Ryobi EAG 8512 RHG Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparat  darb, reikia, kad js perskaitytumte šiame

vadove esanias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia preítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd A3EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd A3 1/8/10 12:24:45 PM1/8/10 12:24:45 PM

Sivu latautuu ...

52

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

Suomi

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Hiomakoneita, metalliharjoja, kiillottimia tai metallin

katkaisusahoja koskevat turvaohjeet:

Q Tämä työkalu on suunniteltu käytettäväksi

hiomakoneena, metalliharjana, kiillottimena tai

metallin katkaisusahana. Lue tarkkaavaisesti

kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut

varoi¬tukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja

katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen

ohjeiden laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena

onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai

vakavia kehon vammoja.

Q Tätä työkalua ei suositella käytettäväksi

hiomakoneena, metalliharjana, kiillottimena

tai metallin katkaisusahana. Tämän ohjeen

laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena

onnettomuuksia ja vakavia kehon vammoja.

Huomautus: Sisällytä luetteloon vain sovellukset,

jotka eivät sisälly edelliseen ohjeeseen. Jos työkalu

soveltuu kaikkiin lueteltuihin tehtäviin, tätä ohjetta

ei tarvita, mutta kaikki tätä seuraavat turvaohjeet on

ehdottomasti mainittava.

Q Älä käytä lisälisävarusteita, joita ei ole suunniteltu

juuri tälle työkalulle ja joita valmistaja ei

suosittele. Vaikka lisälisävarusteen voi mahdollisesti

asentaa työkaluun, tämä ei takaa, että työkalua voi

käyttää täysin turvallisesti.

Q Lisävarusteen nimellisnopeuden on oltava

sama tai korkeampi kuin lisävarusteelle mainittu

maksiminopeus. Yli nimellisnopeudella käytetyt

lisävarusteet saattavat rikkoutua ja joutuvat hylätyiksi.

Q Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden on

vastattava työkalun ilmoitettuja ominaisuuksia.

Ellei lisävarusteiden ominaisuudet vastaa annettuja

ominaisuuksia, työkalun suoja- ja säätöjärjestelmä

elleivät voi toimia oikein.

Q Hiomakiekkojen, laikkojen, jalaksien tai muiden

lisävarusteiden on oltava täydellisesti työkalun

akselin halkaisijaan sopivia. Lisävarusteet, jotka

ovat sopimattomia akselille, jolle ne pitäisi asentaa,

eivät pyöri kunnolla, tärisevät liikaa ja menetät

työkalun hallinnan.

Q Älä käytä vioittuneita lisävarusteita. Tarkista

ennen jokaista käyttöä, että käyttämäsi lisävaruste

on hyväkuntoinen: varmista, että hiontalaikan

reunat ovat ehjät eikä siinä ole halkeamia ja

etteivät kengät eivät ole repeytyneet tai kuluneet,

ettei metalliharjojen harjakset ole liian kuluneet

tai katkeilleet. Jos työkalu tai lisävaruste putoaa,

tarkista, ettei mikään niiden osa ole vioittunut ja

vaihda tarvittaessa uuteen. Kun olet todennut

lisävarusteen hyvän kunnon ja kun olet asentanut

sen, pysy loitolla liikkuvasta lisävarusteesta

sallien työkalun saavuttaa maksiminopeuden

minuutin aikana. Jos lisävaruste on viallinen, se

särkyy tämän kokeen aikana.

Q Käytä suojalisävarusteita. Sen mukaan, mihin

käytät työkalua, pidä suojanaamaria, turva- tai

suojalaseja. Pidä tarvittaessa pölynsuojanaamaria,

kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja suojaesiliinaa

kaikkia ulkoisten kappaleiden sinkoamista vastaan

(hankaavat kappaleet, puun lastut jne.). Suojalasit

estävät lentäviä jätepalasia vahingoittamasta silmiä.

Pölynsuojanaamareilla voidaan suodattaa käytetyssä

työssä syntyneet hiukkaset. Pitkäaikaisesta

altistuksesta kovalle melulle saattaa aiheutua kuulon

huononeminen.

Q Pidä vieraat hyvin loitolla työalueesta ja huolehdi,

että heillä on suojalisävarusteet. Työstettävistä

kappaleista tai rikkoutuneesta välineestä saattaa

singota palasia työalueen ulkopuolellekin aiheuttaen

vakavia vammoja.

Q Pidä työkalusta kiinni vain eristetyistä

luistamattomista osista työskennellessäsi

pinnalla, joka saattaa kätkeä sähköjohtoja tai

milloin vaadittu työ edellyttää mahdollisesti

sähköjohdon asettamista työkalun liikeradalle.

Kosketus jännitteessä oleviin virtajohtoihin saattaa

johtaa virran metalliosiin aiheuttaen sähköiskun.

Huomautus: Jätä yllä olevat ohjeet huomiotta, jos

työkalua voidaan käyttää vain hiomiseen.

Q Aseta virtajohto niin, että se on kaukana laitteen

pyörivästä osasta. Jos menetät työkalun hallinnan,

virtajohto saattaa katketa tai kiertyä käteen tai

käsivarsi saattaa joutua pyörivään terään.

Q Älä laske työkalua koskaan kädestäsi ennen

kuin lisävaruste on kokonaan pysähtynyt.

Pyörivä lisävaruste saattaa koskettaa pintaa, jolle se

lasketaan ja menetät laitteen hallinnan.

Q Älä käynnistä työkalua sitä kuljetettaessa. Pyörivä

lisävaruste saattaa takertua vaatteisiisi ja aiheuttaa

vakavan vamman.

Q Puhdista säännöllisesti työkalun puhallinaukot.

Moottorin puhallin imee pölyä moottorin kuoren

sisään, mistä saattaa johtua metallihiukkasten

liiallinen kertyminen aiheuttaen sähköiskuja.

Q Älä käytä laitetta syttyvien aineiden läheisyydessä.

Kipinät saattavat sytyttää ne.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:52EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:52 1/8/10 12:24:49 PM1/8/10 12:24:49 PM

53

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Q Älä käytä lisävarusteita, jotka tarvitsevat

jäähdytysnesteitä. Vesi tai jäähdytysnesteet voivat

aiheuttaa sähkösurman tai sähköiskun.

Huomautus: Yllä annetut ohjeet eivät koske työkaluja,

jotka on nimenomaan tarkoitettu jäähdy¬tys¬nesteen

kanssa käytettäviksi.

Yleisiä lisäturvaohjeita

Pomppaus

Pomppaus on äkillinen reaktio, kun liikkeessä oleva

hiomalaikka, kenkä, harja tai jokin muu lisävaruste tarttuu

kiinni tai vääntyy, mikä aiheuttaa lisälaitteen äkillisen

jumiutumisen. Edelleen käynnissä oleva työkalu linkoaa

tällöin lisälaitteen liikkeensä vastakkaiseen suuntaan.

Esimerkiksi, jos hiomalaikka jumiutuu ta vääntyy

työstettävässä kappaleessa, on vaara, että laikan

hiomapinta painuu työstettävään pintaan, jolloin laikka

hyppää äkkinäisesti pinnasta ponnahtaen käyttäjään

päin tai ulospäin kiertoliikkeen suunnasta riippuen

jumiutumishetkellä. Hiomalaikka saattaa myös haljeta

pomppauksen seurauksena.

Pomppaus on siis seuraus työkalun väärästä käytöstä

ja/tai menetelmistä tai väärästä käyttö¬olosuhteesta. Sen

voi välttää eräillä varotoimenpiteillä:

Q Pidä tukevasti kiinni työkalusta ja pidä

vartalosi ja käsivarret niin, että voit hallita

mahdollisen pomppauksen. Jos työkalussa

on lisäkahva, pidä aina siitä kiinni parhaan

hallinnan saamiseksi pomppauksen sattuessa

tai työkalun käynnistyksessä syntyvälle

reaktiovääntömomentille. Suorita tarvittavat

toimenpiteet voidaksesi hallita työkalun pomppauksen

tai käynnistysreaktion sattuessa.

Q Älä vie koskaan kättä pyörivän lisävarusteen

lähelle vakavien kehonvammojen välttämiseksi

pomppauksen sattuessa.

Q Älä asetu paikkaan, mihin työkalu mahdollisesti

sinkoaa pomppauksen sattuessa. Työkalu sinkoaa

pomppauksessa laikan pyörimissuunnan vastaiseen

suuntaan.

Q Ole erikoisen valpas työstäessäsi särmiä, teräviä

reunoja jne. Vältä lisävarusteen luisumista tai

jumittumista. Kun työskentelet särmillä tai terävillä

reunoilla tai jos työkalu pääsee luiskahtamaan, on sen

jumiutumisvaara suurempi. Tällöin saatat menettää

työkalun hallinnan ja aiheuttaa pomppauksen.

Q Älä käytä koskaan puun katkaisuterää tai puun

sahausterää tällä työkalulla. Sellaisilla terillä on

suurempi pomppausvaara ja työkalun hallinnan

menetys.

Erityiset turvaohjeet metallien hionta- ja

katkaisukoneille:

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita,

ellei työkalua voida käyttää hionta- tai katkaisuvälineenä.

Q Käytä työkalussa vain suositeltua laikkatyyppiä ja

valittuun laikkaan sopivaa suojakoteloa. Ellei laikka

vastaa työkaluun suositeltua tyyppiä, suojakotelo

ei voi toimia kunnolla, mistä voi olla seurauksena

vakavien vammojen vaara.

Q Suojakotelo tulee asentaa ja kiinnittää oikein ja,

parhaan suojan takaamiseksi, siitä saa olla ulkona

vain se osa laikkaa, joka tarvitaan tehtävään.

Kotelo suojaa käyttäjää mahdollisesti sinkoavilta

laikan rikkoutuneilta palasilta ja estää vahingossa

tapahtuvan kosketuksen laikkaan.

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon edellä

annettuja ohjeita suorille hiontakoneille ja metallin

katkaisusahoille, joiden laikan halkaisija on alle 55

mm.

Q Käytä laikkoja vain niihin tehtäviin, joihin ne

on tarkoitettu. Esimerkiksi, älä hio koskaan

katkaisulaikan sivua käyttäen. Katkaisulaikat

on suunniteltu toimimaan kehän suunnassa, jos

käytät voimaa poikittaisessa suunnassa (esim.

hiomatarkoituksessa) ne ovat vaarassa haljeta.

Vastaavasti karkeaa hiontalaikkaa tai siloituslaikkaa

ei koskaan saa käyttää katkaisuun.

Q Käytä aina vain ehjiä, kooltaan ja muodoltaan

tehtävään soveliaita laikkoja. Näin laikka voidaan

kiinnittää oikein vähentäen sen rikkoutumisvaaraa.

Metallin katkaisusahan laikkojen laipat saattavat olla

erilaisia kuin hiomakoneella.

Q Älä käytä kuluneita laikkoja, jotka on tarkoitettu

voimakkaammille työkaluille. Voimakkaammalle

laitteelle suunniteltu laikka ei toimi hyvin vähemmän

voimakkaan laitteen maksimikierroksilla ja saattaa

haljeta rajusti.

Erikoiset turvaohjeet metallin katkaisusahoille

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita,

ellei työkalua voi käyttää metallin katkaisuun.

Q Vältä kaikkia liikkeitä, joista laikka saattaa

jumittua. Älä paina laikkaa liian kovaa äläkä

tee liian syviä leikkauksia. Jos kuormitat laikkaa

ylenmäärin, moottori saattaa ylikuormittua, mikä

johtaa laikan käyristymiseen tai nipistykseen. Tämä

voi aikaansaada pomppauksen tai laikka vahingoittuu.

Q Älä asetu koskaan pyörivän laikan taakse sen

kanssa linjaan. Kun pyörivä laikka ja työkalu ovat

tietyllä etäisyydellä itsestäsi, ne voivat pomppauksen

johdosta singota sinua kohti.

Suomi

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:53EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:53 1/8/10 12:24:49 PM1/8/10 12:24:49 PM

54

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Q Jos laikka jumittuu tai jos leikkaus keskeytetään,

pysäytä työkalu ja pidä siitä kiinni siksi kunnes

laikan pyöriminen lakkaa kokonaan. Älä yritä

koskaan irrottaa laikkaa sen pyöriessä, se saattaa

aiheuttaa pomppauksen. Jos laikka on juuttunut,

etsi sen syy ja tee tarvittavat toimenpiteet, jotta se ei

uusiutuisi..

Q Älä ala heti leikkausta uudelleen. Anna laikan

saavuttaa maksiminopeutensa ennen sen

työntämistä työstettävään kappaleeseen. Jos

aloitat leikkauksen heti, laikka jumittuu tai pomppaa

helposti.

Q Laikan nipistymän ja pomppauksen vaaran

rajoittamiseksi muista aina tukea suuria

työstettäviä laattoja tai pitkiä kappaleita, joilla

on taipumus notkahtaa omasta painosta. Aseta

alustuet työstettävien kappaleiden alle lähelle

leikkuulinjaa ja päihin.

Q Ole erikoisen huolellinen syviä leikkauksia

tehdessäsi seiniin tai muihin ”sokeisiin”

pintoihin. On vaara leikata vesi- tai kaasujohtoja,

sähkökaapeleita tai muita elementtejä, jotka saattavat

aiheuttaa pomppauksen.

Erikoiset turvaohjeet hiomakoneille

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita,

jos työkalua ei voi käyttää hiomiseen.

Q Älä käytä ylimittaista hiomapaperia. Noudata

hiomapaperin valinnassa valmistajan

suosi¬tuksia. Jos päästät hiomapaperin ulottumaan

kengän ulkopuolelle, on vaara, että se repeytyy ja

jumittuu, josta saattaa aiheutua pomppaus.

Erikoiset turvaohjeet kiillotuskoneille

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita,

jos työkalua ei voi käyttää kiillotukseen.

Q Älä jätä mitään kiillotushupun osaa tai sen

kiinnikkeitä irralleen. Kiinnitä tai leikkaa kaikki

irrallaan olevat kiinnikkeet. Kiinnikkeet saattavat

takertua sormiisi tai työstettävään kappaleseen.

Erikoiset turvaohjeet metalliharjoille.

Huomautus: Ei tarvitse ottaa huomioon seuraavia ohjeita,

jos työkalua ei voi käyttää metalliharjana.

Q Muista, että harjan suat sinkoilevat käytön

aikana. Älä rasita liikaa harjan sukia painamalla

harjaa liian voimakkaasti. Ota huomioon, että suat

tunkeutuvat helpommin kevyisiin vaatteisiin ja ihoon.

Q Jos on suositeltu suojakotelon käyttöä, huolehdi,

että sitä voi käyttää esteettömästi. Metalliharjan

halkaisija saattaa kasvaa käytössä kuormituksen ja

keskipakovoimien johdosta.

KULMAHIOMAKONEITA KOSKEVAT

TURVALLISUUS-OHJEET

Q Tarkista, että tasoitushiomalaikassa oleva nopeus on

tasan tai yli työkalun nimellisnopeuden.

Q Varmista, että tasoitushiomalaikan mitat sopivat

työkalulle ja että se soveltuu akselille.

Q Tasoitusiomalaikat on varastoitava kuivaan tilaan.

Q Älä aseta mitään hiomalaikkojen päälle.

Q Hiomalaikkoja ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen

kuin hiomatöihin.

Q Hiomalaikkojen varastointi ja käsittely on tehtävä

suurta varovaisuutta noudattaen, valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

Q Varmista ennen käyttöä, ettei hiomalaikassa

ole säröjä tai halkeamia. Laikka voi rikkoutua,

mikäli säröjä ja halkeamia on ja seurauksena on

vakavia ruumiinvammoja.

Q Varmista, että hiomalakka on asennettu tässä

käsikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Q Varmista ennen käyttöä, että hiomalaikka on oikein

asennettu ja kiristetty ja käytä sitten työkalua

tyhjäkäynnillä 30 sekuntia kohdistaen sen niin, £ettei

se osoittaudu vaaralliseksi.

Sammuta työkalu välittömästi, mikäli liiallista

värinää ilmaantuu tai havaitset muita vikoja.

Tässä tapauksessa, tarkista työkalu mahdollisen vian

aiheuttajan löytämiseksi.

Q Älä käytä erillisiä pelkistinrenkaita tai sovittimia

isomman kaliiberin omavien hiomakiekkojen

sovittamiseksi.

Q Tarkista, että työkappale pysyy oikein paikallaan.

Q Käytä vain suositeltuja RYOBI-hiomakiekkoja.

Q Varmista, ettei työkalusta lähtevät kipinät aiheuta

vaaratilanteita, esim. etteivät ne lennä kohti henkilöitä

tai tulenarkoja aineita.

Q Pidä aina suoalaseja ja kuulonsuojaimia.

Q Tarvittaessa, käytä muita suojavarusteita kuten

käsineitä, suojaesiliinoja tai kypärää. Älä koskaan

laske työkalua maahan tai muulle pinnalle kun se

on käynnissä. Hiomalaikka jatkaa pyörimistä inertian

avulla työkalun sammutuksen jälkeen.

Q Älä koskaan kosketa hiomalaikkaan, äläkä aseta sitä

maahan tai muulle pinnalle kun se pyörii.

Suomi

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:54EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:54 1/8/10 12:24:49 PM1/8/10 12:24:49 PM

55

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

KULMAHIOMAKONEITA KOSKEVAT

TURVALLISUUS-OHJEET

Q Hiomalaikan laipan ja ulkolaipan ulkohalkaisijoiden on

oltava samat.

Q Älä käytä työkalua muihin kuin sille tarkoitettuihin

sovelluksiin. Älä koskaan käytä jäähdytysnestettä

tai vettä. Älä käytä työkalua kiinteän työkalun tapaan.

Q Kun käytät työkalua, pidä sitä tukevasti kaksin käsin.

TEKNISET TIEDOT

Malli EAG-8512R

Tasoitushiomalaikka 125 mm

Taajuus 50 Hz

Jännite* 230 V

Syöttöteho 850 W

Akselin kierteitys M14

Nimellisnopeus 11,000 r/min

Nettopaino 2,8 kg

* Tarkista tuotteen arvokilpi, sillä jännite poikkeaa

tuotteen käyttöpaikan mukaisesti.

Hiomalaikan maksimi kehänopeus: 4 800 m/min

Laskentaesimerkki:

4,320 = 3,14 x 125 x 11,000 / 1,000

4,320: Hiomalaikan kehänopeus

125: Hiomalaikan halkaisija

11,000: Hiomalaikan tyhjäkäyntinopeus

KUVAUS

1. Tasoitushiomalaikka

2. Suojus

3. Sivukahva

4. Kohdistettavan kahvan lukintanappi

5. Liipaisin

6. Lukintanappi

7. Ulkolaippa

8. Laippa

9. Vetoakseli

10. Säätöavain

11. Akselin lukintanappi

12. Suojakotelon lukintavipu

13. Jännitteen merkkivalo

VAKIOLISÄVARUSTEET

Lisäkahva (3).

Joissakin maissa lisävarusteiden mukana toimitetaan

tasoitushiomalaikka.

KÄYTTÖTARKOITUKSET

Älä käytä hiomakonetta muuhun, kuin alla esitettyihin

käyttötarkoituksiin:

- Hionta

MELUTASO

Työpaikalle syntyvä melu (tai äänenpainetaso)

voi ylittää 85 dB (A). Tässä tapauksessa on käytettävä

ääneneristyksiä ja kuulonsuojaimia.

LIIPAISIN

Laittaksesi laitteen päälle – paina sormellasi lukituspainike

(6) sisään ja paina alas kaksiasentokytkin (5).

KOHDISTETTAVA PÄÄKAHVA

Kohdistettavan kahvan lukintanappi sallii kahvan

vapauttamisen ja asettamisen seuraaviin asentoihin:

0° ja 90° oikealle tai 90° vasemmalle.

SUOJAKOTELO

Avaa suojakotelon lukintavipu (12) ja asennoi sitten

suojakotelo (2) toivottuun asentoon. Suojakoteloa voidaan

kääntää enintään 90° oikealle tai vasemmalle. Muissa

tapauksessa suojakoteloa ei voida lukita oikein.

TASOITUSHIOMALAIKAN ASENTAMINEN

Q Asenna laippa (8), tasoitushiomalaikka (1)

ja ulkolaippa (7) vetoakselille (9).

Q Tarkista, että laikan laippa on oiken liitettynä akselille.

Q Paina akselin lukintanappia (11), joka sijaitsee

moottorikotelon oikealla sivulla.

Q Kiristä ulkolaippaa myötäpäivään mukana toimitetulla

säätöavaimella (10).

MUISTUTUS

Tarkista hyvin, ettei hiomalaikassa ole halkeamia.

Vaihda välittömästi haljennut hiomalaikka.

KÄYTTÖ (KUVA 3)

SUOJAKOTELOIDEN ON OLTAVA AINA

PAIKOILLAAN.

ÄLÄ PEITÄ TUULETUSAUKKOJA MOOTTORIN

OIKEAN JÄÄHTYMISEN SALLIMISEKSI.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:55EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:55 1/8/10 12:24:49 PM1/8/10 12:24:49 PM

56

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

KÄYTTÖ (KUVA 3)

Tehokasta työtä vartan työkaluun sekä hiomalaikan ja

työkappaleen kosketuspintaan kohdistuva painovoima

on hallittava tarkoin. Tasaisten pintojen hiontaa varten

hiomalaikan on muodostettava yleensä 10° - 20° terävä

kulma työkappaleen kanssa. Anna moottorin saavuttaa

maksimi nopeus ennen kuin aloitat hionnan. Liian suuri

kulma aiheuttaa paineen keskittymistä pienelle alalle,

mikä voi kovertaa tai polttaa pintaa.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO

Työkalussa on jännitteen merkkivalo (13), joka syttyy kun

työkalu kytketään virtalähteeseen. Merkkivalo varoittaa

käyttäjää siitä, että työkalu on jännitteinen ja käynnistyy

kun liipaisinta painetaan.

HUOLTO

Varmista käytön jälkeen, että työkalu on hyvässä

kunnossa. On suositeltavaa, että työkalu viedään

vähintään kerran vuodessa valtuutettuun Ryobi-

huoltokeskukseen voitelua ja puhdistusta varten.

ÄLÄ TEE SÄÄTÖJÄ MOOTTORIN KÄYDESSÄ.

IRTIKYTKE HIOMAKONE AINA

VERKKOVIRRASTA ENNEN OSIEN (TIMANTTI,

TASOITUS- YM. LAIKKA) VAIHTOA, TYÖKALUN

VOITELUA JA HUOLTOTÖITÄ.

HUOMIO

Lisäturvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi

kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun Ryobi-

huoltokeskuksen tehtäväksi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA

VARTEN.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä raaka-aineet, älä heitä niitä roskiin.

Lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet,

lisävarusteet ja pakkausmateriaalit

erikoisjätteille tarkoitettuun keräys-

pisteeseen.

SYMBOLIT

Työkalussa tai tässä käsikirjassa voi olla seuraavia

symboleita. Varmistaudu siitä, että ymmärrät niiden

tarkoituksen ennen työkalun käyttöä.

V......................................................................................Voltti

Hz...................................................................................Hertz

............................................................................Vaihtovirta

W.....................................................................................Watti

n.................................................................Nimellisnopeus

min

-1

......................Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

..............................................................Kaksoiseristys

...........................................................Lue käyttöohje

.........................................Käytä suojavarusteita

......................................Älä heitä raaka-aineita

kotitalousjätteisiin vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisävarusteet

ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:56EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:56 1/8/10 12:24:49 PM1/8/10 12:24:49 PM

Sivu latautuu ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARAN@IE - CONDI@II

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:132EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:132 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Sivu latautuu ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZEŻENIE

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą

standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i

jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z

innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej

oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak

w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu

technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od

deklarowanego. Może być to przyczyną zwiększenia stopnia

narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić

czas wyłączenia urządzenia oraz czas, w którym urządzenie

jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na

drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić

dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań,

przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek,

dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu

byla naměřena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojů. Může se

používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicméně pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými

doplňky nebo se nedostatečně neudržuje, mohou se vibrační

emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít taktéž v potaz časy,

kdy je chvění vypnuto, nebo když přístroj běží, ale nevykonává

práci. Toto může výrazně snížit úroveň vystavení nad celkové

pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní opatření pro

ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte

nástroj a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul

tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet.

Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplicaiile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:135EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:135 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Sivu latautuu ...

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is

in conformity with the following standards or standardized

documents.

2006/42/EC

, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Sound pressure level (89+3) dB(A)

Sound power level (102+3) dB(A)

Vibration ahv (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit

est en conformité avec les normes ou documents normalisés

suivants:

2006/42/EC

, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Niveau de pression acoustique (89+3) dB(A)

Niveau de puissance acoustique (102+3) dB(A)

Niveau de vibrations (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-

einstimmt:

2006/42/EC

, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Schalldruckpegel (89+3) dB(A)

Schallleistungspegel (102+3) dB(A)

Vibrationspegel (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto es conforme a las siguientes normas o documentos

normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3,

EN62233

Nivel de presión acústica (89+3) dB(A)

Nivel de potencia acústica (102+3) dB(A)

Nivel de vibraciones (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative

e ai relativi documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3,

EN62233

Livello di pressione acustica (89+3) dB(A)

Livello di potenza acustica (102+3) dB(A)

Livello di vibrazioni (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3,

EN62233

Geluidsdrukniveau (89+3) dB(A)

Geluidsvermogensniveau (102+3) dB(A)

Trillingenniveau (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este

produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Nível de pressão acústica (89+3) dB(A)

Nível de potência acústica (102+3) dB(A)

Nível de vibrações (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Lydtryksniveau (89+3) dB(A)

Lydstyrkeniveau (102+3) dB(A)

Vibrationsniveau (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer

med följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Ljudtrycksnivå (89+3) dB(A)

Ljudeffektnivå (102+3) dB(A)

Vibrationsnivå (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Äänenpainetaso (89+3) dB(A)

Äänen tehotaso (102+3) dB(A)

Värähtelytaso (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Lydtrykknivå (89+3) dB(A)

Lydstyrkenivå (102+3) dB(A)

Vibrasjonsnivå (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå

å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (89+3) dB(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (102+3) dB(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë·‡ˆËË

(k=0.2

Ï/ÒÂÍ

2

) 6

Ï/ÒÂÍ

2

FR

GB

DE

ES

IT

NL

SE

DK

PT

NO

FI

RU

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:137EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:137 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Sivu latautuu ...

Ryobi EAG 8512 RHG Omistajan opas

Ryobi EAG 8512 RHG Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat