Dometic RML 8551 Ohjekirja

Sivu latautuu...

Type C40 / 110

Absorptiojääkaappi matkailuajoneuvoille

RMS 8400

RMS 8401

RMS 8405

RMS 8460

RMS 8461

RMS 8465

RMS 8500

RMS 8501

RMS 8505

RMS 8550

RMS 8551

RMS 8555

RML 8550

RML 8551

RML 8555

RM 8400

RM 8401

RM 8405

RM 8500

RM 8501

RM 8505

RM 8550

RM 8551

RM 8555

T.B. MBA 09/2007

Suomi

Malli .............................................

Tuotenumero

.............................................

Sarjanumero .............................................

Merkitse tiedot tähän:

Käyttöohje

N 2-1

Asiakaspalvelu

Säilytä käyttöohje huolellisesti. Mikäli laite annetaan uudelle omistajalle, mui-

sta antaa käyttöohje laitteen mukana.

Oikeudet muutoksiin pidätetään - Painettu Saksassa

2

Sisällysluettelo

1.0 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.0 Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Varoitukset ja turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Tietoa kylmäaineesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.0 Takuu ja asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.0 Mallin kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.0 Jääkaapin käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Jääkaapin toiminta ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Ovilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4 Irrotettava pakastelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Hyllyjen paikan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Sytyttimen pariston vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 Ruokien säilytys ja jääpalojen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.8 Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.9 Käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.10 Valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.11 Ovipaneelin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.12 Talvikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13 Vianetsintää koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.14 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.15 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.16 Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.17 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.19 Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VAROITUS viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka

saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-

seen, jos annettuja ohjeita ei noudateta.

HUOMIO viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka

saattaa johtaa lieviin tai vakavampiin loukkaantumisiin,

jos annettuja ohjeita ei noudateta.

HUOMIO ilman turvasymbolia viittaa mahdolliseen vaa-

ratilanteeseen, joka saattaa johtaa laitevaurioihin, jos

annettuja ohjeita ei noudateta.

OHJEITA

YMPÄRISTÖNSUOJELU

VAROITUS

HUOMIO

Käytettyjen symboleiden merkitys

THE SIGN OF COMFORT

3

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi

Dometic absorptiojääkaapin. Olemme varmoja,

että tulet olemaan tyytyväinen uuteen laittee-

seesi. Äänettömästi toimiva laite on korkeiden

laatustandardien mukainen, ja resurssien ja

energian käyttö on tehokasta koko jääkaapin

käyttöiän - niin valmistuksessa, käytössä ja

kierrätyksen yhteydessäkin.

Jääkaappi on tarkoitettu asennettavaksi vapaa-

ajan ajoneuvoihin, kuten matkailuautoihin ja -

vaunuihin. Laite on saanut tähän käyttötarkoi-

tukseen tyyppihyväksynnän ja se on EU-kaasu-

laitedirektiivin mukainen.

Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin otat

jääkaapin käyttöön.

2.1 Varoitukset ja turvallisuusohjeet

kölaitteisiin liittyvät työt saa tehdä ainoa-

staan valtuutettu asentaja.

 Käyttöpaineen on vastattava laitteen tyyppikil-

vessä annettuja tietoja. Vertaa tyyppikilvessä

annettua käyttöpainetta nestekaasupullon pai-

neensäätimen tietoihin.

 Laitteen käyttäminen kaasulla on kielletty lau-

toilla ja huoltoasemilla.

 Älä käytä laitetta kaasulla kuljetettaessa mat-

kailuautoa/-vaunua kuljetus- tai hinausajo-

neuvolla.

 Jääkaappia ei saa altistaa sateelle.

 Laitetta ei ole tarkoitettu lääkkeiden säily-

tykseen

2.2 Tietoa kylmäaineesta

Kylmäaineena käytetään ammoniakkia. Tätä

yhdistettä käytetään myös talouspuhdistusai-

neissa (1 litra ammoniumkloridipuhdistusainetta

sisältää jopa 200 g ammoniakkia, noin kaksi

kertaa niin paljon kuin on käytetty jääkaapissa).

Natriumkromaattia käytetään korroosiota ehkäi-

sevänä aineena (1,8 painoprosenttia liuottime-

sta).

Toimi seuraavasti vuodon sattuessa (vuodon tun-

nistaa helposti epämiellyttävästä hajusta):

- Kytke laite pois päältä.

- Tuuleta tila huolellisesti .

- Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelupi-

steeseen.

VAROITUS

 Älä koskaan käytä avotulta kaa

sua johtavien osien ja

putkien/letkujen vuotojen tarkistamiseen !

 Ajattele lasten turvallisuutta! !

Kun otat vanhan jääkaapin pois käytöstä,

irrota kaikki ovet ja jätä hyllyt jääkaappiin.

Näin estät, ettei kukaan jää loukkuun kaappi-

in.

 Jos tunnet kaasun hajua :

- sulje kaasunsyötön sulkuventtiili ja kaasu-

pullon venttiili.

- avaa ikkunat ja poistu tilasta.

- älä käytä mitään sähkölaitteita.

- sammuta avotuli.

- ota yhteys asiakaspalveluun.

 Älä koskaan avaa absorptiokoneistoa !

Siinä on korkea paine.

 Kaasu-, palamiskaasujen poisto- ja säh

1.0 Johdanto

2.0 Turvallisuusasiaa

4

3.0 Takuu ja asiakaspalvelu

4.0 Mallin kuvaus

Takuukäytäntö on EU-direktiivin 44/1999/EC

mukainen ja noudattaa käyttömaan yleisiä ehto-

ja. Takuuta tai huoltoa koskevissa kysymyksissä

ota yhteyttä asiakaspalveluun. Takuu ei kata

asiattoman käytön aiheuttamia vaurioita. Jos

laitteeseen tehdään muutoksia tai käytetään

muita kuin alkuperäisiä Dometic varaosia sekä

laiminlyötäessä asennus- ja käyttöohjeet, takuu

raukeaa eikä valmistaja ota tällöin vastuuta vio-

ista. Voit tilata osia asiakaspalvelusta kaikkialta

Euroopasta.

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita malli,

tuotenumero, sarjanumero ja tarvittaessa MLC-

koodi. Nämä tiedot löytyvät jääkaapin sisällä

olevasta tyyppikilvestä.

Tiedot kannattaa merkitä muistiin niille tarkoite-

tuille riveille tämän ohjekirjan etusivulla.

Ennen kuin otat jääkaapin käyttöön, puhdista se

sisä- ja ulkopuolelta ja toista puhdistus säännöl-

lisesti. Käytä pehmeää liinaa ja haaleaa vettä,

jossa on mietoa pesuainetta. Huuhtele jääkaap-

pi lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellise-

sti.

Älä käytä saippuaa tai voimakkaita, hankaavia

tai soodapohjaisia puhdistusaineita materiaalin

kulumisen estämiseksi. Varo, ettei ovitiiviste

joudu kosketuksiin öljyn tai rasvan kanssa.

RM

8 4 0 0

1

5

(S)

Refrigerator Mobile /

siirrettävä absorptiojääkaappi

0 = manuaalinen energianvalinta + manuaalinen sytytys

(PARISTOSYTYTIN)

1 = manuaalinen energianvalinta + automaattinen sytytys (MES)

5 = automaattinen ja manuaalinen energianvalinta, autom. sytytys (AES)

Mallisarja

Porrasmalli

5.0 Jääkaapin käyttöohjeet

5.1 Puhdistus

HUOMIO

THE SIGN OF COMFORT

5

Esimerkki :

5.2 Jääkaapin toiminta ja käyttö

 Jääkaappia voidaan käyttää kolmella ener-

giamuodolla:

verkkovirta (230V), tasavirta (12V) tai kaasu

(nestekaasu propaani/butaani)

 Haluttu käyttöenergia valitaan energian

valintakytkimellä (paristokäyttöinen sytytin-

malli) tai MODE-painikkeella (MES, AES).

Laitteissa, joissa on automaattinen energian-

valinta (AES), on lisäksi toiminto Automatic

mode. AES-elektroniikka valitsee energia-

muodon automaattisesti tärkeysjärjestykses-

sä.

 Jäähdytyskoneisto toimii äänettömästi.

 Jääkaappi toimii luotettavasti maaston kalte-

vuuden ollessa jopa 6° (5° malleissa, joiden-

tilavuus on 140l tai enemmän).

 Laitteen ensimmäisen käyttökerran yhteydessä

saattaa esiintyä hajua, joka kuitenkin häviää

muutaman tunnin kuluessa.

Tuuleta asuintila huolellisesti.

 Jääkaappi saavuttaa jääkaappiosaan sääde-

tynlämpötilan muutaman tunnin kuluttua.

5.2.1 Mallien paristosytytin, MES ja AES käyttölaitteet

Manuaalinen energiavalinta / manuaalinen sytytys (RM 8xx0) paristosytytin:

A = virtakytkin / energian valintakytkin

B = lämpötila-asetuksen valinta

C = manuaalinen sytytys (paristokäyttöinen sytytin)

D = kaasukäytön näyttö

Selitykset:

Jääkaappia voidaan käyttää joko verkkovirralla,

12 V akkuvirralla tai nestekaasulla. Haluttu käyt-

töenergia valitaan energian valintakytkimellä A.

Energian valintakytkimessä A on neljä asentoa:

pois päältä, verkkovirta, tasavirta (akku), kaasu

(nestekaasu).

A

B

C

D

Kuva 1

Kuva 2

A

Pois päältä

Verkkovirta (230V)

Tasavirta (12V)

Kaasu

6

Manuaalinen energiavalinta / automaattinen sytytys (RM 8xx1) MES :

A = virtakytkin / energian valintakytkin (MODE)

B = lämpötila-asetuksen valinta

C = oven avaaminen (vain kun ovilukko on säh-

kötoiminen)

D = LED merkkivalo häiriö

E = LED merkkivalo ovilukitus (lisävaruste)

F = LED-merkkivalo käyttötila

Automaattinen energiavalinta / automaattinen sytytys (RM 8xx5) AES :

Selitykset:

Painettaessa painiketta A kahden sekunnin

ajan jääkaappi kytkeytyy PÄÄLLE tai POIS

PÄÄLTÄ.

Painikkeesta A valitaan käyttöenergia ja LED-

merkkivalojen valaistusvoimakkuuden säätötoi-

minto. Painettaessa painiketta kerran näytöt

syttyvät 10 sekunniksi. Painike C ja näyttö E

ovat valinnaisia ja käytössä vain jääkaapeissa,

joissa on sähkötoiminen ovilukitus (

katso

myös kohta 5.3 Ovilukitus

).

ABC

D

EFG =

lämpötila-asetuksen näyttö

ABC

D

EFG =

lämpötila-asetuksen näyttö

A = virtakytkin / energian valintakytkin (MODE)

B = lämpötila-asetuksen valinta

C = oven avaaminen (vain kun ovilukko on säh-

kötoiminen)

D = LED merkkivalo häiriö

E = LED merkkivalo ovilukitus (lisävaruste)

F = LED-merkkivalo käyttötila

Kuva 3

Kuva 4

5.2.2 Sähkökäyttö

Käynnistä laite kääntämällä energian valintakyt-

kintä A oikealle asentoon:

Kuva 5

Kuva 6

A

für 12V-käyttö.

für 230V-käyttö,

Ajoneuvon akun tyhjentymisen välttämiseksi

tulisi 12 V käyttö valita vain silloin, kun moottori

on käynnissä.

Laitteet, joissa on paristosytytin (manuaalinen energiavalinta)

HUOMIO

THE SIGN OF COMFORT

7

Mode

AES-tilaa koskevat selitykset:

Kun jääkaappi on kytketty päälle, elektroniikka

valitsee automaattisesti yhden kolmesta ener-

giamuodosta 230V - 12V - nestekaasu.

Ohjauselektroniikka varmistaa automaattisesti,

että jääkaapin käyttöenergiana käytetään sopi-

vinta vaihtoehtoa.

Järjestys : 1.) Aurinkosähkö (12V -)

2.) 230V ~

3.) 12V -

4.) Nestekaasu

Kuva 9

Kuva 11

A

F

Ajoneuvon akun tyhjentymisen välttämiseksi

tulisi 12 V käyttö valita vain silloin, kun moottorin

on käynnissä.

Valitse 230 V verkkovirta vain silloin, kun verkko-

virran jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua

arvoa. Jos jännite poikkeaa kilvessä ilmoitetusta

arvosta, laite voi vaurioitua!

F

Käynnistä laite painamalla painiketta A kahden

sekunnin ajan.

Viimeksi valitun käyttötavan LED-valo syttyy:

Voit vaihtaa käyttötilan painamalla uudelleen

painiketta A. Valitun vaihtoehdon LED-merkki-

valo syttyy.

230V 12V KAASU

MES-laitteet (manuaalinen energiavalinta)

AES-laitteet (automaattinen ja manuaalinen energiavalinta)

Käynnistä laite painamalla painiketta A kahden

sekunnin ajan.

Viimeksi valitun käyttötavan näyttö syttyy, esim.

230 tarkoittaa 230V.

Painamalla uudelleen painiketta A voit valita

seuraavat käyttötilat:

 AU (automaattinen energiavalinta)

 230V,12V, KAASU

(manuaalinen energiavalinta)

HUOMIO

8

230V-käyttö

Kun käytettävissä on riittävän suuri verkkojänni-

te (> 195 V), valitaan tämä käyttöenergia ensim-

mäiseksi vaihtoehdoksi. Jos asennettuna on

aurinkosähköjärjestelmä, josta jääkaappi voi

ottaa käyttöenergiansa, niin 12 V jännitelähde

on etusijalla aurinkosähköön nähden.

12 V käyttö toimii vain moottorin käydessä.

Laitteen elektroniikka on varustettu alijännitteen

tunnistuksella. Jos jännite laskee alle 10,5 V,

laite kytkeytyy pois päältä (manuaalinen tila) tai

toiselle energiamuodolle (AU-tila).

12V-käyttö

Mode

Kuva 10

A

Mode

, tai .

 Jääkaappia saa käyttää vain nestekaasulla

(propaani, butaani) (maakaasun, kaupun

kikaasun käyttö on kielletty). Käytettäessä

autokaasua on huomioitava, että kaasun

palamistavan johdosta poltin tulee puhdistaa

useammin (suositus: puolivuosittain).

 Kaasukäyttö on sallittu Euroopassa ajon

aikana, jos ajoneuvon kaasuasennus on

varustettu letkurikkosuojalla. Käyttömaan

lakisääteisiä määräyksiä on noudatettava.

 Noin yli 1000 m korkeudessa merenpinnasta

(NN) saattaa fysikaalisista seikoista johtuen

esiintyä häiriöitä kaasua sytytettäessä

(Kyseessä ei ole vika !).

Kuva 13

Kuva 14

Kuva 15

C

D

Ennen kuin otat kaasutilassa toimivan jää-

kaapin käyttöön:

 Avaa kaasupullon venttiili.

 Avaa jääkaapin kaasunsyötön sulkuventtiili.

Laitteet, joissa on paristokäyttöinen sytytin

Kuva 12

A B

Kaikki jääkaapit, joissa on manuaalinen sytytys,

on varustettu liekinvarmistimella, joka katkaisee

kaasuntulon automaattisesti noin 30 sekunnin

kuluttua liekin sammumisesta.

VAROITUS

 Kun kaasua käytetään ensimmäistä kertaa ja

kun kaasupullo on vaihdettu, kaasuputkissa

saattaa olla ilmaa. Kaasuputkista poistetaan

ilma käynnistämällä hetkeksi jääkaappi ja

tarvittaessa jokin muu kaasulla toimiva laite

(esim. keitin). Kaasu syttyy ilman viivettä.

Kaasukäyttö on aina kielletty huoltoasemil-

la!

THE SIGN OF COMFORT

9

5.2.3 Kaasukäyttö (nestekaasu)

1. Aseta valintakytkin A asentoon .

2. Käännä lämpötila-asetuksen säädintä B oike-

alle ja paina se sisään. Pidä säädin painettu-

na.

3. Paina sen jälkeen paristosytyttimen käyttö-

painiketta C ja pidä se painettuna. Sytytys-

tapahtuu automaattisesti.

4. Galvanometrin viisari D siirtyy vihreälle alueel-

le, kun liekki syttyy. Jääkaappi on nyt toiminnas-

sa. Pidä valitsinta B painettuna vielä noin 15

sekuntia ja päästä se sitten irti.

Kuva 17

F

1. Paina painiketta A niin monta kertaa, kunnes

LED-merkkivalo (F) syttyy.

2. Sytytys tapahtuu automaattisesti sytytysauto-

maatin avulla.

Sytytysautomaatti toistaa sytytyksen kaksi

kertaa 25 sekunnin välein, jos liekki ei syty.

Sen jälkeen näkyviin tulee häiriöilmoitus

(katso Häiriönäyttö).

Kuva 19

F

Kuva 21

F

Kuva 20

F

MES-laitteet

AES-laitteet

1. Paina painiketta A niin monta kertaa, kunnes

LED-merkkivalo (F) KAASU syttyy.

Laite on manuaalisessa kaasukäyttötilassa.

Jos valitset automaattisen käyttötilan (näy-

töksi tulee AU), ohjauselektroniikka valitsee

tärkeysjärjestyksen mukaan vaihtoehdon

KAASU vasta sitten, kun kumpikaan molem-

mista sähkökäyttöenergioista ei ole käytettä-

vissä.

Jos jääkaappi on automaattitilassa, näyttö

AU ja sillä hetkellä käytössä oleva käyttö-

energia (esim. KAASU) tulevat näkyviin vuo-

rotellen.

Voit vaihtaa manuaalisen energianvalinnan

takaisin milloin tahansa.

10

Kuva 18

A

Mode

Kuva 16

A

Mode

5.2.4 Jääkaapin lämpötilan säätö

5.2.5 Lisätoiminnot

Tankkaus AES-mallin käytön aikana

Jotta jääkaappi ei kytkeydy tahattomasti kaasu-

käytölle tankkauksen aikana, elektroniikka käyn-

nistää jääkaapin kaasukäytön moottorin sam-

muttamisen jälkeen vasta 15 minuutin kuluttua.

Tänä aikana laite on käyttövalmiustilassa

("stand-by"). Automaattikäytössä syttyy nyt

näyttö "AU".

 Näytön valo alkaa palaa heikommalla teholla

parin sekunnin kuluttua, jos mitään painiketta

ei paineta.

 Sisävalo sammuu automaattisesti kahden

minuutin kuluttua oven ollessa auki.

 Kun tulee toimintahäiriö, häiriön LED-valo

alkaa vilkkua.

Vain AES-mallit

 Jos ovi on pitkään auki (yli kaksi minuuttia),

kuuluu varoitusääni (laskeva ja voimistuva

vihellysääni).

 Jos elektroninen ohjaus tunnistaa häiriön,

kuuluu varoitusääni (laskeva ja voimistuva

vihellysääni). Samalla näyttö vilkkuu

(

Vianetsintä katso kohta 5.12

).

F

G

B

(Kuva 22) Valitse painikkeella B jääkaapin läm-

pötila.

Säädetyn lämpötilan LED-merkkivalo syttyy.

Asteikko alkaa MIN asennosta alimman LED-

merkkivalon kohdalla (pieni kristalli = korkein

lämpötila) ja ulottuu MAX asentoon ylimmän

LED-merkkivalon kohdalla (iso kristalli = alhaisin

lämpötila). Huomioi, että lämpötila-asetukset

eivät vastaa absoluuttisia lämpötilalukemia.

Ympäristöolosuhteet vaikuttavat jäähdytysko-

neiston tehoon. Kun ulkolämpötila on välillä

+15°C ja +25°C, valitse keskiasento (vrt. kuva

22, Lämpötila-asetus 3). Koneisto toimii opti-

maalisella tehoalueella.

Dometic jääkaapit toimivat absorptioperiaatteel-

la. Fysikaalisista seikoista johtuen absorptiojär-

jestelmä reagoi hitaasti termostaatin säätimen

muutoksiin, oven avaamisesta johtuvaan kylmä-

hukkaan tai lämpötilamuutoksiin sijoitettaessa

ruokia jääkaappiin. Laitteet täyttävät ilmastoluo-

kan SN tehovaatimukset standardin EN/ISO

7371 mukaan ympäristön lämpötilan ollessa

välillä +10°C -- +32°C.

Kun lämpötila on alle +10°C, kiinnitä talvisuojat.

Ulkolämpötilan ollessa yli +32°C pidemmän

aikaa kannattaa asentaa Dometic lisätuuletin

(

tuote-nro 241 2985 - 00

).

Kuva 22

Huoltoasemien alueella on avotulen käyttö

kielletty.

Jos tankkaus kestää yli 15 minuuttia, kytke

jääkaappi pois päältä painikkeesta A tai

valitse toinen energiamuoto.

VAROITUS

THE SIGN OF COMFORT

11

5.3 Ovilukitus

Avaa ovi painamalla lukituspainiketta ja vedä ovi

auki (kuva 23).

Sulje ovi painamalla se kiinni. Ovi napsahtaa luki-

tukseen kuuluvasti.

Kun ajoneuvo on pysäköity, voi lukituskoukun

lukita, jotta oven avaaminen käy helpommin

(kuva 26).

F

G

C

E

Ovilukituksen ollessa sähkötoiminen ovi lukittuu

automaattisesti käynnistettäessä ajoneuvon

moottori.

LED-valo E ilmaisee, että ovi on lukittu.

Niin kauan kuin ajoneuvon moottori on käynnis-

sä, voi oven avata painikkeen C avulla.

Kun ajoneuvo pysäköidään pidemmäksi aikaa

paikoitusalueelle, voi oven lukituskoukun lukita

kiinni salvalla. Oven voi nyt vetää helposti auki

lukituspainiketta käyttämättä.

Palauta ovilukituksen koukku takaisin alkuasen-

toon painamalla se alas.

Sähkötoiminen ovilukitus (lisävaruste)

Kuva 24

Kuva 23

Kuva 25

Kuva 26

12

Oven lukitussalvan lukitseminen ja vapauttaminen ajoneuvon pysäköinnin aikana

Sulje ja lukitse jääkaapin ovi aina ennen ajoon

lähtöä!

HUOMIO

13

Kun haluat lisätilaa jääkaappiin, voit irrottaa

pakastelokeron.

Avaa lukitus pakastelokeron molemmilta puolilta

ja vedä lokero pois kaapista.

Säilytä pakastelokeroa huolellisesti vaurioiden

välttämiseksi.

5.5 Hyllyjen paikan vaihto

Nosta vähän hyllyä ja vedä se pois ohjainkiskoi-

sta. Aseta hylly sitten takaisin kaappiin halua-

mallesi korkeudelle.

Kun pakastelokero on poistettu, voit asettaa

kaappiin lisähyllyn. Hyllyjä on saatavana lisäva-

rusteena Dometicilta.

Kuva 27

Kuva 28

Kuva 29

5.6 Sytyttimen pariston vaihto

Kun painat käyttöpainikkeen (C) sisään ja kään-

nät sitä noin 90° oikealle, paristo vapautuu luki-

tuksesta. Irrota suojatulppa, nyt voit poistaa

pariston (1.5V AAA/ R3 / Micro) ja vaihtaa sen

tilalle uuden (huomioi napaisuus!).

Kuva 30

THE SIGN OF COMFORT

5.4 Irrotettava pakastelokero

+

_

C

5.7 Ruokien säilytys ja jääpalojen valmistus

 Kytke jääkaappi päälle noin 12 tuntia ennen

sen täyttämistä.

 Säilytä jääkaapissa vain jo valmiiksi jäähty-

neitä ruokia. Varmista ruokia ostaessasi, että

ne ovat hyvin jäähdytettyjä. Käytä kuljettami-

seen kylmälaukkua.

 Kun otat ruokia jääkaapista, älä pidä ovea-

turhan kauan auki

 Säilytä ruokia hyvin pakattuina, parhaiten

suljetuissa rasioissa, alumiinifolioon tms.

käärittyinä ja erillään toisistaan. Näin estät

niiden kuivumisen ja epämiellyttävän hajun

muodostumisen.

 Älä koskaan sijoita jääkaappiin lämpimiä ruo-

kia, anna niiden ensin jäähtyä.

 Älä säilytä jääkaapissa tuotteita, joista erittyy

helposti haihtuvia tai syttyviä kaasuja.

 Jääkaappia ei saa altistaa suoralle auringon

paisteelle. Muista, että suljetun ajoneuvon

sisälämpötila nousee auringonpaisteessa

nopeasti, jolloin jääkaapin teho voi heikentyä.

 Varmista, että ilma pääsee kiertämään

esteettäjäähdytyskoneistossa.

Ilmankiertoritilöitä ei saa peittää.

5.7.1 Yleisiä ohjeita

5.7.2 BTurvallisuuteen liittyviä erityisohjeita

Elintarvikkeiden jääkaapissa säilytystä koskeva ohje:

Säilytys kylmälaitteissa ei paranna elintarvikkeiden laatua, vaan mahdollistaa korkeintaan niiden laadun säilymisen tietyn ajan kylmä-

säilytyksen aikana.

Ota huomioon seuraavat seikat säilytettäessä elintarvikkeita jääkaapissa, joka on asennettu ajoneuvoon:

- Ilmastollisten olosuhteiden muutos, kuten lämpötilamuutokset.

- Korkea sisälämpötila pysäköitäessä suljettu ajoneuvo niin, että se on alttiina suoralle auringonpaisteelle (mahdollinen

lämpötila jopa 50°C).

- Jääkaapin käyttö ajon aikana, kun energialähteenä on 12V--DC.

- Jääkaappi asennettu ikkunan taakse ja suora auringonpaiste.

- Ruoat on sijoitettu jääkaappiin liian nopeasti laitteen käyttöönoton jälkeen.

Tällaisissä olosuhteissa ei jääkaappisäilytyksellä voida taata riittävän alhaista lämpötilaa helposti pilaantuvien elintarvikkeiden säily-

tykseen.

Helposti pilaantuvia elintarvikkeita ovat kaikki tuotteet, joilla on viimeinen käyttöpäivä -merkintä ja joiden säilytyslämpötilaksi on ilmoi-

tettu vähintään +4°C tai alhaisempi, etenkin liha, siipikarjanliha, kala, makkara, valmisruoat.

Huomautuksia

- RPakkaa raa'at ja kypsennetyt ruoat erilleen toisistaan (esim. säilytysrasioihin, alumiinifolioon tms.).

- Poista ylimääräinen myyntipakkaus vain, kun kaikki tarvittavat tiedot kuten esim. viimeinen käyttöpäivä on merkitty myös

sisäpakkaukseen.

- Älä säilytä jäähdytettyjä ruokia liian kauan jääkaapin ulkopuolella.

- Sijoita etualalle elintarvikkeet, joiden viimeinen käyttöpäivä menee umpeen ensimmäisenä.

- Pakkaa tähteeksi jäänyt ruoka uudelleen ja käytä se madollisimman pian.

- Pese kädet ennen elintarvikkeisiin koskettamista ja sen jälkeen.

- Puhdista jääkaappi sisältä säännöllisin välein.

Ohjeita:

Noudata pakkauksiin merkittyjä ohjeita ja viimeinen käyttöpäivämerkintää.

Noudata näissä ohjeissa olevia kohtia "5.1 Puhdistus"

HUOMIO

14

5.8 Sulatus

Jääkaapin sisällä oleviin jäähdytysripoihin muo-

dostuu huurretta ajan myötä. Huurretta saattaa

muodostua toiselle puolelle enemmän. Tämä on

aivan normaalia. Kun huurrekerros on noin 3

mm, sulata jääkaappi.

 Kytke jääkaappi pois päältä kuten kohdassa

5.9 Käytöstä poisto neuvotaan.

 Poista kaapista kaikki ruoat ja jääpala-astia.

 Jätä jääkaapin ovi auki, jotta sisälle pääsee

ilmaa ja homeen muodostuminen estyy.

 Pyyhi sulatuksen jälkeen jääkaappi ja paka-

stelokero kuivaksi liinalla (pakastelokerossa

ja jäähdytysrivoissa ei saa olla enää huurret-

ta).

Huomautus: Jääkaapin sulamisvesi valuu jää-

kaapin taakse sijoitettuun astiaan. Sieltä vesi

haihtuu ilmaan.

Jääkerrosta ei koskaan saa irrottaa väkisin,

eikä sulatusta saa yrittää nopeuttaa minkään

lämmönlähteen avulla!

 Älä säilytä pakastelokerossa hiilihappopitoi-

sia juomia.

 Pakastelokero soveltuu jääpalojen valmista-

miseen ja pakasteiden lyhytaikaiseen säilyt-

tämiseen. Se ei sovellu ruokien pakastami

seen.

Kun sijoitustilan lämpötila on alle +10°C, ei

voida enää taata, että pakastelokeron läm-

pötila pysyy tasaisena, jos jääkaappi altistuu

pidemmäksi aikaa tällaisille lämpötiloille.

Tällöin on mahdollista, että pakastelokeron

lämpötila nousee ja pakasteet sulavat.

5.7.3 Ruokien säilytys pakastelokerossa

Jääpalat kannattaa jäähdyttää yön yli.

Jääkaappia käytetään öisin vähemmän ja

koneiston teho riittää paremmin.

5.7.4 Jääpalojen valmistus

1. Täytä jääpala-astia

juomavedellä.

2. Aseta jääpala-astia

pakastelokeroon.

HUOMIO

Kuva 31

Kuva 32

Käytä ainoastaan juomavettä.

VAROITUS

15

THE SIGN OF COMFORT

5.9 Käytöstä poisto

 Aseta paristosytytin-malleissa energian

valintakytkin A asentoon "POIS PÄÄLTÄ".

Laite on kytketty pois päältä (kuva 33).

 MES ja AES mallit kytketään pois päältä pai

nikkeesta "MODE". Paina painiketta (A) kah-

den sekunnin ajan. Näyttö sammuu ja laite on

kytketty kokonaan pois päältä (kuva 34).

 Vapauta ovilukituksen lukkolaite painamalla

se sisään ja työntämällä eteenpäin. Kun sul-

jet nyt jääkaapin oven, se jää hieman raolleen

homeen muodostumisen estämiseksi.

 Jos jääkaappi halutaan ottaa pois käytöstä

pidemmäksi aikaa, sulje ajoneuvossa oleva

sulkuventtiili ja kaasupullon venttiili.

Kuva 33

Kuva 34

5.10 Valaistus

Sensoriohjattu sisävalo sammuu oven ollessa

auki automaattisesti kahden minuutin kuluttua

(Poikkeus: paristosytytin-mallit).

Kuva 37

Kuva 35

Kuva 36

5.11 Ovipaneelin vaihto

 Vedä oven sivulista L irti (lista on vain työn

netty paikalleen, sitä ei ole kiinnitetty ruuveil-

la).

 Työnnä ovipaneeli P pois ovesta, aseta

oveen uusi paneeli ja työnnä lista L takaisin

paikalleen.

Kuva 38

L

P

Ovipaneelin mitat:

486 mm 742+/-1 mm 471+/-1 mm max. 2 mm

523 mm 742+/-1 mm 508+/-1 mm max. 2 mm

Rungon

leveys Korkeus Leveys Paksuus

16

Mode

5.12 Talvikäyttö

Tarkista talvella säännöllisesti, että tuuletusritilät

ja palamiskaasujen poistoaukko eivät ole lumen,

lehtien tms. peitossa. Jos ulkolämpötila laskee

alle + 8 C°, asenna talvisuoja. Näin koneisto on

suojassa liian kylmältä ilmalta, joka saattaa

muutoin heikentää sen tehoa.

Kiinnitä talvisuoja myös silloin, kun ajoneuvo on

poissa käytöstä pidemmän aikaa tai se pestään

ulkopuolelta.

Kuva 39

Kuva 40

5.13 Viannäyttöön ja -korjaukseen liittyviä ohjeita

5.13.1 Näyttöjen tilailmoitukset

MES-laitteet AES-laitteet

Kuva 41

Kuva 42

D

G

Häiriö:

Näyttö MES :

Näyttö AES :

LED vilkkuu*

Kaikkien lämpötila-asetu-

sten LEDit vilkkuvat*

LED + lämpötila-ase-

tusten LEDit vilkkuvat*

LED + lämpötila-ase-

tusten LEDit vilkkuvat*

„230V“ vilkkuu*

„12V“ vilkkuu*

„GAS“ vilkkuu*

Kaikkien lämpötila-ase-

tusten LEDit vilkkuvat*

„HE1“ vilkkuu*

„HE2“ vilkkuu*

230V-tila: „230V“ ei käytettävissä tai liian matala

12V-tila: „12V“ ei käytettävissä tai liian matala

KAASU/Auto-tila: Liekki ei ole syttynyt

Lämpötilasensori viallinen, jääkaappi toimii keski-alue-

en lämpötilalla

230V - lämpövastus viallinen

12V - lämpövastus viallinen

* Toimintahäiriön ilmetessä punainen häiriön LED-merkkivalo (D) alkaa vilkkua ja samanaikaisesti

kuuluu hälytysääni AES-malleissa.

D

G

17

THE SIGN OF COMFORT

Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat

yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelupistee-

seen:

 Kohdassa "Jääkaapin käyttö" annettuja

ohjeita on noudatettu oikein.

 Jääkaappi on suorassa.

 Voidaanko jääkaappia käyttää jollain käytet-

tävissä olevalla energiamuodolla.

5.13.2 Vianetsintä

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Häiriö : Jääkaapissa ei ole riittävän kylmää.

 Koneiston ilmankierto ei ole riittävä.

 Termostaattiasetus on liian alhainen.

 Höyrystimessä on liian paljon jäätä.

 Jääkaappiin on sijoitettu vähän aika sitten liikaa lämpi-

miä ruokia.

 Laite on ollut vain vähän aikaa käytössä.

 Ympäristön lämpötila on liian korkea.

 Tarkista, että tuuletusritilät eivät ole peittyneet.

 Aseta termostaattisäädin korkeamman asetuksen koh-

dalle.

 Tarkista, että jääkaapin ovi sulkeutuu kunnolla.

 Anna ruokien jäähtyä ennen kaappiin sijoittamista.

 Tarkista jääkaapin jäähdytys noin 4-5 tunnin kuluttua.

 Poista joksikin aikaa tuuletusritilä.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Häiriö : Jääkaappi ei toimi kaasukäytössä.

 Kaasupullo on tyhjä.

 Onko kaasunsyötön venttiili auki ?

 Onko putkissa ilmaa ?

 Vaihda kaasupullo.

 Avaa venttiili.

 Kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen. Toista

toimenpiteet tarvittaessa 3-4 kertaa.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Häiriö : Jääkaappi ei toimi 12V käytössä.

 Ajoneuvon virtapiirin sulake on viallinen.

 Akku tyhjä.

 Sytytys ei kytkeydy päälle.

 Lämpövastus viallinen (katso Häiriönäyttö).

 Vaihda sulake.

 Tarkista ja lataa akku.

 Käynnistä moottori.

 Ota yhteyttä Dometic-asiakaspalveluun.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Häiriö : Jääkaappi ei toimi 230V käytössä

 Ajoneuvon virtapiirin sulake on viallinen.

 Ajoneuvoa ei ole kytketty verkkovirtalähteeseen.

 AES: Kaasukäyttö verkkoliitännästä huolimatta?

 Lämpövastus viallinen (katso Häiriönäyttö).

 Vaihda sulake.

 Tee verkkoliitäntä.

 Laite kytkeytyy kaasukäytölle liian pienen verkkojännit

teen johdosta (kytkeytyy automaattisesti takaisin 230V

käytölle)

 Ota yhteyttä Dometic-asiakaspalveluun.

18

 Ulkolämpötilan ollessa keskimäärin 25°C riit-

tää, kun jääkaappia käytetään termostaatin

keskiasennolla.

 Mikäli mahdollista, säilytä jääkaapissa vain jo

valmiiksi jäähtyneitä ruokia.

 Jääkaappia ei saa altistaa suoralle auringon-

paisteelle.

 Varmista, että ilma pääsee kiertämään

esteettä jäähdytyskoneistossa.

 Säästät energiaa sulattamalla jääkaapin

säännöllisesti (

katso. "5.8 Sulatus"

).

 Kun otat ruokia jääkaapista, älä pidä ovea

turhan kauan auki.

 Kytke jääkaappi päälle noin 12 tuntia ennen-

sen täyttämistä.

5.16 Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita

Energiansäästöohjeita

Jotta kierrätettävät pakkausmateriaalit varmasti

päätyvät uusiokäyttöön, ne tulee toimittaa asi-

anmukaisiin keräyspisteisiin. Laite tulee viedä

asianmukaiseen keräyspisteeseen, josta kierrä-

tettävät osat toimitetaan uudelleen käytettäväk-

si ja loput hävitetään jätehuoltomääräysten

mukaisesti. Kaikkien absorptiojääkaappien kyl-

mäaineen ympäristöystävällisen hävittämisen

varmistamiseksi on käytettävä tarkoitukseen

sopivaa jätehuoltolaitosta.

Kierrätys

5.14 Huolto

 Sovellettavien määräysten mukaan kaasu-

laitteet ja niihin liittyvä palokaasujen poisto-

järjestelmä on tarkistettava, ennen kuin niitä

käytetään ensimmäisten kerran ja sen jäl-

keen kahden vuoden välein. Lisäksi valtuute-

tun asiakaspalvelupisteen on tarkistettava

nestekaasujärjestelmät vuosittain eurooppa-

laisen standardin EN1949 mukaisesti.

Tarkastuksesta on annettava kirjallinen todi-

stus. Käyttäjä on vastuussa tämän tarka

stuksen järjestämisestä.

 Kaasupoltin on puhdistettava tarvittaessa,

vähintään kuitenkin kerran vuodessa.

Käytettäessä autokaasua (säiliö tai uudel-

leen täytettävät pullot) huoltoväli lyhenee.

Säilytä jääkaapille suoritetuista huolloista

saadut todistukset huolellisesti.

 Kaasu- ja sähkölaitteisiin liittyvät työt

saatehdä ainoastaan valtuutettu asentaja.

On suositeltavaa antaa valtuutetun asiaka-

spalvelupisteen hoitaa nämä työt.

Suosittelemme huoltoa, kun ajoneuvo on ollut

pitempään käyttämättä. Ota yhteyttä asiaka-

spalveluumme.

5.15 Tuotevastuu

Dometic GmbH:n myöntämä tuotevastuu ei kor-

vaa vahinkoja, jotka aiheutuvat virheellisestä

käytöstä, laitteelle tehdyistä asiattomista muu-

toksista tai toimenpiteistä, ympäristötekijöistä

kuten lämpötilan muutoksista ja ilmankosteude-

sta ja niiden vaikutuksesta laitteeseen tai lait-

teen välittömään läheisyyteen tai ihmisiin.

Dometic GmbH:n valmistamat jääkaapit eivät

sisällä CFC/HCFC ja HFC-yhdisteitä.

Jäähdytyskoneistossa käytetään kylmäaineena

ammoniakkia (vedyn ja typen yhdistettä).

Otsonikerrokselle vaaratonta syklopentaania

käytetään ponneaineena PU vaahtoeristeen

valmistuksessa.

19

THE SIGN OF COMFORT

5.17 Tekniset tiedot

Malli Mitat Bruttotilavuus

Liitäntäteho

Sähkön Netto- Sytytys

(K x L x S) (mm) pakastelokeron/ pakaste. verkko/akku kaasun kulutus paino piezo autom.

Syvyys ml. ovi kanssa poistettu / 24h

RMS 8400

RMS 8401

RMS 8405

RM 8400

RM 8401

RM 8405

RMS 8460

RMS 8461

RMS 8465

RMS 8500

RMS 8501

RMS 8505

RMS 8550

RMS 8551

RMS 8555

RM 8500

RM 8501

RM 8505

RM 8550

RM 8551

RM 8555

RML 8550

RML 8551

RML 8555

821x486x568

821x486x633

821x523x568

821x523x623

821x523x568

821x523x623

1245x525x625

80 / 8 lit.

90 / 8 lit.

90 / 11 lit.

90 / 9 lit.

103 /12 lit.

100 / 9 lit.

115 /12 lit.

179 /33 lit.

25 kg

27 kg

26 kg

27 kg

28 kg

30 kg

45 kg

85 lit.

95 lit.

96 lit.

110 lit.

106 lit.

122 lit.

189 lit.

125 W / 120 W

135 W / 130 W

125 W / 120 W

135 W / 130 W

190 W / 170 W

•

ca.2,5 KWh / 270 g

ca.2,4 KWh / 270 g

ca.2,5 KWh / 270 g

ca.2,6 KWh / 270 g

ca.2,4 KWh / 270 g

ca.2,6 KWh / 270 g

ca.3,2 KWh / 380 g

S

= porrasmalli

20

Kaikki Dometic jääkaapit on varustettu 30 mbar liitäntäpaineelle. Kun liitäntä tehdään

50 mbar laitteistoon käytä Truma esipaineen säädintä VDR 50/30.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

*Keskimääräinen kulutus mitattu ISO-standardin mukaisesti 25°C ulkolämpötilassa.

Sivu latautuu...

Dometic RML 8551 Ohjekirja

Dometic RML 8551 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat