Eico Phantom 80 N F Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET

3

Sivu latautuu ...

ANWEISUNGEND

90

REINIGING EN ONDERHOUDNL

90

FUNCIONAMIENTOE

90

FI VAROITUKSIA

Varoitus

On erittäin tärkeää, että tätä ohjekirjaa säilytetään yhdessä centrale ob kanssa, jotta siihen

voitaisiin tutustua tulevaisuudessa. Jos laite myydään tai siirretään toiselle henkilölle varmista,

että ohjekirja toimitetaan samassa yhteydessä, jotta uusi käyttäjä saa tietoa liesituulettimen

toiminnasta ja siihen liittyvistä varoituksista. Nämä varoitukset on laadittu sinun ja muiden

turvallisuutta varten. Lue ne tämän vuoksi huolellisesti läpi ennen laitteen asentamista ja

käyttöä. Tutustu myös ensimmäisillä sivuilla annettuihin piirroksiin, joissa osoitetut aakkoselliset

ja numeeriset viitteet löytyvät ohjetekstistä. Noudata tämän ohjekirjan ohjeita tarkasti. Vastuuta

mahdollisista ongelmista, vahingoista tai laitteelle syntyvistä tulipaloista ei oteta, jos ne johtuvat

tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Sähköasennuksen ja

-kytkennän saa suorittaa pätevä teknikko. Valmistaja ei anna takuuta väärästä asennuksesta tai

laitteen väärästä käytöstä aiheutuville vahingoille. Älä muuta äläkä koskaan yritä muuttaa tämän

laitteen ominaisuuksia.

Keittotaso on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan normaalissa kotitalouskäytössä ruokien

valmistukseen ja lämmitykseen. Sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Muut käytöt eivät ole

sallittuja.

Toiminnan aikana laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta

ja tietoa, jos heidän toimintaansa valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeita

laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Käytä lapsilukkoa, joka estää lapsia käynnistämästä laitetta tai muuttamasta sen toimintoja.

Toiminnan aikana laitetta ei koskaan saa jättää ilman valvontaa.

Älä ohjaa keittotasoa ulkoisen ajastimen kautta.

Toiminnan aikana laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.

Varmista, että kotona mahdollisesti olevat lapset eivät pääse vahingossa kaatamaan maahan

kuumia kattiloita ja pannuja. Käännä kattiloiden ja paistinpannujen kahvat sivuun työtason päälle

palovammojen syntymisen ehkäisemiseksi.

Turvallisuussyistä keittotasoa saa käyttää vasta sen jälkeen kun sen on asennettu kalusteeseen.

Ennen asennukseen ryhtymistä tarkista keittotaso näkyvien vahinkojen varalta. Älä koskaan ota

käyttöön vahingoittunutta laitetta, sillä se voi olla turvallisuuden kannalta vaarallista.

ANWEISUNGEN

D

91

REINIGING EN ONDERHOUD NL

91

FUNCIONAMIENTO E

91

FIVAROITUKSIA

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen valmistajan, valtuutetun huol-

tokeskuksen tai ammattitaitoisen henkilöstön toimesta.

Laitteen kalusteasennuksen ja sähköliitännän verkkoon saa suorittaa vain ammattihenkilökunta.

Sähköturvallisuus taataan vain jos keittotaso on kytketty tarkoituksenmukaiseen maattoliitäntään.

Jos epäilyksiä esiintyy, anna pätevän sähköasentajan tarkistaa sähkölaitteiston kunto. Älä liitä keit-

totasoa sähköverkkoon jatkojohtoja tai monipistorasioita käyttämällä, sille ne eivät takaa tarvitta-

vaa turvallisuutta (esim. ylikuumenemisen vaara).

Ennen keittotason liittämistä sähköverkkoon on verrattava laitteen arvokilvessä annettuja tietoja

(jännite ja taajuus) sähköverkon tietoihin.

Kyseisten tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muussa tapauksessa laitteeseen voi syntyä

vahinkoja. Jos epäilyksiä syntyy, käänny sähköasentajan puoleen.

Kytke laite irti sähköverkosta suorittaaksesi asennus-, huolto- sekä korjaustöitä.

Ilmanpoistoon kuuluvia määräyksiä on noudatettava

VAROITUS: Jos pinnalla esiintyy halkeama, sammuta laite estääksesi sähköiskujen syntymisen

mahdollisuutta.

Älä koskaan avaa laitteen suojakoteloa. Mahdollinen kosketus jännitteisiin osiin tai sähkö- tai

mekaanisia osia koskevat muutokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Induktiotasoa ei saa käyttää työtasona. Astioiden karkeat pohjat voivat naarmuttaa keittotasoa.

Pidä keittoalueet ja astioiden pohjat aina täysin kuivina.

VAROITUS: Keittotason suojalaitteiden tulee olla yksinomaan keittotason valmistajan suunnit-

telemia tai laitteen valmistajan antamissa ohjeissa käyttöön soveltuvia tai laitteeseen asennettuja

suojalaitteita. Sopimattomien suojalaitteiden käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

ANWEISUNGEND

92

REINIGING EN ONDERHOUDNL

92

FUNCIONAMIENTOE

92

SVFI VAROITUKSIA

Tulipalovaara

Palovammojen vaara

Asennusvaiheessa laitteisto tulee kytkeä syöttöverkkoon, jonka järjestelmän impedanssin on

sovelluttava arvoon 0,005+j0,005[Ohm].

Liian kuuma öljy ja rasva syttyvät nopeasti palamaan.

Älä jätä kuumennettua öljyä tai rasvaa valvomatta.

Jos öljy tai rasva syttyy palamaan, älä yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Sammuta liekit kannella,

lautasella tai sammutuspeitteellä. Sammuta keittoalue. Älä missään tapauksessa laita tulenarkoja

esineitä keittotasolle.

VAROITUS: Tulipalovaara: älä jätä esineitä keittotasojen päälle.

VAROITUS: Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Varo koskemasta

kuumeneviin osiin.

Pidä alle 8-vuotiaita lapsia loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Älä laita induktiotason päälle esineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, jotka voivat

kuumentua.

Älä kuumenna suljettuja astioita keittoalueilla, kuten esimerkiksi peltilaatikoita. Niiden sisälle

syntyvä ylipaine voi saada astian räjähtämään.

ANWEISUNGEN

D

93

REINIGING EN ONDERHOUD NL

93

FUNCIONAMIENTO E

93

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO E

93

SVFIVAROITUKSIA

Vain ferromagneettiset keittoastiat soveltuvat käytettäväksi induktiokypsennyksessä. Käyttöön

soveltuvat erityisesti emaloitu teräs, valurauta ja induktiokäyttöön soveltuvat ruostumattomasta

teräksestä valmistetut astiat.

Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja. Älä laita mitään esinettä kattilan pohjan ja lasikeraa-

misen tason väliin, kuten esimerkiksi sovittimet.

Tarkista magneetin avulla astioiden soveltuvuus käyttöön.

Olemassa on toisen tyyppisiä induktiokäyttöön soveltuvia astioita, joiden pohja ei ole kokonaan

ferromagneettista materiaalia.

Älä koskaan käytä astioita, jotka on valmistettu tavanomaisesta ohuesta alumiinista, lasista, ter-

rakotta-keramiikasta, kuparista ja alumiinista.

Älä aseta tyhjää astiaa keittoalueelle. Se voi aiheuttaa vahinkoja.

Älä laita kuumaa astiaa ohjauspaneelin päälle, merkkivalojen alueelle tai keittotason reunalle. Se

voi aiheuttaa vahinkoja.

Lasikeraaminen pinta voi vahingoittua jos neste haihtuu kokonaan pois kattilasta. Valmista ei ole

siitä miltään osin vastuussa.

Sopivat astiat

Keittoalue Minimi halkaisija Suositeltu maksimi

halkaisija

OCTA (yksittäinen) 110mm 145 mm

OCTA (bridged

mode)

220 mm 245 mm

Sopimattomat astiat

Vikojen vaara

ANWEISUNGEND

94

REINIGING EN ONDERHOUDNL

94

FUNCIONAMIENTOE

94

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOE

94

SVFI VAROITUKSIA

Laitteeseen kuuluu jäähdytystuuletin. Jos kalusteasennettavan keittotason alla on laatikko, laati-

kon sisällä olevien tavaroiden ja laitteen alareunan välille on jätettävä riittävä tila hyvän tuuletuk-

sen takaamiseksi.

Älä säilytä keittotason alla olevassa mahdollisessa laatikossa pieniä esineitä tai paperiarkkeja, jotka

voivat imeytyessään rikkoa tuulettimen ja vaarantaa sen jäähdytyskykyä äläkä tulenarkoja tai me-

tallisia esineitä, jotka voivat tulla tulikuumiksi tai syttyä palamaan.

Keittotason on oltava tasainen ja vaakasuora. Huonekaluun on leikattava mahdollinen asennus-

paikka ennen laitteen asentamista. Poista lastut estääksesi sähköosien toiminnan vaarantumista.

Jos keittotaso on asennettu kaapin oven taakse, laita se päälle vain jättämällä ovi auki.

Sulje kaapin ovi vasta sitten kun laite ja jäännöslämpöä osoittavat merkkivalot ovat sammuneet.

Jos laite asennetaan uunin tai sähkölieden päälle, älä käytä laitetta, kun pyrolyyttinen järjestelmä

on käytössä keittotason ylikuumenemissuojan laukeamisen estämiseksi.

Keittotasoa ei saa asentaa astianpesukoneiden päälle, sillä astianpesukoneista tuleva höyry voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä keittotason elektronisen piirin toiminnassa.

Älä käytä mitään höyryllä toimivaa laitetta, sillä höyry voi saavuttaa jännitteiset osat ja aiheuttaa

oikosulun.

Takuuajan aikana laitetta koskevat mahdolliset toimenpiteet tai korjaukset on suoritettava yksin-

omaan valmistajan valtuuttaman teknisen huollon toimesta; jos näin ei toimita, takuu mitätöityy

ja raukeaa välittömästi. Valmistaja ei myönnä mitään takuuta mahdollisten tulevien ongelmien

esiintyessä.

Vaihda mahdolliset rikkinäiset tai vialliset osat käyttämällä alkuperäisiä varaosia: vain kyseisten

varaosien käyttö takaa turvastandardien noudattamisen.

Sydämentahdistajaa käyttäviä henkilöitä koskeva varoitus: huomioi, että laitteen välittömään lä-

heisyyteen syntyy sähkömagneettinen kenttä.

Mahdollisuus, että se vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan on erittäin harvinaista. Jos epäi-

lyksiä ilmenee, ota yhteyttä sydämentahdistimen valmistajaan tai omaan lääkäriin.

Kytke keittotaso pois päältä käytön jälkeen sen omasta kytkimestä. Älä luota puuttuvista katti-

loista kertoviin merkkivaloihin.

AVVERTENZE

I

95

SVFIVAROITUKSIA

Melutaso

Ensimmäinen käyttökerta

Varoitus: älä kaada minkään tyyppistä nestettä liesituulettimen imuaukkoon.

Varoitus: on suositeltavaa tiivistää silikonilla tai teipillä kaikki putkistojen liitokset sekä

poistoputket että eri osien liitokset.

Jos kyseessä on suodattavan tavan asennus, kiinnitä erityistä huomiota savujen poistoalueeseen,

estääksesi mahdollisten pyörrevirtausten syntymistä siten, ettei imua eikä keittotason toimintaa

estettäisiin.

Kun kyseessä on suodattavan tavan asennus, aseta putkistot kalusteen jalkalistaan ja varusta

se ilman poistolla sen ulkopuolelle tarkoituksenmukaisen ritilän kautta, jotta kosteuden

kerääntymistä sen sisälle voitaisiin estää.

Nesteen keräysallas tulee tyhjentää säännöllisesti.

Kyseinen allas voi sisältää noin 0,7 litraa vettä. Jos vettä valuu tai laitteen päälle kaatuu nesteitä,

sammuta laite välittömästi ja tyhjennä allas. Jos nestettä on valunut yläpinnalle altaan sisältämän

määrän verran, sammuta laite ja ota välittömästi yhteyttä huoltopalveluun.

Induktio voi aiheuttaa kevyttä melua; se vaihtelee materiaalin, kattilan ja valitun tehon mukaan.

Kun keittotasoa käytetään toistuvasti, jäähdytystuuletin kytkeytyy päälle suojaamaan elektronisia

laitteita saamalla aikaan hurinaa, joka on täysin normaalia.

Puhdista keittotaso kostealla rätillä ja kuivaa se ennen sen ensimmäistä käyttöä.

On suositeltavaa kuivata laite kun se on puhdistettu kostealla rätillä kalkkijäämien syntymisen

estämiseksi.

Laitteen ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä saattaa syntyä hajuja tai savuja. Käytön jatkuessa

haju vähenee ja häviää sitten kokonaan. Syntyvät hajut ja mahdolliset savut eivät ole merkkinä

väärästä kytkennästä tai laitteessa esiintyvistä vahingoista eivätkä ne ole haitallisia terveydelle.

96

AVVERTENZE

I

FI TOIMINTA

Aspirassa on elektroniset sensorinäppäimet, jotka toimivat kosketuksella.

Laita ensin päälle taso ja sitten haluamasi keittoalue.

Paina näppäintä power vähintään 2 sekunnin ajan.

Kaikki näytöt syttyvät palamaan. Jos muita painalluksia ei tehdä, muutaman sekunnin kuluttua

keittotaso sammuu turvallisuussyistä.

Kosketa haluamaasi aluetta vastaavaa näppäintä.

Näyttöön ilmestyy 0, käytä näppäintä + tai – haluamasi tehon valitsemiseksi, välillä 1 - P. Ruokien

lämmitystoiminto, joka on osoitettu symbolilla U, on mahdollista aktivoida valitsemalla tehotaso

välillä 0 -1

P: osoittaa Booster -toimintoa ja se esiintyy jokaisella keittoalueella. Sen aktivoimiseksi näppäin-

tä + on painettava, kunnes teho 9 saavutetaan ja sitä on painettava sitten uudelleen. Kyseinen

toiminto jää päälle 5 minuutiksi, jonka jälkeen järjestelmä asettuu tehoon 9.

Kyseisen toiminnon käyttöä suositellaan veden kiehumisen nopeuttamiseksi.

Jos eri keittoalueille ei aseteta tai niiden päällä ei havaita sopivia kattiloita, pot detection -toiminto

ilmoittaa siitä merkillä "u".

Aseta kattila sitten tasolle, joka käy halkaisijan ja materiaalin perusteella sen kokoon, kappaleessa

sopivat astiat osoitetulla tavalla.

Keittotaso sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua jos mitään kattilaa ei havaita.

Kosketa näppäintä power.

Pääkatkaisimen merkkivalo ja keittoalueiden merkkivalot sammuvat. Keittotaso on sammunut.

Jälkilämmön merkkivalo kirjaimella H näkyy jokaisella keittoalueella, joka jää päälle, kunnes ky-

seiset alueet ovat jäähtyneet riittävästi.

Palovammojen vaara

Älä koske keittoaluetta, jossa näkyy tämä merkki (H).

Jos keittoalue jää päälle liian pitkään samalla teholla, laite sammuttaa sen automaattisesti ja jälkiläm-

mön merkki H ilmestyy.

Laita se päälle tavalliseen tapaan keittoalueen käynnistämiseksi.

Seuraavassa taulukossa annetaan toiminnan maksimaalinen yhtäjaksoinen aika jokaiselle tehotasolle:

Keittotason kytkeminen päälle

Halutun keittoalueen käynnistys

Pot Detection

Keittotason kytkeminen pois päältä ja jälkilämmön osoitus

AVVERTENZE

I

97

FITOIMINTA

Teho toiminnan raja-aika

minuuteissa

1 520

2 402

3 318

4 260

5 212

6 170

7 139

8 113

9 90

P 5

Ajastin

Ajastimen toiminta-aika voidaan asettaa 1 - 99 minuutin välille kullakin keittoalueella.

Ajastimen aktivoimiseksi: valitse keittoalue ja haluamasi tehotaso, paina sitten samanaikaisesti

näppäimiä + ja -, ja käytä sitten näppäintä + tai - asettaaksesi haluamasi minuutit.

2 minuuttia kestävä äänimerkki osoittaa asetettujen minuuttien päättymisestä ja keittoalue sam-

muu automaattisesti.

Lähtölaskentatoiminto voidaan aktivoida sekä sammutetulle että päällä olevalle tasolle välillä 1 -

99 minuuttia, mutta ajastimeen verrattuna se ei vaadi keittoalueiden sammuttamista.

Kun keittotaso on sammutettu: paina samanaikaisesti näppäimiä + ja -, ja sitten + tai - haluttujen

minuuttien asettamiseksi; näyttö sammuu ja kaksi pistettä vilkkuu alaoikealla.

Asetettujen minuuttien päättymisestä ilmoitetaan äänimerkillä.

Kun keittotaso on päällä: valitsematta erityistä keittoaluetta, suorita sammutetulle keittotasolle

tarkoitettu sama menettely.

Keittotasoon kuuluu lapsilukko, joka estää sen laittamista päälle lasten toimesta. Se voidaan

aktivoida vain jos keittoalueita ei ole valittu.

Sen aktivoimiseksi: paina power-näppäintä ja samanaikaisesti näppäintä, joka osoittaa alaoikealla

olevaa keittotasoa ja näppäintä -, ja sitten uudelleen näppäintä, joka osoittaa alaoikealla olevaa

keittotasoa.

Kun lapsilukkotoiminto on aktivoitu, näyttöön ilmestyy symboli L.

Sen deaktivoimiseksi: paina power-näppäintä ja samanaikaisesti näppäintä, joka osoittaa

alaoikealla olevaa keittotasoa ja näppäintä -; paina sitten uudelleen näppäintä -.

Lähtölaskenta

Child-Lock Lapsilukko

98

AVVERTENZE

I

FI TOIMINTA

Bridged -tapa

Bridge-toiminnon avulla kahta keittoaluetta voidaan käyttää yhtä aikaa aivan kuin kyseessä olisi

yksi ainoa suuri keittoalue. Näin voidaan käyttää suuria kattiloita, jotka peittävät kaksi vierekkäistä

keittoaluetta.

Kytkeäksesi kyseisen toiminnon päälle, valitse samanaikaisesti kaksi vierekkäistä keittoaluetta; yh-

teen niistä ilmestyy symboli (8) kun taas toiseen visualisoidaan keittoteho, jotka voidaan säätää

käyttämällä näppäimiä + ja -.

Bridge-toiminnon kytkemiseksi pois päältä, paina samanaikaisesti toiseen kertaan kahden keitto-

alueen näppäimiä.

VAROITUS: Bridge-toiminto voidaan kytkeä päälle vain kahdelle vasemmalla ja/tai oikealla oleville

alueille. Sitä ei voi kytkeä päälle kahdelle keskellä oleville alueille.

Jos bridge-toiminto on päällä, vain yksi booster-voidaan kytkeä päälle ja vain keittoalueille, jotka

eivät ole Bridge-tavassa.

AVVERTENZE

I

99

FI

Keittotaso on puhdistettava aina jokaisen käytön jälkeen. Anna laitteen jäähtyä ennen sen puh-

distamista.

Ennen lasikeraamisen tason puhdistamista on suositeltavaa aktivoida lapsilukko niin, että keittota-

so ei käynnisty vahingossa (ks. toiminto Child Lock).

Käytä yksinomaan lasikeraamisen keittotason puhdistuksiin tarkoitettuja tuotteita. Noudata jokai-

sessa pakkauksessa annettuja ohjeita.

Älä käytä seuraavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa lasikeraamisen tason pintoja.

kalkinpoistoaineita tai tahrojen ja/tai ruosteen poistoon tarkoitettuja aineita

astianpesuaineita ja/tai astianpesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita

lasinpesuaineita

soodaa, ammoniakkia, happoja tai kloridia sisältäviä aineita

mitä tahansa pesuaineita, pesusieniä, hankaavia harjoja

liuottimia

puhdistuskumia

teräviä esineitä

uunien tai grillien puhdistukseen tarkoitettuja aineita

höyryllä toimivia laitteita, sillä höyry voi saavuttaa jännitteiset osat ja aiheuttaa oikosulun.

Estääksesi keittotason reunaan syntyviä vahinkoja, noudata seuraavia ohjeita:

Käytä vain kuumaa vettä ja vähän saippuaa

Älä missään tapauksessa käytä teräviä tai hankaavia työkaluja

Älä käytä lasi puhdistukseen tarkoitettua kaavinta.

Mahdolliset likajäämät on poistettava lasin puhdistukseen tarkoitetulla kaapimella. Varo ettet

loukkaa itseäsi kun käytät kaavinta.

Jos sokeria tai sokeria sisältäviä ruokia, muovia tai alumiinifolio pääsee kuumalle keittotasolle, sen

sammuttamista suositellaan. Ota nämä aineet välittömästi pois keittotasolta kaavinta käyttämällä

vaikka taso on vielä kuuma. Muussa tapauksessa ne voivat vahingoittaa lasikeramiikkaa.

(Varoitus: palovammojen vaara!!!) Puhdista keittoalue kun se on jäähtynyt.

Tasolla olevat merkit voivat kulua hankaavien ja aggressiivisten pesuaineiden, teräsvillan ja kat-

tiloiden pohjien vuoksi. Vältä kyseisten puhdistustuotteiden käyttöä. Se ei kuitenkaan vaaranna

millään tavoin tuotteen oikeaa toimintaa.

Varoitus: kaikki tässä kappaleessa annetut ongelmat ovat yksinomaan esteettistä laatua eivätkä

millään tavoin vaikuta laitteen oikeaan toimintaan. Niitä ei voi korjata takuun puitteissa.

Keittotaso

PUHDISTUS JA HOITO

100

AVVERTENZE

I

FI TOIMINTA

Tämän laitteen avulla on mahdollista valita toimintatapa (imu tai suodattava) asennuksen mukaan.

Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ja noin minuutin verran näyttö näyttää mikä tapa on

aktiivinen.

Suodattava: näyttö osoittaa kirjaimen C ja näppäin nollaa suodattimet vilkkuu nopeasti.

Imu: näyttö osoittaa kirjaimen C ja näppäin nollaa suodattimet on sammunut.

Tämän vaiheen aikana on mahdollista vaihtaa toimintatapaa painamalla näppäintä F

Piippausääni vahvistaa ohjelman vaihdon.

Kun käytettävissä oleva aika on kulunut umpeen, ohjelma poistuu tästä toimintatavasta ja menee

st.by. -tilaan tai painamalla näppäintä B moottori on/o -tilaan

Toimintatavan valinnan hakemiseksi, kytke virta päälle ja pois päältä laitteesta.

Huomautus: suodatustavassa kun laite sammutetaan, imu jää päälle 20 minuutiksi

miniminopeudella, jotta kypsennysvaiheissa muodostunut lauhdevesi saataisiin pois.

B:Moottori on/o -näppäin: näppäintä koskemalla moottori käynnistyy, ja jos se on päällä,

moottori sammuu. Näppäimiä “+” ja “-” painamalla voidaan muuttaa imunopeutta (tehoa).

Imutavassa 6. on ajastettu.

C: Näppäin imunopeuden vähentämiseen (teho): näppäintä koskemalla liesituulettimen

imunopeus vähenee.

D: Näppäin imunopeuden lisäämiseen (teho): näppäintä koskemalla liesituulettimen

imunopeus lisääntyy.

G: Suodattimien nollausnäppäin: näppäintä koskettamalla metallisen rasvasuodattimen

kyllästymisen merkinanto nollataan.

30 käyttötunnin jälkeen F-symboli vilkkuu vuorotelle G-symbolin kanssa, ja osoittaa, että metalliset

rasvasuodattimet on puhdistettava. Kyseinen hälytys estää imutoiminnon reset-toimintoon asti

sallien veden keräysaltaan tyhjennyksen. (tarvittaessa suoritettava toimenpide ja joka tapauksessa

aina kun suodattimet nollataan).

A

B

C D

E

G

F

FUNZIONAMENTO

I

101

FITOIMINTA

F:Suodattimien reset-näppäin: Aktiivinen vain suodatustavassa: 120 käyttötunnin jälkeen

F-symboli vilkkuu vuorotellen C-symbolin kanssa osoittaen, että liesituulettimen aktiiviset

hiilisuodattimen on puhdistettava/vaihdettava. Hiilisuodattimet voidaan pestä asianpesukoneessa

kerran, jonka jälkeen ne on vaihdettava.

Imutavassa hiilisuodattimien hälytys on kytketty pois

A:Timer-näppäin: näppäintä koskemalla, oli valittu imunopus mikä tahansa, ajastintoiminto

kytkeytyy päälle. Ensimmäisen kosketuksen jälkeen ajastimen kestoaika on 5 minuuttia

(osoitetaan näppäimen yhdellä vilkahduksella), toisen kosketuksen jälkeen 10 minuuttia (kahdella

vilkahduksella) ja kolmannen kosketuksen jälkeen 20 minuuttia (kolme vilkahdusta). Ajastimen

näppäimen vilkkuminen jatkuu koko toiminnan ajan. Näppäimen neljännen painalluksen

yhteydessä ajastintoiminto kytkeytyy pois päältä.

E:Intensiivisen toimintatavan näppäin: näppäintä koskettamalla moottori siirtyy suoraan

ensimmäiseen intensiiviseen toimintatapaan (6. nopeus, ajastettu noin 8 minuutin ajan).

Nopeuksien ajastus on aktiivinen vain imutavassa.

FUNZIONAMENTO

I

102

FI

KEITTOTASON VIRHETAULUKKO

Kyseiset virheet ilmestyvät keittotason näyttöön

Virhekoodi Kuvaus Mahdolliset syyt Ratkaisu

Er20, Er22, Er31,

tai näytön osat, jotka syt-

tyvät jaksoittain

Kosketusnäytön toimin-

tahäiriö

Kosketusnäytön ohjauk-

sessa virhe

Ota yhteys valtuutet-

tuun tekniseen huolto-

palveluun ja anna vika-

koodi.

Er 03 Yhden näppäimen jatku-

va kytkeytyminen, ohja-

us sammuu 10 sekunnin

kuluttua.

Nestettä tai kattila oh-

jausalueen päällä.

Kuivaa ja puhdista lasi tai

ota kattila pois ohjaus-

alueelta.

Er21

Lämpötila liian korkea Laitteen ylikuumene-

minen

Anna laitteen jäähtyä.

Jos ongelma ei ratkea,

ota yhteys huoltopal-

veluun.*

* Jos virhe jatkuu, ota yhteys valtuutettuun tekniseen huoltopalveluun ja

anna vikakoodi.

TOIMINTA

Sivu latautuu ...

Eico Phantom 80 N F Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Eico Phantom 80 N F Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat