero Fryer unattended.
3. This product is not designed to be used by people aged 8 or below, or people with physical, sensory or
mental impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior
instructions concerning the usage of the Aero Fryer by someone responsible for their safety.
4. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. This electrical appliance operates at high temperatures which may cause burns. Do not touch the hot
surfaces of the Aero Fryer (tank, air outlet).
6. KeeptheAeroFryerinuseawayfromammablematerials(tablecloth,curtainsetc.),andkeepdistancefrom
external heat source (gas stove, hot plate etc.).
7. Intheeventofre,nevertrytoextinguishtheameswithwater.Unplug,thenputouttheameswithadamp
cloth.
8. Do not move the Aero Fryer when it is full with hot food.
9. Never immerse the appliance in water!
10. When the pot is pulled out during cooking, the heating element of the Aero Fryer stops working, never try to
touch the inside of the Aero Fryer for it is extremely hot. Appliance starts working when the pot is back into
place.
Caution: Do not put anything on top of the Aero Fryer. It disrupts the airow and affects the cooking result.
EN
1
Automatic Off
The Aero Fryer is equipped with a timer. To switch off, when the timer has counted down to 0, the Aero Fryer switches off
automatically with a bell ring. To switch off the air fryer manually, turn the timer knob anticlockwise to 0.
How to Pull Out the Pot and Remove Basket from the Pot
1. Pull out the pot by handle, but do not press the button when pulling (see No.1).
2. Put the pot on plane position, open the transparent cover on the top of the handle, press the button and lift up the handle
with basket (see No.2).
Note: The button on the top of the handle is only for releasing the basket from the pot. Do not press the button when you pull out
the pot from the air fryer.
Use the Aero Fryer
1. Connect the power with the plug.
2. Warm up the Aero Fryer without food inside for approx. 4 minutes.
3. After warming up, pull the pot out of the Aero Fryer.
4. Put food into the basket.
Note:Neverllthebasketexceedtheamountindicatedinthefollowingtable,asthiscouldaffectthequalityofthe
cookingresult.Thereisnoneedllthepotwithoilandfatformeat,butalittleoilforvegetables.
5. Push the pot back into the Air Fryer.
Note: Do not use the pot without the basket in it.
6. After above procedure, do as below:
- Turn the temperature/time control knob to the required temperature/time.
- Choose required cooking time for the food. See table below to determine the right temperature and time.
- Some food need to be tumbled during cook in order to get good cook result. Pull the pot out of the Aero Fryer, tumble
the food with fork, and then push the pot back into the Aero Fryer.
Caution: Do not press the basket release button when tumbling food.
- Whenabellringappears,thesetcookingtimenishes.PullthepotoutoftheAeroFryerandplaceitonaheat-resistant
surface. Check if the food is cooked well.; if not yet, push the pot back into the Aero Fryer and re-cook the food
according to the temperature and time you require.
- To remove the food, press the basket release button and lift up the basket out of the pot. Use a fork or suitable kitchen
tool to take out the food.
Tips
The table below helps you to select the basic settings for the food you want to cook, please refer to the recipe booklet for more
different food.
Note: Thesesettingsareforreference.Foodisdifferentinsize,shape,etc.sothecookingresultwithbelowsettingmayneedto
be altered.
Type Min to Max(g) Time(mins) Temp Remark
Frozenchips 200-500 12-20 200 Shake
Home-made chips 200-500 18-30 180 Add 1/2 spoon of oil, Shake
Breadcrumbed cheese snacks 200-300 8-15 190
Chicken Nuggets 100-500 10-15 200
Fillet of Chicken 100-500 18-25 200 Reverse if needed
Drumsticks 100-500 18-22 180 Reverse if needed
Steak 100-500 8-15 180 Reverse if needed
Pork chops 100-500 10-20 180 Reverse if needed
Hamburger 100-500 7-14 180 Add 1/2 spoon of oil
Frozenshngers 100-400 6-12 200 Add1/2spoonofoil
Cup cake 5 units 15-18 200
• Smallsizeandquantityofthefoodusuallyrequireashortercookingtime,whilelargesizeandquantityoffoodrequirea
longer cooking time.
• Tumblingsmallersizefoodduringcookingoptimizesthecookingresultandhelptopreventunevenlyfriedfood.
• For a crispy result, add a little oil to fresh potatoes and fry it in the Aero Fryer.
• Snacks that can be cooked in an oven can also be cooked in the Aero Fryer.
• The optimal amount for cooking crispy fries is 500 grams.
• You can also use the Aero Fryer to re-heat. To re-heat, set the temperature 150°C for 10 minutes.
No.1
No.2
EN
2
Care & Cleaning
• Clean the Aero Fryer after use.
• Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean the pot, bake tray, basket and the
inside of the appliance, as this may damage surface of them.
1. Remove the plug and let the Aero Fryer cool down.
Note: pull out the pot to make the Aero Fryer cool down quicker.
2. Clean the pot and basket with hot water and a soft sponge. You can use degreasing liquid to remove any
remains.
Note: The pot and basket are dish washer proof.
Tip:Ifdirtisstucktothebasketorthebottomofthepot,llthepotwithhotwaterandsomewashing-up
liquid. Put the basket in the pot, and leave the pot and the basket in the liquid for about 10 minutes.
3. Clean the inside of the Aero Fyer with a non-abrasive sponge.
4. Clean the heating elements with a cleaning brush to remove any food remains.
5. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.
6. Make sure all parts are clean and dry.
7. Push the cord into the cord storage compartment.
FAQ
Breakdown Causes Solutions
The Aero Fryer does not work. 1. Power plug is not connected with 1. Insert the plug into the socket.
the socket. 2. Turn the switch.
2. The start switch is not on.
Food is not cooked well. 1. Too much food in the frying basket. 1. Put less food into the frying basket.
2. The cooking temperature is too low. 2. Adjust the temperature as required
3. The cooking time is too short. 3. Adjust the time as required.
Food is not baked evenly. Some food should be reversed during Reverse the food during the process of
the process of cooking. cooking.
The pot cannot be push into Too much food is in the basket. Take out some food from the basket.
the Aero Fryer.
White smoke comes out of 1. Food with much fat or oil. 1. It is normal.
the Aero Fryer. 2. Oil remain was left after last 2. Clean the pot and basket before cooking.
cooking
EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of materials
and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty
period begins on the day the product is purchased or delivered. Champion Nordic has no obligation to
repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies
only to products purchased and used for home use and does not cover damage resulting from abuse,
failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which the product has been mo-
diedorsubjectedtounauthorizedrepair,improperpackagingonthepartoftheowner,normalwear
and tear, or improper handling on the part of a transport company.
3
Manual
Viktigt!
Läs manualen noggrant innan användning!
Fara!
• Sänk aldrig ner apparaten, som innehåller elektriska delar, eller dess värmeelement i vatten och skölj inte
under vatten.
• Säkerställ att ingen vätska kommer in i Aero Fryern för att undvika elektriska stötar eller kortslutning.
• Livsmedel ska vara i korgen och inte komma i kontakt med värmeelementen.
• Täck inte luftingången-utgången när Air Fryern är igång.
• Fyll inte korgen med olja då detta kan orsaka risk för brand.
• Rör inte apparatens insida medan den är igång.
Varning!
1. Kontrolleraattspecikationernapåströmuttagetmatchardempåprodukteninnnandukopplarinden.
2. Denna apparat är designad enbart för hushållsbruk. Om den används i professionella miljöer eller om
användarmanualen inte efterföljs gäller inte produktens garanti.
3. Läs och följ dessa instruktioner innan användning, och behåll dem för framtida användning.
4. Använd inte produkten om dess kabel eller kontakt är skadad eller om den gått sönder, har tappats eller på
annat sätt är skadad. Kontakta auktoriserad återförsäljare eller verkstad för reparation. Demontera inte
produkten på egen hand.
5. Använd inte en förlängningskabel. Om du tar på dig ansvaret för att en sådan ändå används, använd då
enbart en som är i gott skick och lämplig för ändamålet.
6. Låt inte kabeln hänga över kanten på bordet eller diskbänken.
7. Koppla alltid ur Aero Fryern efter användning eller vid rengöring.
8. Vidrör inte den varma korgen då detta kan medföra brännskador. Håll i den enbart via handtaget.
Användning
Innan första användning
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial.
2. Avlägsna eventuella etiketter från produkten (med undantag för Rating Label)
3. Rengör korgen och behållaren noggrant före användning genom att diska med varmt vatten, diskmedel och
en mjuk disksvamp. Notera: dessa delar kan också rengöras i diskmaskinen.
4. Torka av insidan och utsidan av Aero Fryern med en fuktig trasa. Detta är en hälsosam fritös som används
utan olja, fyll därför inte behållaren med olja eller annat fett.
Under användning
1. Använd Aero Fryern på en platt och stabil yta som tåler värme, på säkert avstånd från vatten och andra
värmekällor.
2. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
3. Denna produkt får inte användas av barn mellan 0-8 år. Produkten får endast användas av barn över 8 år om
de övervakas av en äldre person som kan ansvara för deras säkerhet. Produkten kan även användas av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet om de övervakas eller har instruerats av en
person som är medveten om riskerna med att använda produkten.
4. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
5. Denna apparat använder höga temperaturer vid tillagning vilket medför risk för brännskador. Rör inte de
varma delarna på Aero Fryern (behållaren, luftutgången etc.) under användning.
6. När Aero Fryern använd ska den hållas på säkert avstånd från lättantändliga material (t.ex. gardiner, dukar).
Håll den på säkert avstånd från andra värmekällor (t.ex. spisplattor)
7. Om en brand skulle bryta ut, försök inte släcka branden med vatten. Koppla ur apparaten och använd fuktiga
handdukar eller liknande för att släcka branden.
8. Flytta inte Aero Fryern när den är full med varm mat.
9. Sänk aldrig ner apparten i vatten!
10. Om korgen skulle dras ut under användning kommer Aero Fryerns värmeelement sluta fungera. Rör aldrig
apparatens insida då denna är extremt varm. Värmeelementen börjar fungera igen när korgen är tillbaka på
plats.
Varning: Ställ ingenting ovanpå produkten. Det påverkar luftödet och därmed tillagningen.
4
SV
Automatisk Off
Aero Fryern är utrustad med en timer. För att stänga av: när timern har räknat ner till 0, stängs den av automatiskt med en
ringning. För att stänga av manuellt: vrid vredet motsols till 0.
Ta ut behållaren och korgen
1. Dra ut behållaren via handtaget, men tryck inte på knappen när du drar (se No.1).
2. Ställ behållaren på en plan yta, öppna det transparenta skyddet på toppen av handtaget, tryck på knappen och lyft upp
handtaget med korgen (se No.2).
Notera: Knappen på övre delen av handtaget är enbart för att koppla loss korgen från behållaren. Tryck inte på knappen när du
drar ut behållaren från Aero Fryern.
Användning
1. Sätt in kontakten I uttaget.
2. Värm upp Aero Fryern utan livsmedel i ca 4 minuter.
3. Efter uppvärmning, dra ut behållaren ur Aero Fryern.
4. Lägg i önskat livmedel i korgen.
Notera: Fyll aldrig korgen så att det överstiger mängden I följande tabell, då detta kan påverka tillagningsresultatet.
Detnnsingenanledningattfyllabehållarenmedoljaellerannatfettförtillagningavkött,menliteförgrönsakerkan
behövas.
5. Sätt tillbaka behållaren i Aero Fryern.
Notera: Använd inte behållaren utan korgen på plats.
6. Efter att ha följt ovan steg, gör så här:
- Vrid temperatur- och timerkontrollen till önskad temperatur/tid.
- Välj önskad tillagningstid för valt livsmedel. I tabellen nedan visas temperatur och tid för olika livsmedel.
- Vissa livsmedel behöver vändas/röras under tillagning för att få ett bra resultat. Dra ut behållaren från Aero Fryern, rör
runt maten med t.ex. en gaffel och sätt tillbaka behållaren på plats.
- När en klocka ringer är den inställda tiden nedräknad. Dra ut behållaren från Aero Fryern och placera den på en
värmetålig yta. Kontrollera så att maten är väl tillagad, om inte ännu: sätt tillbaka behållaren och fortsätt tillaga maten
enligt önskemål.
- För att avlägsna maten från korgen, tryck på knappen för att lossa korgen från behållaren och avlägsna livsmedlet med
lämpligt redskap, t.ex. en gaffel
Tips
Nedantabellhjälperdigattväljainställningarfördetlivsmedelduvilltillverka,serecepthäfteförertyperavlivsmedel.
Notera: Dessa inställningar är vägledande. Mat i olika storlekar, former etc. behöver olika tillagningstid, justera tid/temperatur vid
behov.
Type Min to Max(g) Time(mins) Temp Remark
Frysta pommes frites 200-500 12-20 200 Skaka
Hemmagjorda pommes frites 200-500 18-30 180 Lägg till ½ msk olja, skaka
KycklingleNuggets 100-500 10-15 200
Kycklinglé 100-500 18-25 200 Vändvidbehov
Kycklinglår 100-500 18-22 180 Vänd vid behov
Kött 100-500 8-15 180 Vänd vid behov
Fäskkotlett 100-500 10-20 180 Vänd vid behov
Hamburgare 100-500 7-14 180 Lägg till ½ msk olja
Fiskpinnar 100-400 6-12 200 Lägg till ½ msk olja
Cupcake 5 st 15-18 200
• Liten storlek på maten samt lägre kvantitet kräver vanligtvis kortare tillagningstid, större storlek på livsmedel större
kvantitet kräver längre tillagningstid.
• Att röra runt maten under tillagning optimerar resultatet och hjälper till att undvika ojämnt friterad mat.
• För ett krispigt resultat, addera lite olja på färsk potatis.
• Snacks som kan tillagas i ugn kan också tillagas i en Aero Fryer.
• Vid tillagning av krispiga pommes frites är den optimala mängden 500g.
• Aero Fryern kan också användas för att värma upp mat. För att värma upp mat, ställ temperaturen på 150°C i 10 minuter.
SV
5
No.1
No.2
Underhåll & Rengöring
• Rengör Aero Fryern efter användning.
• Använd inte metallredskap eller slipande rengöringsmedel vid rengöring av behållaren, plåt, korg och
apparatens insida då detta kan skada ytan på dessa.
1. Dra ut kontakten och låt apparaten svalna helt.
Notera: dra ut behållaren för att Aero fryern ska svalna snabbare.
2. Rengör behållaren och korgen med varmt vatten och en mjuk svamp. Diskmedel kan användas för att
avlägsna eventuella matrester.
Notera: Behållaren och korgen kan rengöras i diskmaskin.
Tips: Om mat sitter fast i behållaren eller korgen, fyll behållaren med varmt vatten och diskmedel. Sätt i
korgen i behållaren och låt stå i ca. 10 min.
3. Rengör insidan av Aero Fryern med en mjuk disksvamp.
4. Rengör värmeelementen med en diskborste för att avlägsna eventuella matrester.
5. Torka utsidan av apparten med en fuktig trasa.
6. Säkerställ att alla delar är rena och torra.
7. Fäst kabeln I kabelförvaringen.
FAQ
Problem Orsak Lösning
Aero Fryern fungerar inte. 1. Kontakten sitter inte i vägguttaget. 1. Sätt i kontakten i vägguttaget.
2. Start-switchen är ej vriden. 2. Vrid start-switchen.
Maten tillagas ej väl 1. För mycket mat i korgen. 1. Lägg mindre mängd mat i korgen.
2. Tillagningstemperaturen är för låg. 2. Ställ in temperaturen korrekt/enligt
3. Tillagningstiden är för kort 3. Ställ in tillagningstiden korrekt/enligt
önskemål.
Maten tillagas inte jämnt. Vissa livsmedel behöver vändas Vänd livsmedlet under tillagning.
Behållaren kan ej sättas på För mycket mat i korgen. Ta u ten del av maten ur korgen.
plats i Aero Fryern.
Vit rök kommer från Aero 1. Mat med mycket fett eller olja. 1. Detta är normalt.
Fryern 2.Oljannskvarsedanförra 2.Rengörbehållarenochkorgeninnan
tillagningen. tillagning.
SV
6
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separatfrånannathushållsavfallnärdenintefungerarlängre.InomEUnns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material
och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då pro-
dukten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter
som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och an-
vänds för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande med att
följaChampionNordicsinstruktionerellerdåproduktenharmodieratsellerutsattsförenejgodkänd
reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag.
Brugervejledning
Vigtigt!
Læs manualen grundigt før brug!
Fare!
• Nedsænk aldrig apparatet, som indeholder elektriske dele, eller dets varmelegeme, i vand. Skyl ej heller
under vand.
• Sørg for, at ingen væske kommer ind i apparatet, da dette kan forårsage elektriske stød eller en kortslutning.
• Fødevarer skal placeres i kurven og må ikke komme i kontakt med varmelegemerne.
• Dæk ikke luftindtaget/-udløbet, når apparatet anvendes.
• Fyld ikke kurven med olie, da dette kan medføre en brandfare.
• Rør ikke ved apparatets inderside, mens det benyttes.
Advarsel!
1. Kontrollér,atspecikationernepåstikkontaktenmatcherdempåproduktet,indenapparatettilsluttes.
2. Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes i professionelle miljøer, eller
hvis brugervejledningen ikke efterfølges, gælder produktets garanti ikke.
3. Læs og følg disse anvisninger før brug. Opbevar dem til senere brug.
4. Anvend ikke produktet, hvis ledningen eller stikket er defekt, er blevet tabt eller på anden måde er
beskadiget. Kontakt altid en autoriseret forhandler eller et servicecenter for reparation. Skil aldrig selv
produktet.
5. Anvendikkeenforlængerledning.Vælgermanalligeveldenneløsning,såanvendkunén,dererigodstand
og er egnet til formålet.
6. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller vasken.
7. Tag altid stikket ud af apparatet efter brug samt ved rengøring.
8. Rør ikke ved den varme kurv, da dette kan forårsage forbrændinger. Hold den kun i håndtaget .
Anvendelse
Inden første anvendelse
1. Fjern al emballage.
2. Fjern eventuelle etiketter fra produktet (bortset fra Rating Label).
3. Rengør kurven og beholderen grundigt før brug ved at vaske delene med varmt vand, opvaskemiddel og en
blød svamp. Bemærk: Disse dele kan også rengøres i opvaskemaskinen.
4. Tør apparatets inderside og yderside af med en fugtig klud. Dette er en sund friture, som skal anvendes uden
olie, fyld derfor ej beholderen med olie eller andet fedtstof.
Under brug
1. Placérapparatetpåenplanogstabiloverade,derkantålevarme-isikkerafstandfravandogandre
varmekilder.
2. Overvåg altid apparatet, når det er i brug.
3. Dette produkt bør ikke anvendes af børn i alderssegmentet 0-8 år. Produktet må kun anvendes af børn over 8
år, hvis de er under opsyn af en ældre person, der kan være ansvarlig for deres sikkerhed. Produktet kan
også anvendes af personer med en nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne, hvis de er under opsyn eller
har fået instruktioner af en person, der er bekendt med risikoen ved at bruge produktet.
4. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
5. Denne enhed bruger høje temperaturer under tilberedningen, hvilket medfører en risiko for forbrændinger.
Rør ikke ved apparatets varme dele (beholder, luftudtag etc.) under brug.
6. Når apparatet er i brug, skal det holdes på sikker afstand fra brændbare materialer (såsom gardiner, duge
etc.). Hold apparatet på sikker afstand fra andre varmekilder (f.eks. kogeplader).
7. Skulle der udbryde brand, må ilden ikke slukkes med vand. Frakobl i stedet enheden og brug fugtige
håndklæder eller lignende til at slukke branden.
8. Flyt ikke enheden, når den indeholder varm mad.
9. Nedsænk aldrig apparatet i vand!
10. Skulle kurven blive trukket ud under brug, vil enhedens varmelegeme holde op med at fungere. Rør aldrig
indersiden af apparatet, da det er meget varmt. Varmeelementerne vil begynde at fungere igen, når kurven er
tilbage på plads.
Advarsel: Anbring ikke noget oven på produktet. Det påvirker luftstrømmen og dermed madlavningen.
DA
7
Automatisk Off
Denne airfryer er udstyret med en timer. Slukning: Når timeren har talt ned til 0, slukker den automatisk ved at ringe. Manuel
slukning: Drej knappen mod uret til 0.
Tag beholderen og kurven ud
1. Træk beholderen ud via håndtaget, men tryk ikke på knappen, mens der trækkes (jf. 1).
2. Placérbeholderenpåenplanade,åbndetgennemsigtigelågpåtoppenafhåndtaget,trykpåknappenogløft
håndtaget med kurven (jf. 2).
Bemærk: Knappen på den øverste del af håndtaget er kun beregnet til at frakoble kurven fra beholderen. Tryk ikke på
knappen, når beholderen trækkes ud fra airfryeren.
Brug
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Opvarm airfryeren uden mad i ca. 4 minutter.
3. Efter opvarmningen trækkes beholderen ud af airfryeren.
4. Tilsæt de ønskede fødevarer i kurven.
Bemærk: Fyld aldrig kurven, så den overstiger mængden i nedenstående tabel, da dette kan påvirke
madlavningsresultatet. Der er ingen grund til at fylde beholderen med olie eller andet fedt for tilberedning af kød, men det
kan være nødvendigt at tilsætte lidt til grøntsager.
5. Sæt beholderen tilbage i airfryeren.
Bemærk: Brug ikke beholderen, uden at kurven er på plads.
6. Når de ovenstående trin er gennemført, gør man således:
- Drej temperatur- og timerkontrollen til den ønskede temperatur/tid.
- Vælg den ønskede tilberedningstid for de valgte fødevarer. Nedenstående tabel viser temperaturen og tiden for de
forskellige fødevarer.
- Visse fødevarer skal vendes/omrøres under tilberedningen for at få et godt resultat. Træk beholderen ud af airfryeren, rør i
maden, f.eks. med en gaffel, og sæt beholderen tilbage på plads.
- Nårenklokkeringer,erdenindstilledetidudløbet.Trækbeholderenudfraenhedenogplacérdenpåenvarmebestandig
overade.Sørgfor,atmadenerveltilberedt.Erdetteikketilfældet,sættesbeholderentilbage,ogmanfortsættermed
madlavningen, som ønsket.
- Ønsker man at fjerne maden fra kurven, trykkes der på knappen for at frigøre kurven fra beholderen. Maden fjernes med
et egnet værktøj, f.eks. en gaffel
Tips
Tabellennedenforhjælpermedatvælgeindstillingernefordefødevarer,derskaltilberedes.Seopskriftshæftetforeretyperaf
fødevarer.
Bemærk: Disse indstillinger er kun vejledende. Mad i forskellige størrelser, former osv. kræver forskellige tilberedningstider.
Justérderfortiden/temperaturen,hvisdetteblivernødvendigt.
Type Min til Max (g) Tid (min) Temp Bemærkning
Frosne pommes frites 200-500 12-20 200 Ryst
Hjemmelavede pommes frites 200-500 18-30 180 Tilføj ½ spsk olie, ryst
KyllingeletNuggets 100-500 10-15 200
Kyllingelet 100-500 18-25 200 Vendvedbehov
Kyllingelår 100-500 18-22 180 Vend ved behov
Kød 100-500 8-15 180 Vend ved behov
Svinekotelet 100-500 10-20 180 Vend vid behov
Hamburgere 100-500 7-14 180 Tilføj ½ spsk olie
Fiskepinde 100-400 6-12 200 Tilføj ½ spsk olie
Cupcakes 5 stk. 15-18 200
• En lille størrelse på maden samt en lavere mængde kræver normalt kortere tilberedningstid, mens en større størrelse på
maden og en større kvantitet kræver længere tilberedningstid.
• At røre rundt i maden under tilberedningen optimerer resultatet og hjælper med at undgå ujævn friteret mad.
• Foretsprødtresultat,tilsættesderlidtolietilnyekartoer.
• Snacks, der kan laves i ovnen, kan også tilberedes i en airfryer.
• Ved tilberedning af sprøde pommes frites er den optimale mængde 500 g.
• Denne enhed kan også anvendes til at opvarme mad. Her indstilles temperaturen på 150°C i 10 minutter.
DA
8
No.1
No.2
Vedligeholdelse & Rengøring
• Rengør airfryeren efter brug.
• Brug ikke metalredskaber eller slibende rengøringsmidler ved rengøring af beholder, plade, kurv og
apparatetsinderside,dadettekanbeskadigeoveraden.
1. Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af.
Bemærk: Træk beholderen ud, så airfryeren kan køle hurtigere af.
2. Rengør beholderen og kurven med varmt vand og en blød svamp. Vaskemiddel kan anvendes til at fjerne
eventuelle madrester.
Bemærk: Beholderen og kurven kan rengøres i opvaskemaskinen.
Tips: Hvis der sidder mad fast i beholderen eller kurven, fyldes beholderen med varmt vand og opvaskemiddel. Sæt
kurven i beholderen og lad den stå i ca. 10 min.
3. Rengør indersiden af airfryeren med en blød svamp.
4. Rengør varmelegemerne ved hjælp af en opvaskebørste, så eventuelle madrester fjernes.
5. Tør ydersiden af apparatet med en fugtig klud.
6. Sørg for, at alle dele er rene og tørre.
7. Fastgør ledningen i opbevaringen.
FAQ
Problem Årsag Løsning
Apparatet fungerer ikke . 1. Stikket er ikke sat i stikkontakten. 1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Start-switchen er ikke vredet. 2. Vrid start-switchen.
Maden tilberedes ikke korrekt. 1. Der er for meget mad i kurven. 1. Læg en mindre mængde mad i kurven.
2. Madlavningstemperaturen er for lav. 2. Indstil temperaturen korrekt/som ønsket.
3. Tilberedningstiden er for kort. 3. Indstil tilberedningstiden som ønsket.
Maden er ikke tilberedt jævnt. Visse fødevarer skal vendes under Vend fødevarerne under tilberedningen.
tilberedningen.
Beholderen kan ikke sættes Der er for meget mad i kurven. Fjern noget af maden fra kurven
på plads i airfryeren.
Der kommer hvid røg ud af 1. Dette skyldes mad med masser 1. Dette er helt normalt.
apparatet. af fedt eller olie 2. Rengør beholderen og kurven
2. Der er olie fra den sidste inden madlavningen.
madlavning.
DA
9
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
IEUndesseparategenbrugssystemerforaffald.Kontaktdelokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og
forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder
fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller
erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter
som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug,
manglendeopmærksomhedpåChampionNordicsinstruktioner,modikationer,ikke-godkendterepa-
rationer,forkertindpakningfraejerensside,normalslitageellerfejlhåndteringhosettransportrma.
Manual
Viktig!
Les manualen nøye før bruk!
Fare!
• Legg aldri apparatet, som inneholder elektriske deler, eller dets varmeelement i vann. Ikke skyll det med vann
heller.
• For å unngå elektrisk støt eller kortslutning, forsikre deg om at ingen væske kommer inn i Aero Fryer-en.
• Maten skal være i kurven og ikke komme i kontakt med varmeelementene.
• Luftinngangen/utgangen må ikke tildekkes når Aero Fryer-en står på.
• Ikke fyll kurven med olje – det kan forårsake brann.
• Ikke ta på innsiden av apparatet mens det står på.
Advarsel!
1. Kontrolleratspenningenistikkontaktenmatcherspesikasjonenepåproduktetførdukoblerdettil.
2. Dette produktet er kun laget for husholdningsbruk. Dersom det brukes i en profesjonell sammenheng eller
om brukermanualen ikke følges, gjelder ikke produktets garanti.
3. Les og følg disse instruksjonene før du tar produktet i bruk, og behold dem for senere bruk.
4. Ikke bruk produktet dersom kabelen eller kontakten har gått i stykker eller er skadd på noen som helst måte.
Kontakt autorisert forhandler eller serviceverksted for reparasjon. Ikke demonter produktet på egenhånd.
5. Ikke bruk skjøteledning. Om du på eget ansvar likevel gjør det, bruk da kun en som er i god stand og egnet til
formålet.
6. Ikke la kabelen henge over bordkanten eller kjøkkenbenken.
7. Koble alltid fra Aero Fryer-en etter bruk eller ved rengjøring.
8. Ikke ta på den varme kurven, da dette kan medføre brannskader. Bruk kun håndtaket å holde i.
Bruk
Before the First Use
1. Fjern all emballasje.
2. Fjern eventuelle etiketter fra produktet (mua. Rating Label).
3. Rengjør kurven og beholderen grundig ved å vaske dem med varmt vann, oppvaskmiddel og en myk
oppvasksvamp før bruk. Merk: Disse delene kan også vaskes i oppvaskmaskin.
4. Tørk av innsiden og utsiden av Aero Fryer-en med en fuktig klut. Dette er en sunn frityrkoker som ikke bruker
olje, fyll derfor ikke olje eller annet fett i beholderen.
Ved bruk
1. SettAeroFryer-enpåetattogstabiltunderlagsomtålervarme,påtryggavstandfravannogandre
varmekilder.
2. La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.
3. Dette produktet skal ikke brukes av barn under 8 år. Produktet får kun brukes av barn over 8 år under
tilsyn av en eldre person som kan være ansvarlig for deres sikkerhet. Produktet kan også anvendes av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet under tilsyn eller instruks av en person som er
klar over risikoen ved å bruke produktet.
4. Barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet.
5. Dette apparatet bruker høye temperaturer under tilberedning av mat, noe som medfører risiko for
brannskader. Ikke rør Aero Fryer-ens varme deler (beholder, luftutgang etc.) under bruk.
6. Når Aero Fryer-en brukes skal den holdes på trygg avstand fra lettantennelige materialer (f.eks. gardiner,
duker). Holde den også på trygg avstand fra andre varmekilder (f.eks. komfyrplater).
7. Dersom det skulle ta fyr, ikke forsøk å slukke brannen med vann. Koble ut apparatet og bruk fuktige
kjøkkenhåndklær eller lignende for å slukke.
8. IkkeyttAeroFryer-ennårdenerfyltmedvarmmat.
9. Legg aldri apparatet i vann!
10. Dersom kurven trekkes ut under bruk vil Aero Fryer-ens varmeelement slutte å virke. Rør aldri apparatets
innside da den er meget varm. Varmeelementet begynner å fungere igjen når kurven er tilbake på plass.
Advarsel: Ikke sett noe oppå produktet. Det påvirker luftstrømmen og dermed matlagingen.
10
NO
Automatisk Off
Aero Fryer-en er utstyrt med en timer. For å slå den av automatisk: Når timeren har telt ned til 0 vil den automatisk bli slått av og du
vil høre en ringelyd. For å slå den av manuelt: Vri bryteren mot klokka til 0.
Ta ut beholderen og kurven
1. Trekk ut beholderen med håndtaket, men ikke trykk på knappen når du drar (se nr. 1).
2. Settbeholderenpåetattunderlag,åpnedetgjennomsiktigedeksletpåtoppenavhåndtaket,trykkpåknappenogløft
opp håndtaket med kurven (se nr. 2).
Merk: Knappen på den øvre delen av håndtaket er kun for å koble kurven fra beholderen. Ikke trykk på knappen når du trekker
ut beholderen fra Aero Fryer-en!
Bruk
1. Sett støpslet i stikkontakten.
2. Varm opp Aero Fryer-en uten mat i ca. 4 minutter.
3. Når den er varmet opp tar du ut Aero Fryer-ens beholder.
4. Legg maten du ønsker i kurven.
Merk: Fyll aldri kurven slik at den overstiger mengden i tabellen under, da dette kan påvirke resultatet. Det er ingen
grunn til å fylle beholderen med olje eller annet fett ved tilberedning av kjøtt, men litt kan behøves når man tilbereder
grønnsaker.
5. Sett beholderen tilbake i Aero Fryer-en.
Merk: Ikke bruk beholderen uten at kurven er på plass.
6. Etter å ha fulgt trinnene ovenfor, gjør du følgende:
- Vri temperatur- og timerkontrollen til ønsket temperatur/tid.
- Velg ønsket tilberedningstid for valgt mat. I tabellen nedenfor ser du temperatur og tid for ulike mattyper.
- Visse mattyper må vendes eller røres i under tilberedningen for å få et godt resultat. Trekk ut beholderen fra Aero
Fryer-en, rør i maten med f.eks. en gaffel og sett beholderen tilbake på plass.
- Klokken ringer når den innstilte tiden er omme. Trekk ut beholderen fra Aero Fryer-en og sett den på et underlag som tåler
varme. Sjekk om maten er ferdig, om ikke sett tilbake beholderen og fortsett tilberedningen til maten er som du ønsker
den.
- For å få maten ut av kurven, trykk først på knappen for å løsne kurven fra beholderen og ta ut maten med et dertil egnet
redskap, f.eks. en gaffel.
Tips
Tabellenunderhjelperdegåvelgeinnstillingerfordetmatproduktetduønskeråtilberede,seoppskriftshefteforeremattyper.
Merk: Disse innstillingene er veiledende. Mat i ulike størrelser, former etc. trenger forskjellig tilberedningstid. Juster tid/
temperatur etter behov!
Type Min.–maks. (g) Tid (min.) Temp. Merknad
Frossen pommes frites 200–500 12–20 200 Ryst
Hjemmelaget pommes frites 200–500 18–30 180 Tilføy ½ ss olje, ryst
KyllingletNuggets 100–500 10–15 200
Kyllinglet 100–500 18–25 200 Vendvedbehov
Kyllinglår 100–500 18–22 180 Vend ved behov
Kjøtt 100–500 8–15 180 Vend ved behov
Svinekotelett 100–500 10–20 180 Vend ved behov
Hamburger 100–500 7–14 180 Tilføy ½ ss olje
Fiskepinner 100–400 6–12 200 Tilføy ½ ss olje
Cupcake 5 stk. 15–18 200
• Mindre størrelse på maten og mindre mengder krever vanligvis kortere tilberedningstid, større mat og større mengder
krever lengre tilberedningstid.
• Omrøring i maten under tilberedningen gir et optimalt resultat og bidrar til at maten blir jevnt fritert.
• Legg til litt olje på rå poteter for at de skal bli sprø.
• Snacks som kan lages i ovn kan også tilberedes i en Aero Fryer.
• Ved tilberedning av sprø pommes frites er den optimale mengden 500 g.
• Aero Fryer-en kan også brukes til å varme opp mat. For å varme opp mat, still temperaturen på 150 °C i 10 minutter.
11
NO
No.1
No.2
Vedlikehold & rengjøring
• Rengjør Aero Fryer-en etter bruk.
• Ikke bruk metallredskaper eller såpe med slipemiddel ved rengjøring av beholder, plate, kurv og apparatets
innside,dadettekanskadeoveraten.
1. Dra ut støpslet og la apparatet bli helt avkjølt.
Merk: Trekk ut beholderen slik at Aero Fryer-en avkjøles raskere.
2. Rengjør beholderen og kurven med varmt vann og en myk svamp. Oppvaskmiddel kan brukes til å fjerne
eventuelle matrester.
Merk: Beholderen og kurven kan vaskes i oppvaskmaskin.
Tips: Dersom det sitter fast mat i beholderen eller kurven, fyll beholderen med varmt vann og oppvaskmiddel.
Sett kurven i beholderen og la stå i ca. 10 min.
3. Rengjør innsiden av Aero Fryer-en med en myk oppvasksvamp
4. Rengjør varmeelementene med en oppvaskbørste for å fjerne eventuelle matrester.
5. Tørk utsiden av apparatet med en fuktig klut.
6. Sørg for at alle deler er rene og tørre.
7. Fest kabelen.
FAQ
Problem Årsak Løsning
Aero Fryer-en virker ikke. 1. Støpslet sitter ikke i stikkontakten. 1. Sett støpslet i stikkontakten.
2. Start-bryteren er ikke vridd om. 2. Vri om start-bryteren.
Maten er ikke godt nok 1. For mye mat i kurven. 1. Legg mindre mengde mat i kurven.
tilberedt. 2. Tilberedningstemperaturen er for lav. 2. Still temperaturen korrekt/etter ønske.
3. Tilberedningstiden er for kort. 3. Still tilberedningstiden korrekt/etter ønske.
Maten er ujevnt tilberedt Visse mattyper må vendes under Vend maten under tilberedningen.
tilberedningen.
Beholderen kan ikke settes For mye mat i kurven. Ta ut noe av maten fra kurven.
på plass i Aero Fryer-en.
Det kommer hvit røyk fra 1. Mat med mye fett eller olje 1. Dette er normalt.
Aero Fryer-en. 2. Det er olje igjen etter forrige gangs 2. Rengjør beholderen og kurven før
bruk tilberedningen.
12
NO
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes sepa-
ratfraannethusholdningsavfallnårdetikkevirkerlenger.Detnnesleverings-
punkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt
lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer
og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen
produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter
dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes
og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge
ChampionNordicsinstruksjonerpågrunnavatproduktetharblittmodisertellerutsattforengodkjent
reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
Käyttöohje
Tärkeää!
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä!
Vaara!
• Älä koskaan upota sähköosia sisältävää laitetta tai sen lämmityselementtiä veteen äläkä huuhtele niitä
juoksevan veden alla.
• Varmista, ettei Aero Fryer -laitteeseen pääse vettä välttääksesi sähköiskuja ja oikosulkua.
• Elintarvikkeiden tulee olla korissa, eikä päästä kosketuksiin lämpöelementin kanssa.
• Älä peitä ilmanotto- ilmanpoistoaukkoa kun Air Fryer on käynnissä.
• Älä täytä koria öljyllä, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.
• Älä kosketa laitteen sisäpuolta sen ollessa käynnissä.
Varoitus!
1. Varmista, että pistorasian tiedot sopivat yhteen tuotteen tietojen kanssa, kun kytket laitteen pistorasiaan.
2. Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön. Jos sitä käytetään ammattiympäristössä, tai jos
käyttöohjeita ei noudateta, ei tuotteen takuu ole voimassa.
3. Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen käyttöä sekä säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
4. Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut, jos se on mennyt rikki, pudotettu tai se on
muulla tavoin vahingoittunut. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai korjaamoon korjausta varten.
Älä pura tuotetta itse.
5. Älä käytä jatkojohtoa. Jos otat itse vastuun siitä, että sellaista kuitenkin käytetään, käytä silloin ainoastaan
sellaista jatkojohtoa, joka on hyvässä kunnossa ja tarkoitukseen sopiva.
6. Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskipöydän reunan yli.
7. Irrota aina Aero Fryer pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.
8. Älä koske kuumaan koriin, sillä se saattaa aiheuttaa palovammoja. Tartu ainoastaan kahvaan.
Käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä
1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista mahdolliset etiketit tuotteesta (lukuun ottamatta etikettiä Rating Label)
3. Puhdista kori ja säiliö huolellisesti pesemällä ne lämpimällä vedellä, astianpesuaineella ja pehmeällä sienellä.
Huomaa: nämä osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.
4. Kuivaa Aero Fryerin sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. Tämä on terveellinen friteerauskeitin, jota käytetään
ilman öljyä, älä näin ollen täytä säiliötä öljyllä tai muulla rasvalla.
Käytön aikana
1. Käytä Aero Fryer -friteerauskeitintä tasaisella ja vakaalla pinnalla joka kestää lämpöä, turvallisen välimatkan
päässä vedestä sekä muista lämmönlähteistä.
2. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
3. 0-8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää tuotetta ainoastaan,
jos heitä valvoo vanhempi henkilö, joka voi vastata heidän turvallisuudestaan. Tuotetta voivat käyttää myös
henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti, jos heitä valvoo tai on opastanut
henkilö, joka on tietoinen tuotteen käyttämisestä aiheutuvista riskeistä.
4. Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
5. Tämä laite käyttää korkeita lämpötiloja kypsennyksen aikana, mikä aiheuttaa palovammojen vaaran.
Älä koske Aero Fryerin kuumiin osiin (säiliö, ilmanpoistoaukko jne.) käytön aikana.
6. Aero Fryer täytyy käytön aikana pitää turvallisen välimatkan päässä helposti syttyvistä materiaaleista (esim.
verhot, pöytäliinat). Pidä se myös turvallisen välimatkan päässä muista lämmönlähteistä (esim. lieden levyt)
7. Jos tulipalo syttyy, älä yritä sammuttaa sitä vedellä. Irrota laite pistorasiasta ja käytä kosteita pyyhkeitä tai
vastaavaa palon sammuttamiseen.
8. Älä siirrä Aero Fryer -friteerauskeitintä, kun se on täynnä lämmintä ruokaa.
9. Älä koskaan upota laitetta veteen!
10. Jos kori vedetään ulos käytön aikana, lakkaa Aero Fryerin lämpöelementti toimimasta. Älä koskaan kosketa
laitteen sisäpuolta, sillä se on erittäin kuuma. Lämpöelementti alkaa toimia taas, kun kori on takaisin
paikallaan.
Varoitus: Älä laita mitään tuotteen päälle. Se vaikuttaa ilmavirtaan ja siten ruoanlaittoon.
FI
13
Automaattinen Off
Aero Fryer on varustettu ajastimella. Sammuttaminen: kun ajastin on laskenut alas 0:aan, se sammuu automaattisesti päästäen
pirinä-äänen. Sammuta manuaalisesti: Käännä nuppia vastapäivään, kunnes se tulee 0:aan.
Irrota säiliö ja kori
1. Vedä säiliö ulos kahvasta, mutta älä paina nappulaa vetäessäsi (katso No.1).
2. Aseta säiliö tasaiselle alustalle, avaa läpinäkyvä suojus kahvan yläosassa, paina nappulaa ja nosta kahva ylös korin
kanssa (katso No.2).
Huomaa: Kahvan yläosassa oleva nappula on ainoastaan korin irrottamiseen säiliöstä. Älä paina nappulaa, kun
vedät säiliön ulos Aero Fryeristä.
Käyttö
1. Laita pistoke pistorasiaan.
2. Lämmitä Aero Fryeriä ilman ruokaa noin 4 minuuttia.
3. Vedä säiliö ulos Aero Fryeristä lämmityksen jälkeen.
4. Laita haluamasi ruoka koriin.
Huomaa: Älä koskaan täytä koria niin, että se ylittää seuraavassa taulukossa olevan määrän, sillä se saattaa vaikuttaa
valmistustulokseen. Ei ole mitään syytä laittaa säiliöön öljyä tai muuta rasvaa lihaa kypsennettäessä, mutta vihanneksille
voidaan tarvita hieman öljyä tai rasvaa.
5. Laita säiliö takaisin Aero Fryeriin.
Huomaa: Älä käytä säiliötä ilman, että kori on paikallaan.
6. Kun olet suorittanut edellä olevat vaiheet, tee näin
- Käännä lämpötila- ja ajastinsäätimet haluamaasi lämpötilaan/aikaan.
- Valitse haluamasi kypsennysaika valitulle elintarvikkeelle. Alla olevassa taulukossa osoitetaan lämpötilat ja ajat eri
elintarvikkeille.
- Tiettyjä elintarvikkeita täytyy kääntää/sekoittaa kypsennyksen aikana hyvän tuloksen saamiseksi. Vedä säiliö ulos Aero
Fryeristä, sekoita ruokaa esimerkiksi haarukalla ja laita säiliö takaisin paikalleen.
- Kun kello soi, on asetettu aika kulunut loppunut. Vedä säiliö ulos Aero Fryeristä ja aseta se lämmönkestävälle alustalle.
Varmista, että ruoka on kunnolla kypsynyt. Jos näin ei ole: laita säiliö takaisin ja jatka ruoan kypsentämistä toiveiden
mukaan.
- Kun haluat ottaa ruoan korista, paina nappulaa irrottaaksesi kori säiliöstä ja poista ruoka korista sopivalla välineellä,
esimerkiksi haarukalla.
Vinkkejä
Alla oleva taulukko auttaa sinua valitsemaan asetukset ruoalle jonka haluat kypsentää. Katso reseptivihkoa, jos haluat nähdä use-
ampia elintarviketyyppejä.
Huomaa: Nämä asetukset ovat ohjeellisia. Ruoka eri koossa, muodossa jne. tarvitsee eripituisen kypsennysajan, säädä
aikaa/lämpötilaa tarvittaessa.
Tyyppi Min - Max (g) Aika (min) Lämpötila Huomautus
Pakastetut ranskanperunat 200-500 12-20 200 Ravista
Kotitekoiset ranskanperunat 200-500 18-30 180 Lisää ½ rkl öljyä, ravista
Kananugetit 100-500 10-15 200
Broilerinrinta 100-500 18-25 200 Käännä tarvittaessa
Kanankoivet 100-500 18-22 180 Käännä tarvittaessa
Liha 100-500 8-15 180 Käännä tarvittaessa
Kyljys 100-500 10-20 180 Käännä tarvittaessa
Hampurilainen 100-500 7-14 180 Lisää ½ rkl öljyä
Kalapuikot 100-400 6-12 200 Lisää ½ rkl öljyä
Cupcake 5 kpl 15-18 200
• Ruoan pieni koko sekä vähempi määrä vaativat yleensä lyhyemmän kypsennysajan, suurempi koko ja suurempi määrä
vaativat pidemmän kypsennysajan.
• Ruoan sekoittaminen kypsentämisen aikana optimoi tuloksen ja auttaa sinua välttämään epätasaisesti friteerattua ruokaa.
• Rapean tuloksen saamiseksi lisää hieman öljyä tuoreisiin perunoihin.
• Pikkupurtava, joka voidaan kypsentää uunissa, voidaan myös kypsentää Aero Fryerissä.
• Rapeiden ranskanperunoiden valmistamiseen optimaalinen määrä on 500g.
• Aero Fryeriä voidaan käyttää myös ruoan lämmittämiseen. Kun lämmität ruokaa, aseta lämpötilaksi 150°C 10 minuutin
ajaksi.
No.1
No.2
FI
14
Huolto & Puhdistusus
• Puhdista Aero Fryer käytön jälkeen.
• Älä käytä metallivälineitä tai hankaavia puhdistusaineita, kun puhdistat säiliön, pellin, korin ja laitteen
sisäpuolen, sillä se saattaa vahingoittaa näiden pintoja.
1. Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä kokonaan.
Huomaa: jos vedät säiliön ulos, niin Aero Fryer jäähtyy nopeammin.
2. Puhdista säiliö ja kori lämpimällä vedellä ja pehmeällä sienellä. Astianpesuainetta voidaan käyttää irrottamaan
mahdollisia ruoantähteitä.
Huomaa: Säiliö ja kori voidaan pestä astianpesukoneessa.
Vinkki: Jos ruokaa on juuttunut säiliöön tai koriin, täytä säiliö lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.
Laita kori säiliöön ja anna seistä noin 10 minuuttia.
3. Puhdista Aero Fryerin sisäpuoli pehmeällä sienellä.
4. Puhdista lämpöelementti tiskiharjalla poistaaksesi mahdolliset ruoantähteet.
5. Kuivaa laitteen ulkopuoli kostealla rievulla.
6. Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
7. Laita johto johtolokeroon.
FAQ
Ongelma Syy Ratkaisu
Aero Fryer ei toimi. 1. Pistoke ei ole pistorasiassa. 1. Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Virtakytkin ei ole päällä. 2. Käännä virtakytkintä.
Ruoka ei kypsenny kunnolla. 1. Liikaa ruokaa korissa. 1. Laita vähemmän ruokaa koriin.
2. Kypsennyslämpötila on liian
alhainen. 2. Aseta lämpötila oikein/halutulla tavalla.
3. Kypsennysaika on liian lyhyt. 3. Aseta kypsennysaika oikein/halutulla
tavalla.
Ruoka ei kypsenny tasaisesti. Tietyt elintarvikkeet täytyy kääntää Käännä ruokaa kypsentämisen aikana.
kypsentämisen aikana.
Säiliötä ei voida asettaa Liikaa ruokaa korissa. Ota osa ruoasta pois korista.
paikalleen Aero Fryeriin.
Aero Fryeristä tulee valkoista 1. Ruoka jossa on paljon rasvaa tai 1. Tämä on normaalia.
savua. öljyä
2. Öljyä on jäljellä edellisestä 2. Puhdista säiliö ja kori ennen kypsennystä.
kypsennyksestä.
FI
15
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Oikea hävittäminen
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää
erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille
erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
Takuu
Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liittyviä valmistusvikoja.
Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä,
kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Champion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuo-
tetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta. Tämä takuu on voimassa ainoastaan tuotteissa, jotka
ostetaan kotikäyttöön ja joita käytetään kotona. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tuotteen väärin-
käytöstä, Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, siitä että tuotetta on käsitelty tai
korjattu ei-hyväksyttävällä tavalla, tuotteen omistajan virheellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäes-
sä, normaalista kulumisesta tai kuljetusyrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Champion CHAF210 Ohjekirja

Champion
Brändi
Champion
Malli
CHAF210
Kategoria
Mixer/food processor accessories
Tyyppi
Ohjekirja
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat