8 Voit poistaa pieniä aineksia (kuten ranskanperunoita)
nostamalla korin kattilasta. (Kuva 15)
Kypsennysprosessin jälkeen kattila, kori ja ainekset ovat
kuumia. Kattilasta saattaa tulla höyryä sen mukaan, minkä
tyyppistä ruokaa Airfryerissa on valmistettu.
9 Tyhjennä kori kulhoon tai lautaselle. (Kuva 16)
Vihje: suurikokoiset tai hauraat ruoka-aineet kannattaa
nostaa korista pihdeillä. (Kuva 17)
10 Kun yksi ruokaerä on valmis, Airfryer on heti valmis
uuden erän valmistamiseen.
Huomaa: toista vaiheet 1–9, jos haluat valmistaa toisen erän.
Huomaa: jos valmistat toisen erän 30 minuutin kuluessa, ei
ole välttämätöntä esilämmittää laitetta uudelleen.
11 Sammuta Airfryer painamalla virtapainiketta.
Pikavalintapainike
Voit ohjelmoida laitteen valmistamaan suosikkiruokaasi tietyllä
lämpötilalla ja aika-asetuksella.
Huomaa: Laite muistaa vain yhden lämpötilan ja yhden
kypsennysajan.
Suosikkiasetusten määrittäminen:
1 Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. (Kuva 6)
2 Paina esiasetuspainiketta (tähtisymboli). (Kuva 18)
, Näytössä näkyy nykyiset tallennetut asetukset.
3 Aseta oikea lämpötila painamalla lämpötilan
säätöpainikkeita. (Kuva 7)
, Tähtisymboli alkaa vilkkua.
4 Aseta oikea aika painamalla ajastimen
säätöpainikkeita. (Kuva 12)
5 Paina esiasetuspainiketta (tähtisymboli). (Kuva 18)
, Laitteesta kuuluu merkkiääni, ja tähtisymboli palaa
tasaisesti, mikä osoittaa, että asetukset on tallennettu.
Tästä eteenpäin laite muistaa suosikkiasetuksesi. Voit käyttää
tallennettuja asetuksia helposti painamalla esiasetuspainiketta.
Käynnistä ohjelma painamalla käynnistyspainiketta.
Huomaa: jos haluat muuttaa tallennettuja asetuksia, suorita
vaiheet 1–5 uudelleen.
Vinkkejä
- Pienikokoiset ainekset kypsyvät tavallisesti
hiukan nopeammin kuin suuremmat.
- Suuri ruokamäärä tarvitsee vain hiukan pidemmän
kypsennysajan kuin keskimääräinen määrä, ja pienempi
ruokamäärä vain hiukan lyhyemmän.
- Kun kypsennysajasta on kulunut puolet, levitä pienikokoiset
ainekset ravistamalla. Tämä parantaa lopputulosta ja auttaa
aineksia kypsentymään tasaisesti.
- Saat rapean lopputuloksen lisäämällä raakoihin perunoihin
hieman öljyä. Kypsennä ainekset Airfryerissa muutaman
minuutin kuluttua siitä, kun olet lisännyt öljyn.
- Älä valmista Airfryerissa erittäin rasvaisia ruokia, kuten
makkaroita.
- Airfryerilla voi valmistaa samoja välipaloja kuin uunissa.
- Jos haluat rapeita ranskanperunoita, optimaalinen
paistomäärä kerralla on 750 grammaa.
- Käyttämällä valmistaikinaa voit valmistaa täytettyjä
välipaloja nopeasti ja helposti. Valmistaikinan kypsennysaika
on myös lyhyempi itse valmistettuun taikinaan verrattuna.
- Jos haluat paistaa kakun tai piirakan tai paistaa hauraita
tai täytettyjä ruokia, aseta ruoka Airfryeriin kakku- tai
uunivuoassa.
- Airfryerilla voi myös lämmittää ruokaa uudelleen. Lämmitä
ruokaa 150 °C:ssa 10 minuuttia.
Puhdistaminen
Puhdista laite aina käytön jälkeen. Irrota öljy kattilan pohjasta
jokaisen käyttökerran jälkeen savun välttämiseksi.
Airfryer jäähtyy nopeammin, kun avaat lokeron. Anna kattilan
jäähtyä ennen kuin poistat sen laitteesta.
Kattilassa, korissa ja laitteen sisäpuolella on tarttumaton
pinnoite. Älä käytä puhdistamiseen metallisia keittiövälineitä
tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa
tarttumatonta pinnoitetta.
Ole varovainen, kun puhdistat paistotilan yläosaa. Varo
kuumaa lämmitysvastusta ja metalliosien reunoja.
1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
2 Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.
Huomaa: Varmista, että ohjauspaneelin taakse ei jää
kosteutta. Kuivaa ohjauspaneeli liinalla puhdistamisen
jälkeen.
3 Puhdista kattila ja kori perusteellisesti kuumalla vedellä,
astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.
Voit irrottaa loput jäämät rasvaa irrottavalla pesuaineella.
Huomaa: kattila ja kori ovat konepestäviä.
Vihje: jos koriin tai kattilan pohjaan on juuttuu likaa,
täytä kattila kuumalla vedellä ja lisää joukkoon hiukan
astianpesuainetta. Aseta kori kattilaan ja anna niiden
liota noin 10 minuuttia.
4 Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja
hankaamattomalla sienellä.
5 Irrota loput ruoantähteet lämmitysvastuksesta
puhdistusharjalla.
Säilytys
1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
2 Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
3 Työnnä johto säilytyslokeroon.
Tarvikkeiden tilaaminen
Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteesta
www.shop.philips.com/service tai Philips-jälleenmyyjältä.
Voit myös ottaa yhteyttä Philipsin paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot
kansainvälisestä takuulehtisestä).
Kierrätys
- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana
(2012/19/EU).
- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen
hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla
osoitteessa www.philips.com/support tai lue erillinen
kansainvälinen takuulehtinen.
Vianmääritys
Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä
ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua
seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support
vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä oman
maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite ei toimi. Laitetta ei
ole liitetty
verkkovirtaan.
Työnnä pistoke
maadoitettuun
pistorasiaan.
Laite ei
käynnisty.
Kytke laite päälle
painamalla virtapainiketta.
Laitteella
valmistettu ruoka ei
ole kypsää.
Valittu lämpötila
on liian alhainen.
Aseta haluttu lämpötila
painamalla lämpötilan
lisäyspainiketta (katso
luvun Käyttö osa
Asetukset).
Kypsennysaika
on liian lyhyt.
Aseta haluttu
kypsennysaika painamalla
ajastimen lisäyspainiketta
(katso luvun Käyttö osa
Asetukset).
Korissa on liian
paljon ruokaa.
Aseta ruoka koriin
pienempinä erinä.
Pienemmät erät kypsyvät
tasaisemmin. Täytä
enintään MAX-merkkiin
asti. Älä ylitä taulukkoon
merkittyä määrää.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite kypsentää
ainekset tasaisesti.
Tiettyjä ruokia
on ravistettava
kypsennysajan
puolivälissä.
Ruokia, jotka ovat
päällekkäin tai ristikkäin
(kuten ranskanperunat),
on ravisteltava keittoajan
puolivälissä. Katso luvun
Käyttö osa Asetukset.
Paistetut välipalat
eivät ole rapeita, kun
otan ne laitteesta.
Valmistit
välipalaa, joka on
uppopaistettava.
Saat rapeamman tuloksen
käyttämällä uunissa
valmistettavia välipaloja
tai levittämällä välipalojen
päälle kevyesti öljyä.
Lokeroa ei voi
työntää laitteeseen
kunnolla.
Korissa on liian
paljon aineksia.
Täytä kori enintään MAX-
merkkiin asti.
Kattilaa ja
koria ei ole
asetettu oikein.
Varmista, että kattila ja kori
on asetettu oikein.
Laitteesta tulee
valkoista savua.
Valmistettava
ruoka on
rasvaista.
Kun paistat laitteella
rasvaista ruokaa, kattilaan
valuu paljon öljyä.
Öljystä muodostuu
valkoista savua, ja kattila
saattaa kuumentua
tavallista enemmän. Tämä
ei vaikuta laitteeseen eikä
lopputulokseen.
Kattilassa on
vielä öljyä
edellisestä
paistokerrasta.
Valkoinen savu johtuu
rasvan kuumenemisesta
kattilassa. Puhdista kattila
huolellisesti jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Laite paistaa
tuoreesta perunasta
valmistetut
ranskanperunat
epätasaisesti.
Et liottanut
perunatankoja
kunnolla
ennen niiden
paistamista.
Liota perunatankoja
kulhossa ainakin 30
minuuttia, nosta ne pois ja
kuivaa talouspaperilla.
Et käyttänyt
oikeanlaista
perunalajiketta.
Varmista, että käytät
tuoreita ja lajikkeeltaan
kiinteitä perunoita.
Tuoreesta perunasta
valmistetut
ranskanperunat
eivät ole rapeita, kun
otan ne laitteesta.
Ranskanperu-
noiden rapeus
määräytyy rans-
kanperunoissa
olevan öljyn ja
veden määrän
mukaan.
Varmista, että kuivaat
perunatangot kunnolla,
ennen kuin lisäät öljyn.
Leikkaa perunatangot
pienemmiksi ja lisää
hieman öljyä, niin
saat rapeamman
lopputuloksen.
Näytössä on teksti
Er (Virhe).
Virhe. Anna Philipsin
valtuuttaman
huoltoliikkeen tarkastaa
laite.
Ajan ja lämpötilan
ilmaisimet
muuttuvat
automaattisesti,
vaikka en paina
painikkeita.
Ohjauspaneelin
pinnalla on
kosteutta.
Muista kuivata
ohjauspaneeli liinalla
puhdistamisen jälkeen.
NORSK
Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil
ha fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere
produktet på www.Philips.com/welcome.
Med din nye Airfryer kan du tilberede favorittingrediensene
dine og snacks på en sunnere måte.
Airfryer bruker varmluft i kombinasjon med
høyhastighetssirkulasjon (Rapid Air) og en grill på toppen,
slik at du kan tilberede en rekke smakfulle retter på en
sunn, rask og enkel måte. Ingrediensene varmes opp fra alle
retninger samtidig, og du trenger ikke tilsette olje for de este
ingredienser.
Hvis du vil få mer inspirasjon fra oppskrifter og mer informasjon
om Airfryer, kan du gå til www.philips.com/kitchen.
Generell beskrivelse (fig. 1)
1 Kurv
2 MAX-merke
3 Kurvhåndtak
4 Panne
5 Kontrollpanel
- A Av/på-knapp
- B Start/pause-knapp
- C Forhåndsinnstillingsknapp
- D Temperatur opp- og ned-knapper
- E Tids-/temperaturindikator
- F Tid opp- og ned-knapper
6 Sku
7 Luftuttak
8 Luftinntak
9 Ekstra stort stekebrett (bare HD9247)
10 Ekstra stor grillpanne (bare HD9248)
11 Ekstra stort snackslokk (bare HD9249)
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du
bruker apparatet, og ta vare på den for senere
referanse.
Fare
- Ytterbeholderen, som inneholder elektriske
deler og varmeelementene, må aldri
senkes ned i vann og heller ikke skylles
under springen.
- Ikke la vann eller annen væske komme inn
i apparatet, da dette kan føre til elektrisk
støt.
- Ingrediensene som skal stekes, må
alltid plasseres i kurven. Dette er for
å hindre at de kommer i kontakt med
varmeelementene.
- Ikke dekk til åpningene for innluft og utluft
mens apparatet er i gang.
- Ikke fyll pannen med olje, da dette kan føre
til brannfare.
- Rør aldri innsiden av apparatet mens det er
i gang.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du
kontrollere at spenningen som er angitt
på apparatet, stemmer overens med
nettspenningen.
- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet,
ledningen eller selve apparatet er ødelagt.
- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid
skiftes ut av Philips, et servicesenter som er
godkjent av Philips, eller lignende kvalisert
personell, slik at man unngår farlige
situasjoner.
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av
personer (inkludert barn) som har nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer som ikke
har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis
de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet av en person som er ansvarlig for
sikkerheten.
- Oppbevar apparatet og nettledningen
utilgjengelig for barn.
- Hold strømledningen unna varme
overater.
- Ikke sett støpselet til apparatet inn i
stikkontakten eller bruk kontrollpanelet
med våte hender.
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette
apparatet. Pass alltid på at støpselet er satt
ordentlig inn i stikkontakten.
- Dette apparatet er ikke beregnet på bruk
med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.
- Ikke plasser apparatet på eller nær
brennbart materiale slik som duker eller
gardiner.
- Ikke plasser apparatet inntil en vegg eller
andre apparater. La det være minst 10 cm
ledig plass bak, på begge sider av og over
apparatet. Ikke plasser gjenstander oppå
apparatet.
- Ikke bruk apparatet til noe annet
formål enn det som beskrives i denne
veiledningen.
- Ikke la apparatet være i bruk uten tilsyn.
- Varm damp slippes ut gjennom
luftuttakene når apparatet er i bruk. Hold
hender og ansikt på trygg avstand fra
dampen og luftuttakene. Du må også
passe deg for varm damp og luft når du
trekker pannen ut av apparatet.
- De tilgjengelige overatene kan bli varme
under bruk (g. 2).
- Du må trekke ut stikkontakten umiddelbart
hvis du ser svart røyk komme ut av
apparatet. Vent til røyken forsvinner før du
trekker pannen ut av apparatet.
- Hele pannen blir varm når den brukes
i Airfryer. La pannen avkjøles før du
håndterer den.
- Sjekk at varmeelementet og området rundt
er rent og uten matrester hver gang du skal
bruke enheten. Slik kan du sikre at den
fungerer uten problemer.
Forsiktig
- Sett apparatet på et att, jevnt og stabilt
underlag.
- Dette apparatet er kun beregnet på
normal husholdningsbruk. Det er ikke
beregnet på bruk i kjøkken for ansatte i
butikker, på kontorer, på gårder eller andre
arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet
på bruk av gjester på hoteller, moteller eller
andre overnattingssteder.
- Hvis apparatet brukes feil eller på en måte
som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis
bruksanvisningen ikke følges, blir garantien
ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe
ansvar for eventuelle skader.
- Ta alltid med apparatet til et autorisert
Philips-servicesenter for undersøkelse eller
reparasjon. Ikke prøv å reparere apparatet
selv. Dette vil føre til at garantien blir
ugyldig.
- Koble alltid fra apparatet etter bruk.
- La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før
du håndterer eller rengjør det.
- Kontroller at ingrediensene som tilberedes
i apparatet, får en gyllen farge i stedet for
mørk eller brun. Fjern brente matrester.
Ikke stek ferske poteter ved høyere
temperaturer enn 180 °C (for å minimere
dannelsen av akrylamid).
Automatisk avslåing
Dette apparatet er utstyrt med automatisk avslåing. Hvis du ikke
trykker på noen knapper i løpet av 30 minutter, slår apparatet
seg automatisk av. Hvis du vil slå av apparatet manuelt, kan du
trykke på av/på-knappen.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philipsapparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Før bruk første gang
1 Fjern all emballasjen.
2 Åpne skuen ved å dra i håndtaket (g. 3).
3 Ta ut kurven ved å løfte i håndtaket (1). For å ta ut pannen
vipper du den bakover og løfter den av rillene (2) (g. 4).
4 Rengjør kurven og pannen grundig med varmt vann, litt
oppvaskmiddel og en svamp uten skureeekt.
Merk: Du kan også vaske disse delene i oppvaskmaskinen.
5 Tørk av innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig
klut.
6 Plasser pannen i skuen (1), og legg kurven i pannen
(2) (g. 5).
7 Skyv skuen tilbake i Airfryer ved hjelp av håndtaket.
Merk: Apparatet kan avgi røyk når du bruker det for første
gang. Dette er normalt.
Før bruk
1 Plasser apparatet på en stabil, vannrett og jevn overate.
Ikke plasser apparatet på overater som ikke tåler varme.
Ikke plasser apparatet i nærheten av eller under objekter som
kan bli skadet av damp, for eksempel vegger og skap.
Merk: Plasser apparatet på benken på en slik måte at skuen
kan åpnes helt.
2 Trekk nettledningen ut fra oppbevaringsrommet bak
på apparatet.
Airfryer fungerer med varmluft. Ikke fyll pannen med olje,
frityrfett eller annen væske.
Ikke plasser noe oppå apparatet. Dette forstyrrer
luftstrømmen og påvirker resultatet av varmluftsstekingen.
Bruke apparatet
Med Airfryer kan du tilberede en rekke ulike ingredienser.
Du kan gjøre deg kjent med apparatet ved hjelp av
det medfølgende oppskriftsheftet. Du nner ere oppskrifter på
www.philips.com/kitchen.
Forvarming
1 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
2 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet (g. 6).
, Displayet viser sist valgte temperatur.
3 Trykk på temperatur opp- eller ned-knappene for å
angi ønsket temperatur. Se avsnittet Innstillinger i dette
kapittelet for å nne riktig temperatur (g. 7).
Tips: Hold opp- eller ned-knappene nede lenger for å få
temperaturen til å gå raskere fremover eller bakover.
Merk: Hvis du ikke vil forvarme, men vil begynne å
steke umiddelbart, kan du hoppe over trinn 4 og følge
instruksjonene i avsnittet Varmluftssteking i dette kapittelet.
4 Trykk på start/pause-knappen (g. 8).
, Apparatet begynner å varme opp.
, Angitt temperatur blinker til den angitte temperaturen
er nådd. Deretter piper apparatet, og den angitte
temperaturen vises kontinuerlig. Apparatet slutter å
pipe hvis du anga ønsket steketid (se trinn 4 i avsnittet
Varmluftssteking).
Merk: Du kan også starte forvarmingsprosessen manuelt
ved å stille inn temperaturen, og deretter trykke på tid ned-
knappen til - - vises (fig. 9).
Varmluftssteking
1 Åpne skuen ved å dra i håndtaket (g. 3).
2 Legg ingrediensene i kurven (g. 10).
Merk: Du må aldri fylle kurven over MAX-merket eller
overgå mengden som angis i tabellen (se avsnittet
Innstillinger i dette kapittelet), da dette kan påvirke kvaliteten
på sluttresultatet.
3 Skyv skuen tilbake i Airfryer ved hjelp av
håndtaket (g. 11).
Bruk aldri pannen uten kurven. Hvis du varmer opp apparatet
uten kurven, må du bruke grytekluter for å åpne skuen.
Kantene og innsiden av skuen blir svært varme.
Forsiktig: Ikke berør pannen under bruk og en stund etter,
siden den blir svært varm.
4 Trykk på tid opp- og ned-knappene for å stille inn timeren
til riktig steketid. Se avsnittet Innstillinger i dette kapittelet
for å nne riktig steketid (g. 12).
Tips: Hold tid opp- eller ned-knappene nede lenger for å få
timeren til å gå raskere fremover eller bakover.
Merk: Hvis du ikke har forvarmet apparatet, legger du tre
minutter til steketiden.
Merk: Hvis du ikke angir ønsket steketid i løpet av
fem minutter, slår apparatet seg av automatisk av
sikkerhetshensyn.
5 Trykk på start/pause-knappen for å starte
stekeprosessen (g. 13).
, I displayet starter nedtellingen av angitt steketid.
, Overødig olje fra ingrediensene samles opp nederst i
pannen.
6 Når apparatet begynner å pipe, har angitt steketid utløpt.
Merk: Du kan også stoppe stekeprosessen manuelt. For å
gjøre dette trykker du på start/pause-knappen (fig. 8).
7 Åpne skuen ved å dra i håndtaket, og sjekk
om ingrediensene er klare (g. 14).
Hvis ingrediensene ikke er klare ennå, skyver du bare skuen
tilbake i Airfryer ved hjelp av håndtaket, og legger noen ekstra
minutter til den angitte tiden.
8 For å ta ut små ingredienser (f.eks. pommes frites) må du
løfte kurven ut av pannen ved hjelp av håndtaket (g. 15).
Etter stekeprosessen er pannen, kurven og ingrediensene
varme. Det kan komme damp fra pannen, avhengig av
typen ingredienser du har i Airfryer.
9 Tøm kurven ut i en skål eller på en tallerken (g. 16).
Tips: Ved fjerning av store eller skjøre ingredienser bør du
bruke en klype for å løfte ingrediensene ut av kurven (fig. 17).
10 Når en omgang med ingredienser er klar, er Airfryer
umiddelbart klar til tilberedning av en ny omgang.
Merk: Gjenta trinn 1 til 9 hvis du ønsker å tilberede en omgang
til.
Merk: Hvis du lager en ny omgang innen 30 minutter, er det
ikke nødvendig å forvarme apparatet igjen.
11 Trykk på av/på-knappen for å slå av Airfryer.
Forhåndsinnstillingsknapp
Du kan programmere apparatet til å tilberede
favorittingrediensene dine ved en bestemt temperatur i en
bestemt tidslengde.
Merk: Apparatet kan bare lagre én temperatur og én steketid.
Slik stiller du inn dine favorittinnstillinger:
1 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet (g. 6).
2 Trykk på forhåndsinnstillingsknappen
(stjernesymbol) (g. 18).
, Displayet viser gjeldende innstillinger som er lagret.
3 Trykk på temperatur opp- eller ned-knappene for å angi
ønsket temperatur (g. 7).
, Stjernesymbolet begynner å blinke.
4 Trykk på tid opp- eller ned-knappene for å angi ønsket
tid (g. 12).
5 Trykk på forhåndsinnstillingsknappen
(stjernesymbol) (g. 18).
, Du hører et pip, og stjernesymbolet lyser kontinuerlig for å
vise at innstillingene er lagret.
Fra nå av memorerer apparatet favorittinnstillingene dine. Bare
trykk på forhåndsinnstillingsknappen for å hente de lagrede
innstillingene. Trykk på start/pause-knappen for å starte
programmet.
Merk: Hvis du vil endre innstillingene som er lagret, er det bare
å gjenta trinn 1 til 5 igjen.
Tips
- Mindre ingredienser trenger vanligvis litt kortere steketid enn
større ingredienser.
- En større mengde ingredienser trenger kun litt lengre
steketid, og en mindre mengde ingredienser krever kun litt
kortere steketid.
- Rist små ingredienser halvveis i steketiden for å fordele dem.
Dette gir et bedre sluttresultat og hjelper til med å hindre
ujevnt stekte ingredienser.
- Tilsett litt olje til ferske poteter for et sprøstekt resultat. Stek
ingrediensene i Airfryer innen noen minutter etter at du har
tilsatt oljen.
- Ikke tilbered svært fete ingredienser, for eksempel pølser, i
Airfryer.
- Snacks som kan tilberedes i stekeovnen, kan også tilberedes
i Airfryer.
- Den optimale mengden for tilberedning av sprø pommes
frites er 750 gram.
- Bruk ferdig deig til å tilberede fylte snacks raskt og enkelt.
Ferdig deig trenger også kortere steketid enn hjemmelaget
deig.
- Plasser et stekebrett eller en ildfast form i Airfryer-kurven
hvis du ønsker å bake en kake eller quiche, eller hvis du vil
steke skjøre ingredienser eller ingredienser med fyll.
- Du kan også bruke Airfryer til å varme ingredienser
opp igjen. For å varme ingredienser opp igjen stiller du
temperaturen på 150 °C i opptil 10 minutter.
Rengjøring
Rengjør alltid apparatet etter bruk. Fjern olje fra bunnen av
pannen etter hver stekeprosess for å unngå røykutvikling.
Åpne skuen for å la Airfryer avkjøles raskere. La pannen
avkjøles før du fjerner den fra apparatet.
Pannen, kurven og innsiden av apparatet har et klebefritt
belegg. Ikke bruk kjøkkenredskaper i metall eller skuremidler
til å rengjøre dem. Det kan føre til skade på belegget.
Vær forsiktig når du rengjør det øvre området av
stekekammeret: varmt varmeelement, metallkanter.
1 Trekk støpselet ut av stikkontakten, og la apparatet
avkjøles.
2 Tørk av utsiden av apparatet med en fuktig klut.
Merk: Kontroller at ingen fuktighet ligger igjen på
kontrollpanelet. Tørk kontrollpanelet med en klut når du har
rengjort det.
3 Rengjør pannen og kurven med varmt vann, litt
oppvaskmiddel og en svamp uten skureeekt.
Du kan bruke et avfettingsmiddel for å fjerne gjenværende
matrester.
Merk: Pannen og kurven kan vaskes i oppvaskmaskin.
Tips: Hvis matrester har klebet seg til kurven eller bunnen
av pannen, fyller du pannen med varmt vann og litt
oppvaskmiddel. Legg kurven i pannen, og la pannen og
kurven ligge i bløt i ca. 10 minutter.
4 Rengjør innsiden av apparatet med varmt vann og en
svamp uten skureeekt.
5 Rengjør varmeelementet med en rengjøringsbørste for å
fjerne eventuelle matrester.
Lagring
1 Koble fra apparatet, og la det avkjøles.
2 Kontroller at alle delene er rene og tørre.
3 Legg sammen ledningen i oppbevaringsrommet for
ledningen.
Bestille tilbehør
Du kan kjøpe tilbehør eller reservedeler på
www.shop.philips.com/service eller ved å gå til en Philips-
forhandler. Du kan også kontakte Philips forbrukerstøtte i landet
der du bor (du nner kontaktinformasjon i garantiheftet).
Gjenvinning
- Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes
som vanlig restavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske
og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på
riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser
for helse og miljø.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Feilsøking
Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste
problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan
løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du
gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige
spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du
bor.
Problem Mulig årsak Løsning
Apparatet virker
ikke.
Apparatet er
ikke koblet til
veggkontakten.
Sett støpselet i en jordet
stikkontakt.
Apparatet er ikke
på.
Trykk på av/på-knappen én
gang for å slå på apparatet.
Ingrediensene
som stekes
med apparatet,
er ikke ferdige.
Den innstilte
temperaturen er
for lav.
Trykk på temperatur opp-
knappen for å stille inn ønsket
temperatur (se avsnittet
Innstillinger i kapittelet Bruke
apparatet).
Steketiden er for
kort.
Trykk på tid opp-knappen
for å stille inn ønsket steketid
(se avsnittet Innstillinger i
kapittelet Bruke apparatet).
Det er for mye
ingredienser
i kurven.
Legg mindre mengder av
ingredienser i kurven. Mindre
mengder stekes mer jevnt. Ikke
overskrid MAX-merket eller
den maksimale mengden i
tabellen.
Ingrediensene
stekes ujevnt i
apparatet.
Visse typer av
ingredienser må
ristes halvveis i
steketiden.
Ingredienser som ligger oppå
eller på tvers av hverandre
(f.eks. pommes frites), må
ristes halvveis i steketiden.
Se avsnittet Innstillinger i
kapittelet Bruke apparatet.
Stekte snacks er
ikke sprø når de
kommer ut av
apparatet.
Du har brukt
en type snacks
som er ment for
tilberedning i
en tradisjonell
frityrkoker.
Bruk ovnssnacks eller pensle et
tynt lag med olje på snacksen
for et sprøere resultat.
Jeg kan ikke
skyve skuen
ordentlig inn i
apparatet.
Det er for mange
ingredienser i
kurven.
Ikke fyll kurven over
maksimumsmerket.
Pannen og
kurven er ikke
satt riktig på
plass.
Pass på at pannen og kurven
er satt riktig på plass.
Det kommer
hvit røyk ut
av apparatet.
Du tilbereder
ingredienser
med mye fett.
Når du steker ingredienser
med mye fett i apparatet, vil
en stor mengde olje renne ut
i pannen. Oljen produserer hvit
røyk, og pannen kan varme
seg opp mer enn vanlig. Dette
påvirker ikke apparatet eller
sluttresultatet.
Pannen
inneholder
fremdeles
fettrester fra
tidligere bruk.
Hvit røyk forårsakes av fett som
varmes opp i pannen. Sørg for
å vaske pannen ordentlig etter
hver bruk.
Ferske pommes
frites stekes
ujevnt i
apparatet.
Du lot ikke
potetbitene ligge
lenge nok i vann
før stekingen.
La potetbitene ligge i vann i en
bolle i minst 30 minutter før du
tar dem ut og tørker dem med
kjøkkenpapir.
Du har ikke brukt
riktig potettype.
Sørg for at du bruker ferske
poteter og en fast potetsort.
Ferske pommes
frites er ikke sprø
når de kommer
ut av apparatet.
Sprøheten av
pommes frites
avhenger av
mengden av
olje og vann de
inneholder.
Sørg for å tørke potetbitene
ordentlig før du tilsetter oljen.
Skjær potetbitene i mindre
biter, og tilsett litt mer olje for
et sprøere resultat.
Meldingen Er
vises i displayet.
Det har oppstått
en feil.
Få apparatet kontrollert av et
servicesenter som er godkjent
av Philips.
Tids- og tempe-
raturindikatorene
endres automa-
tisk, selv om
jeg ikke trykker
på noen knap-
per.
Det er
fuktighet på
kontrollpanelet.
Sørg for å tørke kontrollpanelet
med en klut når du har rengjort
det.
HD9240, HD9247
HD9248
1
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18
i j k
Brugervejledning
Käyttöopas
Brukerhåndbok
3000 002 48661 A
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af
den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt
på www.philips.com/welcome
Med din nye Airfryer kan du tilberede dine yndlingsingredienser
og snacks på en sundere måde.
Airfryer kombinerer varm luft med højhastighedsluftcirkulation
(Rapid Air) og en grill, så du kan tilberede en lang række
velsmagende retter på en sund, hurtig og nem måde.
Ingredienserne opvarmes fra alle sider på én gang, og der er
ingen grund til at tilsætte olie ved de este af ingredienserne.
Ønsker du yderligere inspiration til opskrifter og oplysninger om
Airfryer, skal du gå inde på www.philips.com/kitchen.
Generel beskrivelse (Fig. 1)
1 Kurv
2 MAX-mærke
3 Håndtag på kurv
4 Gryde
5 Kontrolpanel
- A On/o-knap
- B Start/pause-knap
- C Forudindstillingsknap
- D Temperaturindstillingsknapper
- E Tids-/temperaturangivelse
- F Timerindstillingsknapper
6 Skue
7 Luftudtagsåbninger
8 Luftindtag
9 XL-bageplade (kun HD9247)
10 XL-grillpande (kun HD9248)
11 XL-snackdæksel (kun HD9249)
Vigtigt!
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt
igennem, inden apparatet tages i brug, og
gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Selve kabinettet, som indeholder de
elektriske komponenter og varmelegemet,
må aldrig kommes ned i vand eller skylles
under vandhanen.
- Lad ikke vand eller nogen væske komme
ind i apparatet, da der ellers er risiko for
elektrisk stød.
- Læg altid de ingredienser, der skal steges,
i kurven for at forhindre kontakt med
varmelegemerne.
- Tildæk ikke luftindtagene og luftudtagene,
mens apparatet er i brug.
- Hæld ikke olie på gryden, da dette kan
udgøre en brandfare.
- Berør aldrig indersiden af apparatet, mens
det er i brug.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding
på apparatet svarer til den lokale
netspænding, før du slutter strøm til
apparatet.
- Brug aldrig apparatet, hvis netstik,
netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
- Hvis netledningen beskadiges, må den
kun udskiftes af Philips, et autoriseret
Philips-serviceværksted eller en tilsvarende
kvaliceret fagmand for at undgå enhver
risiko.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive
brugt af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat
følesans eller manglende erfaring og
viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Hold apparatet og ledningen uden for
børns rækkevidde.
- Sørg for, at netledningen ikke kommer i
berøring med varme ader.
- Undgå at sætte apparatet i stikkontakten
eller betjene betjeningspanelet med våde
hænder.
- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt
med jordforbindelse. Sørg altid for, at
stikket er sat korrekt i stikkontakten.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive
betjent af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
- Placer ikke apparatet på eller i nærheden
af brændbare materialer, f.eks. et
viskestykke eller gardin.
- Anbring ikke apparatet op ad en væg eller
mod andre apparater. Sørg for, at der er
mindst 10 cm luft bagved, på begge sider
og oven over apparatet. Placer ikke noget
ovenpå apparatet.
- Brug kun apparatet til de formål, der er
beskrevet i denne vejledning.
- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens
det er tændt.
- Under madlavning med varmluft frigives
varm damp gennem luftudtagene. Hold
hænder og ansigt på sikker afstand af
dampen og luftudtagsåbningerne. Pas
også på varm damp og luft, når du fjerner
gryden fra apparatet.
- De tilgængelige overader kan blive varme
under brug (Fig. 2).
- Tag øjeblikkeligt apparatets stik ud af
stikkontakten, hvis du konstaterer, at der
kommer mørk røg ud fra apparatet. Vent,
indtil der ikke længere kommer røg ud, og
træk gryden ud af apparatet.
- Hele gryden bliver varm, når den bruges
i Airfryer. Lad gryden køle af, før du
begynder at håndtere den.
- Hver gang du tager enheden i brug, skal
du først sørge for, at varmeapparatet
og området omkring er rent og fri for
madrester for at sikre, at varmeapparatet
fungerer fejlfrit.
Forsigtig
- Stil apparatet på et vandret, jævnt og
stabilt underlag.
- Dette apparat er kun beregnet til normal
anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet
til brug i miljøer som personalekøkkener i
butikker, på kontorer, på gårde eller andre
arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet
til brug af gæster på hoteller, moteller, i bed
and breakfast-værelser eller andre værelser
til udlejning.
- Hvis apparatet anvendes forkert eller til
professionelle eller semi-professionelle
formål eller på en måde, der ikke er i
overensstemmelse med brugsvejledningen,
bortfalder garantien og dermed Philips’
ansvar for eventuelle skader.
- Reparation og eftersyn af apparatet skal
altid foretages på et autoriseret Philips-
serviceværksted Forsøg ikke selv at
reparere apparatet, da garantien i så fald
bortfalder.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter
brug.
- Lad apparatet køle af i ca. 30 minutter, før
du håndterer eller rengør det.
- Sørg for, at de ingredienser, der tilberedes
i dette apparat, bliver gyldenbrune og ikke
mørke eller brune. Fjern brankede dele.
Steg ikke friske kartoer ved temperaturer
over 180 °C (for at minimere dannelsen af
acrylamid).
Auto-sluk
Dette apparat er udstyret med auto-sluk. Hvis du ikke
trykker på en knap inden for 30 minutter, slukkes apparatet
automatisk. Du kan slukke apparatet manuelt ved at trykke på
on/o-knappen.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens
gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
Før apparatet tages i brug
1 Fjern al emballagen.
2 Åbn skuen ved at trække ihåndtaget. (Fig. 3)
3 Tag kurven op ved at løfte i håndtaget (1). Tag gryden
ud ved at vippe den bagud og løfte den af skinnerne
(2). (Fig. 4)
4 Rengør kurven og gryden omhyggeligt med varmt vand, lidt
opvaskemiddel og en ikke-ridsende svamp.
Bemærk: Disse dele kan også kommes i opvaskemaskinen.
5 Tør apparatets indvendige og udvendige side af med en
fugtig klud.
6 Sæt gryden i skuen (1), og sæt kurven i gryden (2) (Fig. 5).
7 Brug håndtaget til at skubbe gryden tilbage i din Airfryer.
Bemærk: Apparatet ryger måske en lille smule, når det tages i
brug første gang. Dette er normalt.
Klargøring
1 Stil apparatet på et stabilt, vandret og jævnt underlag.
Anbring ikke det tændte apparat på overader, der ikke er
varmebestandige.
Undlad at stille det tændte apparat i nærheden af eller
under genstande, der kan tage skade af damp, såsom
murværk og skabe.
Bemærk: Anbring apparatet på et køkkenbord på en sådan
måde, at skuen kan åbnes helt.
2 Træk netledningen ud af rummet til ledningsopbevaring på
bagsiden af apparatet.
Denne Airfryer virker ved hjælp af varm luft. Hæld ikke olie,
friturefedt eller andre væsker i gryden.
Sæt ikke noget oven på apparatet. Det bremser luftstrømmen
og påvirker resultatet af varmluftstilberedningen.
Sådan bruges apparatet
Din Airfryer kan tilberede en lang række ingredienser. Den
medfølgende opskriftsfolder hjælper dig med at lære apparatet
at kende. Du nder ere opskrifter på www.philips.com/kitchen.
Forvarmning
1 Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
2 Tryk på on/o-betjeningsknappen for at tænde for
apparatet. (Fig. 6)
, Displayet viser den senest valgte temperatur.
3 Tryk på en af temperaturindstillingsknapperne for
at indstille den ønskede temperatur. Se afsnittet
”Indstillinger” i dette kapitel for at få oplysninger om den
rette temperatur. (Fig. 7)
Tip: Hold en af temperaturindstillingsknapperne nede for
hurtigere at øge eller sænke temperaturen.
Bemærk: Hvis du ikke vil forvarme, men vil begynde at
stege med det samme, skal du springe trin 4 over og følge
instruktionerne i afsnittet ”Madlavning med varmluft” i dette
kapitel.
4 Tryk på start/pause-knappen.( Fig. 8)
, Apparatet varmer nu op.
, Den indstillede temperatur blinker, indtil temperaturen
er nået. Derefter bipper apparatet, og den indstillede
temperatur vises konstant. Apparatet holder op med at
bippe, hvis du har indstillet den ønskede tilberedningstid
(se trin 4 i afsnittet ”Madlavning med varmluft”).
Bemærk: Du kan også starte forvarmningsprocessen manuelt
ved at indstille temperaturen og derefter trykke på knappen
for reduceret tilberedningstid, indtil ”- -” vises. (Fig. 9)
Madlavning med varmluft
1 Åbn skuen ved at trække ihåndtaget. (Fig. 3)
2 Læg ingredienserne i kurven (Fig. 10).
Bemærk: Fyld aldrig kurven over MAX-mærket, og overskrid
ikke den mængde, der fremgår af tabellen (se afsnittet
”Indstillinger” i dette kapitel), eftersom dette kan påvirke
kvaliteten af det endelige resultat.
3 Brug håndtaget til at skubbe gryden tilbage i din
Airfryer (Fig. 11).
Brug aldrig gryden uden kurven. Hvis du opvarmer apparatet
uden kurv, skal du have grillhandsker på, når du åbner skuen.
Kanterne og indersiden af skuen bliver meget varme.
Forsigtig: Undgå at berøre gryden i nogen tid efter brug, da
den bliver meget varm.
4 Tryk på en af timerindstillingsknapperne for at indstille
timeren til den ønskede tilberedningstid. Se afsnittet
”Indstillinger” i dette kapitel for at få oplysninger om den
rette tilberedningstid. (Fig. 12)
Tip: Hold en af timerindstillingsknapperne nede for hurtigere
at indstille tilberedningstiden.
Bemærk: Hvis du ikke har forvarmet apparatet, skal du lægge
3 minutter til tilberedningstiden.
Bemærk: Hvis du ikke indstiller den ønskede tilberedningstid
inden for 5 minutter, slukkes apparatet automatisk af
sikkerhedsmæssige årsager.
5 Tryk på start/standby-knappen for at starte
tilberedningsprocessen. (Fig. 13)
, Timeren begynder at tælle ned til den indstillede
tilberedningstid.
, Overskydende olie fra ingredienserne opsamles på bunden
af gryden.
6 Når apparatet begynder at bippe, er den
indstillede tilberedningstid gået.
Bemærk: Du kan også afbryde tilberedningsprocessen
manuelt. Dette gøres ved at trykke på start/pause-
knappen. (Fig. 8).
7 Åbn skuen ved at trække i håndtaget, og kontroller,
om ingredienserne er klar. (Fig. 14)
Hvis ingredienserne endnu ikke er klar, skal du blot
bruge håndtaget til at skubbe skuen tilbage i din Airfryer og
føje et par ekstra minutter til den indstillede tid.
8 Du kan fjerne alle mindre ingredienser (f.eks. pommes
frites) ved at bruge håndtaget til at løfte kurven ud af
gryden. (Fig. 15)
Efter tilberedningsprocessen er gryden, kurven
og ingredienserne varme. Afhængigt af typen af ingredienser i
Airfryer kan der slippe damp ud af gryden.
9 Tøm kurven ud i en skål eller på en tallerken. (Fig. 16)
Tip: Brug en tang til at løfte store eller skrøbelige ingredienser
op af kurven (Fig. 17).
10 Når en portion ingredienser er færdigtilberedt,
er din Airfryer med det samme klar til at tilberede endnu en
portion.
Bemærk: Gentag trin 1 til 9, hvis du vil tilberede endnu en
portion.
Bemærk: Hvis du vil tilberede endnu en portion inden for 30
minutter, er det ikke nødvendigt at forvarme apparatet igen.
11 Sluk Airfryer ved at trykke på on/o-knappen.
Forudindstillingsknap
Du kan programmere apparatet til at tilberede dine
yndlingsingredienser ved en bestemt temperatur i et specikt
tidsrum.
Bemærk: Apparatet kan kun huske én temperatur og en
tilberedningstid.
Sådan angives dine foretrukne indstillinger:
1 Tryk på on/o-betjeningsknappen for at tænde for
apparatet. (Fig. 6)
2 Tryk på forudindstillingsknappen
(stjernesymbolet). (Fig. 18)
, Displayet viser de aktuelt gemte indstillinger.
3 Tryk på en af temperaturindstillingsknapperne for at
indstille den ønskede temperatur. (Fig. 7)
, Stjernesymbolet begynder at blinke.
4 Tryk på en af timerindstillingsknapperne for at indstille den
ønskede tilberedningstid. (Fig. 12)
5 Tryk på forudindstillingsknappen
(stjernesymbolet). (Fig. 18)
, Du hører et bip, og stjernesymbolet lyser konstant for at
indikere, at indstillingerne er gemt.
Fra nu af husker apparatet dine foretrukne indstillinger. Tryk blot
på forudindstillingsknappen for at hente de gemte indstillinger
fra hukommelsen. Tryk på start/standby-knappen for at starte
programmet.
Bemærk: Hvis du vil ændre de gemte indstillinger, skal du blot
gentage trin 1 til 5.
Tips
- Mindre ingredienser behøver som regel lidt
kortere tilberedningstid sammenlignet med større
ingredienser.
- En større mængde ingredienser kræver kun
marginalt længere tilberedningstid, og en mindre mængde
ingredienser kræver kun marginalt kortere tilberedningstid.
- Ryst mindre ingredienser halvvejs gennem tilberedningen
for at omfordele dem. Dette forbedrer slutresultatet og
forhindrer, at ingredienser koges uensartet.
- Tilsæt lidt olie til friske kartoer for at opnå et sprødt resultat.
Steg ingredienserne i din Airfryer på få minutter efter
tilsætning af olien.
- Tilbered ikke meget fedtede ingredienser såsom pølser i din
Airfryer.
- Snacks, der kan tilberedes i ovnen, kan også tilberedes i din
Airfryer.
- Den optimale mængde til tilberedning af sprøde pommes
frites er 750 gram.
- Brug færdigdej til nemt og hurtigt at tilberede indbagte
snacks. Færdigdej kræver også en kortere tilberedningstid
sammenlignet med hjemmelavet dej.
- Anbring en bageform eller et ildfast fad i kurven til din
Airfryer, hvis du vil bage en kage eller en tærte, eller hvis du
vil tilberede skrøbelige eller fyldte ingredienser.
- Du kan også bruge din Airfryer til genopvarmning af
ingredienser. Hvis du vil genopvarme ingredienser, skal du
indstille temperaturen til 150°C i op til 10 minutter.
Rengøring
Rengør altid apparatet efter brug. Fjern olie fra bunden af
gryden efter hver tilberedningsproces for at undgå røgudvikling.
Åbn skuen, så din Airfryer kan køle hurtigere ned. Lad gryden
køle ned, før du tager den ud af apparatet.
Gryden, kurven og indersiden af apparatet har en slip-
let-belægning. Brug ikke køkkenredskaber af metal eller
skuremidler til at rengøre dem, da det kan ødelægge slip-let-
belægningen.
Vær forsigtig ved rengøring af det øverste område af
tilberedningskammeret: varmt varmelegeme, kanten af
metaldelene.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.
2 Tør apparatets yderside af med en fugtig klud.
Bemærk: Sørg for, at der ikke er fugt bag på
betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af med en klud, efter
at du har rengjort det.
3 Rengør omhyggeligt gryden og kurven med varmt vand, lidt
opvaskemiddel og en ikke-ridsende svamp.
Du kan bruge et aedtningsmiddel til at fjerne evt. resterende
urenheder.
Bemærk: Gryden og kurven tåler opvaskemaskine.
Tip: Hvis der sætter sig snavs fast i kurven eller i bunden af
gryden, fyldes gryden med varmt vand og opvaskemiddel.
Sæt kurven i gryden, og stil gryden og kurven i blød i ca. 10
minutter.
4 Rengør indersiden af apparatet med varmt vand og en
ikke-ridsende svamp.
5 Rengør varmelegemet med en opvaskebørste for at fjerne
eventuelle madrester.
Opbevaring
1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet
køle af.
2 Kontroller, at alle delene er rene og tørre.
3 Anbring ledningen i opbevaringsrummet.
Bestilling af tilbehør
Du kan købe tilbehør eller reservedele via
www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler.
Du kan også kontakte dit lokale Philips-kundecenter
(se folderen Worldwide Guarantee for kontaktoplysninger).
Genbrug
- Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes
sammen med almindeligt husholdningsaald
(2012/19/EU).
- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske
og elektroniske produkter. Korrekt bortskaelse er med til
at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse i den separate folder
”World-Wide Guarantee”.
Fejlfinding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige
problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har
du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg
www.philips.com/support for at se en liste over ofte stillede
spørgsmål, eller du kan kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet funge-
rer ikke.
Apparatet er ikke
sat i stikkontak-
ten.
Sæt netstikket i en
stikkontakt med
jordforbindelse.
Der er ikke tændt
for apparatet.
Tryk på on/o-knappen for
at tænde apparatet.
De ingredien-
ser, der er stegt
i apparatet, er ikke
færdigtilberedte.
Den indstillede
temperatur er for
lav.
Tryk på knappen til
forøgelse af temperaturen
for at indstille den ønskede
temperatur (se afsnittet
"Indstillinger" i kapitlet
"Sådan bruges apparatet").
Tilberedningsti-
den er for kort.
Tryk på knappen for øget
tilberedningstid for at
indstille den ønskede
tilberedningstid (se afsnittet
"Indstillinger" i kapitlet
"Sådan bruges apparatet").
Der er for man-
ge ingredienser
i kurven.
Kom mindre portioner
af ingredienser i kurven.
Mindre portioner steges
mere ensartet. Overskrid
ikke MAX-mærket og den
maksimale mængde angivet
i tabellen.
Ingredienser-
ne steges uensar-
tet i apparatet.
Visse ingredi-
enstyper skal
omrystes halvvejs
gennem tilbered-
ningstiden.
Ingredienser, der ligger
oven på eller på tværs af
hinanden (f.eks. pommes
frites), skal rystes halvvejs
gennem tilberedningen.
Se afsnittet "Indstillinger"
i kapitlet "Sådan bruges
apparatet".
Stegte snacks er
ikke sprøde, når
de kommer ud af
apparatet.
Du har brugt
snacks, der er
beregnet til
tilberedning i en
traditionel friture-
gryde.
Brug ovnsnacks, eller
børst snackene let med lidt
olie for at opnå et sprødere
resultat.
Jeg kan ikke
skubbe skuen
ordentligt ind i
apparatet.
Der er for mange
ingredienser i
kurven.
Fyld aldrig kurven over
MAX-markeringen.
Gryden og kurven
er ikke sat korrekt
på.
Sørg for, at gryden og kurven
er anbragt korrekt.
Der kom-
mer hvid røg ud
af apparatet.
Du tilbereder
fedtholdige
ingredienser.
Når du steger fedtholdige
ingredienser i apparatet,
løber der store mængder olie
ned i gryden. Olien danner
hvid røg, og gryden kan blive
varmere end normalt. Dette
påvirker ikke apparatet eller
slutresultatet.
Gryden indehol-
der fedtrester fra
tidligere brug.
Hvid røg skyldes fedt, som
opvarmes i gryden. Sørg
for at rengøre gryden
omhyggeligt efter hver brug.
Friske pommes
frites tilberedes
uensartet i appa-
ratet.
Du har ikke lagt
kartoelstavene
ordentligt i blød
før stegning.
Læg kartoelstavene i blød i
en skål i mindst 30 minutter,
tag dem op, og tør dem med
køkkenrulle.
Du har ikke brugt
den rette kartof-
feltype.
Sørg for at bruge friske
kartoer og kartoer af en
fast type.
Friske pommes
frites er ikke
sprøde, når de
kommer ud af
apparatet.
Sprødheden
af pommes
frites afhænger
af mængden af
olie og vand i
kartoerne.
Sørg for at aftørre
kartoelstavene
omhyggeligt, før du tilsætter
olie. Skær kartoelstavene
i mindre stykker, og tilsæt
lidt mere olie for at opnå et
sprødere resultat.
Meddelelsen
"Er" (fejl) vises på
displayet.
Der er opstået
en fejl.
Få apparatet efterset af
et autoriseret Philips-
serviceværksted.
Indikationerne for
tilberedningstid
og temperatur
ændres automa-
tisk, selv om jeg
ikke trykker på
nogen knapper.
Der er fugt på
betjeningspa-
nelet.
Sørg for at tørre
betjeningspanelet med en
klud, efter at du har rengjort
det.
SUOMI
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen rekisteröimällä
tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome.
Uudella Airfryerilla voit valmistaa suosikkiruokiasi ja välipaloja
terveellisesti.
Airfryerin kuuman ilman, nopean ilmankierron (Rapid Air) ja
yläosan grillin avulla voit valmistaa monenlaisia ruokalajeja
terveellisesti, nopeasti ja helposti. Ruoka kuumentuu kerralla
joka puolelta, eivätkä useimmat ruoat kaipaa lisättyä öljyä.
Lisäinspiraatiota, reseptejä ja tietoa Airfryerista saat osoitteesta
www.philips.com/kitchen.
Laitteen osat (kuva 1)
1 Kori
2 MAX-merkki
3 Korin kahva
4 Kattila
5 Ohjauspaneeli
- A Virtapainike
- B Käynnistyspainike
- C Pikavalintapainike
- D Lämpötilan säätöpainikkeet
- E Ajan/lämpötilan ilmaisin
- F Ajastimen säätöpainikkeet
6 Lokero
7 Ilmanpoistoaukot
8 Ilmanottoaukko
9 XL-leivinpelti (vain HD9247)
10 XL-grillipannu (vain HD9248)
11 XL-paistosuojus (vain HD9249)
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta
varten.
Vaara
- Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele
sitä juoksevalla vedellä, sillä siinä
on elektronisia komponentteja ja
lämmitysvastus.
- Älä päästä laitteeseen vettä tai muuta
nestettä, jottet saa sähköiskua.
- Aseta aina kypsennettävä ruoka koriin,
jotta se ei kosketa lämmityselementtejä.
- Älä peitä ilmanotto- ja poistoaukkoja, kun
laite on käynnissä.
- Älä kaada kattilaan öljyä, koska se voi
aiheuttaa tulipalovaaran.
- Älä kosketa laitteen sisäpuolta, kun laite on
käynnissä.
Varoitus
- Tarkista, että laitteeseen merkitty
käyttöjännite vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen
pistorasiaan.
- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse
laite on vaurioitunut.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on
oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa
Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä
tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden
fyysinen tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin
heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
- Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten
ulottuvilta.
- Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin
kuumien pintojen kanssa.
- Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai käytä
ohjauskytkintä märillä käsillä.
- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista aina, että pistoke on kunnolla
seinäliitännässä.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkoisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjestelmän kanssa.
- Älä aseta laitetta syttyvien materiaalien
(kuten pöytäliina tai verho) päälle tai
lähelle.
- Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita
vasten. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa
laitteen taakse ja molemmille sivuille. Älä
aseta mitään laitteen päälle.
- Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä
oppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
- Kuumalla ilmalla paistamisen aikana
ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa
höyryä. Suojaa kädet ja kasvot höyryltä
ja ilmanpoistoaukoilta. Varo kuumaa
höyryä ja ilmaa myös, kun poistat kattilan
laitteesta.
- Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön
aikana (kuva 2).
- Irrota laite heti seinäliitännästä, jos
laitteesta tulee tummaa savua. Odota, että
savuaminen loppuu, ennen kuin poistat
kattilan laitteesta.
- Kattila kuumenee joka puolelta, kun
sitä käytetään Airfryerissa. Anna kattilan
jäähtyä ennen käsittelyä.
- Varmista ennen laitteen jokaista
käyttökertaa, että lämmitin ja sen
ympäristö ovat puhtaat eikä ruoantähteitä
ole havaittavissa. Näin voit taata
moitteettoman toiminnan.
Varoitus
- Aseta laite vaakasuoralle ja tasaiselle
alustalle.
- Tämä laite on tarkoitettu vain normaaliin
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole
tarkoitettu henkilökuntakeittiöihin
esimerkiksi kaupoissa, toimistoissa tai
maatiloilla tai asiakaskäyttöön hotelleissa,
motelleissa, aamiaismajoituksessa tai
muissa majoituslaitoksissa.
- Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)
ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä
on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu
mitätöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista
vahingoista.
- Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista
varten Philipsin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta
itse, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön
jälkeen.
- Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia
ennen sen käsittelemistä ja puhdistamista.
- Varmista, että laitteessa valmistettu ruoka
on valmiina kullankeltaista eikä tummaa
tai ruskeaa. Poista palaneet tähteet.
Älä kypsennä perunoita yli 180 °C:n
lämpötilassa (jottei niihin muodostuisi
akryyliamidia).
Automaattinen virrankatkaisu
Tässä laitteessa on automaattinen virrankatkaisu. Jos
et paina painiketta 30 minuutin sisällä, laite sammuu
automaattisesti. Voit sammuttaa laitteen painamalla
virtapainiketta.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä
(EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.
Ennen käyttöönottoa
1 Poista kaikki pakkausmateriaali.
2 Avaa lokero vetämällä kahvaa. (Kuva 3)
3 Poista kori nostamalla kahvasta (1). Poista kattila
kallistamalla sitä taaksepäin ja nostamalla se pois uriltaan
(2). (Kuva 4)
4 Puhdista kori ja kattila perusteellisesti kuumalla
vedellä, astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.
Huomaa: nämä osat voi pestä myös astianpesukoneessa.
5 Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.
6 Aseta kattila lokeroon (1) ja kori kattilaan (2) (kuva 5).
7 Työnnä lokero takaisin Airfryeriin työntämällä kahvasta.
Huomaa: Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla
hieman käryä. Tämä on normaalia.
Käyttöönoton valmistelu
1 Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
Älä aseta käynnissä olevaa laitetta alustalle, joka ei kestä
kuumuutta.
Älä käytä laitetta sellaisten kohteiden, esimerkiksi seinien tai
kaappien, lähellä tai alla, joita höyry voi vahingoittaa.
Huomaa: sijoita laite työtasolle siten, että lokeron voi avata
kokonaan.
2 Vedä virtajohto laitteen takaosassa olevasta johtopesästä.
Tämä Airfryer toimii kuumalla ilmalla. Älä kaada kattilaan
öljyä, paistorasvaa tai muuta nestettä.
Älä aseta mitään laitteen päälle. Tämä estää ilmankierron ja
vaikuttaa kuuman ilman paistotulokseen.
Käyttö
Airfryerilla voit valmistaa monenlaista ruokaa. Mukana
toimitetun reseptivihkon avulla voit tutustua laitteen käyttöön.
Lisää reseptejä on osoitteessa www.philips.com/kitchen.
Esilämmitys
1 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
2 Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. (Kuva 6)
, Näytössä näkyy viimeksi valittu lämpötila-asetus.
3 Aseta oikea lämpötila painamalla lämpötilan
säätöpainikkeita. Määritä oikea lämpötila tämän oppaan
osassa Asetukset annettujen ohjeiden mukaisesti. (Kuva 7)
Vihje: voit nostaa tai laskea lämpötilaa nopeammin
painamalla säätöpainikkeita kauemmin.
Huomaa: Jos et halua esilämmittää laitetta, vaan aloittaa
paistamisen heti, ohita vaihe 4 ja noudata tämän luvun
osassa Paistaminen kuumalla ilmalla annettuja ohjeita.
4 Paina käynnistyspainiketta. (Kuva 8)
, Laite alkaa kuumentua.
, Asetettu lämpötila vilkkuu, kunnes se on saavutettu. Laite
antaa äänimerkin, ja asetettu lämpötila näkyy pysyvästi
näytössä. Laitteen merkkiääni lakkaa kuulumasta, jos
asetat vaaditun kypsennysajan (katso osan Paistaminen
kuumalla ilmalla vaihe 4).
Huomaa: voit myös aloittaa esilämmitysprosessin
manuaalisesti asettamalla lämpötilan ja painamalla
ajastimen vähennyspainiketta, kunnes näytössä
näkyy - -. (Kuva 9)
Paistaminen kuumalla ilmalla
1 Avaa lokero vetämällä kahvaa. (Kuva 3)
2 Laita ruoka-aineet paistokoriin. (Kuva 10)
Huomaa: täytä paistokori enintään MAX-merkkiin asti äläkä
ylitä taulukkoon merkittyä määrää (katso tämän luvun osa
Asetukset), koska muutoin lopputuloksen laatu voi heiketä.
3 Työnnä lokero takaisin Airfryeriin työntämällä
kahvasta. (Kuva 11)
Älä koskaan käytä kattilaa ilman koria. Jos laite
kuumennetaan ilman koria, käytä uunikintaita lokeron
avaamisessa. Lokeron reunat ja sisäpuoli kuumenevat
voimakkaasti.
Varoitus: älä koske kattilaan käytön aikana äläkä hetkeen
käytön jälkeen, koska se kuumenee voimakkaasti.
4 Aseta ajastimeen vaadittu kypsennysaika painamalla
ajastimen säätöpainikkeita. Määritä oikea kypsennysaika
tämän luvun osassa Asetukset annettujen ohjeiden
mukaisesti. (Kuva 12)
Vihje: voit lisätä tai vähentää aikaa nopeammin painamalla
ajastimen säätöpainikkeita kauemmin.
Huomaa: jos et ole esilämmittänyt laitetta, lisää
kypsennysaikaan kolme minuuttia.
Huomaa: jos et aseta haluttua kypsennysaikaa
viiden minuutin sisällä, laite sammuu automaattisesti
turvallisuussyistä.
5 Aloita ruuan valmistus painamalla
käynnistyspainiketta. (Kuva 13)
, Näyttö alkaa laskea asetettua kypsennysaikaa.
, Ruoasta irronnut ylimääräinen öljy kerääntyy kattilan
pohjalle.
6 Kun laite antaa äänimerkin, asetettu kypsennysaika on
kulunut.
Huomaa: Voit myös lopettaa kypsennysprosessin
manuaalisesti. Paina käynnistyspainiketta. (Kuva 8)
7 Avaa lokero vetämällä kahvasta ja tarkista, onko ruoka
valmista. (Kuva 14)
Jos ruoka ei ole vielä valmista, aseta lokero takaisin Airfryeriin
työntämällä kahvasta, ja lisää muutama minuutti asetettuun
aikaan.
1
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18
i j k
-
1
-
2
