Braun MR 5000 M Omistajan opas

Sivu latautuu ...

11

menderas att skölja av skärbladen

direkt. När delarna diskas i disk-

maskin se till att inte överdosera

diskmedel.

Livsmedel som har starka färger

(t.ex. morötter) kan färga av sig på

plastdelar. För att få bort eventuella

missfärgningar kan du gnida in

plasten med lite vegetabilisk olja

innan dessa delar diskas.

Tillbehör

(finns hos auktoriserade Braun

verkstäder; dock inte tillgänglig i alla

länder)

CA-5000: Hacktillsats, idealisk till att

hacka kött, ost, kryddor, nötter etc.

HC-5000: Högeffektiv hacktillsats,

idealisk för kryddor, lök, vitlök, chili,

nötter etc.

WH-5000: Visp, perfekt till att vispa

grädde, äggvitor eller till färdiga

dessertmixar.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-

direktiven 89/336/EEG om

elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad

får den inte kastas tillsam-

mans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av

Braun servicecenter eller på din

lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyt-

tämään korkeimmatkin laadun,

toimivuuden ja muotoilun

vaatimukset. Toivomme, että

uudesta Braun-tuotteesta on Teille

paljon hyötyä.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti

ennen kuin käytät tuotetta.

Varoitus

• Terä on erittäin terävä!

• Irrota laitteen verkkojohto

verkkovirrasta aina

, kun laite jää

ilman silmälläpitoa, sekä ennen

asentaessasi, purkaessasi,

puhdistaessasi että säilyttäessäsi

laitetta.

• Pidä laite pois lasten ulottuvilta.

• Älä huuhtele moottoriosaa

juoksevan veden alla äläkä upota

sitä veteen.

• Braun sähkölaitteet täyttävät

voimassa olevat turvallisuus-

määräykset. Sähkölaitteita saavat

korjata vain valtuutetut Braun-

huoltoliikkeet.

Virheellinen ja epäpätevä korjaus

voi aiheuttaa onnettomuuksia tai

vahingoittaa käyttäjää.

• Tarkista laitteen pohjasta ennen

käyttöönottoa, että verkkovirran

jännite vastaa laitteeseen merkit-

tyä jännitettä.

• Tämä laite on suunniteltu

tavanomaisille kotitalousmäärille.

• Mittakulhoa ei saa laittaa

mikroaaltouuniin.

Laitteen osat

Moottoriosa

Päälle/pois päältä kytkin

Pikasekoitinvarren

vapautinpainikkeet

Terällinen pikasekoitinvarsi

Mittakulho, jossa ilmatiivis kansi

Pikasekoitimen käyttö

Pikasekoitin sopii erinomaisesti

dippi ja muiden kastikkeiden sekä

keittojen, majoneesin, vauvanruo-

kien valmistukseen sekä juomien ja

pirtelöiden sekoittamiseen.

1. Kiinnitä moottoriosa

pikasekoitinvarteen niin, että

se lukittuu.

2. Laita pikasekoitin kulhoon ja pai-

na päälle/pois päältä -kytkintä .

3. Irroittaaksesi pikasekoitinvarren

paina vapautinpainikkeita ja

vedä pikasekoitinvarsi pois

paikaltaan.

Voit käyttää laitetta mittakulhon

kanssa tai missä tahansa muussa

astiassa. Jos haluat käyttää laitetta

suoraan kattilassa, ota kattila ensin

pois liedeltä välttääksesi laitteen

ylikuumenemisen.

Valmistusohje esimerkki: Majoneesi

200 – 250 ml öljyä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunamehua tai

etikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Mittaa ainekset kulhoon

yllämainitussa järjetyksessä.

Aseta pikasekoitin kulhon pohjalle,

käynnistä laite ja pidä se käynnissä

kunnes öljy on emulgoitunut. Sen

jälkeen liikuta laitetta rauhallisin

liikkein ylös ja alas laitteen ollessa

käynnissä, kunnes majoonesi on

valmista.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa ainoastaan

pyyhkimällä kostealla liinalla. Kaikki

muut osat voi pestä astianpesu-

koneessa. Erittäin suolaisten ruokien

valmistuksen jälkeen terä tulisi

huuhdella välittömästi. Pestessäsi

osia astianpesukoneessa vältä

pesu- ja kalkinpoistoaineiden

yliannostusta.

Käsitellessäsi värjääviä ruoka-

aineita (esim. porkkanoita), laitteen

muoviosat saattavat värjääntyä.

Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä ennen

varsinaista pesua astianpesuai-

neella.

Lisävarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä

liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole

saatavilla kaikissa maissa)

CA-5000: Teholeikkuri,

ihanteellinen lihalle, juustolle,

yrteille, pähkinöille jne.

HC-5000: Tehokkaasti hienontava

leikkuri erityisesti yrttien, sipulin,

valkosipulin, chilipippureiden, päh-

kinöiden yms. hienontamiseen

WH-5000: Vispilä, kerman,

munanvalkuaisen ja valmissekoitus

jälkiruokien vatkaamiseen

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

A

E

A

B

C

D

E

A

D

B

C

A

4196362_MR5000_MN Seite 11 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14

Sivu latautuu ...

23

seu Serviço Braun mais próximo, no

caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamento deste

produto, contacte-nos por favor pelo

telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno

eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di

fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario,

l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid

eller fejl som har ringe effekt på værdien

eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att

avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut

hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai

jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

4196362_MR5000_MN Seite 23 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14

Sivu latautuu ...

Braun MR 5000 M Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Braun MR 5000 M Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit