Waeco RV-70-DIG Käyttö ohjeet

MOBITRONIC

RV-70-DIG

D

IG

ITA

L

C

O

LO

R

MO

N

IT

O

R

S/BY

POWER MODE

MENU

DOWN

UP

S-AUDIO S-VIDEO DC 12V IN

D10LCD-Monitor

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 40 LCD Monitor

Installation and Operating Instructions

F69Ecran LCD

Instructions de montage et de service

E 100 Pantalla LCD

Instrucciones de montaje y de servicio

I 131 Monitor LCD

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 161 LCD-monitor

Montage- en bedieningshandleiding

DK 191 LCD-monitor

Monterings- og betjeningsvejledning

S220LCD-monitor

Monterings- och bruksanvisning

N249LCD-monitor

Monterings- og bruksanvisning

FIN 278 LCD-monitori

Asennus- ja käyttöohje

_RV-70-DIG.book Seite 1 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_RV-70-DIG.book Seite 2 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Sivu latautuu ...

LCD-monitori

278

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnit-

tämistä ja käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauk-

sessa, että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen

ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

7 LCD-monitorin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

8 LCD-monitorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

9 LCD-monitorin hoitaminen ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

_RV-70-DIG.book Seite 278 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

279

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaa-

livaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

1 5, sivu 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin , tässä esimer-

kissä kohtaan 5 kuvassa 1 sivulla 3“.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuusta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-

tyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

_RV-70-DIG.book Seite 279 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita LCD-monitori

280

Varoitus!

Irrottakaa akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajo-

neuvoelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– ilmatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo,

äänimerkki, sytytys, valot).

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

z Käyttäkää töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä

kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta),

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa),

– 58 (peruutusvalo)

Älkää käyttäkö sokeripaloja.

z Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kts. 1 10, sivu 3).

z Ruuvatkaa johto johdinta 31 (maa) liittäessänne

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehtikaa hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Teidän täytyy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot

uudelleen:

– radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

– istumapaikka

Asetusohjeita löydätte kustakin käyttöohjeesta.

_RV-70-DIG.book Seite 280 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

281

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnittäkää monitori siten, että se ei voi missään tapauksessa (äkkijarru-

tus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumi-

seen.

z Älkää asentako monitoria ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle, koska sen

laukeamisesta voi muuten aiheutua loukkaantumisvaara.

z Huolehtikaa poratessanne siitä, että poran terällä on reiän takana riittä-

västi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kts. 2, sivu 4).

z Pyöristäkää kaikkien reikien reunat ja käsitelkää ne ruostesuojaaineella.

Noudattakaa seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käyttäkää sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodisäh-

kökynää tai (kts. 1 8, sivu 3) tai volttimittaria (kts. 1 9, sivu 3).

Loistelampulla toimivat sähkökynät (kts. 1 12, sivu 3) ottavat liian paljon

virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

z Huolehtikaa ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kts. 3, sivu 4).

z Eristäkää kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnittäkää johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnitti-

millä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

Noudattakaa LCD-monitorin käsittelyssä seuraavia ohjeita:

z Älkää avatko monitoria (kts. 5, sivu 5).

z Monitori ei saa missään tapauksessa peittää näkökenttäänne ajaessanne

autoa (kts. a, sivu 6).

z Älkää käyttäkö monitoria missään tapauksessa ajaessanne ajoneuvoa.

z Älkää käsitelkö monitoria märillä käsillä.

z Poistakaa monitori käytöstä, jos sen kotelo on vahingoittunut.

z Liittäkää laite oikeaan jännitteeseen.

24 V DC -sähköjärjestelmillä varustettuja ajoneuvoja varten tarvitsette

erikoisliitäntäjohdon.

z Älkää käyttäkö monitoria ukonilmalla (erityisesti salamoinnin aikana).

_RV-70-DIG.book Seite 281 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Toimituskokonaisuus LCD-monitori

282

z Älkää käyttäkö monitoria ympäristöissä, joissa

– laite altistuu suoralle auringonpaisteelle

– ilmenee voimakkaita lämpötilaheilahteluja,

– vallitsee suuri ilmankosteus,

– on huono tuuletus,

– on runsaasti pölyä tai öljyä.

z Älkää painako LCD-näyttöä.

z Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana

päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.

z Kuvan laatu voi huonontua, jos lähellä on voimakkaita sähkömagneettisia

kenttiä.

3 Toimituskokonaisuus

Nr.

4, sivu 4

Määrä Nimitys Tuote-nr.

1 1 Monitori RV-70-DIG

2 1 Monitorin jalka RV-500-MH

3 1 Kaukosäädin RV-IR-TX

4 1 Liitäntäjohto RV-70-KA

– Kiinnitysmateriaali

_RV-70-DIG.book Seite 282 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori Lisävarusteet

283

4 Lisävarusteet

Oikeus teknisiin ja toimitusta koskeviin muutoksiin pidätetään!

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

LCD-monitori RV-70-DIG on monitori, joka on tarkoitettu käytettäväksi ensi-

sijaisesti asuntovaunuissa. Sitä voidaan käyttää Panasonic-navigointijärjes-

telmän, videolähteen (esim. videonauhurin, DVD-soittimen) tai kameran

(esim. peruutusvideojärjestelmän) liittämiseen.

LCD-monitori on suunniteltu vapaa-aikakäyttöön.

Nimitys Tuote-nr.

Sovitinjohto RV-ADAPT-RCA

12 V DC -johto RV-57KA

Kamera RV-27, RV-24,

RV-20CFM-KIT

TV-viritin TV-120

Kytkinrasia RV-AMP/3

Jatkojohto, 5 m RV-505

Jatkojohto, 8 m RV-508

Jatkojohto, 20 m RV-520

Spiraalijohto perävaunukäyttöä varten RV-500-SPK

Monitorin joutsenkaulapidike RV-500-SH

Monitorikonsolin asennuskulmakappaleet Monhol/1

Erilaisia ajoneuvokohtaisia monitorikonsoleita tiedustele!

_RV-70-DIG.book Seite 283 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Tekninen kuvaus LCD-monitori

284

6 Tekninen kuvaus

6.1 Toimintakuvaus

LCD-monitori RV-70-DIG on 7”-monitori, jossa on kolme tuloliitäntää erilais-

ten videolähteiden liittämistä varten:

z RGB (Panasonic-navigointijärjestelmä CN-DV2300) (liitäntä 4 4.1,

sivu 4)

z AV (kamerat RV-27, RV-24, RV-20CFM-Kit) (liitäntä 4 4.2, sivu 4)

z S-video (esim. DVD-soitin) (liitäntä 8 2, sivu 5)

Jos haluatte liittää laitteeseen videolaitteita kuten DVD-soittimen

tai videonauhurin, voitte käyttää tähän S-video-tuloa.

LCD-monitorissa on varusteina

z sisäänrakennettu kovaääninen

z heijastamaton kuvaruutupinta

z IR-kaukosäädin (infrapuna)

z seitsenkielinen OSD-valikko (On-Screen Display, kuvaruutuvalikko)

(saksa, englanti, espanja, ranska, italia, japani, korea)

z videojärjestelmän automaattinen tunnistus:

– PAL

–NTSC

LCD-monitori pystyy näyttämään sekä PAL- että NTSC-videoformaatissa

olevaa kuvaa. Se voidaan kiinnittää kojelautaan ja soveltuu siten liitettäväksi

navigointijärjestelmään tai peruutusvideojärjestelmään, jonka avulla kuljet-

taja voi nähdä ajoneuvon takana olevan tilan, esim. pysäköitäessä.

Voitte käyttää monitoria 12 V DC -jännitelähteen avulla tai verkkosovittimella

230 V -jännitteellä.

_RV-70-DIG.book Seite 284 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori Tekninen kuvaus

285

6.2 Käyttölaitteet

Kaukosäätimessä on seuraavat käyttölaitteet:

Nr.

6, sivu 5

Nimitys Kuvaus

1 MODE Valitsee tulosignaalin (RGB, S-video, AV/

kamera).

2 POWER Kytkee monitorin päälle tai pois (valmiustila).

3 MUTE Kytkee kovaäänisen mykäksi tai jälleen

päälle.

4VR  Pienentää äänenvoimakkuutta tai valitun

muuttujan arvoa.

5VR  Suurentaa äänenvoimakkuutta tai valitun

muuttujan arvoa.

6 AUTO PIC Valitsee jonkin esisäädetyn väritilan: dyna-

mic (dynaaminen), normal (normaali), mild

(mieto), user (käyttäjäkoht).

7 RECALL Osoittaa nykyisen tulosignaalin ja nykyisen

äänenvoimakkuuden.

8PRO  Avaa normaalikäytössä kuvamuuttujan

”Brightness (kirkkaus)” tai valitsee seuraa-

van valikon tai seuraavan muuttujan.

9PRO  Avaa normaalikäytössä kuvamuuttujan

”Contrast (kontrasti)” tai valitsee edellisen

valikon tai edellisen muuttujan.

10 MENU Kutsuu OSD-päävalikon esiin.

_RV-70-DIG.book Seite 285 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Tekninen kuvaus LCD-monitori

286

Monitorissa on seuraavat käyttölaitteet:

Nr.

7, sivu 5

Nimitys Kuvaus

1 – Anturi kaukosäätimen signaaleja varten

2 S/BY Tila-LED: loistaa, kun laite on käyttövalmis.

3 POWER Kytkee kuvaruudun päälle tai valmiustilaan

(ts. kuvaruutu on kytketty pois päältä,

mutta laite saa yhä jännitettä).

4 MODE Valitsee tulosignaalin (RGB, S-video, AV/

kamera).

Valitsee päävalikon avaamisen jälkeen

alivalikoita ja yksittäisiä muuttujia OSD-

alivalikoista.

5 MENU Kutsuu OSD-valikot esiin.

6 DOWN Pienentää äänenvoimakkuutta.

Aktivoi toimintoja alivalikoista ja pienentää

valitun muuttujan arvoa.

7 UP Suurentaa äänenvoimakkuutta.

Aktivoi toimintoja alivalikoista ja suurentaa

valitun muuttujan arvoa.

_RV-70-DIG.book Seite 286 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori Tekninen kuvaus

287

6.3 Liitäntämahdollisuudet

Monitorissa on seuraavat liitäntämahdollisuudet:

Nr.

8, sivu 5

Nimitys Kuvaus

1 S-AUDIO S-audiotulo

Audioliitäntä DVD-soittimeen, videonauhu-

riin, kameranauhuriin jne. jossa on

S-audiolähtö

2 S-VIDEO S-videotulo

Videoliitäntä DVD-soittimeen, videonauhu-

riin, digitaalikameraan jne. jossa on

S-videolähtö

3 DC 12V IN 12 V DC -liitäntä, korkeintaan 1 A

Liitäntä 12 V DC -jännitelähteeseen,

esim. savukkeensytyttimeen

4 – Pääliitäntä: Jännitteensyöttö kiinteää liitän-

tää varten

Liitäntä Panasonic-navigointijärjestelmiin

tai peruutusvideojärjestelmiin

Saatavissa olevien lisävarusteiden avulla

tähän voidaan liittää myös DVD-soitin tai

videonauhuri.

S/BY-ohjaustulo peruutusvalon plus-

johtimeen liittämistä varten

(liitäntäesimerkkejä kohdissa f, sivu 8 ja

g, sivu 9)

_RV-70-DIG.book Seite 287 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitorin asentaminen LCD-monitori

288

7 LCD-monitorin asentaminen

7.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia työkaluja:

z Poranteräsarja (kts. 1 1, sivu 3)

z Porakone (kts. 1 2, sivu 3)

z Ruuvimeisseli (kts. 1 3, sivu 3)

z Lenkki- tai kiintoavainsarja (kts. 1 4, sivu 3)

z Mitta (kts. 1 5, sivu 3)

z Vasara (kts. 1 6, sivu 3)

z Merkkipuikko (kts. 1 7, sivu 3)

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuväli-

neitä:

z Diodisähkökynä (kts. 1 8, sivu 3) tai volttimittari (kts. 1 9, sivu 3)

z Abico-pihdit (kts. 1 10, sivu 3)

z Eristysnauhaa (kts. 1 11, sivu 3)

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

7.2 Monitorin asentaminen

Varoitus!

Valitkaa monitorin paikka siten, että ajoneuvon matkustajat eivät

voi loukkaantua sen takia missään tapauksessa (esim. tiukassa

jarrutuksessa, liikenneonnettomuudessa).

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Valitkaa sopiva asennuspaikka, jossa voitte nähdä monitorin esteettö-

mästi (kts. 9, sivu 6 ja 0, sivu 6).

z Älkää asentako monitoria koskaan pään alueelle tai ilmatyynyn (airbag)

vaikutusalueelle. Laukeamisesta aiheutuu muuten loukkaantumisvaara.

_RV-70-DIG.book Seite 288 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori LCD-monitorin asentaminen

289

z Monitori ei saa missään tapauksessa peittää näkökenttäänne ajaessanne

autoa (kts. a, sivu 6).

z Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

z Huolehtikaa siitä, että monitorin jalan ja asennusalustan kosketuspinta

on mahdollisimman suuri. Monitorin jalassa on itsestään liimautuva

kalvo, joka pitää tasaisella ja puhtaalla asennuspinnalla riittävästi. Var-

muuden vuoksi lisäksi tulisi kuitenkin käyttää kolmea mukana toimitettua

4 x 20 -peltiruuvia.

z Jalka voidaan asentaa myös kevyesti kaartuville pinnoille. Jalan peltiä

on helppo taivuttaa ja muotoilla sopivaksi.

z Tarkastakaa, että valitun asennuspaikan alla on riittävästi tyhjää tilaa prik-

kojen ja mutterien asettamista varten.

z Ottakaa monitorin paino huomioon. Käyttäkää mahdollisesti vahvistuksia

(suurempi prikkoja tai levyjä).

z Varmistakaa, että liitäntäjohtosarjan ja jatkojohdon vetäminen monitorin

luo on mahdollista.

Menetelkää asennuksessa seuraavasti:

➤ Asettakaa monitori monitorin jalan pidikekiskoon (d 1, sivu 7) ja kiinnit-

täkää se paikalleen pyälletyllä mutterilla (d 2, sivu 7).

➤ Asettakaa monitori ja siihen kiinnitetty jalka kokeeksi paikalleen.

➤ Piirtäkää monitorin jalan kulmien ääriviivat kojelautaan.

➤ Ruuvatkaa monitorin jalka irti monitorista.

➤ Pitäkää monitorin jalkaa ääriviivamerkintöjen sisäpuolella ja merkitkää

kolme eri porauskohtaa (kts. b, sivu 7).

➤ Poratkaa aiemmin merkitsemiinne kohtiin ∅ 2 mm:n reiät.

➤ Ruuvatkaa monitorin jalka paikalleen 4 x 20 mm -peltiruuveilla (kts. b,

sivu 7).

➤ Asettakaa monitori monitorin jalan pidikekiskoon (d 1, sivu 7) ja kiinnit-

täkää se paikalleen pyälletyllä mutterilla (d 2, sivu 7).

_RV-70-DIG.book Seite 289 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitorin asentaminen LCD-monitori

290

7.3 Monitorin liittäminen sähköisesti

Noudattakaa liitäntäjohtoja vetäessänne seuraavia ohjeita:

Käyttäkää liitäntäjohtojen läpiviemiseen mahdollisuuksien mukaan

alkuperäisiä läpivientipaikkoja tai muita läpivientimahdollisuuksia,

esim. tuuletusritilöitä. Jos läpivientipaikkoja ei ole, Teidän täytyy

porata ∅ 28 mm:n reikä. Katsokaa etukäteen, että porausreiän toi-

sella puolella on riittävästi tilaa.

Epäasianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtavat yhä uudel-

leen virhetoimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen

asianmukainen vetäminen ja liittäminen on varusteosien jatkuvan

ja virheettömän toiminnan perusedellytys.

z Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilyttäkää johtoja vetäessänne aina

riittävä etäisyys ajoneuvon kuumiin osiin (valot, lämmitin, tuulettimet jne.).

z Teipatkaa jokainen johtoliitos (myös ajoneuvossa) tiiviiksi hyvällä eristys-

nauhalla.

z Huolehtikaa ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kts.3, sivu 4).

➤ Poratkaa monitorin taakse ∅ 28 mm:n reikä (kts. c, sivu 7).

➤ Pyöristäkää kaikki peltiin poratut reiät ja suojatkaa ne ruosteelta.

➤ Laittakaa kaikkiin teräväreunaisiin reikiin läpivientiholkki.

➤ Työntäkää liitäntäjohto 16-napaiseen liittimeen (kts. 8 4, sivu 5), joka on

monitorin sivulla.

➤ Vetäkää liitäntäjohto kojelaudan alle.

➤ Liittäkää johdon molemmat vapaat päät sopivaan jännitelähteeseen:

– Liittäkää punainen johto liittimeen 15 (sytytys).

– Liittäkää musta johto liittimeen 31 (maa –).

Jos ette halua johdottaa monitoria kiinteästi, voitte

z liittää sen 12 V verkkosovittimella 230 V -jännitelähteeseen,

z liittää sen 12 V DC -johdolla (lisävaruste: RV-57KA) 12 V DC -jännite-

lähteeseen (esim. savukkeensytytin).

_RV-70-DIG.book Seite 290 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori LCD-monitorin käyttäminen

291

8 LCD-monitorin käyttäminen

8.1 Videojohdon liittäminen

Noudattakaa jännitelähdettä liittäessänne oikeaa napaisuutta.

Videojohdossa on seuraavat liitännät:

z 13-napainen kombiliitin (4 4.1, sivu 4): Liitäntä Panasonic-

navigointijärjestelmään CN-DV2300

z 6-napainen mini-DIN-liitin (4 4.2, sivu 4) WAECO-kameran

(RV-24, RV-27, RV-20CFM-KIT) liittämistä varten

z Standby-johto (4 4.3, sivu 4): Liitäntä peruutusvalon plusjohtimeen

z Maajohto (musta) (4 4.4, sivu 4): Jännitelähteen miinusnapaan

liittämistä varten

z 12 V -plusjohto (punainen) (4 4.5, sivu 4): Jännitelähteen plusnapaan

liittämistä varten

Liitäntäesimerkin löydätte kuvista f, sivu 8 ja g, sivu 9. Liitettävät laitteet

eivät kuulu toimituskokonaisuuteen.

Liitäntäesimerkissä käytetään seuraavia liitäntäjohtojen värilyhenteitä:

8.2 Monitorin päälle kytkeminen

Monitori kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, kun jännitelähde, johon se

on liitetty, kytketään päälle.

✓ Sininen tila-LED (7 2, sivu 5) loistaa.

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”POWER” (7 3, sivu 5) kytkeäksenne

monitorin päälle …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”POWER” (6 2, sivu 5).

✓ Sininen tila-LED (7 2, sivu 5) sammuu ja valittu kuva ilmestyy näkyviin.

rt sw

Punainen Musta

_RV-70-DIG.book Seite 291 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitorin käyttäminen LCD-monitori

292

8.3 OSD-valikoiden käyttäminen

LCD-monitorissa on OSD-valikot, ts. voitte suorittaa kaikki säädöt valikko-

ohjauksen avulla kuvaruudulla. Valitkaa näppäimellä ”MENU” monitorista

(7 4, sivu 5) tai kaukosäätimestä (6 1, sivu 5) haluttu valikko ja siitä muu-

tettava muuttuja. Muuttujan nykyiset asetukset näytetään kuvaruudulla.

Yksittäisten valikoiden sisältö riippuu osittain siitä, minkä videolähteen olette

valinnut.

OSD-valikoiden hakeminen esiin

Hakekaa OSD-valikot esiin seuraavalla tavalla:

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”MENU” (7 5, sivu 5) …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”MENU” (6 10, sivu 5).

✓ Viimeksi valittu valikko näkyy monitorissa.

Jokaisella valikolla on oma symbolinsa. Nykyisen valikon symbolin

takana on valopalkki.

Valittavissanne on seuraavat kolme valikkoa.

Jos ette tee mitään säätöjä, OSD-valikko häviää säädettävän ajan

kuluttua näkyvistä.

Symboli OSD-valikko Asiaa koskeva kappale

Kuvavalikko kts. Kappale “Kuvamuuttujien säätämi-

nen“ sivulla 295

Säätövalikko kts. Kappale “Valikkomuuttujien säätäminen“

sivulla 299

Audiovalikko kts. Kappale “Audiomuuttujien säätäminen“

sivulla 301

_RV-70-DIG.book Seite 292 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori LCD-monitorin käyttäminen

293

Alivalikon esiin hakeminen

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”MODE” (7 4, sivu 5) hakeaksenne seu-

raavan valikon esiin …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”MODE” (6 1, sivu 5).

✓ Aina seuraava valikko kutsutaan esiin.

Alivalikon aktivoiminen

Ennen kuin voitte muuttaa kulloistakin muuttujaa, Teidän täytyy aktivoida

nykyinen valikko.

➤ Painakaa monitorin näppäimiä ”DOWN” (7 6, sivu 5) tai ”UP” (7 7,

sivu 5) aktivoidaksenne nykyisen valikon …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäimiä ”” (6 4, sivu 5) tai ”” (6 5,

sivu 5).

✓ Viimeksi valitun muuttujan takana on valopalkki.

Muuttujan valitseminen

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”MODE” (7 4, sivu 5) valitaksenne seu-

raavan muuttujan …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”MODE” (6 1, sivu 5).

✓ Valitun muuttujan takana on valopalkki.

Muuttujan muuttaminen

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”UP” (7 7, sivu 5) valitun parametrin suu-

rentamiseksi …

➤ tai painakaa kaukosäätimen (6 5, sivu 5) näppäintä ””.

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”DOWN” (7 0,6, sivu 5) valitun paramet-

rin pienentämiseksi …

➤ tai painakaa kaukosäätimen (6 4, sivu 5) näppäintä ””.

✓ Kyseiselle muuttujalle asetettu arvo tallentuu, kun poistutte alivalikosta.

_RV-70-DIG.book Seite 293 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitorin käyttäminen LCD-monitori

294

Alivalikosta poistuminen

Jos haluatte poistua nykyisestä valikosta:

➤ Painakaa kerran monitorin näppäintä ”MENU” (7 5, sivu 5)

nykyisen valikon deaktivoimiseksi …

➤ tai painakaa kerran kaukosäätimen näppäintä ”MENU” (6 10, sivu 5).

✓ Minkään muuttujan takana ei ole valopalkkia.

Voitte nyt joko hakea esiin toisen alivalikon tai poistua OSD-valikoista

kokonaan.

Jos haluatte poistua OSD-valikoista kokonaan:

➤ Painakaa vielä kerran monitorin näppäintä ”MENU” (7 5, sivu 5) poistu-

aksenne OSD-valikosta …

➤ tai painakaa vielä kerran kaukosäätimen näppäintä ”MENU” (6 10,

sivu 5).

8.4 Videolähteen valitseminen

Tehkää liittämäänne videolähdettä vastaava säätö.

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”MODE” (7 4, sivu 5) hakeaksenne vide-

olähteen valintavalikon esiin …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”MODE” (6 1, sivu 5).

✓ Monitorissa näkyy esim. seuraava valikko:

Parhaillaan käyttöön asetetun videolähteen takana on valopalkki.

➤ Valitkaa haluttu videolähde painamalla monitorin tai kaukosäätimen näp-

päintä ”MODE” niin monta kertaa, että haluttu videolähde on valittu.

➤ Odottakaa noin kolme sekuntia.

✓ Valikko häviää automaattisesti näkyvistä ja valittu videolähde näkyy kuva-

ruudulla.

_RV-70-DIG.book Seite 294 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

LCD-monitori LCD-monitorin käyttäminen

295

Ohje:

Jos valitsette ”RGB”-videolähteen ja kuva ei vastaa vaaka- tai

pystysuunnassa kuvaruudun kokoa, menetelkää seuraavasti:

➤ Painakaa näppäintä ”Mode” monitorista (7 4, sivu 5) tai kaukosääti-

mestä (6 1, sivu 5) ja pitäkää se n. kolme sekuntia painettuna.

✓ Kuvan vaaka- ja pystykoko sekä paikka muuttuvat.

➤ Toistakaa tämä menettely niin monta kertaa, että olette löytänyt

sopivan säädön.

8.5 Kuvamuuttujien säätäminen

Ohje:

Kirkkautta ja kontrastia voitte säätää kaukosäätimellä ilman,

että kuvavalikkoa täytyy hakea esiin (kts.Kappale “Kirkkauden ja

kontrastin säätäminen“ sivulla 298).

Menetelkää seuraavalla tavalla kuvamuuttujien säätämiseksi:

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”MENU” (7 5, sivu 5) …

➤ tai painakaa kaukosäätimen näppäintä ”MENU” (6 10, sivu 5).

✓ Viimeksi valittu valikko näkyy monitorissa.

➤ Valitkaa kuvavalikko.

_RV-70-DIG.book Seite 295 Dienstag, 19. Juli 2005 3:20 15

Sivu latautuu ...

Waeco RV-70-DIG Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco RV-70-DIG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat