Dometic Mobicool MCG15 Käyttö ohjeet

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Sivu latautuu ...

44

FI

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöoh-

jeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuot-

teen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY

jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoituk-

set huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut

käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyt-

tökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita,

määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä

annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi

johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai

muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttö-

ohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin

voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuote-

tiedot osoitteesta www.dometic.com.

!

VAROITUS!

Noudata myös turvallisuus-

ohjeita, ks. sivulla 3 –

sivulla 4.

Turvallisuusohjeet

!

VAROITUS! Näiden

varoitusten noudattamatta

jättäminen voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan

vammaan.

Sähköiskusta johtuva

hengenvaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön,

jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto

vaurioituu, tulee valmistajan tai

valtuutetun asiakaspalvelun tai

vastaavasti pätevän henkilön

vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

• Ainoastaan ammattilaiset saa-

vat korjata tätä laitetta. Epä-

asianmukaisista korjauksista

saattaa aiheutua huomattavia

vaaroja.

Terveysriski

• Tätä laitetta voivat käyttää val-

vonnan alaisuudessa myös

vähintään 8-vuotiaat lapset

samoin kuin henkilöt, joiden fyy-

siset, aistinvaraiset tai henkiset

kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta

puuttuu laitteen käytön vaatima

kokemus tai tietämys, mikäli

edellä mainittuja henkilöitä on

opastettu käyttämään laitetta

turvallisesti ja mikäli henkilöt

ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä lait-

teella.

• Lapset eivät saa puhdistaa lai-

tetta tai tehdä käyttäjähuoltoa

ilman valvontaa.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat

sekä sijoittaa tuotteita jääkaap-

piin että noutaa tuotteita sieltä.

Räjähdysvaara

• Älä säilytä laitteessa mitään

räjähdysalttiita tavaroita kuten

esim. suihkepurkkeja, joissa on

palavaa ponneainetta.

Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu

kiinni eikä vaurioidu sijoittaes-

sasi laitetta paikalleen.

Yksityiskohtainen käyttöohje on

löytyy osoitteesta

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 44 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

45

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasia-

listoja tai siirrettäviä virtalähteitä

laitteen taakse.

• Pidä laitekotelon tai asennusra-

kenteiden ilmanvaihtoaukot

vapaina esteistä.

• Älä käytä mitään mekaanisia

esineitä tai muita välineitä sula-

tusprosessin nopeuttamiseen

paitsi, jos valmistaja suosittelee

niiden käyttämistä.

• Älä vahingoita kylmäainekier-

toa.

!

HUOMIO! Näiden varoi-

tusten noudattamatta jät-

täminen voi johtaa

vähäiseen tai kohtalai-

seen vammaan.

Terveysriski

• Ole hyvä ja tarkista, vastaako

laitteen jäähdytysteho niiden

elintarvikkeiden tai lääkkeiden

vaatimuksia, joita haluat jääh-

dyttää.

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain

alkuperäispakkauksissa tai

tarkoitukseen sopivissa

astioissa.

• Kylmälaitteen avaaminen pit-

kiksi ajoiksi voi merkittävästi

nostaa lämpötilaa laitteen loke-

roissa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat,

jotka voivat joutua kosketuksiin

elintarvikkeiden ja suojaamatto-

mien viemärijärjestelmän osien

kanssa.

• Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjil-

leen:

–Kytke laite pois päältä.

–Sulata laite.

–Puhdista ja desinfioi laite.

–Jätä laitteen ovi auki, jotta lait-

teen sisälle ei muodostu

hometta.

A

HUOMAUTUS!

Vaurioitumisvaara

• Kanna kylmälaite aina pysty-

asennossa.

• Verratkaa tyyppikilven jännite-

tietoja käytettävissä olevaan

energiansyöttöön.

• Älä käytä kylmälaukun sisällä

mitään sähkölaitteita, vaikka

valmistaja näitä suosittelisikin.

• Liian alhaisesta lämpötilasta

aiheutuu vaara

Huolehdi siitä, että kylmälau-

kussa on vain esineitä tai tuot-

teita, jotka saa jäähdyttää

valittuun lämpötilaan.

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi

sateelle.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 45 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

46

Käyttötarkoitus

Kylmälaukku sopii elintarvikkeiden jäähdyttä-

miseen. Kylmälaukku sopii myös ajoneuvo-

käyttöön. Kylmälaukku on suunniteltu

käytettäväksi ajoneuvon tasavirtapistorasialla

tai vaihtovirralla.

Kylmälaukku soveltuu leirintäkäyttöön.

Kylmälaukku ei sovellu seuraaviin:

• syövyttävien tai liuottimia sisältävien ainei-

den säilytys

• elintarvikkeiden pakastus

Kylmälaukkua ei ole tarkoitettu kiinteästi asen-

nettavaksi laitteeksi.

Tämä kylmälaukku sopii ainoastaan näissä

ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja

käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat kylmälaukun asianmukai-

seen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat

tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän

käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauk-

sena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa

mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuo-

tevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä,

ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmista-

jalta saatavien alkuperäisten varaosien

käyttö

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista

lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitet-

tuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutok-

siin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Käyttö

Toimituskokonaisuus: kuva 1

Toimi kuvien mukaisesti:

• Liittäminen akkuun: kuva 2

• Liittäminen vaihtovirtaverkkoon: kuva 3

• Virran kytkeminen kylmälaukkuun: kuva 4

• Kylmälaukun sammuttaminen ja varastointi:

kuva 5

• Kylmälaatikon kannen salpaaminen:

kuva 6

• Lämpötilan säätäminen: kuva 7

• Kirkkauden asettaminen: kuva 8

• Painikkeiden lukituksen poistaminen:

kuva 9

• Akkuvahdin käyttö: kuva 0

Hävittäminen

➤Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien

mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käy-

töstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä

kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 46 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Sivu latautuu ...

Dometic Mobicool MCG15 Käyttö ohjeet

Dometic Mobicool MCG15 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit