Behringer B205D Pikaopas

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheit-

shinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

voorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-95740-22001

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

IMPORTANTE: prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä.

EUROLIVE

B205D

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1 8/6/09 1:56:17 PM8/6/09 1:56:17 PM

Sivu latautuu ...

EUROLIVE B205D • pg 10

www.behringer.com

FI

b

rugeren. A

l

service m

å

k

un

f

oretages a

f

faguddannet personale.

Obs

Udsæt ikke apparatet for regn

og fugt, så risikoen for brand

eller elektriske stød reduceres. Apparatet

må ikke udsættes for dryp eller stænk, og

der må ikke stilles genstande fyldt med

væske som f.eks. vaser på apparatet.

Obs

Disse serviceanvisninger må

kun anvendes af kvaliﬁ ceret

servicepersonale. For at reducere risikoen

for elektriske stød må du kun udføre

den form for service, som er omtalt i

driftsanvisningerne. Reparationer må kun

udføres af faguddannet personale.

Læs disse anvisninger.1.

Opbevar disse anvisninger.2.

Ret dig efter alle advarsler.3.

Følg alle anvisninger.4.

Anvend ikke dette apparat i nærheden 5.

af vand.

Brug kun en tør klud ved rengøring.6.

Tildæk ikke ventilationsåbninger. 7.

Installation foretages i overensstemmelse

med fabrikantens anvisninger.

Må ikke installeres i nærheden 8.

af varmekilder såsom radiatorer,

varmespjæld, komfurer eller andre

apparater (inkl. forstærkere). der

frembringer varme.

Omgå ikke sikkerheden, hverken 9.

i polariserede stik eller i stik til

j

ordforbindelse. Et polariseret stik har to

ben, hvoraf det ene er bredere end det

andet. Et stik til jordforbindelse har to ben

og en tredje gren til jordforbindelse. Det

brede ben eller den tredje gren er der af

hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke

passer til stikkontakten, kan du tilkalde en

elektriker til at udskifte det forældede stik.

Beskyt lysnetkablet fra at blive 10.

betrådt eller klemt. Sørg specielt ved stik,

forlængerledninger og der, hvor de udgår

fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.

Apparatet skal altid være 11.

tilsluttet til strømnettet med en intakt

beskyttelsesleder.

Hvis

h

ove

d

netsti

kk

et e

ll

er en 12.

apparatstikdåse skal fungere som afbryder,

skal de altid være tilgængelige.

Benyt alene tilslutningsenheder/13.

tilbehør som angivet af fabrikanten.

Når apparatet 14.

benyttes med vogn,

stativ, trefod, konsol

eller bord, skal det

være med sådanne,

som er anvist af

fabrikanten eller som sælges sammen med

apparatet. Når der benyttes vogn, skal der

udvises forsigtighed, når kombinationen

vogn/apparat ﬂ yttes, så du undgår at

komme til skade ved at snuble.

Tag stikket ud til dette apparat ved 15.

lyn og torden, eller når det ikke benyttes i

længere tid.

Al service skal foretages af 16.

faguddannet personale. Service er

påkrævet, når enheden på nogen

måde er blevet beskadiget, hvis f.eks.

strømforsyningsledningen eller stikket er

blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt

væsker eller der er faldet genstande ned i

apparatet, hvis enheden har været udsat

for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer

normalt eller er blevet tabt.

Korrekt 17.

bortskaﬀ else af

dette produkt: Dette

symbol indikerer, at

dette produkt ikke må

bortskaﬀ es sammen

med almindeligt husholdningsaﬀ ald i

henhold til WEEE-direktivet (2002/96/

EF) og national lovgivning. Dette

produkt skal indleveres på et autoriseret

indsamlingssted for genbrug af aﬀ ald

af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE).

Forkert håndtering af denne type aﬀ ald

kan påvirke miljøet og sundheden negativt

på grund af potentielt farlige stoﬀ er,

der generelt er tilknyttet EEE. Samtidig

medvirker din korrekte bortskaﬀ else af

dette produkt til eﬀ ektiv anvendelse af

naturlige ressourcer. Kontakt de lokale

myndigheder eller dit renovationsselskab

for yderligere oplysninger om, hvor du kan

indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.

Varoitus

Symbolilla merkityissä

päätteissä sähkövirran

voimakkuus on niin korkea, että ne

sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä

ainoastaan korkealaatuisia, kaupallisesti

saatavana olevia kaiutinjohtoja, joissa on

¼" TS-liittimet valmiiksi asennettuina.

Kaikenlainen muu asennus tai muutosten

teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön

toimesta.

Tämä symboli muistuttaa

läsnäolollaan mukana

seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Lue käyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei

päällyskantta (tai taustasektion

kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole

käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.

Huoltotoimet saa suorittaa vain alan

ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai

sähköiskun vaaraa ei laitetta saa

altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei

saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle

saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on

tarkoitettu ainoastaan

pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.

Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei

sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin

käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia.

Huoltotoimet saa suorittaa vain alan

ammattihenkilö.

Lue nämä ohjeet.1.

Säilytä nämä ohjeet.2.

Huomioi kaikki varoitukset.3.

Noudata kaikkia ohjeita.4.

FI

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 10IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 10 8/6/09 1:56:29 PM8/6/09 1:56:29 PM

EUROLIVE B205D • pg 11

www.behringer.com

FI

Älä käytä tätä laitetta veden 5.

läheisyydessä.

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6.

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna 7.

valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten 8.

lämpöpattereiden, uunien tai muiden

lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet

mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun 9.

pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa

pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen

on toista leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas

maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas

terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi

takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu

pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan

ammattilaisen neuvoa vanhentuneen

lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn 10.

tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden

varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden

ja jatkojohtojen suojaamisesta sekä

siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee

ulos laitteesta.

Laitteen tule olla liitettynä 11.

sähköverkkoon aina vioittumattomalla

suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois 12.

päältä pääverkon tai laitteen pistokkeesta,

on näiden oltava sellaisessa paikassa, että

niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan 13.

mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

Käytä 14.

ainoastaan

valmistajan

mainitseman tai

laitteen mukana

myydyn cartin,

seisontatuen, kolmijalan, kannattimen

tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä

tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä

varoa kompastumasta itse laitteeseen,

jotta mahdollisilta vahingoittumisilta

vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta 15.

ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa

pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen 16.

huollon ammattilaisten tehtäväksi.

Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin

vaurio-itunut, esim. kun virtajohto

tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen

sisälle on päässyt nestettä tai jotakin

muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai

kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai

on päässyt putoamaan.

Tuotteen oikea 17.

hävitys: Tämä symboli

osoittaa, että tuotetta

ei WEEE-direktiivin

(2002/96/EY) ja

paikallisen lain mukaan

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Tuote tulee toimittaa valtuutettuun,

sähkö- ja elektroniikkalaitteille

tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.

Tällaisen jätteen epäasianmukainen

hävitys saattaa vahingoittaa ympäristöä

ja henkilön terveyttä sähkö- ja

elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti

sisältyvien vaarallisten aineiden takia.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti,

autat myös tehostamaan luonnonvarojen

käyttöä. Saat lisätietoja hävitettävälle

laitteelle tarkoitetuista kierrätyspisteistä

kotipaikkakuntasi viranomaisilta,

jätteenkäsittelyviranomaiselta tai

jätehuoltoyritykseltä.

As especiﬁ cações técnicas e a aparência estão

sujeitas a mudança sem aviso prévio. As

informações contidas aqui estão corretas no

momento de sua impressão. BEHRINGER não se

responsabiliza por qualquer perda que possa ter

sido sofrida por qualquer pessoa que acredita

tanto completa quanto parcialmente em qualquer

descrição, foto ou aﬁ rmação aqui contida. Cores e

especiﬁ cações podem variar um pouco do produto.

Os produtos da BEHRINGER são vendidos através de

distribuidores autorizados apenas. Distribuidores e

revendedores não são agentes da BEHRINGER e não

têm autoridade alguma para obrigar a BEHRINGER

a qualquer tarefa ou representação expressa ou

implícita. Este manual tem direitos autorais. Parte

alguma deste manual pode ser reproduzida ou

transmitida de qualquer forma ou meio, eletrônico

ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação de

qualquer tipo, para qualquer intenção, sem a

permissão escrita expressa de Red Chip Company

Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas

Технические данные и внешний вид устройства

могут изменяться без предварительного

уведомления. Информация, указанная в

данной инструкции, является верной на

момент сдачи документа в печать. Компания

BEHRINGER не несет ответственности за ущерб,

нанесенный кому-либо из-за формулировки,

изображений или утверждений, приведённых

в данном документе. Цвета и технические

характеристики изделия могут незначительно

отличаться. Продукция компании BEHRINGER

продается только у авторизованных дилеров.

Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами

компании BEHRINGER и не уполномочены

связывать компанию BEHRINGER прямыми

или подразумеваемыми гарантиями или

поручительствами. Данная инструкция

защищена законом об авторском праве.

Частичное или полное копирование настоящей

инструкции в любом виде и любым способом, как

механическими, так и электронными средствами,

включая ксерокопирование и запись независимо

от цели таких действий, допускается только с

письменного согласия Red Chip Company Ltd.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Technische Daten und Erscheinungsbild können

unangekündigt geändert werden. Alle hier

enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der

Drucklegung korrekt. BEHRINGER übernimmt keine

Haftung für Verluste, die Personen entstehen,

die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen.

Abgebildete Farben und Speziﬁ kationen können

geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER

Produkte werden nur über autorisierte Fachhändler

verkauft. Die Vertriebspartner und Händler sind

keine Vertreter von BEHRINGER und sind nicht

berechtigt, BEHRINGER durch ausdrückliche oder

stillschweigende Handlungen oder Repräsentanzen

zu verpﬂ ichten. Diese Bedienungsanleitung

ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses

Handbuchs darf in irgendeiner Form oder

mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder

mechanisch, inklusive Fotokopie oder Aufnahme,

zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche

Zustimmung der Firma Red Chip Company Ltd.

vervielfältigt oder übertragen werden.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 11IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 11 8/6/09 1:56:31 PM8/6/09 1:56:31 PM

Sivu latautuu ...

EUROLIVE B205D • pg 27

www.behringer.com

a

l

ene

f

or

k

un

d

ens regning. BEHRINGER e

ll

er

dets autoriserede service center informerer

brugeren i fald ovenstående er tilfældet. Hvis

køberen ikke sender en skriftlig reparations

ordre indenfor 6 uger efter notiﬁ kation, re-

turnerer BEHRINGER produktet til forsendels-

esstedet med et separat regning for fragt og

pakning. Sådanne udgifter opkræves separat

når køberen har sendt en skriftlig reparations

ordre.

Autoriseret BEHRINGER forhandlere

[10]

sælger ikke nye produkter direkte via

online auktioner. Køb igennem online

auktioner foretages på ”købs opmærk-

somheds” basis. Online auktioner bekræf-

telser eller salgskvitteringer accepteres

ikke som garanti bevis for BEHRINGER

hvilket betyder at BEHRINGER ikke repar-

erer eller udskifter produkter købt igennem

online auktioner.

Overførsel af garanti § 5

Denne garanti gives udelukkende til

den originale, første køber (kunden som

foretog køb via autoriseret forhandler),

og kan ikke overføres til anden side. Dette

betyder at ingen anden person (forhandler

etc.) kan gøre et garantikrav gældende på

BEHRINGERs bekostning.

Skadekrav § 6

Udelukkende gældende i forbindelse med

obligatoriske lokale love, BEHRINGER

kan ikke drages til ansvar af køberen

under garantien for en hvilken som helst

konsekvens eller indirekte tab eller skade.

På ingen måde kan garantikravet til

BEHRINGER sættes højere end værdien på

kvitteringen af det pågældende produkt.

Skadekravsbegrænsn-§ 7

ing

Denne garanti er den komplette og

eksklusive garanti mellem dig og

BEHRINGER. Den tager præcedens over al

anden skriftlig eller mundtlig information

relateret til dette produkt. BEHRINGER

giver ikke andre garantier for dette

produkt.

Andre garanti § 8

rettigheder og nationale love

Denne garanti ekskluderer ikke eller

[1]

udelukker på nogen måde køberens retslige

status som

f

or

b

ruger.

Garanti regler nævnt i dette dokument

[2]

er gyldige med mindre de udgør konﬂ ikt af

obligatoriske lokale love.

Garantien medfører ikke undtagelser

[3]

af sælgers forpligtigelser i forbindelse med

mangel på konformitet af produktet eller

andre skjulte defekter.

Ekstra klausul§ 9

Garanti service betingelser kan ændres

uden varsel. For de seneste garanti termer

og forpligtelser og anden information

vedrørende BEHRINGERs garanti, gå

venligst til www.behringer.com for

yderligere information.

*BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited of Rue de Pequim

No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all BEHRINGER

group companies

Rajoitettu takuu

Takuu § 1

Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain,

[1]

mikäli olette ostaneet tuotteen ostomaassa

BEHRINGER:in valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on

nähtävissä BEHRINGER:in internet-sivulla

www.behringer.com „Mistä ostaa“ –otsikon

alla, tai voitte ottaa yhteyttä lähimpään

BEHRINGER:in toimistoon.

BEHRINGER* takaa, että tämän

[2]

tuotteen mekaaniset ja elektroniset osat

ovat virheettömiä niin materiaaliensa, kuin

työn laadunkin suhteen, normaaleissa

käyttöolosuhteissa käytettynä, yhden (1)

vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä

lukien (katso rajoitetun takuun ehdot

kohdasta § 4 alla), elleivät sovellettavissa

olevat paikalliset lait edellytä pidempää

minimitakuuaikaa. Mikäli laitteeseen

ilmaantuu minkäänlaista vikaa määriteltynä

takuuaikana, eikä kyseistä vikaa ole

poissuljettu kohdassa § 4, BEHRINGER,

harkintansa mukaan, joko korvaa tai korjaa

tuotteen asianmukaisella uudella tai

kunnostetulla tuotteella tai osilla. Mikäli

BEHRINGER päättää vaihtaa koko tuotteen,

tämä rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun

tuotteeseen alkuperäisen takuun jäljellä

olevan keston ajan, eli yhden (1) vuoden

(tai muutoin sovellettavissa olevan

minimitakuuajan) alkuperäisen tuotteen

ostohetkestä alkaen.

Kun ta

k

uuvaatimus on

h

yvä

k

sytty, [3]

BEHRINGER toimittaa korjatun tai vaihdetun

tuotteen asiakkaalle valmiiksi maksettuna

rahtina.

Muut, kuin yllä mainitut

[4]

takuuvaatimukset ovat nimenomaisesti

poissuljettu

SÄILYTTÄKÄÄ OSTOKUITTINNE. OSTOKUITTI

ON TODISTE RAJOITETUN TAKUUN

ALAISESTA OSTOKSESTA. TÄMÄ RAJOITETTU

TAKUU ON MITÄTÖN ILMAN KYSEISTÄ

OSTOTOSITETTA.

Rekisteröityminen § 2

internetissä

Muistattehan rekisteröidä BEHRINGER-

laitteenne välittömästi ostamisen jälkeen

osoitteessa www.behringer.com ”Tuki”-

otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme

käyttöehdot huolellisesti. Rekisteröimällä

ostoksenne ja laitteenne autatte meitä

käsittelemään huoltopyyntönne nopeammin ja

tehokkaammin. Kiitämme yhteistyöstänne!

Palautuksen § 3

vahvistusnumero

Takuuhuoltoa saadaksenne, ottakaa

[1]

yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostitte

laitteen. Mikäli lähistöllänne ei ole

BEHRINGER-jälleenmyyjää, voitte ottaa

yhteyttä maanne BEHRINGER-jakelijaan,

jonka löydätte kohdasta “Tuki” osoitteessa

www.behringer.com. Mikäli maatanne

ei löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä

BEHRINGER:in asiakaspalveluun, jonka

yhteystiedot löytyvät myös kohdasta

“Tuki” osoitteessa www.behringer.com.

Vaihtoehtoisesti, voitte lähettää

takuuvaatimuksen internetin kautta

osoitteessa www.behringer.com

ENNEN tuotteen palauttamista. Kaikkiin

kyselyihin tulee liittää ongelman kuvaus

ja tuotteen sarjanumero. Kun tuotteen

takuunalaisuus on vahvistettu alkuperäisellä

myyntikuitilla, BEHRINGER antaa materiaalin

palautusvaltuutusnumeron (”RMA”).

Tämän jälkeen tuote täytyy palauttaa

[2]

alkuperäisessä pakkauksessaan yhdessä

palautusvaltuutusnumeron kanssa

BEHRINGER:in ilmoittamaan osoitteeseen.

Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu, ei

[3]

oteta vastaan.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 27IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 27 8/6/09 1:56:35 PM8/6/09 1:56:35 PM

EUROLIVE B205D • pg 28

www.behringer.com

Ta

k

uura

j

o

i

tu

k

set

§

4

Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia,

[1]

mukaan lukien, mutta niihin rajoittumatta,

sulakkeet ja akut. BEHRINGER takaa tuotteen

sisältämien venttiilien tai mittarien, milloin

sovellettavissa, olevan virheettömiä niin

materiaaliensa kuin työn laadunkin suhteen

yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan

ostopäivästä lukien.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,

[2]

mikäli tuotetta on elektronisesti tai

mekaanisesti muokattu millään tavoin. Mikäli

tuotteen muokkaus tai mukauttaminen on

välttämätöntä maakohtaisten tai paikallisten

teknisten tai turvallisuusstandardien

vaatimusten vuoksi, tätä muokkausta/

mukauttamista ei katsota materiaalien tai

työn laadun virheellisyydeksi maassa, jota

varten tuote ei ole alunperin suunniteltu ja

valmistettu. Tämä rajoitettu takuu ei kata

tämän kaltaista muokkausta/mukauttamista,

riippumatta siitä, onko se suoritettu

asianmukaisesti vai ei. Tämän rajoitetun

takuun ehtojen mukaisesti, BEHRINGER ei

ole vastuussa mahdollisista tämän kaltaisista

muokkauksista/mukauttamisista aiheutuvista

kuluista.

Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan

[3]

tuotteen laitteiston. Se ei korvaa laitteiston tai

ohjelmiston käyttöön liittyvää teknistä tukea,

eikä mitään ohjelmistotuotteita, sisältyvät ne

sitten tuotteeseen tai eivät. Kaikki ohjelmistot

toimitetaan “SELLAISENAAN”, ellei mukana

olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa

nimenomaisesti toisin mainita.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,

[4]

mikäli tuotteeseen tehtaalla merkittyä

sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu.

Tämä takuu ei nimenomaisesti kata

[5]

ilmaisia tarkastuksia ja huolto-/korjaustöitä,

etenkään jos ne ovat aiheutuneet käyttäjän

sopimattomasta tuotteen käsittelystä.

Tämä pätee myös normaalista kulumisesta

j

ohtuviin vikoihin, etenkin, vaimentimien,

crossfadereiden, potentiometrien,

näppäinten/painikkeiden, kaapeliputkien,

kitarankielien, valonlähteiden ja muiden

samankaltaisten osien osalta.

Tämä rajoitettu takuu ei takaa seuraavista

[6]

syistä aiheutuneita vaurioita/vikoja:

sopimaton käsittely, huolimattomuus •

tai kykenemättömyys laitteen käyttöön

BEHRINGER:in

k

äyttö- tai

h

uo

l

to-

oppaiden ohjeiden mukaisesti;

yksikön liittäminen tai käyttö tavalla, •

joka ei ole laitteen käyttömaassa

sovellettavien teknisten tai

turvallisuussäädösten mukaista;

luonnonmullistusten (onnettomuus, •

tulipalo, tulva jne.) tai muiden sellaisten

olosuhteiden aiheuttamat vauriot/viat,

joihin BEHRINGER ei pysty vaikuttamaan.

Valtuuttamattomien henkilöiden

[7]

(mukaan lukien käyttäjä) suorittamat

korjaukset tai laitteen avaaminen mitätöivät

tämän rajoitetun takuun.

Mikäli BEHRINGER:in suorittamassa

[8]

tuotteen tarkastuksessa käy ilmi, että

kyseinen vika ei kuulu rajoitetun takuun

piiriin, tarkastuksesta aiheutuneet kulut

tulevat asiakkaan maksettaviksi.

Tuotteet, jotka eivät täytä tämän

[9]

rajoitetun takuun ehtoja, korjataan

ainoastaan ostajan omalla kustannuksella.

Tällaisessa tilanteessa BEHRINGER tai

sen valtuutettu huoltopiste ilmoittaa

asiasta ostajalle. Mikäli asiakas ei jätä

kirjallista korjaustilausta 6 viikon kuluessa

tiedonannosta, BEHRINGER palauttaa yksikön

jälkivaatimuksella, mukaan liitettynä erillinen

lasku rahdista ja pakkauksesta. Nämä kulut

laskutetaan erikseen myös silloin, kun ostaja

on lähettänyt kirjallisen korjaustilauksen.

Valtuutetut BEHRINGER-jälleenmyyjät

[10]

eivät myy uusia tuotteita suoraan

internet-huutokaupoissa. Internet-

huutokauppojen kautta suoritetuissa

ostoksissa tulee noudattaa “ostajan

varovaisuutta”. Internet-huutokauppojen

vahvistuksia tai myyntitositteita ei hyväksytä

takuuvahvistuksiksi, eikä BEHRINGER korjaa

tai vaihda internet-huutokaupan kautta

ostettua tuotetta.

Takuun siirtokelpoisuus§ 5

Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan

alkuperäistä ostajaa (valtuutetun

jälleenmyyjän asiakasta), eikä se ole

siirtokelpoinen henkilölle, joka mahdollisesti

ostaa tuotteen edelleen. Kenelläkään

(jälleenmyyjällä jne.) ei ole oikeutta antaa

takuulupauksia BEHRINGER:in puolesta.

Korvausvaat

i

mus

§

6

BEHRINGER ei ole vastuussa asiakkaalle

koituvista seurauksellisista tai epäsuorista

menetyksistä tai vahingoista, paitsi

ainoastaan sitovien sovellettavissa olevien

paikallisten lakien alaisena. Missään

tapauksessa BEHRINGER:in vastuu

tämän rajoitetun takuun suhteen ei ylitä

tuotteesta laskutettua hintaa.

Vastuurajoitukset § 7

Tämä rajoitettu takuu on teidän ja

BEHRINGER:in välinen täydellinen ja

yksinomainen takuu. Se ylittää kaiken muun

kirjallisen tai suullisen tähän tuotteeseen

liittyvän viestinnän. BEHRINGER ei anna tälle

tuotteelle muita takuita.

Muut takuuoikeudet ja § 8

kansallinen laki

Tämä rajoitettu takuu ei poissulje tai

[1]

rajoita ostajan lakisääteisiä kuluttajalle

kuuluvia oikeuksia millään tavoin.

Tässä mainitut takuusäädökset ovat

[2]

sovellettavissa, elleivät ne loukkaa sovellettavissa

olevia, sitovia paikallisia lakeja.

Tämä takuu ei heikennä myyjän vastuuta

[3]

tuotteen vaatimustenmukaisuuden tai

salatun vian suhteen.

Lisäys § 9

Takuuhuollon ehdot voivat muuttua

ilman erillistä ilmoitusta. Saat uusimmat

takuuehdot ja BEHRINGER:in rajoitettua

takuuta koskevat yksityiskohtaiset

tiedot internetistä osoitteesta

www.behringer.com.

BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limited, Rue de Pequim

No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, mukaan lukien kaikki

BEHRINGER yhtymään kuuluvat yritykset

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 28IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 28 8/6/09 1:56:35 PM8/6/09 1:56:35 PM

Sivu latautuu ...

EUROLIVE B205D • pg 47

www.behringer.com

Vahvistimen lähtöteho

RMS-teho

125 wattia @ 6 Ω

Huipputeho

150 wattia @ 6 Ω

Kaiuttimen koko

Koko

5,25" x 5,25" / 133,5 mm x 133,5 mm

Äänitulot

Kanava 1: XLR / ¼” TRS combo -jakki

Herkkyys

-40 dBu - +4 dBu

Tuloimpedanssi

20 kΩ / 1 MΩ, kytkettävä

Kanava 2: XLR / ¼” TRS combo -jakki

Herkkyys

-40 dBu - +4 dBu

Tuloimpedanssi

20 kΩ

Kanava 3: RCA-jakit

Herkkyys

-10 dBu - +4 dBu

Tuloimpedanssi

10 kΩ

Phantom-syöttö: kanavat 2 ja 3

+48 volttia, kytkettävä

Kanavien säätimet

Input Trim -säädin

–∞ - + 30 dB

Suurin tulotaso

+22 dBu

Link

Thru

XLR -liitin, mikki-/linjakytkentä

Päätulo

XLR / ¼" TRS combo -jakki

Kaiutinjärjestelmän tiedot

Taajuusvaste

65 Hz - 18 kHz (-10 dB)

95 Hz - 12 kHz (-3 dB)

Äänipaine

enintään 113 dB SPL @ 1 m

Rajoitin

Optinen

Dynaaminen korjain

Prosessoriohjattu

Taajuuskorjain

KORKEA

12 kHz / ±15 dB

KESKI

2,5 kHz / ±15 dB

MATALA

100 Hz / ±15 dB

Virtalähde

Jännite (sulakkeet)

Yhdysvallat/Kanada

120 V~, 60 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Iso-Britannia/Australia

240 V~, 50 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Eurooppa

230 V~, 50 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Japani

100 V~, 50/60 Hz (T 3,15 A H 250 V)

Virrankulutus

enintään 180 wattia

Verkkovirta

IEC-standardin mukainen pistorasia

Mitat/paino

Mitat (K x L x S)

185 x 290 x 220 mm

Paino

3,20 kg

Tekniset tiedot

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 47IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 47 8/6/09 1:56:43 PM8/6/09 1:56:43 PM

Sivu latautuu ...

EUROLIVE B205D • pg 49

www.behringer.com

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

Registrazione online.1. Ti invitiamo a

registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER

subito dopo l’acquisto, visitando il sito web

www.behringer.com. La registrazione del prodotto

acquistato, eseguibile compilando il semplice modulo

presente nel nostro sito, ci aiuterà a gestire e soddisfare

le eventuali richieste di riparazione in modo più veloce

ed eﬃ ciente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della

nostra garanzia (se applicabile).

Malfunzionamenti.2. Nel caso in cui il

negoziante BEHRINGER si trovasse in una località

lontana, sei libero di contattare il distributore

BEHRINGER che si occupa del tuo stato - consultando

l’elenco presente nella sezione “Support” del sito web

www.behringer.com. Se lo stato non fosse incluso nella

lista, veriﬁ ca se la problematica possa essere gestita e

risolta dal nostro servizio di supporto online (“Online

Support”, nella sezione “Support” del sito web

www.behringer.com). In alternativa, si prega di

sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia

dal sito web www.behringer.com, PRIMA di inviare

il prodotto.

Connessione alimentazione.3. Prima

di collegare l’unità ad una presa di corrente, assicurarsi

che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare

modello da collegare. I fusibili bruciati devono essere

sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore, senza

alcuna eccezione.

Registreer online.1. Registreer uw nieuwe

BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door

de internetsite www.behringer.com te bezoeken.

Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw

eventuele reparatieclaims sneller en doeltreﬀ ender te

verwerken. Lees ook – indien van toepassing - onze

Algemene Garantievoorwaarden.

Storingen.2. Als uw land niet in de lijst staat

kunt u controleren of uw probleem opgelost kan

worden met “Online Support”, eveneens te vinden onder

“Support“ op www.behringer.com. Alternatively, please

submit an online warranty claim at www.behringer.com

BEFORE returning the product. In andere gevallen

kunt u een online-garantieaanvraag indienen op

www.behringer.com VOORDAT u het product terugstuurt.

Aansluiting op het elektrische net.3.

Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact

te steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de

juiste netspanning gebruikt voor uw speciﬁ eke model.

Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te

worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type

en vermogen.

Οnline καταχώρηση.1. Παρακαλείστε

να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER

αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα

www.behringer.com. Η καταχώρηση της αγοράς

σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας,

μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για

επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον,

διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης

μας, όπου αυτή προσφέρεται.

Βλάβη.2. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER

δεν βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε

επαφή με τον διανομέα BEHRINGER για την χώρα σας

που είναι καταχωρημένος στο “Υποστήριξη” στο

www.behringer.com. Αν η χώρα σας δεν είναι

καταχωρημένη, παρακαλούμε ελέγξτε αν το πρόβλημα

σας μπορεί να αντιμετωπιστεί από την “Δικτυακή

Υποστήριξη” μας, η οποία μπορεί επίσης να βρεθεί στο

“Υποστήριξη” στο www.behringer.com. Εναλλακτικά,

παρακαλούμε υποβάλετε μια δικτυακή αίτηση εγγύησης

στο www.behringer.com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν.

Συνδέσεις Ρεύματος.3. Προτού συνδέσετε

τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το

συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες

πρέπει να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και

κατηγορίας χωρίς καμία εξαίρεση.

Registrera online.1. Registrera din nya

BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp

genom att gå till www.behringer.com. När du registrerar

ditt inköp med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan

vi bearbeta dina reparationsförfrågningar snabbare och

eﬀ ektivare. Läs även eventuella garantivillkor.

Tekniskt fel.2. Om din BEHRINGER-återförsäljare

inte är belägen nära dig kan du kontakta BEHRINGER-

distributören för ditt land som är listad under ”Support”

på www.behringer.com. Om ditt land inte är omnämnt

på listan, var vänlig och kontrollera om ditt problem

kan redas ut med hjälp av vår ”Online Support”, vilken

också hittas under ”Support” på www.behringer.com.

Alternativt kan du skicka in ett garantianspråk på

www.behringer.com INNAN du returnerar produkten.

Selanslutningar.3. Innan du ansluter enheten

till ett kontaktuttag skall du se till att du använder

rätt matningsspänning för just din modell. Felaktiga

säkringar måste ersättas med säkringar av samma typ

och klassiﬁ cering utan undantag.

Registrer online.1. Registrer venligst dit nye

BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt det

ved via www.behringer.com. Ved at registrere dit køb

via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt

og eﬀ ektivt at behandle dine reklamationer. Læs også

vores garantivilkår.

Funktionsfejl.2. Hvis din BEHRINGER forhandler

ikke er repræsenteret i dit område, kan du kontakte

BEHRINGER forhandleren i dit land under “Support” på

sitet www.behringer.com. I fald dit land ikke er på denne

liste, check venligst hvis dit problem can løses via “Online

Support”, som også kan foreﬁ ndes under “Support” på

sitet www.behringer.com. Er ingen af disse løsninger

mulige kan du sende et online garanti krav til

www.behringer.com FØR du sender produktet retur.

Eltilslutning.3. Før du tilslutter udstyret til

en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den

korrekte netspænding til din model. Defekte sikringer

kan uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme

type og kapacitet.

Rekisteröidy verkossa.1. Ole hyvä ja

rekisteröi uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston

jälkeen vierailemalla sivustolla www.behringer.com.

Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista

verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan

korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös

takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.

Toimintahäiriö.2. Jos BEHRINGER -myyjäsi ei

sijaitse lähelläsi, voit ottaa yhteyttä maasi BEHRINGER

-jälleenmyyjään, joka on luetteloitu ”Tuki” –otsikon

alle www.behringer.com –sivustolla. Jos maatasi ei näy

luettelossa, ole hyvä ja tarkasta, voidaanko ongelma

korjata ”Online -tuki” –palvelumme avulla, joka

löytyy myös ”Tuki”-otsikon alta www.behringer.com

-sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä verkossa

takuuvaade www.behringer.com -sivustolle ENNEN

tuotteen palauttamista.

Virtakytkennät.3. Ennen kuin kytket

yksikön virtapistokkeeseen, varmista, että käytät

kyseiselle mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset

sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin

ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 49IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 49 8/6/09 1:56:44 PM8/6/09 1:56:44 PM

Sivu latautuu ...

Behringer B205D Pikaopas

Behringer B205D Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit