Eico Iris 65 W Ohjekirja

Sivu latautuu ...

i henhold til art. 26 av Lovdekret 14 mars 2014, nr. 49 “Gjennomføring av direktiv 2012/19 / om elektrisk og elektronisk utstyr (EE-

avfall)”Symbolet med overkrysset avfallsbeholder angitt på apparatet eller emballasjen angir at produktet etter endt levetid skal samles inn separat fra annet avfall.

Brukeren må levere inn apparatet til egnede innsamlingsstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall.Apparatet som ønskes kassert kan alternativt leveres til

forhandleren, under kjøpet av et nytt tilsvarende apparat. Hos forhandlere av elektroniske produkter med et salgsareal på minst 400 m2 er det i tillegg mulig å levere

inn elektroniske produkter til kassering, uten krav om kjøp, med størrelse under 25 cm.Riktig avfallshåndtering for påfølgende resirkulering av gamle apparater,

behandling og miljøvennlig avhending bidrar til å forhindre negative virkninger på miljø og helse og fremmer gjenbruk og/eller gjenvinning av materialene produktet er

laget av.

NO

enligt art. 26 i det italienska lagdekretet nr 49 av den 14 mars 2014 “Genomförande av direktiv 2012/19/ om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)” Symbolen med den överkorsade soptunnan som finns på apparaten eller på förpackningen

anger att produkten inte får kasseras med osorterat hushållsavfall. Vid kassering är således användaren skyldig att lämna in apparaten till en lokal insamlingsstation

som är avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.Som alternativ till självständig hantering av den uttjänta apparaten kan den lämnas tillbaka till försäljaren vid inköp

av en ny likvärdig apparat. Dessutom är det gratis, utan krav på inköp, att lämna in elektroniska produkter som ska bortskaffas och som är mindre än 25 cm till

återförsäljare av elektroniska produkter vars försäljningslokal har en yta på minst 400 m2.Att göra en korrekt avfallssortering av den kasserade apparaten så att dess

komponenter sedan kan återvinnas, dvs. hanteras och destrueras i enlighet med miljöskyddslagen, bidrar till förhindrandet av negativa effekter på hälsan och miljön och

gynnar återanvändning av det material som apparaten består av.

SV

14 maaliskuuta 2014 annetun lakiasetuksen N:o 49 asetuksen 26 mukainen "Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun

direktiivin 2012/19/EU täytäntöönpano" Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivatun roskakorin symboli osoittaa, että tuote on käyttöikänsä lopuksi

eroteltava muista jätteistä.. Käyttäjän on näin ollen toimitettava laite käytön päätyttyä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kierrättävään paikalliseen

laitokseen. Vaihtoehtoisesti hävitettävä laite voidaan toimittaa itsenäisesti jälleenmyyjälle, uutta vastaavaa laitetta hankittaessa.

Alle 25 cm kokoiset elektroniset laitteet on myös mahdollista toimittaa elektronisten tuotteiden jälleenmyyjille, joiden myyntipinta-ala on vähintään 400 m2, ilmaiseksi,

ilman ostopakkoa.. Asianmukainen erotteleva jätteiden käsittely kierrätykseen vietävän laitteen käsittelyä varten, ympäristöystävällinen käsittely ja hävittäminen

auttavat vähentämään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia ja auttavat laitteesta koostuvien osien uudelleenkäytössä ja/tai

kierrätyksessä.

FI

i henhold til art. 26 i lovdekret af 14. marts 2014 nr. 49 “Gennemførelse af direktiv 2012/19/ vedrørende affald fra elektrisk og el-

ektronisk udstyr (WEEE)” – italiensk lovgivningSymbolet med den overstregede skraldespand vist på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ved

afslutningen af dets levetid skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor, ved produktets bortskaffelse, tage enheden til de relevante centre for særskilt

indsamling af elektrisk og elektronisk affald.Som alternativ til selv at forvalte bortskaffelsen kan apparatet, der skal bortskaffes, afleveres til forhandleren, sèfremt der

købes et nyt apparat af tilsvarende type. Hos en forhandler af elektroniske produkter med et salgsareal på mindst 400 m2 er det endvidere muligt, uden at være

forpligtet til køb, at aflevere alle elektroniske produkter, med dimensioner på under 25 cm, der skal bortskaffes.Den særskilte indsamling af det elektroniske affald, der

er korrekt i forhold til miljømæssig viderebehandling og genbrug, bidrager til at undgå eventuelle negative effekter for miljøet og for sundheden og fremmer genbrug

og/eller genanvendelse af de materialer, der indgår i produktet.

DA

Sivu latautuu ...

FI - 7

LIESITUULETTIMEN KÄYTTÖ-, HOITO- JA ASENNUSOHJEET.

HUOMIO: Liesituulettimen saavat asentaa ainoastaan ammattihenkilöt.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ammattitaidottoman henkilön suorittamasta

asennuksesta.

Lue tämä opas huolellisesti ja kokonaan ennen liesituulettimen asennusta.

Opas on säilytettävä liesituulettimen koko käyttöiän ajan.

VAROITUKSIA

Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja

taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo

tai opastaa heitä laitteen käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Katkaise liesituulettimeen menevä sähkövirta aina ennen puhdistuksen tai huollon (määräaikaisen tai

ennakoimattoman) suorittamista irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asettamalla pääkatkaisin asentoon 0

(OFF). Älä kytke liesituuletinta hormeihin, joita käytetään myös palavia aineita käyttäville laitteille, kuten

polttimille, boilereille tai takoille.

Varmista, että verkkojännite vastaa liesituulettimen sisäpuolelle sijoitetussa hopeanvärisessä arvokyltissä

annettua arvoa. Varmista, että sähkölaitteisto on maadoitettu ja että se toimii moitteettomasti.

Älä käytä laitetta sellaisten elintarvikkeiden valmistamisen yhteydessä, joista voi nousta korkeita liekkejä.

Useamman kerran käytetyt öljyt tai rasvat ovat erityisen vaarallisia ja voivat syttyä tuleen.

Liekitettävien ruokien valmistus liesituulettimen alla on kielletty.

Etäismoottorilla varustettujen liesituulettimien yhteydessä ammattitaitoisen teknikon on asennuksen

päätyttyä varmistettava, ettei käyttäjä pääse käsiksi etäismoottorin kaapeleihin, liittimiin tai

maadoituskaapeleihin. Niitä saa käsitellä ainoastaan asentaja poistamalla ruuveilla kiinnitetyt paneelit.

VARO: Älä katso sytytettyä lamppua. Se saattaa olla vaarallista silmille.

Noudata voimassa olevia viranomaisten määrittelemiä paikallisia lakeja ja säännöksiä, jotka koskevat

liesituulettimen imutoiminnon ilman poistoa. Muista, että laitteen käyttöön liittyy tulipalon vaara, mikäli

tässä oppaassa annettuja puhdistukseen ja huoltoon liittyviä ohjeita laiminlyödään.

HUOMIO: Liesituulettimen osat voivat kuumua erittäin paljon silloin, kun sitä käytetään ruoan valmistukseen

yhteydessä.

ASENNUS

Liesituulettimen alatason ja keittotason välisen turvallisen minimietäisyyden tulee olla 65 cm. Valmistajan

on valtuutettava liesituulettimen käyttö erikseen, mikäli etäisyys on tätä pienempi (katso

asennuspiirroksia).

Suodattavan toiminnon yhteydessä (eli ilman kierrätys) liesituulettimessa on käytettävä hiilisuodattimia

(katso kappaletta HIILISUODATTIMET).

FI - 8

ASENNUSOHJEET

Huomio: Varmista ennen asennuksen aloittamista, että mukana toimitetut ruuvit ja paisuntatulpat

soveltuvat käytettäviksi seinään, johon liesituuletin aiotaan kiinnittää.

Käytä liesituulettimen asennuksen yhteydessä mukana toimitettuja lisävarusteita ja seuraa liitteenä

toimitetussa lehtisessä olevissa piirroksissa annettuja ohjeita.

SÄHKÖKYTKENTÄ

Sähkökytkennän saavat suorittaa ainoastaan ammattihenkilöt voimassa olevien säännösten ja lakien

mukaisesti.

Varmista, että verkkojännite vastaa liesituulettimen sisäpuolelle sijoitetussa hopeanvärisessä

arvokyltissä annettua arvoa. Varmista, että sähkölaitteisto on valmistettu voimassa olevien säännösten

mukaisesti ja että sen maadoitus toimii moitteettomasti.

Ole erityisen huolellinen liesituulettimen virtakaapelin yhteydessä ja varmista, että se kulkee vain

läpivientisuojuksella varustettujen reikien lävitse. Mikäli laite kytketään suoraan verkkoon, asenna

järjestelmään laite joka kytkee verkkovirran tarvittaessa pois päältä ja jonka kontaktien aukaisuetäisyys

mahdollistaa täydellisen verkkovirran katkaisun mahdollisen ylijänniteluokan III yhteydessä asennuksia

koskevien säännösten mukaisesti. Pistokkeeseen tai moninapaiseen kytkimeen on päästävä käsiksi laitteen

asentamisen jälkeenkin. Mikäli virtakaapeli on vahingoittunut, se on vaihdettava erityiskaapeliin tai

valmistajalta tai sen tekniseltä edustajalta saatavaan yksikköön.

Käytettävän kaapelin on oltava tyypiltään H05VV-F, jonka läpimitta on vähintään 3 x 0,75mm².

Valmistaja ei vastaa mistään mahdollisesta vahingosta voimassa olevien työtapaturmia koskevien

säännösten laiminlyöntien yhteydessä, sillä ne varmistavat sähkölaitteiston moitteettoman

toiminnan.

KÄYTTÖ JA HUOLTO

Katkaise liesituulettimeen menevä sähkövirta aina ennen puhdistuksen tai huollon suorittamista

asettamalla pääkatkaisin asentoon 0 (OFF).

Lamppujen vaihto

Led-valo: Led-valon saavat vaihtaa vain ammattitaitoiset henkilöt. Vaihdon yhteydessä on käytettävä

alkuperäisiä varaosia.

Metallisuodattimien puhdistus

Liesituulettimen mukana toimitettavat metallisuodattimet on pestävä joka 2-3 kuukauden välein

käyttötiheydestä riippuen. Käytä pesuun kuumaa vettä ja hankaamatonta pesuainetta. Poista

metallisuodattimet tarkoitukseen olevaa kahvaa käyttämällä ja irrota suodatin ensin etuosastaan vetämällä

sitä alaspäin.

Kuivaa suodattimet huolellisesti pesun jälkeen ja asenna ne oikein takaisin paikoilleen.

FI - 9

Ilmankierrätysyksikkö aktiivihiilipatruunoilla

Ilmankierrätysyksikkö on kehitetty puhdistamaan ja

poistamaan ruoanlaitossa syntyviä käryjä. Yksikössä on

ammattimaiset patruunat, jotka sisältävät noin 3 kg

aktiivihiiltä. Näin suuri hiilimäärä takaa erittäin tehokkaan

käryjen poiston ja pitkän keston, joka käyttötavasta riippuen

saattaa olla jopa kolme vuotta. Ilmankierrätysyksikkö

tarvitsee huoltoa, kun se ei enää poista ruoanlaitossa

syntyviä käryjä tyydyttävästi. Patruunoiden sisältämä

aktiivihiili tulee vaihtaa määräajoin. Tyhjennä patruuna

kokonaan ja täytä se samalla määrällä uutta aktiivihiiltä. Hiiltä on saatavilla huoltokeskuksissamme.

Loppukäsittele käytetty hiili uuden hiilipakkauksen ohjeiden mukaisesti.

Liesituulettimen puhdistus

Liesituulettimen pintojen säännöllinen puhdistus ehkäisee lian kovettumisen pintaan, jonka poistaminen voi

olla vaikeaa. Mikäli liesituuletin on maalattu tai pinnoitettu kuparilla, käytä puhdistukseen pehmeää

pyyhettä, haaleaa vettä ja neutraalia pesuainetta.

Nesteiden kaataminen suoraan liesituulettimen päälle tai rakeisten ja/tai hankaavien tuotteiden käyttö on

kielletty. Mikäli liesituuletin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, käytä satiinipinnoitetulle

ruostumattomalle teräkselle tarkoitettuja erityisiä tuotteita ja pyyhkeitä (hankaamattomia ja/tai

syövyttämättömiä, jotka eivät sisällä klooria) ja pyyhi pintaa pyyhkeellä satiinipinnoitteen suuntaan. Älä

käytä hankaavia tuotteita, kemiallisia liuottimia tai tislatusta öljystä saatuja tuotteita, jotka saattaisivat

jättää öljyisiä jäämiä, jotka voivat aiheuttaa hapettumista tai polymeroitumista.

Kosteuden tiivistyminen liesituulettimen pintaan

Induktio tai lasikeraamiset keittotasot lämmittävät elintarvikkeet erittäin nopeasti, jolloin niiden

valmistuksen yhteydessä alkaa syntymään höyryä jo ennen kuin liesituulettimen lasi- tai teräspinta on

lämmennyt. Tämän vuoksi liesituulettimen pintaan kerääntynyt kosteus, joka alkaa valumaan pisaroina

pintaa pitkin. Toinen kosteuden muodostumisen syy voi olla, ettei savun poistoputken mitoitus vastaa

suosittelemiamme mittoja (katso kappaletta ASENNUS). Jäähtymisen aikana liesituulettimen sisälle jäävä

höyry tiivistyy, joka aiheuttaa pisaroiden muodostumisen. Suosittelemme, että kytket liesituulettimen päälle

kymmenen minuuttia ennen ruoan valmistuksen aloittamista ja että jätät liesituulettimen päälle ruoan

valmistuksen jälkeen, kunnes kaikki hormiin kerääntynyt savu on poistunut.

Tämän lisäksi on erittäin tärkeää, että puhdistat suodattimet säännöllisin väliajoin tai vaihdat ne

tarvittaessa uusiin (katso METALLISUODATTIMIEN PUHDISTUS).

Valmistaja ei vastaa mistään esteettisistä vahingoista, jotka johtuvat edellä annettujen ohjeiden

laiminlyömisestä.

Sivu latautuu ...

30

tænding i hasghed 2 og slukning af

motoren

l tænding og slukning af

lys

l slukning af motoren eer 10

minuer

l at sæe motorens hasghed op

eller ned

för a säa på 2:a hasghet och släcka

motorn

för a tända och släcka

lamporna

för a stänga av motorn eer 10

min

för a öka och minska motorns

hasghet

nopeuden valintaa 2. ja mooorin sam-

muamista varten

valojen sytyämistä ja

sammuamista varten

mooorin sammuamiseksi 10

min. jälkeen

mooorin nopeuden lisäämistä ja

vähentämistä varten

for påskruing i 2.hasghet og avskruing

av motoren

for påskruing og avskruing

av lysene

for avskruing av motoren eer 10

min

for økning og reduksjon av moto-

rhasghet

accensione in 2^ velocità e spegnimento

del motore

accensione e spegnimento

delle luci

motore spento dopo 10 min. per aumento e riduzione delle

velocità motore

turning on at 2nd speed and for turning

the motor o

turning the lights on and o motor o aer 10 minutes for increasing and decreasing the

motor speed

zum Einschalten der 2. Geschwindigkeits-

stufe und zum Ausschalten vom Motor.

zum Ein- und Ausschalten

der Beleuchtung

zum Abschalten vom Motor nach

Ablauf von 10 Minuten

zum Erhöhen und Verringern der

Motorgeschwindigkeit

pour allumage en 2^ vitesse et exncon

du moteur

pour allumage et exncon

des lumières

pour exncon du moteur après 10

min

pour l’augmentaon et la réduc-

on des vitesses moteur

voor het aandoen in 2e snelheid en voor

het uitdoen van de motor

voor het in- en uitschakelen

van de lampjes

die motor na 10 min. afzet voor het verhogen of verlagen van

de motorsnelheid

Avskrudd vie Hold inne i 5 sek. Blinkende rød LED

(legnelse)

Trykk på hvilken

som helst knapp

innen 1’

Tilknytning OK, rød

LED

Cappa spenta Tenere premuto per

5 sec.

Lampeggia led rosso

(apprendimento)

Premere un qualun-

que tasto entro 1’

Aliazione OK, led

rosso acceso sso

3sec

Hood o Keep pressed for

5sec

red LED ashes

(learning process)

Presser any buon

within 1’

Learning process OK,

red LED will be on

connuously for 3sec

Haube ab Haube 5 Sekunden

die Taste drücken

LED red blinken

(fernsteuerung

anerkennung)

Drücken Sie eine

beliebige Taste

innerhalb von 1 ’

Lernvorgang OK, rote

LED leuchtet 3 Sekun-

den lang dauerha

Hoe arrêtée Appuyer pendant 5

sec.

LED alarme rouge qui

clignote

(apprenssage)

Appuyez sur n'im-

porte quel bouton

à moins de 1 ’

Apprenssage ok, la

LED s’allume de

manière xe pendant

3 sec

Uitgeschakelde kap kap op de toets 5 sec Het knipperen van

het rode led gee

aan dat de lering van

de afstandsbediening

aan is

Druk op een

willekeurige knop

binnen 1 ’

Recte lering OK, blij

het led 3 seconden

Sivu latautuu ...

Eico Iris 65 W Ohjekirja

Eico Iris 65 W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat