Tefal HT410133 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Turvaohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja käytä laitetta niiden

mukaan.

• Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, tarkista että laitteen jännite

vastaa sähköasennuksesi jännitettä. Muuten saatat vahingoittaa itseäsi

tai laitetta. Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Laitteen jatkuva käyttö

kaupallisessa ja ammatillisessa tarkoituksessa saattaa aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen, laitteen vioittumisen tai henkilövammoja. Takuu ei ole

voimassa, jos laitetta käytetään edellä mainituissa olosuhteissa.

• Älä koskaan käytä laitetta märillä käsillä tai kostealla tai märällä pinnalla.

Seurauksena saattaa olla sähköisku. Vältä kastelemasta laitteen

sähköosia. Älä koskaan upota sähköosia veteen.

• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat

heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä,

elleivät he ole toisen henkilön valvonnassa, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö on

antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kytke laite verkkovirrasta aina heti käytön jälkeen, lisätarvikkeiden

asennuksen ja irrottamisen aikana sekä puhdistuksen aikana.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla, se on viallinen tai jos sen

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Vaaratilanteiden välttämiseksi

pyydä valtuutettua huoltopalvelua vaihtamaan johto tai pistoke (katso

yhteystiedot huoltokirjasesta).

• Kaikki laitteen toimenpiteet, lukuun ottamatta kuluttajan suorittamaa

tavallista puhdistusta ja huoltoa, tulee teettää valtuutetussa

huoltopalvelussa.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta mihinkään nesteeseen.

• Älä koskaan jätä virtajohtoa lasten ulottuville, laitteen kuumien osien

läheisyyteen tai kosketuksiin niiden kanssa, lämpölähteiden tai terävän

kulman läheisyyteen.

• Älä koskaan yritä purkaa tai korjata laitetta itse. Älä anna kenenkään

muun epäsopivan henkilön tehdä sitä. Seurauksena saattaa olla tekninen

ongelma tai takuun menetys. Vie laite aina huollettavaksi tai korjattavaksi

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Älä siirrä tai kytke laitetta verkkovirrasta virtajohdosta vetämällä. Se

saattaa vaikeuttaa laitteen käyttöä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Muiden kuin valmistajan suosittelemien osien ja lisätarvikkeiden käyttö

85

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page85

laitteen kanssa saattaa aiheuttaa henkilövammoja, laitteen

vahingoittumista, käyttöongelmia ja kumota takuun,

• Älä koskaan koske sormilla pistokkeen piikkeihin kun kytket laitteen

pistorasiaan tai irrotat sen pistorasiasta. Seurauksena saattaa olla

sähköisku.

• Älä kytke muista laitteita samaan pistorasiaan sovittimia käyttämällä

välttääksesi sähkön ylikuormitusta, joka saattaa vahingoittaa laitetta tai

aiheuttaa onnettomuuksia. Käytä jatkojohtoa sen jälkeen, kun olet

varmistanut että se toimii hyvin.

Laite on voimassa olevien käyttöturvallisuutta koskevien standardien ja

säännösten mukainen:

- Alijännitettä koskeva direktiivi

- Elektromagneettinen yhteensopivuus

- Ympäristö

- Ruoan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit

• Onnettomuustilanteiden välttämiseksi varmista, että hiuksesi, vaatteesi

tai muut esineet eivät jää kiinni laitteen liikkuviin osiin.

• Älä koske vispilöihin tai taikinakoukkuihin. Älä tunge mitään esineitä

(veitsi, haarukka, lusikka jne.) laitteeseen, jotta et loukkaannu, aiheuta

loukkaantumisvaaraa muille tai vahingoita laitetta. Voit käyttää lastaa

ainoastaan silloin, kun laite ei ole käynnissä.

• Älä koskaan laita laitetta ja sen lisätarvikkeita pakastimeen, tavalliseen

uuniin tai mikroaaltouunin. Muuten ne saattavat vahingoittua.

• Lisätarvikkeet on valmistettu ruoanlaittoon. Älä käytä niitä muiden

tuotteiden soseuttamiseen.

86

FI

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page86

Laitteen kuvaus

Käyttöönotto

• Pura lisätarvikkeet paketista ja pese ne kuumalla

vedellä.

Laitteen käyttö

Tärkeää:

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VISPILÖITÄ TAI TAIKINAKOUKKUJA SAMAAN

AIKAAN TEHOSEKOITTIMEN KANSSA.

Vatkain-toiminto vispilöillä tai taikinakoukuilla

• Manuaalinen käyttö:

• Tarkista että nopeussäädin (A2) on asennossa « 0 ».

• Työnnä vispilöiden (B tai F) tai taikinakoukkujen

(D) varret niille tarkoitettuun aukkoon ja paina,

kunnes ne pysyvät kiinni. Vispilöiden ja

A. Vatkain

A1. Irrotuspainike vispilöille ja

taikinakoukuille

A2. Nopeussäädin

A3. Turbo-painike

B. Kierretyt lankavispilät ke-

vyeen vatkaukseen

C. Kierretyt lankavispilät ke-

vyeen vatkaukseen (kulhon

kanssa käytettävä malli)

D. Taikinakoukut paksujen taiki-

noiden vaivaamiseen

E. Taikinakoukut paksujen taiki-

noiden vaivaamiseen (kulhon

kanssa käytettävä malli)

F. Levyvispilät (riippuu mallista)

G. Rengas

H. Alusta (riippuu mallista)

I. Kulho (riippuu mallista)

J. Vatkaimen telineen kiinnitys-

ja irrotuspainike (riippuu mal-

lista)

K. Vatkaimen kiinnitys- ja irro-

tuspainike (riippuu mallista)

L. Hammaspyörä (riippuu mal-

lista)

M. Lasta (riippuu mallista)

N. Tehosekoitin (riippuu mal-

lista)

O. Mittakulho (riippuu mallista)

87

Huomio:

Tehosekoitin (N)

on varustettu

erittäin terävällä

terällä. Käsittele

terää varoen.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page87

taikinakoukkujen muoto on erikoinen.

Renkaalla (G) varustetut vispilät tai

taikinakoukut työnnetään vasemmalla olevaan

isompaan aukkoon (kuva 1).

• Käynnistä laite:

- Laitteessasi on 5 eri nopeustasoa ja turbo-

painike. Aloita vatkaaminen tai vaivaaminen

aina asennossa 1 ennen kuin vaihdat

asentoon 5.

- Suosittelemme että käytät raskaiden ja

paksujen taikinoiden vaivaamiseen ainoastaan

asentoa 5.

- Voit myös lisätä nopeutta painamalla turbo-

painiketta (A3); voit käyttää tätä toimintoa

kaikkien nopeustasojen kanssa. Suosittelemme

kuitenkin, ettet käytä turbo-toimintoa pitkään

yhtäjaksoisesti (korkeintaan 30 sekuntia

paksujen taikinoiden vaivaamiseen).

• Kun olet lopettanut vatkaamisen tai vaivaamisen,

laita nopeussäädin (A2) asentoon « 0 ».

• Kytke laite irti verkkovirrasta.

• Irrota sen jälkeen vispilät ja taikinakoukut

painamalla irrotuspainiketta (A1).

• Käyttö alustassa (H): (riippuu mallista)

• Tarkista että nopeussäädin (A2) on asennossa « 0 ».

• Työnnä vispilöiden (C) tai taikinakoukkujen (E)

varret niille tarkoitettuun aukkoon ja paina,

kunnes ne pysyvät kiinni. Vispilöiden ja

taikinakoukkujen muoto on erikoinen.

Renkaalla (G) varustetut vispilät tai

taikinakoukut työnnetään vasemmalla olevaan

isompaan aukkoon (kuva 1).

• Aseta alusta (H) työtasolle:

- Nosta vatkaimen teline painamalla painiketta

(J) (kuva 4).

- Aseta kulho (I) (Kuva 4).

- Laske vatkaimen teline painamalla painiketta

(J) (kuva 5).

- Työnnä vispilöillä tai taikinakoukuilla varustettu

vatkain telineeseen, kunnes kuulet

napsahduksen (kuva 6).

88

FI

Huomio: ASETA

VATKAIN NIIN,

ETTÄ SEN VISPILÄT

TAI TAIKI-

NAKOUKUT ASET-

TUVAT TELINEEN

KOLOIHIN (kuva 6)

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page88

• Käynnistä laite:

- Laitteessasi on 5 eri nopeustasoa ja turbo-

painike. Aloita vatkaaminen tai vaivaaminen

aina asennossa 1 ennen kuin vaihdat asentoon

5.

- Suosittelemme että käytät raskaiden ja

paksujen taikinoiden vaivaamiseen ainoastaan

asentoa 5.

- Voit myös lisätä nopeutta painamalla turbo-

painiketta (A3); voit käyttää tätä toimintoa

kaikkien nopeustasojen kanssa. Suosittelemme

kuitenkin, ettet käytä turbo-toimintoa pitkään

yhtäjaksoisesti (korkeintaan 30 sekuntia

paksujen taikinoiden vaivaamiseen).

• Kun olet lopettanut vatkaamisen tai vaivaamisen,

laita nopeussäädin (A2) asentoon « 0 ».

• Kytke laite irti verkkovirrasta. Nosta vatkaimen

teline painamalla telineen irrotuspainiketta (J).

Irrota sen jälkeen vatkain telineestä painamalla

vatkaimen irrotuspainiketta (K).

• Irrota lopuksi vispilät tai taikinakoukut

painamalla irrotuspainiketta (A1).

Tehosekoitin-toiminto (riippuu mallista)

• Tarkista että nopeussäädin (A2) on asennossa « 0 ».

• Nosta laitteen takana oleva luukku ja kierrä

tehosekoitin (N) voimaa käyttämättä kiinni

vastapäivään, kunnes punaiset pisteet ovat

vierekkäin (kuulet kevyen napsahduksen

punaisen pisteen kohdalla, kun tehosekoitin on

kierretty kiinni oikein) (Kuva 3).

• Käynnistä laite:

- Upota tehosekoitin seokseen ennen

käynnistystä roiskeiden välttämiseksi.

- Käynnistä nopeussäädin (A2), (kuva 2)

valitsemalla ensin nopeus 1, ja sitten 2, 3, 4, 5.

Käytä « Turbo » -toimintoa (A3), jos seos vaatii

tehokkaampaa soseutusta.

-

Sammuta laite ennen kuin nostat

tehosekoittimen seoksesta (roiskeiden

välttämiseksi).

89

Jos tunnet vastuk-

sen kiertäessäsi

tehosekoitinta, se

ei ole suorassa. Ota

tehosekoitin pois

kokonaan

vatkaimesta ja

kierrä se uud-

estaan kunnolla ki-

inni.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page89

Tehosekoittimen irrotus

• Kun olet sammuttanut laitteen ja asettanut

nopeuden asentoon « 0 », kytke laite irti

verkkovirrasta ja irrota tehosekoitin (N)

kiertämällä sitä myötäpäivään.

Älä käytä tehosekoitinta:

•Liedellä olevassa kattilassa

• Tyhjäkäynnillä. Älä soseuta sillä jääpaloja, raakaa

lihaa, kuivattuja hedelmiä (mantelit, pähkinät jne.)

Valmistusmäärät ja -ajat

Lisätarvikkeet Määrä kork. Aika kork. Nopeus

Lanka- tai levyvis-

pilät

Munanvalkuaisten

vaahdottaminen

12 munanvalkuaista 9 min 5

Kuivakakku

9 munaa, 470 g veh-

näjauhoja, 470 g so-

keria, 470 g sulaa

voita, 1 tl leivinjau-

hetta, 2 hyppysellistä

suolaa, 2 tl vanilliini-

sokeria

14 min 5

Taikinakoukut

alustassa

Leipätaikina

500 g vehnäjauhoja,

300 ml vettä, 10 g

suolaa, 10 g hiivaa

8 min 5

Taikinakoukut

ilman alustaa

Leipätaikina

500 g vehnäjauhoja,

300 ml vettä, 10 g

suolaa, 10 g hiivaa

4 min 50 sek 5

Tehosekoitin

Keitto

160 g kypsennettyjä

vihanneksia, 240 g

keittolientä

55 sek käynnissä ja

vähintään 1 min

tauko sekoitusten

välissä.

Toista korkeintaan 5

kertaa

5

90

FI

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page90

Puhdistus

• Varmista että laite on kytketty irti verkkovirrasta.

• Puhdista vispilät, taikinakoukut ja tehosekoitin

heti käytön jälkeen, jotta kananmuna tai rasva ei

tartu kiinni tai kuivu niihin.

• Voit puhdistaa lisätarvikkeet juoksevan veden alla

pesusienellä tai tiskiharjalla ja

astianpesuaineella.

Ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Puhdista laitteen alusta ja runko ainoastaan

kostealla liinalla ja kuivaa ne huolellisesti.

• Älä koskaan pese laitteen moottoriosaa

astianpesukoneessa.

• Älä puhdista laitetta karheilla pesusienillä tai

esineillä, joissa on metallisia osia.

• Älä koskaan upota moottoriosaa veteen. Pyyhi se

kuivalla tai hieman kostealla liinalla.

Käytöstä poistettavat sähköiset tai

elektroniset laitteet

Suojele ympäristöäsi!

i Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä

materiaaleja.

‹ Vie laite sille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai

valtuutettuun huoltopalveluun laitteen kierrätystä

varten.

91

Huomio:

Tehosekoitin (N)

on varustettu erit-

täin terävällä

terällä. Käsittele

terää varoen

puhdistaessasi

tehosekoitinta.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page91

Sivu latautuu ...

Tefal HT410133 Ohjekirja

Tefal HT410133 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat