Electrolux ESTM6400 Ohjekirja

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB  ............. 3–15







D  .......................... 3–15







F  .............. 3–15







NL  .....3–15







I  ........................17-29



-





E  17-29

-

-



P  17-29







TR  ..........................17-29



-



S  ............







DK  .....................







FI  ........................ 







N  ............

-





CZ  .......



-



SK  



-



RU Инструкция ................. 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ....... 59-71









H  .59-71



-



HR  ....59-71







SR  ........................59-71

-





RO 

-





BG Брошура с инструкции 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL .........................







EE  ............ 



-



LV 







LT  ........ 







Sivu latautuu ...

NL

13

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT







Accessoires 

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessoires 

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid

    

    





Accessoires 

Ingrediënten Hoeveel-

heid

Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





-















Sivu latautuu ...

Akcesorium

Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --



















Aksesuar 

Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Aksesuar 

Malzemeler Miktar Süre Hız

    

    





Aksesuar 

Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



-









-

















27

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

TR







Sivu latautuu ...

FIDKS N

A

P

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

31



 

 

 

 

 

 

 

 

J. 



 

 









 









 

 

 

 

 

 

 

 

J. 



 

 







 



 







 

 

 

 

 

 

 

 

J. 



 

 



 



 





 







 

 

 

 

 

 

 

 

J. 



 

 



 

 



 





Sivu latautuu ...

FI

N

33

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT



Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen

kuin käytät laitetta ensimmäisen

kerran.

 

















 



 



 





 







 







 







 





 











 













 



 







 





 



 







 





Les følgende anvisninger nøye før du

bruker maskinen for første gang.

 













 



 



 





 





 









 







 







 









 











 



 







 



 

 









 





S

1. Före första användning







2. Sätt handtaget i blandardelen 







3. Välj hastighet 











DK

1. Før ibrugtagning









2. Sæt den håndholdte del 







3. Vælg hastigheden 













FI

1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa









2. Kytke moottoriosa sekoitusosaan







3. Valitse nopeus liikuttama













N

1. Før første gangs bruk









2. Trykk maskinen inn i mikserfoten,







3. Velg hastighet 













AB

35

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

4. Placera stavmixern långt ned

i bägaren

















5. Använda minihackare*. 





6. Lägg mat i hackarskålen*. 







4. Sæt stavblenderen langt ned i

målebægeret, 



















5. Brug af minihakker*. 







6. Put maden i minihakkeren*. 







4. Pane sauvasekoitin syvälle

mitta-astiaan



















5. Minihienontimen käyttö*. 









6. Aseta ruoka leikkurikulhoon*.







4. Stikk stavmikseren dypt ned i

begeret

















5. Slik bruker du minihakkeren*.







6. Legg maten i blandebollen*.









S

7. Sätt fast handtaget i hackarens

lock 









8. Arbeta med den professionella

dubbelvispen*. 









9. Förvaring – Om du ska sätta upp

väggfästet









DK

7. Sæt den håndholdte del i

minihakkerens låg 











8. At arbejde med det professionelle

dobbelte piskeris*. 











9. Opbevaring – vægmonterings-

enheden fastgøres til væggen











FI

7. Aseta moottoriosa leikkurin

kannen päälle 













8. Kaksoispallovispilän käyttäminen*.











9. Säilytys – kiinnitä seinäteline













N

7. Plasser maskinen inn i lokket på

kutteren, 









8. Bruk av den profesjonelle

dobbeltvispen*. 









9. Oppbevaring – veggfestet monteres

ved å









37

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Knivdelen bör inte maskindiskas.









2. Tillbringare och vispar 





3. Dra alltid ut kontakten ur vägg-

uttaget innan rengöring. 



Sänk

aldrig ned den i vatten eftersom det

kan uppstå elektriska stötar.



1. Det anbefales ikke at vaske

blanderen i opvaskemaskinen. 









2. Bæger og piskeris, 





3. Husk altid at trække stikket til

apparatet ud før rengøring. 





Nedsænk den aldrig i vand på grund

af risikoen for elektrisk stød.



1. Sekoitusosaa ei suositella

pestäväksi astianpesukoneessa.









2. Sekoituskulho ja vispilät 



3. Irrota laite pistorasiasta aina ennen

puhdistusta. 



Älä kasta veteen

sähköiskuvaaran vuoksi.





1. Det anbefales ikke å vaske bunnen

til blenderen i oppvaskmaskinen.









2. Boller og visper 





3. Koble alltid apparatet fra strøm-

forsyningen før rengjøring.





Den må aldri senkes i

vann, da det kan forårsake elektrisk

støt.



Tillbehör 

Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Tillbehör 

Ingredienser Mängd Tid Hastighet

    

    





Tillbehör 

Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













S







DK

Tilbehør 

Opskrift Ingredienser Mængde Tid Hastighed



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Tilbehør 

Ingredienser Mængde Tid Hastighed

    

    





Tilbehør 

Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighed

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-









Tillbehör 

Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Tillbehör 

Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 











39

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

DK







Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-



   





Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  



--

-







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



















FI







Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Ingredienser Mengde Tid Hastighet

    

    





Utstyr 

Ingredienser Mengde Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Hastighet

  





--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-











GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

N







S

DK

FI

N



Problem Trolig orsak Lösning

  



 











Problem Mulig årsag Løsning

  



 











Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

  



 











Problem Mulig årsak Løsning

  



 













GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

S

Kassering

Förpackningsmaterial















Gammal apparat





































DK

Bortskaelse

Emballage













Gamle apparater







































FI

Hävittäminen

Pakkausmateriaalit













Vanha laite



































N

Kassering

Emballasje













Gammelt apparat





































Sivu latautuu ...

52

Příslušenství 

Recept Přísady Množství Čas Rychlost





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Příslušenství 

Přísady Množství Čas Rychlost

    

    





Příslušenství 

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





















CZ







SK

Sivu latautuu ...



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Pribor 

Recept Sastojci Količina Vreme Brzina



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Pribor 

Sastojci Količina Vreme Brzina

    

    





Pribor 

Sastojci Količina Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Brzina

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













SR







Sivu latautuu ...



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 

    

Ананасово-кайсиев мус

Ананасови резенчета  

   

  



  

 

Банан ½ бр.

Вода  

Пудра захар 1 с.л.

  

 

   

    

Яйчен белтък  бр.  





 

        

  

Грубо

--





Фино

 

    --  

Бадеми      

   -- --  

   -- 



за 2 сек









BG







Sivu latautuu ...

93

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Papildierīce 

Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

    

    





Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













LV







Sivu latautuu ...

Electrolux ESTM6400 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux ESTM6400 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat